| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small lake; "the pond was too small for sailing" pond, pool |
| has gloss | eng: A pond is a body of standing water, either natural or man-made, that is usually smaller than a lake. A wide variety of man-made bodies of water are classified as ponds, including water gardens designed for aesthetic ornamentation, fish ponds designed for commercial fish breeding, and solar ponds designed to store thermal energy. |
| has gloss | eng: A pond is a body of water smaller than a lake. Ponds support a very wide range of wildlife: ducks, turtles, swans, small fish, and frogs can live in a pond. Usually, in most ponds sunlight can reach to bottom. In some cases ponds do not last all year round. This type of pond is called a vernal pond, or ephemeral, seasonal, or temporary wetlands. These types of ponds do not have any fish. |
| lexicalization | eng: pond |
| lexicalization | eng: pool |
| subclass of | (noun) a body of (usually fresh) water surrounded by land lake |
| has subclass | (noun) a freshwater pond with fish fishpond |
| has subclass | (noun) a pond for watering horses horsepond |
| has subclass | (noun) a small pond of standing water mere |
| has subclass | (noun) a pond formed by damming a stream to provide a head of water to turn a mill wheel millpond |
| has subclass | (noun) a small body of water (usually in a creek) that is deep enough to use for swimming swimming hole |
| has subclass | (noun) a natural hole or hollow containing water water hole |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البِركة هي مسطحات مائية شيدت بصورة اصطناعية لتوفير الري، وتربية الاسماك وما إلى ذلك، أو لمحض الزينة. البرك هي جزء من الملك العام إذا كانت المياه مالحة ومتصلة مع البحر. برك الافراد تخضع لقوانين الملكيه العامة والصحة العامة، وينتمون إلى مالك الأرضية المتواجدة بها. البرك تستعمل الآن كأحواض تربية وتكاثر الاسماك. |
| lexicalization | ara: بركة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: غَدير |
| lexicalization | ara: غدير |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un estaño (en grafía etimolochica estanyo, do latín stagnum) ye una estensión daugua aturata poco profunda, con superfizie relatibament chicota (dica unas dezenas detarias), que sha formato denzima d'un suelo impermeable. |
| lexicalization | arg: Estanyo |
| lexicalization | arg: Estaño |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: stank |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: езеро |
| lexicalization | bul: езерце |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una bassa és una excavació impermeable feta a un lloc favorable per poder emmagatzemar aigua de pluja. |
| lexicalization | cat: bassa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rybník je uměle vytvořené vodohospodářské dílo (resp. vodní nádrž) určené především k chovu ryb s přírodním dnem a s technickou vybaveností nutnou k regulaci vodní hladiny. Rybník je tvořen hrází (s pozemkem, na kterém stojí), přítokovou částí, odpadem, zatopenými pozemky na úroveň hladiny vody při navrženém průtoku, popřípadě obvodovou stokou. |
| lexicalization | ces: Rybníky |
| lexicalization | ces: rybník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: rybníček |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: локъі |
| Chickasaw | |
| lexicalization | cic: hayip |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huang |
| lexicalization | cmn: 潢 |
| lexicalization | cmn: pāo zi |
| lexicalization | cmn: 泡子 |
| lexicalization | cmn: shuǐ dang |
| lexicalization | cmn: 水凼 |
| lexicalization | cmn: chi |
| lexicalization | cmn: 池 |
| lexicalization | cmn: tang |
| lexicalization | cmn: 溏 |
| lexicalization | cmn: chí zi |
| lexicalization | cmn: 池子 |
| lexicalization | cmn: tan |
| lexicalization | cmn: 潭 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: pwll |
| Danish | |
| has gloss | dan: :Dam er også et brætspil, se dam (brætspil) Damme er små vandhuller, der er så lavvandede at lyset normalt kan trænge ned til bunden. De adskiller sig fra de større søer, ved at de ikke udvikler lagdeling, og fra pytterne, ved at de indeholder vand hele året rundt. Man skelner mellem naturlige og kunstige damme. Kunstige damme kan f.eks. være mølledamme, branddamme, ørreddamme og regnvandsdamme (regnvandsreservoirer). |
| lexicalization | dan: dam |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Teich ist ein künstlich angelegtes stehendes Gewässer von so geringer Tiefe, dass darin in der Regel keine stabile Temperaturschichtung ausgebildet wird. |
