| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Phobos |
| Arabic |
| has gloss | ara: القمر فوبوس هو القمر الأقرب للمريخ من قمرين يدوران حوله. القمر الآخر يسمى ديموس. وهو اقرب اقمار المجموعه الشمسيه إلى كوكبه، ويعتبر ضمن اقمار المجموعة الشمسية. وتتلخص المعلومات المعروفه عنه فيما يلي : * بعده عن مركز المريخ 9378كم * متوسط قطره 22,2كم * ابعاده 27كم × 21,6كم × 18,8كم * كتلته 97235 طن * زمن دورته حول المريخ 7ساعات و 39 دقيقة * اكتشفه الفلكي عساف هول asaph hall أيضا في 12اغسطس1877م. وفي الاساطير الاغريقيه القديمه يعتبر فوبوس أو الخوف ابنا من أبناء آرس Ares اله الحرب وافروديت فينوس (الزهرة) آلهة الجمال. وقد صورته مارينر 9 عام 1971م، وصورته فايكنج -1 في 1977 وقد وضعت خريطة لفوبوس وسميت فيها عشرون فوهة أحداها أطلق عليها ستيكني وهو اسم زوجة أساف هول التي كانت تدفعه إلى المثابرة في البحث عن القمرين ويبلغ قطر هذه الفوهة 8 كم. يدور القمر فوبوس حول المريخ تحت مستوى نصف قطر المدار التزامني لذلك يشرق من الغرب، ويتحرك بسرعه عبر السماء، ويغرب من الشؤق مرتين يوميا في العاده. |
| lexicalization | ara: فوبوس |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Fobos Mars planetinin ona ən yaxın (orta məsafəsi 9380km) peyki. Qeyri düzgün formalıdır (uzunluğu 26 km eni 21 km). Mars ətrafına 7 saat 39 dəqiqəyə dolanır. Amerikan astronomu Asaf Holl 1877ci ildə kəşf etmişdir. |
| lexicalization | aze: Fobos |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фо́бас (па-грэцку: φόβος — страх, адгэтуль мэдыцынскі тэрмін фобія) — адзін з двух спадарожнікаў Марса. Быў адкрыты амэрыканскім астраномам Асафом Холам у 1877 г. |
| has gloss | bel: Фобас ( — страх, адсюль: фобія), адзін з двух спадарожнікаў Марса. Адкрыты ў 1877. |
| lexicalization | bel: Фобас, спадарожнік Марса |
| lexicalization | bel: Фобас |
| Breton |
| lexicalization | bre: Fobos |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Фобос |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Откриване |- | Открит от | Асаф Хал |- | Дата | 18 август 1877 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден орбитален радиус | 9377,2 km |- | Орбитална обиколка | 58 915 km |- | Ексцентрицитет | 0,0151 |- | Периарей | 9235,6 km |- | Апоарей | 9518,8 km |- | Орбитален период | 0,31891023 дни(7 часа 39,2 мин) |- | Средна орбитална скорост | 2,138 km/s |- | Инклинация | 1,075°(0,046° към равнината на Лаплас) |- | Естествен спътник на | Марс |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 22,2 km (26,8 × 21 × 18,4)(0,0021 земни диаметъра) |- | Сплеснатост | 0,31-0,12 |- | Площ | 6,084 km²(0,0119 земни площи) |- | Обем | 5,422 km3(5×10−9 земни обеми) |- | Маса | 1,07 × 1016 kg(1,8×10−9 земни маси) |- | Средна плътност | 1,9 g/cm³ |- | Повърхностна гравитация |... |
| lexicalization | bul: Фобос |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Fobos |
| Czech |
| lexicalization | ces: Phobos |
| lexicalization | ces: Fobos |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: huǒ wèi yi |
| lexicalization | cmn: 火卫一 |
| lexicalization | cmn: 火衛一 |
| Corsican |
| has gloss | cos: Phobos (grecu Φόβος) hè un satellitu di a Marte scupertu in u 1877 (scupritore Asaph Hall). Phobos ùn pussedi micca atmosfera. |
| lexicalization | cos: Phobos |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Phobos (Groeg: Φόβος, "ofn") yn un o ddwy loeren y blaned Mawrth, a enwir ar ôl y duw Groeg or un enw. Yn 15 milltir ar draws, maen fwy ei maint nai chwaer Deimos. Lloeren fach siâp eliptig afreolaidd syn dyllog iawn ydyw. Credir fod eu craterau wedi eu achosi gan dyllau chwythu neu gan wrthdrawiad awyrfeini; y mwyaf ohonynt yw Crater Stickney. |
