| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a star cluster in the constellation Taurus Pleiades |
| has gloss | eng: In astronomy, the Pleiades, or Seven Sisters (Messier object 45), is an open star cluster containing middle-aged hot B-type stars located in the constellation of Taurus. It is among the nearest star clusters to Earth and is the cluster most obvious to the naked eye in the night sky. Pleiades has several meanings in different cultures and traditions. |
| has gloss | eng: The Pleiades (also known as M45 or the Seven Sisters) are a group of stars in the night sky. You can see them in the constellation (pattern of stars) called Taurus, the bull. An astronomer named Charles Messier gave it the name M45. They are named after the Pleiades in Greek mythology. |
| lexicalization | eng: Pleiades Open Cluster |
| lexicalization | eng: Pleiades |
| instance of | (noun) a grouping of a number of similar things; "a bunch of trees"; "a cluster of admirers" bunch, cluster, clustering, clump |
| has instance | e/fr/18 Tauri |
| has instance | e/fr/33 Tauri |
| has instance | e/fr/Celaeno (Pleiade) |
| has instance | e/fr/HD 23985 |
| has instance | e/fr/Liste des etoiles de l'amas des Pleiades |
| has instance | e/la/Asterope II (stella) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثريا (بالإنجليزية: Pleiades أو Messier 45) والتي تعرف أيضاً باسم الشقيقات السبع أوالشقيقات السبع أو مسييه 45 طبقا لفهرس مسييه هي مجاميع نجمية مفتوحة في الفضاء الخارجي، تحوي الكثير من النجوم، وغالباً ما يمكن رؤيتها بالعين المجردة في السماء. تقع الثريا في كوكبة الثور فوق كتف الجبار اليمنى. ومع أن مجموعة الثريا تحوي الكثير من النجوم والتي يزيد عددها عن 500 نجم ، تبدو قريبة جداً من بعضها، إلا أنها أكثر بعداً عن بعضها البعض من بعد الأرض عن الشمس، وتنتشر في الفضاء بمساحة تزيد عن 50 سنة ضوئية. والسبب الذي يجعلها تبدو قريبة من بعضها هي بعدها الكبير عن الأرض، والذي يتجاوز 500 مليون سنة نجمية. |
| lexicalization | ara: الثريا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Crapetas (Crabetas u Corralet das Crabetas) ye o nombre con que se conoixen as Pleyades, un cumulo ubierto destrelas en a constelazión de Tauro que se troba relatibamén zerca, á uns 440 años luz. |
| lexicalization | arg: Crapetas |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: Pléyades |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Аб'ект Месье M45 |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Pleiadezed |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плеядите са разсеян звезден куп, известен още като M45 или "Квачката с пиленцата" в българската народна митология, разположен в границите на съзведието Бик. Звездният куп е един от малкото видими с просто око, и със сигурност един от най-лесно разпознаваемите. В купа преобладават млади сини звезди, образувани в последните 100 милиона години. Според съвременните теоретични модели, купът ще съществува още около 250 милиона години, след което ще се разсее в междузвездното пространство, под напора на приливните сили на спиралните ръкави и газово-праховите облаци в Галактиката. Купът е заобиколен от отражателна мъглявина. |
| lexicalization | bul: Плеяди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Plèiades (també conegudes com Messier 45, M45, les Set Germanes, o Subaru (al Japó), és un cúmul obert en la constel·lació de Taure . És un dels cúmuls estel·lars més propers, probablement el més conegut, i és sens dubte la més evident a ull nu. De vegades se lha denominada Nebulosa Maia, tal vegada erròniament, considerant que la nebulositat de reflexió que envolta lestrella Maia és intrínseca (veure més baix). |
| lexicalization | cat: Pleiades |