| lexicalization | deu: See |
| lexicalization | deu: Teich |
| lexicalization | deu: Weiher |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δεξαμενή/τεχνητή λίμνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lageto estas akvorezervejo pli malgranda ol lago, sed pli granda ol flako. Ĝi estas superrigardebla. Laŭ scientistoj, homfaritaj akvolokoj estas lagetoj, se lumo povas penetri ĝis la tero sub la akvo. Se ne, ĝi estas lago. Homoj povas havi lageton en iliaj kortoj, kaj enmetas fiŝojn. |
| lexicalization | epo: lageto |
| lexicalization | epo: marĉo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: artefarita lageto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tiik on järvest väiksem seisva veega veekogu. |
| lexicalization | est: tiik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: водоем |
| Basque | |
| has gloss | eus: Urmaela parke eta lorategietako ur eremu txikia da, gehienetan apaingarri gisa erabilia, baina baita ere ureztatzea errazteko edo arrainak hazteko. |
| lexicalization | eus: urmael |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: hylur |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کول |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lampi on järveä pienempi makean veden allas. |
| lexicalization | fin: Lampi |
| lexicalization | fin: lampi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rapakko |
| French | |
| has gloss | fra: La mare est au premier sens du terme une étendue deau (pérenne ou non, naturelle ou non), de faibles importance et profondeur. Il ny a pas de critère précis pour différencier une grande mare d'un petit étang. |
| lexicalization | fra: mare |
| lexicalization | fra: étang |
| Irish | |
| lexicalization | gle: linn |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha lagoa é unha masa de auga depositada nunha depresión ou vagoada do terreo de tamaño inferior a un lago. |
| lexicalization | glg: lagoa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בריכה היא מאגר מים משני סוגים: * מאגר טבעי, קטן בהשוואה לאגם, למשל בריכת רם. * מאגר מלאכותי, מעשה ידי אדם, למטרות אחדות: ** בריכת נוי, כאלמנט של אדריכלות נוף, אשר בעבר שימשה גם לרחצה או שתייה ** בריכת שחייה למטרת שחייה ספורטיבית או תרבות פנאי. ** בריכת דגים בה מגודלים דגים בעיקר לצורך מאכל. ** אגירת מים כחלק מתהליך הובלתם, להשקיה ולשתייה. |
| lexicalization | heb: בריכה |
| lexicalization | heb: אגם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पोखर या तालाब एक जल भरा गड्ढा होता है. जो कि झील से छोटा होता है ये दोनों ही भूभाग के हिस्से होते हैं। हालांकि तालाब को झील से छॊटा माना जाता है, किंतु कोई अन्तर्राष्ट्रीय मानक अभी तक तय नहीं हुआ है, कि जिसपर तालाब या झीळ के नाप को परखा जा सके। इनका मोटा मोटा नाप लगभग २ हेक्टेयर से ८ हेक्टेयर तक का होता है। |
| lexicalization | hin: पोखर |
| lexicalization | hin: wAlAba |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ribnjak |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tó |
| lexicalization | hun: mesterséges tó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tavacska |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լիճ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ջրավազան |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: stagno |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kolam |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tjörn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Uno stagno (dal latino stagnum) è uno specchio d'acqua ferma (stagnante, appunto), di dimensioni ridotte e fondale poco profondo. Può essere naturale o artificiale (in tal caso è chiuso da una diga) e può costituire un tipico ambiente di vita per piccoli animali e piante acquatiche, come la canna, il papiro o le ninfee. |
| lexicalization | ita: stagno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: laghetto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 池（いけ）は、地表上の淡水で覆われた領域。通常、湖ほどには大きくないものを指す。同様のものを沼（ぬま）と言うこともあるが、特に明確な区別はない。両者をまとめて池沼（ちしょう）と言うこともある。 |
| lexicalization | jpn: 池 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გუბურა |
| lexicalization | kat: წყალსატევი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: გუბ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 연못(池, pond)은 지표상의 담수로 덮인 영역이다. 통상 호수 정도로는 크지 않은 것을 가리킨다. 같은 것을 늪이라고 하기도 하지만 특별히 명확한 구별은 없다. |
| lexicalization | kor: 연못 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຫນອງ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ບຶງ |
| lexicalization | lao: ບວກ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: lacus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: jezerce |