| lexicalization | cym: Phobos |
| Danish |
| has gloss | dan: Phobos er en af planeten Mars' to måner. |
| lexicalization | dan: Phobos |
| German |
| has gloss | deu: Phobos (auch Mars I), von griech. für „Furcht“, ist neben Deimos einer der beiden natürlichen Satelliten des Planeten Mars. Benannt ist er nach Phobos, dem Sohn und Begleiter des griechischen Kriegsgottes Ares (lat. Mars). |
| lexicalization | deu: Phobos |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Φόβος |
| lexicalization | ell: Φοβος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fobo (Marso I) estas la plej granda kaj plej proksima el la du naturaj satelitoj de Marso. La luno estas tiel proksima al la planedo, ke ĝi dufoje tage leviĝas en la okcidento kaj subiras en la oriento. Ĝia nomo devenas de la antikva greka lingvo φόβος phóbos, kiu signifas “timo”. |
| lexicalization | epo: Fobo |
| Basque |
| has gloss | eus: Phobos Marte planetaren satelite handiena da eta gertuen dagoena. |
| lexicalization | eus: Phobos |
| Persian |
| has gloss | fas: | class="infobox" style="width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | فوبوس |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | تصویری از فوبوس توسط نقشه‌بردار سراسر مریخ در ۱ ژوئن ۲۰۰۳ |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0;" | کشف |- | کشف‌کننده | اسف هال |- | تاریخ کشف | ۱۸ اوت، ۱۸۷۷ |- ! colspan="۲" style="background: #ffc۰c۰;" | ویژگی‌های مداری (دوره جی۲۰۰۰) |- | میانگین شعاع | ۹۳۷۷٫۲ کیلومتر |- | محیط | ۵۸٬۹۱۵ کیلومتر |- | برون‌مرکزیت | ۰٫۰۱۵۱ |- | حضیض | ۹۲۳۵٫۶ کیلومتر |- | اوج | ۹۵۱۸٫۸ کیلومتر |- | دوره حرکت انتقالی | ۰٫۳۱۸ ۹۱۰ ۲۳ روز (۷ ساعت ۳۹٫۲ دقیقه) |- | میانگین سرعت مداری | ۲٫۱۳۸ کیلومتر/ثانیه |- | زاویه میل | ۱٫۰۹۳° (نسبت به استوای بهرام)۰٫۰۴۶° (تاصفحه لاپلاس محلی)۲۶٫۰۴° (تا دایرة‌البروج) |- | قمر | بهرام (مریخ) |- ! colspan="۲" style="background: #ffc۰c۰;" | ویژگی‌های جسمی |- | میانگین قطر | ۲۲٫۲ کیلومتر (۲۶٫۸ × ۲۱ × ۱۸٫۴)(۰٫۰۰۲۱ زمین) |- | تخت‌شدگی | ۰٫۳۱-۰٫۱۲ |- | مساحت سطح | ~۶٬۱۰۰ کیلومتر مربع(۱۱٫۹ µ زمین) |- | حجم | ~۵٬۵۰۰ کیلومتر مکعب۳(۵٫۰ نانو زمین) |- | جرم | ۱٫۰۷ کیلوگرم (۱٫۸ نانو زمین) |- | میانگین چگالی | ۱٫۹ g/cm³ |- | گرانش سطح | ۰٫۰۰۸۴ - ۰٫۰۰۱۹ m/s² (۸٫۴-۱٫۹... |
| lexicalization | fas: فوبوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Phobos on Deimoksen ohella toinen Marsin kuista. Se on Deimosta suurempi ja kiertää lähempänä Marsia, alle 6 000 kilometrin korkeudessa Marsin pinnasta. Minkään muun Aurinkokunnan kuun ei tiedetä kiertävän lähempänä planeettaa. Phobos on nimetty kreikkalaisen mytologian Foboksen mukaan. Phobos tarkoittaa pelkoa, Deimos taas kauhua. Phoboksen ja Deimoksen löysi yhdysvaltalainen astronomi Asaph Hall vuonna 1877. |
| lexicalization | fin: Phobos |
| French |
| has gloss | fra: Phobos est le plus grand des deux satellites de Mars, l'autre étant Déimos ; des deux, il est le plus proche de la planète Mars. Les noms de ces deux satellites proviennent de Phobos (peur en grec) et Déimos (terreur), les deux jumeaux que le dieu Arès (Mars pour les Romains) eut de la déesse Aphrodite (Vénus pour les Romains). |
| lexicalization | fra: Phobos |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Phobos an ceann is mó den dá shatailít nádúrtha atá ag Mars, agus é ag timpeallú an phláinéid níos cóngaraí ná aon ghealach eile ar fud an ghrianchórais, is é sin, gan ach sé mhíle ciliméadar os cionn a dhromchla. B'é an réalteolaí Meiriceánach Asaph Hall a fuair amach faoi Phobos, thiar sa bhliain 1877. |