| lexicalization | cat: Plèiades |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plejády nazývané také Kuřátka, Sedm sester či Subaru (M 45), je mladá, otevřená hvězdokupa v souhvězdí Býka (Taurus). Patří k nejstarším známým objektům na obloze (zhruba 50 mil. let). Setkáme se s nimi v mnoha mytologiích, kde působily jako samostatné souhvězdí a pomáhaly určovat chronologické cykly. |
| lexicalization | ces: Plejády |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 昴宿星团 |
| lexicalization | cmn: 昴宿星團 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Cioccia (M45) hè un ogettu chì face partita di u catalogu d'ogetti di Messier. Hè un Ammansu apertu chì hè situatu in a custellazione di Taurus. |
| lexicalization | cos: M45 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Plejaderne, også kendt som M45 (Messier 45) eller Syvstjernen er en åben stjernehob i stjernebilledet Tyren. Den er blandt de nærmeste stjernehobe, nok den mest kendte og uden tvivl den mest iøjnefaldende for det blotte øje. |
| lexicalization | dan: Plejaderne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Plejaden, auch Atlantiden oder Atlantiaden, sind ein offener Sternhaufen, der mit bloßem Auge gesehen werden kann. Deutsche Namen der Plejaden sind Siebengestirn, Sieben Schwestern und Gluckhenne. Im Messier-Katalog hat er die Bezeichnung M45. Sie sind Teil unserer Galaxie, der Milchstraße. |
| lexicalization | deu: Plejaden |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πλειάς ή Πλειάδες ή Μ45 στην Αστρονομία ονομάζεται μία «ανοικτή συστροφή» αστέρων, δηλαδή ένα ανοικτό αστρικό σμήνος, που ανήκει στον αστερισμό του Ταύρου. |
| lexicalization | ell: Πλειάδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Plejadoj (ankaŭ konata kiel M45 aŭ la Sep Fratinoj) estas malfermita stelamaso en la konstelacio Taŭro. Ĝi estas unu el la plej apudaj stelamasoj al la Tero, kaj estas videbla per nuda okulo. |
| lexicalization | epo: Plejadoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Plejado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Plejaadid (M45) on hajusparv Sõnni tähtkujus. Parve kaugus maast on 440 valgusaastat. |
| lexicalization | est: Plejaadid |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: Pleiade |
| Persian | |
| has gloss | fas: خوشهٔ پَروین نام خوشه‌ای در صورت فلکی گاو که به «هفت خواهران» هم مشهور است. در لیست مسیه ام۴۵ نام‌گذاری شده است. |
| lexicalization | fas: خوشه پروین |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: ثریا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seulaset eli Plejadit (Messierin luettelon kohde M45) on taivaan kirkkaimpia avoimia tähtijoukkoja, joka sijaitsee Härän tähdistössä. |
| lexicalization | fin: Seulaset |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Plejadit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Pléiades, ou amas M45, sont un amas ouvert détoiles qui sobserve dans l'hémisphère nord, dans la constellation du Taureau. |
| lexicalization | fra: Amas des Pléiades |
| lexicalization | fra: Pleiades |
| lexicalization | fra: Pléiades |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Pléyades |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Na Seachd-Reultan |
| lexicalization | gla: Seachd-Reultan |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Messier 45 (M45) poznat pod nazivom Plejade je otvoreni skup u zviježđu Bik. Plejade su poznate od davnina i uključene su u gotovo sve mitologije sjeverne polutke. Najstariji zapisi o njima sežu iz Homerovih epova Ilijada i Odiseja iz 700. godine prije Krista. Charles Messier je ih je u svoj katalog uvrstio 4. ožujka 1769. godine. Razlog uvrštavanja Plejada u katalog je vjerojatno želja da se brojem objekata nadmaši Lacailleov katalog koji je sadržavao 42 objekta. |
