| Czech |
| has gloss | ces: Ping také Meping (thajsky แม่น้ำปิง) je řeka v Thajsku, kde postupně protéká provinciemi Chiang Mai, Lamphun, Tak, Kamphaeng Pat, Nakhon Sawan. Je 800 km dlouhá. Povodí má rozlohu 46 000 km². |
| lexicalization | ces: Ping |
| German |
| has gloss | deu: Der Maenam Ping (Thai: ) ist einer der vier großen Flüsse Nordthailands, die anderen drei sind Wang, Yom und Nan. Der Maenam Ping ist auch einer der beiden Flüsse, die bei Nakhon Sawan den Chao Phraya bilden, Thailands größten Fluss. |
| lexicalization | deu: Ping |
| French |
| has gloss | fra: La Ping est un des deux principaux tributaires de la Chao Phraya avec la Nan. Elle prend sa source à Doi Chiang Dao, dans la district de Chiang Dao, dans la province de Chiang Mai. Elle coule vers le sud : Après avoir traversé Chiang Mai, elle arrose la province de Lamphun, la province de Tak et la province de Kamphaeng Phet. À son confluent avec la Nan à Nakhon Sawan (aussi appelé Paknam Pho en thaï) elle forme la Chao Phraya. |
| lexicalization | fra: Ping |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sungai Ping merupakan hulu sungai dari Sungai Chao Phraya di Thailand. Sungai ini bersumber dari Doi Chiang Dao, daerah provinsi Chiang Mai dan melintasi Lamphun, Tak, Kamphaeng Phet. Sungai Ping membentuk aliran sungai Chao Praya setelah bertemu dengan Sungai Nan di Nakhon Sawan. |
| lexicalization | ind: Sungai Ping |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピン川（Ping River）は、タイを流れる河川で、ナーン川と共に、チャオプラヤー川の主要な支流の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ピン川 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პინგი , მდინარე ტაილანდში, მდინარე მენამის მარჯვენა შენაკადი. სიგრძე დაახლოებით 800 კმ, აუზის ფართობი დაახლოებით 46 ათასი კმ2. სათავე აქვს ტანენტაუნჯის ქედის ჩრდილო–აღმოსავლეთ შტოქედებზე. უმთავრესად მიედინება ტყიან მთა–გორიან ადგილებში, ქვემოთ – მენამის დაბლობზე. წყალუხვია მუსონური წვიმების პერიოდში (აპრილი–ნოემბერი). აგებულია ჰიდროკვანძი (წყალსაცავი და ჰესი). იყენებენ სარწყავად. პინგის ნაპირზეა ქ. ჩიანგმაი. |
| lexicalization | kat: პინგი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pingas - upė šiauriniame Tailande; Menam Čao Prajos viena ištakų (kartais laikoma jos dešiniuoju intaku). Prasideda pačioje šalies šiaurėje, Čiangmajaus provincijoje, Mianmaro pasienyje, Tanentaundžio kalnuose. Teka į pietus, pradžioje kalnuotomis vietovėmis. Žemupyje teka Menamo lyguma. Ties Nakhonsavanu susilieja su Nano upe ir sudaro Menam Čao Prają. Didžiausias intakas - Vangas (kairysis). Upė vandeninga vasarą. Pingo vanduo naudojamas drėkinimui (ypač ryžių laukų). Įrengta Bhumifolo hidroelektrinė ir tvenkinys (ilgis 125 km). Prie Pingo įsikūrę miestai: Čiangmajus, Takas, Nakhonsavanas. |
| lexicalization | lit: Pingas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sungai Ping (Thai: แม่น้ำปิง), dan Sungai Nan merupakan dua buah sungai yang mengalir masuk dan membentuk Sungai Chao Phraya. Sungai ini berpunca dari Doi Chiang Dao di daerah Amphoe Chiang Dao, wilayah Chiang Mai. Selepas melalui bandar Chiang Mai ia mengalir ke wilayah Lamphun, wilayah Tak, dan wilayah Kamphaeng Phet. Apabila ia bertemu dengan Sungai Nan dekat Nakhon Sawan ia membentuk Sungai Chao Phraya pula. |
| lexicalization | msa: Sungai Ping |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ping is een rivier in Thailand. De rivier ontspringt in Noord-Thailand en vloeit bij de stad Nakhon Sawan samen met de Nan om samen de Menam (Chao Phraya) rivier in Centraal-Thailand te vormen. De Ping is 590 kilometer lang. |
| lexicalization | nld: Ping |
| Russian |
| has gloss | rus: Пинг (Мепинг, ) — река на полуострове Индокитай, на северо-западе Таиланда, правый приток крупнейшей реки страны — Менам-Чао-Прая. |
| lexicalization | rus: Пинг |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om floden Ping. För datortermen, se ping. Ping (thai: แม่น้ำปิง) är en flod i Thailand. Den flyter ihop med Nan vid staden Nakhon Sawan och bildar Chao Phraya, som sedan rinner genom Bangkok och ut i Thailandviken. |
| lexicalization | swe: Ping |
| Thai |
| has gloss | tha: แม่น้ำปิง เป็นแม่น้ำสายสำคัญของประเทศไทย ไหลอยู่ในหุบเขาระหว่างทิวเขาถนนธงชัยกลางกับทิวเขาผีปันน้ำตะวันตก มีต้นน้ำอยู่ที่ดอยเชียงดาวในอำเภอเชียงดาว จังหวัดเชียงใหม่ ไหลลงทางใต้ผ่านจังหวัดลำพูน รวมกับแม่น้ำวังที่อำเภอสามเงา จังหวัดตาก ไหลลงใต้ผ่านจังหวัดกำแพงเพชร แล้วบรรจบกับแม่น้ำน่านที่ ปากน้ำโพ จังหวัดนครสวรรค์ (ซึ่งแม่น้ำยมเข้ามารวมกับแม่น้ำน่านก่อนหน้านี้) และจากจุดนี้ไปเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำเจ้าพระยา มีความยาวทั้งสิ้น 658 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: แม่น้ำปิง |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Ping (tiếng Thái Lan: แม่น้ำปิง, Maenam Ping) là một trong bốn chi lưu chính của sông Chao Phraya. Sông này xuất phát tại Doi Chiang Dao ở huyện Chiang Dao, tỉnh Chiang Mai. Sau khi chảy qua thành phố Chiang Mai, sông này chảy qua các tỉnh Lamphun, Tak và Kamphaeng Phet. Tại hợp lưu với sông Nan ở Nakhon Sawan (cũng gọi là Paknam Pho trong tiếng Thái) sông này tạo thành sông Chao Phraya. |
| lexicalization | vie: Sông Ping |