| lexicalization | gle: Phobos |
| Galician |
| has gloss | glg: Fobos ou Marte I é un satélite de Marte descuberto o 18 de agosto de 1877 polo norteamericano Asaph Hall desde o observatorio de Washington. Fobos é o satélite máis grande de Marte, aínda que só ten uns 27 km de diámetro e está, por tanto, entre os máis pequenos do sistema solar. Ten un período de 7 horas e 39 minutos e pasa polo ceo do planeta vermello 3 veces ao día. A súa superficie componse de rocha rica en carbono e po, e está moi marcada por cráteres, o meirande deles denominado Stickney que foi o resultado da colisión con outro obxecto que estivo a piques de esnaquizar esta lúa. |
| lexicalization | glg: Fobos |
| Manx |
| has gloss | glv: She Phobos (Greagish: Φόβος) y fo-phlannad sthie as by moo jeh chooid Mart (she Deimos y fer elley). Ta cowrey corysagh Mars I currit er myrgeddin. |
| lexicalization | glv: Phobos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פובוס (Phobos) הוא הירח הגדול מבין שני ירחיו של מאדים והוא קרוי של שמו של פובוס, בנו של ארס מהמיתולוגיה היוונית. |
| lexicalization | heb: פובוס |
| Hindi |
| has gloss | hin: फ़ोबस (अंग्रेज़ी: ) मंगल ग्रह का एक प्राक्रुतिक उपग्रह है। |
| lexicalization | hin: फ़ोबस |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fobos i Deimos su jedini Marsovi sateliti. Otkrio ih je astronom Asaph Hall 12. (Deimos) i 18. (Fobos) kolovoza 1877. godine. Pretpostavlja se da su po svom postanku asteroidi nastali u vanjskim dijelovima sunčeva sustava i zarobljeni Marsovim gravitacijskim poljem. |
| lexicalization | hrv: Fobos |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mars felszíne és egyik holdja, a Phobosz közötti távolság mindössze 5 760 km. Összehasonlításképpen: bolygónk és a Hold között 378 000 km ez a távolság. A Phobosz méretei: 27,0x21,6x18,8 km, tömege 1,08x1016 kg, közepes sűrűsége 1,9 g/cm3. Mars körüli ellipszis alakú pályájának excentricitása 0,0210, fél nagytengelye 9 382 km. A pályasíkja csaknem egybeesik a bolygó keringési síkjával. A Phobos gyorsabban kering, mint ahogy a Mars egyszer megfordul a tengelye körül. A Marsot 7 h 39 m alatt kerüli meg, vagyis naponta háromszor, eközben kétszer kel fel a nyugati és kétszer nyugszik le a keleti égbolton. |
| lexicalization | hun: Phobosz |
| Ido |
| has gloss | ido: Fobos esas la satelito di la planeto Marso. |
| lexicalization | ido: Fobos |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Phobos |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Phobos adalah salah satu dari dua satelit alami planet Mars. Satelit ini mengorbit Mars di radius 6.000 km. Saat ini, tidak ada satelit alam di tata surya yang mengorbit planet induknya dengan jarak sedekat ini. |
| lexicalization | ind: Phobos |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fóbos er annað tveggja tungla reikistjörnunnar Mars, hitt tunglið er Deimos. Hann er nær reikistjörnu sinni enn nokkuð annað tungl í sólkerfinu, eða í undir 6000 km hæð. Fóbos er nefndur eftir syni Aresar, en Ares er hið gríska nafn guðsins sem Rómverjar nefndu Mars. Fóbos fannst 18. ágúst 1877 af Bandaríkjamanninum Asaph Hall, sem hafði einnig fundið Deimos nokkrum dögum áður, eða þann 12. ágúst. |
| lexicalization | isl: Fóbos |
| Italian |
| has gloss | ita: Fobos (Φόβος, in lingua greca) è il maggiore e il più interno dei due satelliti naturali del pianeta Marte (laltro è Deimos). Orbita a meno di 6000 km dalla superficie di Marte. Si tratta del satellite naturale più vicino al proprio pianeta dellintero sistema solare. |