| lexicalization | hbs: Messier 45 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפליאדות הוא שמו של צביר כוכבים פתוח המונה כמה אלפי כוכבים ומהווה חלק מקבוצת הכוכבים שור. הוא ידוע גם בשם M45 (Messier M45). הצביר קרוי על שם הפליאדות. צביר הפליאדות נמצא במרחק של כ-440 שנות אור מכדור הארץ. בעין בלתי מזוינת נראים בצביר בין שישה לשמונה כוכבים. במשקפת ובטלסקופ ייראו מאות עד אלפי כוכבים. |
| lexicalization | heb: פליאדות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Messier 45 (M45) poznat pod nazivom Plejade je otvoreni skup u zviježđu Bik. Plejade su poznate od davnina i uključene su u gotovo sve mitologije sjeverne polutke. Najstariji zapisi o njima sežu iz Homerovih epova Ilijada i Odiseja iz 700. godine prije Krista. Charles Messier je ih je u svoj katalog uvrstio 4. ožujka 1769. godine. Razlog uvrštavanja Plejada u katalog je vjerojatno želja da se brojem objekata nadmaši Lacailleov katalog koji je sadržavao 42 objekta. |
| lexicalization | hrv: Messier 45 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Messier 45 vagy M45 (egyéb közismert nevei: Plejádok, Fiastyúk vagy Hetes a legtöbb ember által szabad szemmel látható csillagok száma miatt) a Bika csillagképben található, a Földtől 380 fényévre lévő nyílthalmaz elnevezése. |
| lexicalization | hun: Messier 45 |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pleyadi esas galaxiala grupo en la stelaro Tauro. |
| lexicalization | ido: Pleyadi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: Pleyado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam astronomi, Pleiades atau bintang Kartika (Obyek Messier 45) adalah sebuah gugus bintang terbuka di rasi Taurus, merupakan gugus bintang paling jelas dilihat dengan mata telanjang, dan salah satu yang terdekat dengan Bumi. |
| lexicalization | ind: Pleiades |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjöstirnið eða Sjöstjarnan er lausþyrping stjarna í um 300 til 400 ljósára fjarlægð í stjörnumerkinu Nautinu. Sex til sjö stjörnur sjást með berum augum, en sú bjartasta nefnist Alcyone með birtustig 2,89. Alls eru um 300 stjörnur í Sjöstirninu en 50 þeirra sjást í handsjónauka. Sjöstirnið hefur kennið M45 í Messierskránni. |
| lexicalization | isl: Sjöstirnið |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Pleiadi (conosciute anche come le Sette sorelle, la Chioccetta o con la sigla M45 del catalogo di Charles Messier) sono un ammasso aperto visibile nella costellazione del Toro. Questo ammasso, piuttosto vicino (440 anni luce), Da quando fu noto che le stelle erano corpi celesti simili al Sole, si iniziò ad ipotizzare che fossero in qualche modo legate fra loro; con lo studio del moto proprio degli astri e la determinazione delle distanze, fu chiaro che le Pleiadi fossero realmente legate gravitazionalmente e che avessero un'origine comune. |
| lexicalization | ita: Pleiadi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: その他の名称 |
| lexicalization | jpn: プレアデス星団 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: スバル |
| lexicalization | jpn: 昴 |
| lexicalization | jpn: プレイアデス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 플레이아데스성단(M45)은 황소자리에 있는 산개 성단이다. 이십팔수 가운데 묘수(昴宿)에 해당하며, 다른 이름으로 좀생이별이 있다. 영어권에서는 일곱 자매, 일곱 별, 뉴질랜드에서는 마타리키, 일본에서는 스바루라고 부른다. 마이아 성운이라고도 하는데, 마이아 주위를 둘러싸고 있는 성운에서 유래한 이름으로 보인다. 이 성단은 태양계에서 가장 가깝고 인류에게 가장 잘 알려져 있으며, 맨눈으로도 가장 뚜렷하게 보인다. 겉보기 등급은 1.4등급으로 밝은 산개 성단이다. |
| lexicalization | kor: 플레이아데스 성단 |
| lexicalization | kor: 플레이아데스성단 |
| lexicalization | kor: 플레이아데스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pleiades (-um f.pl., sg. Pleias; Graece et in carminibus epicis ), in lingua Latina classica Vergiliae, hodiernis etiam appellatione Messier 45 notae, sunt stellae fere septem, cum duis aliis necnon multis minus perspicuis congregatae, in constellatione Tauro visae. |