| lexicalization | lat: prud |
| lexicalization | lat: ribnjak |
| lexicalization | lat: žabnjak |
| lexicalization | lat: stagnum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: dīķis |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Wiejer of viever, ies n klein waterbekken dat de miensj haet aangelag. t Versjil mèt ne pool ies t feit, dat in ne pool sjtilsjtaond brak water sjteit en ne viever zuursjtof en friesj water aangeveurd kriet van n rivier, beek of n (kunsmatige) brón. In t water leve dan ouch vösje, eende, zjwane, meerkoete en waterhoentjes. Sóms deent t water es reservoir veur blöswater of es euversjtort. t Gehuch Weijerplei ies waarsjienlik geneump nao ne ter plaatse aanwezige groate wiejer. ne Wiegerd ies t ouwer woord veur wiengaard en mèt ne weier(t) kènt ouch 'ne vleger bedoeld zin. |
| lexicalization | lim: wiejer |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kūdra - nedidelis dirbtinis vandens telkinys. Gali būti sudaryta iškasus daubą ir ją užpildžius vandeniu. Kūdros vanduo naudojamas drėkinimui, žuvivaisai, gyvulių girdymui, buitinėms reikmėms, kaip kraštovaizdį pagyvinantis elementas, kaip rekreacijos vieta. Kūdros seniau kastos prie kaimų, šalia kurių nebuvo didesnių upių ar ežerų. |
| lexicalization | lit: Kūdra |
| lexicalization | lit: kūdra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: tvenkinys |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കുളം |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: езерце |
| lexicalization | mkd: рибник |
| lexicalization | mkd: бара |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kolam ialah kumpulan air bertakung semula jadi atau buatan manusia yang lebih kecil daripada tasik. Berbagai-bagai jenis takungan air buatan manusia digolongkan sebagai kolam, termasuk kebun air yang direka sebagai hiasan estetik, kolam ikan yang direka untuk penternakan ikan komersil, dan kolam suria yang direka untuk menyimpan tenaga haba. |
| lexicalization | msa: kolam |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: beʼekʼid |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een viever is een deur de meens an-eleg, relatief klein waoter. |
| lexicalization | nds: viever |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vijver is een door de mens aangelegd, relatief klein meer. |
| lexicalization | nld: vijver |
| lexicalization | nld: waterplas |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: pytt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: dam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En dam er en vannsamling som i størrelse kan være alt mellom en liten innsjø og en pytt. Begrepet dam brukes ofte om en kunstig innsjø og om en midlertidige dam etter nedbør, men brukes òg om en naturlig innsjø. |
| lexicalization | nor: dam |
| lexicalization | nor: pytt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: dammen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Staw – zbiornik wodny, stosunkowo płytki (na całej powierzchni występuje roślinność zakorzeniona, jak w strefie przybrzeżnej), zarośnięty, zazwyczaj mniejszy od jeziora. Podobnie jak jeziora nie mają bezpośredniego połączenia z morzem. Niektóre z nich są zasilane przez wody rzeczne. Często otacza je sztuczne obwałowanie. |
| lexicalization | pol: jezioro |
| lexicalization | pol: staw |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Uma larga variedade de corpos dágua feitos pelo homem é classificada como lagoas, incluindo jardins dágua desenhados para ornamentação, tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia termal. |
| lexicalization | por: lago |
| lexicalization | por: lagoa |
| lexicalization | por: tanques |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: ډنډ |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O baltă este un corp de apă stătătoare, de adâncime mică şi cu o suprafaţă relativ redusă. |
| lexicalization | ron: baltă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пруд — искусственный водоём для хранения воды с целью водоснабжения, орошения, разведения рыбы (прудовое рыбное хозяйство) и водоплавающей птицы, а также для санитарных и спортивных потребностей. * мелководный естественный водоём (маленькое озеро, ставок), доступный для проникновения световых лучей до дна без существенного различия в термическом режиме и солевом составе поверхностных и донных слоёв, вследствие чего на всей акватории пруда возможно развитие озёрной литоральной растительности. * искусственный водоём (водохранилище) небольшого размера (площадью обычно не более 1 км²), образуемое путём перегораживания плотиной русла небольшой реки, ручья, балки, лога. При отсутствии удобных естественных понижений для устройства пруда вырывают специальные котловины (копани) глубиной 3-5 м. В прошлом пруд устраивали у каждой деревни, рядом с которой не было достаточно большой реки или естественного озера. |
