| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of arranging and adapting a piece of music arrangement, arranging, transcription |
| has gloss | eng: :This article is about music. For other uses, see Transcription disambiguation page A musical transcription is an arrangement of a piece of music for a different instrument or instruments. This use of the word “transcription” is almost the same as arrangement, (the word "transcription" literally means: "writing across"). Musicians often disagree about what should be called a “transcription” and what is an “arrangement” . Usually transcriptions are almost like the original, whereas a musician who makes an arrangement may put some ideas of his own into the music. |
| has gloss | eng: :This article is about music. For other uses, see Transcription disambiguation page In music, transcription can mean notating a piece or a sound which was previously unnotated, as, for example, an improvised jazz solo. Further examples include ethnomusicological notation of oral traditions of folk music, such as Béla Bartóks and Ralph Vaughan Williams collections of the national folk music of Hungary and England respectively. The French composer Olivier Messiaen transcribed birdsong in the wild, and incorporated it into many of his compositions, for example his Catalogue d'oiseaux for solo piano. |
| lexicalization | eng: arrangement |
| lexicalization | eng: arranging |
| lexicalization | eng: transcription |
| subclass of | (noun) musical creation composition, composing |
| has subclass | (noun) an arrangement of events that attempts to achieve a maximum effect; "the skillful orchestration of his political campaign" orchestration |
| has subclass | (noun) changing an arrangement rearrangement |
| has subclass | (noun) the act of arranging a piece of music for an orchestra and assigning parts to the different musical instruments instrumentation, orchestration |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La transcripció, en música, pot referir-se al procés -i a la vegada el resultat- del procés de: |
| lexicalization | cat: transcripció |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: arranjament |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: aranžování |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: trefniant |
| lexicalization | cym: trefniad |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Transkription (lat. trans-scribere, umschreiben) versteht man das Notieren von bedeutungstragenden Schallereignissen (Sprache oder Musik) in eine symbolische Form. Bei Sprache wird eine phonetische Umschrift oder eine Niederschrift angefertigt, z. B. von Interviews, Radiobeiträgen, Reportagen und O-Tönen. |
| lexicalization | deu: Transkription |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Arrangierung |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: aranĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Transkriptsioon on muusika ümberkirjutus ühest noodikirja liigist teise, heliteose seade erinevasse instrumentatsiooni, fonogrammil kõlava muusika üleskirjutus noodikirjas. |
| lexicalization | est: transkriptsioon |
| French | |
| has gloss | fra: En musique, une transcription est ladaptation dune composition à un médium — instrument ou voix humaine — pour lequel elle n'a pas été écrite initialement. |
| lexicalization | fra: transcription |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: arrangement |
| lexicalization | fra: agençant |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トランスクリプション（transcription）とは、音楽において、記譜されていない曲ないしは音を記譜することである。たとえばポール・マッカートニーなどの作曲家たちは楽譜を読んだり記譜したりすることはせず、曲を印刷された形に移すのはトランスクライバーの仕事である 。またトランスクリプションはある楽器または楽器群のために書かれた楽曲を、異なる楽器または楽器群での演奏用に編曲することも意味し、その意味では編曲（アレンジメント）とほとんど同義語である。 |
| lexicalization | jpn: トランスクリプション |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: არანჟირება |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: komponavimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Transcriberen is het overzetten van een muziekstuk naar een andere vorm of bezetting. |
| lexicalization | nld: transcriptie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med uttrykket transkripsjon forstår man innen musikkteorien: |
| lexicalization | nor: transkripsjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: W muzyce transkrypcja (łac. transcriptio co znaczy przepisywanie) to opracowanie utworu na inny instrument, głos lub zespół niż przewidziano to pierwotnie. |
| lexicalization | pol: Transkrypcja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em música, transcrição é o ato de notar uma peça ou um som que era anteriormente não-notado. Compositores notáveis como Paul McCartney não leem ou escrevem música e portanto dependem de um música com tais habilidades para registrar suas idéias musicais em forma impressa. O termo transcrição também veio a se referir ao ato de arranjar música que originalmente era escrita para um instrumento ou grupo de instrumentos de forma que possa ser executada por outro instrumento ou grupo de instrumentos. O último significado é quase sinônimo de arranjo. |
| lexicalization | por: transcrição |
| lexicalization | por: arranjo |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: apaño |
| lexicalization | spa: ordenamiento |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: arrangerade |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: впорядкування |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 扒带是指通过人耳对一首乐曲的反复试听，从而将其总谱写下来的过程。扒带的主要目的是恢复原谱以便学习乐曲并进行演奏。另外，扒带也有助于根据乐曲重新制作MIDI音乐。例如目前许多手机铃声就是通过扒带的方法制作出来的。 |
| lexicalization | zho: 扒带 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Arrangement |
| similar | e/simple/Arrangement (music) |
| similar | e/simple/Transcription (music) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Attaingnant--branle-de-poictou.png |
| media:img | Btl transcription and harmonic analysis.nwc.jpg |
| media:img | Molihua.png |
| media:img | Molihua1877.jpg |
| media:img | Robertsbridgecodex fol44r.jpg |
| media:img | Simfonia Baguer XX.jpg |
| media:img | Song bacchu ber 1895 raphael blanchard.jpg |
| media | Picking Oh when the saint.pdf |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