| lexicalization | lat: Pleiades |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Plejādes jeb Sietiņš ir spoža vaļēja zvaigžņu kopa Vērša zvaigznājā. Viena no nedaudzajām ar neapbruņotu aci novērojamām vaļējām zvaigžņu kopām. |
| lexicalization | lav: Plejādes |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Bangɔndɔ nsambo tǒ Báseka bandyɔ́mbɔ́ bazalí lisangá lya minzɔ́tɔ nsambo mya mɔ̌tɔ. |
| lexicalization | lin: Bangɔndɔ nsambo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plejadės, Sietynas, M45 – ryškus padrikasis spiečius Tauro žvaigždyne. Matomas plika akimi (matomos 6-9 žvaigždės). Spiečiuje apie 300-500 žvaigdžių. Nuotolis nuo Saulės – 370-420 šm, skresmuo – keliasdešimt šm. |
| lexicalization | lit: Plejadės |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D’Plejaden (Siwestäre), och Atlantiden oder Atlantiaden genannt, sinn en oppene Stärekoup, déi mam bloussen A ka gutt gesi ginn. Den däitsche Numm vun de Plejaden ass Siebengestirn, Siwe Schwësteren a Kluck. Am Messier-Katalog huet hien Bezeechnung M45. Si sinn en Deel vun eiser Galaxis, der Mëllechstrooss. |
| lexicalization | ltz: Plejaden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ltz: Pleiaden |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇടവം രാശിയിലെ ഒരു താരവ്യൂഹമാണ് കാര്ത്തിക. നഗ്നനേത്രങ്ങള് കൊണ്ട് ഈ തുറന്ന താരവ്യൂഹം വളരെ എളുപ്പത്തില് കാണാനാകും. M45 എന്ന മെസ്സിയര് സംഖ്യയുള്ള ഇത് ഭൂമിയോട് ഏറ്റവുമടുത്തുള്ള താരവ്യൂഹങ്ങളിലൊന്നാണ്. വിവിധ ദേശങ്ങളിലെ പുരാണങ്ങളിലും ഈ താരവ്യൂഹത്തിന് പ്രധാന സ്ഥാനമുണ്ട് . ഉദാഹരണമായി, ഭാരതീയ പുരാണമനുസരിച്ച് സുബ്രഹ്മണ്യനെ വളര്ത്തിയത് കാര്ത്തികയിലെ ഏഴ് സഹോദരിമാരാണ്. |
| lexicalization | mal: കാർത്തിക |
| Maori | |
| has gloss | mri: He kāhui whetū e whitu a Matariki, e mōhiotia nei ko Pleiades. I ia hōtoke, ko te putanga mai o Matariki me Puanga hei whakaatu mai kua pau te tau tawhito, kua tīmata he tau hou. Mai rā anō, ko te putanga mai o Matariki he wā whakanui, he wā whakatikatika hoki mō te tau hou. E rua ngā whakamārama mō te ingoa o Matariki - tuatahi, ko ngā mata riki; tuarua, ko ngā mata o te ariki. |
| lexicalization | mri: Matariki |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tiyānquiztli (caxtillāntlahtōlli: Pléyades, mayatlahtōlli: Tzab-ek), centlamantin cīcitlāltin. |
| lexicalization | nah: Tiyānquiztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Messier 45 (M45) sī chi̍t-ê chhiⁿ-thôan, tī thiⁿ-kiû ê ūi-tì tī Taurus-chō. |
| lexicalization | nan: Messier 45 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Pleiaden (soms Plejaden gespeld), Zevengesternte (M45) is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Stier (Taurus). De sterrenhoop bevindt zich op ongeveer 440 lichtjaren van de aarde. Met het blote oog ziet men in een stedelijke omgeving 5 of 6 sterren, maar in een volledig donkere omgeving zijn met scherpe ogen wel 9 of 10 sterren zichtbaar; door een verrekijker of telescoop - afhankelijk van de sterkte - zelfs tientallen tot honderden. |
| lexicalization | nld: Zevengesternte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Pleiaden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pleiadane, òg kjende som M45 (Messier 45) og dei sju systre eller subaru (japansk) er ein open stjernehop i stjernebiletet tyren. Han er blant dei næraste stjernehopane, med ein avstand på 440 lysår, og er den aller mest synlege på nattehimmelen. |
| lexicalization | nno: Pleiadane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pleiadene, også kjent som M45, SED og de syv søstre, er en stjernehop som befinner seg 440 lysår unna i stjernetegnet Tyren. |
| lexicalization | nor: Pleiadene |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: Bagone-giizhig |
| lexicalization | oji: madoodiswan |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Авд хойы у стъалыгуппар . |