| lexicalization | rus: Пруды |
| lexicalization | rus: пруд |
| lexicalization | rus: бассейн |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: предстал |
| lexicalization | rus: ставь |
| lexicalization | rus: стал |
| lexicalization | rus: ставок |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: A pond is a body of water smaller than a lake, both being examples of terrain features. Although the term pond is universally used to describe waterbodies that are smaller than lakes, an internationally recognised size cutoff has not yet been agreed, with values ranging from 2 hectares (20,000 m2) to 8 hectares (80,000 m2) used to distinguish the smaller from the larger waterbody. |
| lexicalization | sin: පොකුණ |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rybník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ribnik je stoječe vodno telo, manjše od jezera, v katerem so po navadi naseljene ribe - lahko so namenoma vzgajane. Ribe so namenjene izkoriščanju in lovu. Ribniki so pomemben del kulturne krajine, saj nudijo življenjski prostor mnogim organizmom - poleg ribam še vodnim rastlinam, nevretenčarjem ipd., hkrati pa predstavljajo tudi stabilno zalogo vode. |
| lexicalization | slv: ribnik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: luža |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un estanque es una extensión de agua artificial construida para proveer al riego, criar peces, etcétera, o con fines meramente ornamentales. |
| lexicalization | spa: estanque |
| lexicalization | spa: laguna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: charca |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: pellg |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бара је веће влажно станиште (површине до 8 -ha}-) у коме је водена маса ниског нивоа. Услед тога, Сунчева светлост допире до дна омогућавајући процес фотосинтезе и успешно загревајући воду баре. Вода у барама може бити стално присутна, или оне могу пресушивати. Боја воде у барама се креће од смеђе до зеленкасте, а зависи од дубине баре, типа дна и присутне подводне вегетације. |
| lexicalization | srp: бара |
| lexicalization | srp: Баре |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Damm kallas en konstgjord sjö eller tjärn, oavsett om den skapats av människor eller bävrar (bäverdammar), och oavsett storleken. |
| lexicalization | swe: damm |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หนองน้ำ |
| lexicalization | tha: บ่อน้ำ |
| lexicalization | tha: สระน้ำ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: göl |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Став, штучне водоймище для зберігання води з метою водопостачання, зрошення, розведення риби (ставкове рибне господарство) і водоплавної птиці, а також для санітарних і спортових потреб. С. викопують або створюють, будуючи на невеличких річках і в природних улоговинах (балках тощо) греблі. С. наповнюються водою за рахунок поверхневого і підземного стоку. В Україні є понад 22 000 С. заг. площею понад 140000 га (для порівняння: кількість озер понад 3 000 з заг. площею 200000 га). С. розміщені нерівномірно; найбільше їх на Сх. Поділлі (зокрема у Вінницькій обл.) і на Придніпрянській височині. |
| lexicalization | ukr: став |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: водоймище |
| lexicalization | ukr: ставок |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: koʻl |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: lulak |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: լիճ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א סטאוו אדער א סאזשלקע איז א קערפער פון וואסער קלענער פון אן אזערע. |
| lexicalization | yid: סטאוו |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 塘（英文pond）係止水停留嘅地方，一般來講細過湖，大過池。塘可以天然，亦可以係人工嘅。有啲塘有特別用途，好似魚塘係用來養魚；水塘係用儲水。 |
| lexicalization | yue: 塘 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 池塘是指比湖泊小的水體。界定池塘和湖泊的方法頗有爭議性。一般而言，池塘是小得不需使用船隻而多採竹筏渡過的。另一個定義則是可以讓人在不被水全淹的情況下安全橫過，或者水淺得陽光能夠直達塘底。池塘也可以指人工建造的水池。 |
| lexicalization | zho: 池塘 |
| lexicalization | zho: 池 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pond |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Pond |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