| lexicalization | oss: Авд хойы |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plejady (w katalogu Messiera M45 lub Messier 45; inne nazwy: Baby, Kurczęta, Kokoszki, Siedem Sióstr, Kościół Masoński) – są najbardziej znaną gromadą otwartą na niebie. Swoją popularność zawdzięczają głównie temu, że można je swobodnie podziwiać nawet nieuzbrojonym okiem. Gromada ta znajduje się w gwiazdozbiorze Byka i jest odległa od nas o około 400 lat świetlnych (126 parseków). Ta młoda gromada – mająca około 100 mln lat – jest otoczona piękną, niebieską mgławicą, która widoczna jest na zdjęciach wykonanych odpowiednią techniką. |
| lexicalization | pol: Gromada Plejad |
| lexicalization | pol: Plejady |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Nota: Se procura pelas ninfas, consulte Plêiades (mitologia). |
| lexicalization | por: Plêiades M45 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Plêiades |
| Quechua | |
| has gloss | que: Unquy quyllurkuna; Suchu; Qarampa; Qutu; Tiqi; Qullqa; Qullqa Qutu; Pirwa (ama Pirwa nisqa planitawan pantaychu); Pilli-pilli; Qhawana; Qhawanillas; Uchu (Uchukcha); Pukllay waraq; Ukusti; Sisi; Pullu; M45 nisqakunaqa huk waranim. |
| lexicalization | que: Unquy quyllurkuna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плея́ды (астрономическое обозначение — M45; иногда также используется собственное имя Семь сестёр, старинное русское название — Стожары или Волосожары) — рассеянное скопление в созвездии Тельца; одно из ближайших к Земле и одно из наиболее заметных для невооружённого глаза рассеянных скоплений. |
| lexicalization | rus: Плеяды |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Үргэл (нуучч. Плея́ды), өссө Мессье M45 эттигэ диэнинэн биллэр — Оҕус бөлөххө киирэр сулус ыһыллаҕас бөлөхтөһүүтэ; Сиргэ саамай чугас уонна киһи хараҕыгар көстөр сулус бөлөхтөһүүлэриттэн биирдэстэрэ. |
| lexicalization | sah: Үргэл, астеризм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: Үргэл, сулус бөлөҕө |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: ऋक्षाः |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plejády alebo Kuriatka, známe tiež pod názvom Sedem sestier alebo M45, sú otvorená hviezdokopa v súhvezdí Býk. Dnes v nej poznáme vyše tisíc hviezd, z ktorých asi 250 je do 17. mag. Hviezdokopa zaberá na oblohe 3 stupne a jej celková jasnosť je 1,4 mag. Hviezdokopa je zahalená do zvyšku mraku, z ktorého kedysi vznikla, má skutočný priemer 20 ly (light year - svetelný rok) a je od Slnka vzdialená 380 ly. |
| lexicalization | slk: Plejády |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Plejade |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Pléyades (que significa "palomas" en griego), también conocidas como Objeto Messier 45, Messier 45, M45, Las Siete Hermanas o Cabrillas, es un objeto visible a simple vista en el cielo nocturno con un prominente lugar en la mitología antigua, situado a un costado de la constelación Tauro. Las Pléyades son un grupo de estrellas muy jóvenes las cuales se sitúan a una distancia aproximada de 450 años luz de la Tierra y están contenidas en un espacio de treinta años luz. Se formaron hace apenas unos 100 millones de años aproximadamente, durante la era Mesozoica en la Tierra, a partir del colapso de una nube de gas interestelar. Las estrellas más grandes y brillantes del cúmulo son de color blanco-azulado y cerca de cinco veces más grandes que el Sol. |
| lexicalization | spa: Cúmulo de las Pléyades |
| lexicalization | spa: Pleyades |
| lexicalization | spa: Pléyades |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Плејаде су астеризам и расејано звездано јато у сазвежђу Бик. У Месијеовом каталогу носе ознаку М45. |
| lexicalization | srp: Плејаде |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kilimia (pia: thuria kutokana na Kar. "ثریا") ni fungunyota katika kundi la nyota la Taurus (fahali). Jina la kisayansi ni "M45" (katika orodha ya Messier). |
| lexicalization | swa: kilimia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: Kilimia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den franska renässansgruppen poeter, se plejaden. Plejaderna, öppen stjärnhop i Oxens stjärnbild som fått sitt namn efter den grekiska mytologins namn för sju av nymferna, Πλειάδες, vilka var döttrar till Atlas och Pleione. Stjärnhopen är även känd som M45, efter sitt nummer i Messiers katalog, eller Sjustjärnorna. Plejaderna innehåller även Meropenebulosan (NGC 1435) och Maianebulosan (NGC 1432). |
| lexicalization | swe: Plejaderna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கார்த்திகை என்பது ஒரு நாள்மீன் கூட்டத்திற்கு பெயர். இது இந்திய வானியலிலும் சோதிடத்திலும் இராசி சக்கரத்தில் (ஓரை வட்டத்தில்) (Zodiac) குறிப்பிடப்படும் 27 நட்சத்திரங்களில் மூன்றாவது நட்சத்திரம் ஆகும். இது இந்திய மரபுப்படி கால் பாகம் மேட இராசியிலும் (மேட ஓரையிலும்) (Aries) முக்கால் பாகம் இடப ராசியிலும் (இடப ஓரையிலும்) (Taurus) உள்ள பரவலாக அறியப்பெற்ற ஒரு நாள்மீன் கூட்டம். எளிதில் யாரும் வெறுங்கண்ணால் பார்த்து அடையாளம் தெரிந்து கொள்ளக்கூடியது. இதனுடைய அறிவியற்பெயர் M45. சாதாரண வழக்கில் பேசப்படும் பெயர் Pleiades. |
| lexicalization | tam: கார்த்திகை |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระจุกดาวลูกไก่ หรือ กระจุกดาวไพลยาดีส หรือวัตถุเมสสิเยร์ M45, ดาวพี่น้องทั้งเจ็ด, มาตาริกิ (ของชาวเมารีในนิวซีแลนด์), ซุบารุ (ของญี่ปุ่น) หรือ บิตังสโกระ (ของชาวพื้นเมืองในบอร์เนียว) เป็นกระจุกดาวเปิดในกลุ่มดาววัว นับเป็นหนึ่งในกระจุกดาวที่อยู่ใกล้โลกมากที่สุด และอาจเป็นกระจุกดาวที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุด สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนด้วยตาเปล่า |
| lexicalization | tha: กระจุกดาวลูกไก่ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ไพลยาดีส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ülker veya Süreyya (M45, Yedi Kız Kardeş, Peren veya Pervin olarak da anılır, ing. The Pleiades) bir açık yıldız kümesidir. Boğa takımyıldızında (Taurus) bulunur (Yahudilerce kutsal olduğu kabul edilir). Dünya'ya en yakın açık yıldız kümelerinden ve büyük ihtimalle de en ünlü ve çıplak göze en güzel gözükenlerdendir. Ülker yıldız kümesinin yaklaşık 440 ışık yılı (135 parsek) uzaklıkta olduğu bilinmektedir. |
| lexicalization | tur: Ülker Açık Yıldız Kümesi |
| lexicalization | tur: Ülker Yıldız Kümesi |
| lexicalization | tur: Ülker |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стожари, або Плеяди (також відомі як Обєкт Мессьє M45 або Волосожа́ри, Баби-Звізди) — зоряне скупчення в сузірї Тельця; одне із найближчих до Землі й одне з найбільш помітних неозброєним оком розсіяних скупчень. |
| lexicalization | ukr: Стожари |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Плеяди |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ثریا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tua Rua là tên gọi dân dã trong tiếng Việt của cụm sao phân tán M45 trong chòm Kim Ngưu (Taurus), ở Việt Nam thường thấy được vào lúc sáng sớm đầu tháng 6 dương lịch. Nhìn bằng mắt thường, Tua Rua là một đám nhỏ gồm nhiều sao lờ mờ, rất dễ nhận. Tua Rua còn được nông dân đồng bằng Bắc Bộ gọi là Sao Mạ vì xuất hiện trên bầu trời vào thời vụ gieo mạ lúa mùa chính vụ. |
| lexicalization | vie: Tua Rua |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 七姊妹星團，又叫M45，響中國叫昴宿星團，係響金牛座一個疏散星團。響一班最近地球嘅星團之中，因為佢可以響冬季星空之中畀肉眼睇到（另一個就係畢星團），所以亦都係最出名。 |
| lexicalization | yue: 七姊妹星團 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 昴宿星團 ，简称昴星团，又称七姊妹星團，梅西爾星雲星團表編號M45，是一個大而明亮的疏散星团，位于金牛座，裸眼就可以輕易的看見，肉眼通常見到有六颗亮星。昴星团的视直径约2°，形成斗狀。成员星数在200个以上，是一个很年轻的星团。昴星团也是一个移动星团。 |
| lexicalization | zho: 昴宿星團 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