| lexicalization | ita: Fobos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォボス (Mars I Phobos) は、火星の衛星。もう一つの火星の衛星・ダイモスより内側の軌道にあり、大きさも大きい。1877年8月18日にアサフ・ホールによって発見された。ギリシア神話の神ポボスにちなんで命名された。 |
| lexicalization | jpn: フォボス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფობოსი (ბერძნ. φόβος — შიში) - მარსის ერთერთი თანამგზავრი. აღმოჩენილია 1877 წლის 11 აგვისტოს ამერიკელ ასტრონომის ასაფ ჰოლის მიერ |
| lexicalization | kat: ფობოსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 포보스는 화성의 두 위성 중 하나로 안쪽 궤도를 돌며, 다른 하나인 데이모스보다 크다. 포보스는 그리스 신화에 나오는 신의 이름인, 아레스의 아들 포보스(공포를 의미한다)에서 따왔다. 포보스는 작으며 불규칙한 모양을 하고 있는데, 화성의 중심부에서 9,377킬로미터 떨어진 곳을 돌고 있다. 이 거리는 태양계 내 어떤 위성들보다도 어머니 행성과 가까운 값이다. |
| lexicalization | kor: 포보스 |
| Latin |
| has gloss | lat: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+Phobos |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan=2 | <font size="-1" color="#ffffff"> |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Inventio |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Proprietates orbitales |- ! align="left" | Axis semimaior (km) | 9.380 km |- ! align="left" | Radius | 9,3 x 13,1km |- ! align="left" | Perihelion | ? km |- ! align="left" | Aphelion | ? km |- ! align="left" | Eccentricitas | 0,0151 |- ! align="left" | Periodus orbitalis | 0,319 d |- ! align="left" | Inclinatio orbitalis | 1,075°; |- ! align="left" | Satelles planetae | Martis |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Proprietates physicales |- ! align="left" | Diametri | 27/21,4/19,2 km |- ! align="left" | Area | km2 |- ! align="left" | Massa | kg |- ! align="left" | Densitas | g/cm3 |- ! align="left" | Gravitas | m/s2 |- ! align="left" | | km/s |- ! align="left" | Periodus rotationis | 7,65 h |- ! align="left" | Inclinatio axialis | °; |- ! align="left" | Albedo | 0,07 |- ! align="left" | Temperatura | | cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" ! min ! med ! max |- | 100 K | ? K | ? K |} |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Proprietates atmosphaericae... |
| lexicalization | lat: Phobos |
| Latvian |
| has gloss | lav: Foboss ir lielākais un tuvākais no diviem Marsa dabīgajiem pavadoņiem. Tam ir iedots vārds par godu grieķu dievam Fobosam, kas nozīmē "bailes". Foboss ir neregulāras formas debess ķermenis, atrodas 9 377 km no Marsa centra, tas ir, daudz tuvāk nekā jebkurš cits pavadonis Saules sistēmā. |
| lexicalization | lav: Foboss |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fobas yra didžiausias ir arčiausias iš dviejų Marso gamtinių palydovų, pavadintas senovės graikų mitologijos baimės dievo vardu. Fobas buvo Arėjaus (romėnų mitologijoje atitikmuo – Marsas) sūnus. Fobo orbita yra artimiausia planetai iš gamtinių palydovų, žinomų Saulės sistemoje. Jis skrieja nutolęs mažiau nei 6000 km nuo Marso paviršiaus. Jis taip pat vienas iš mažiausių gamtinių palydovų Saulės sistemoje. |
| lexicalization | lit: Fobas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фобос е еден од двата природни сателити на Марс. Го открил американскиот астроном Асаф Хол на 18 август 1877 год. Името го добил по придружникот на богот Марс, Фобос, и означува страв. Овој сателит има неправилна форма и нема атмосфера. |
| lexicalization | mkd: Фобос |
| Low German |
| has gloss | nds: Phobos is een von twee Maanden von den Planet Mars. De Naam kummt ut de greekschen Mythologie, wo Phobos een Söhn un Begleider von Ares (lat.: Mars) wörr. De Maand wörr 1877 tosamen mit den anneren, de Maand nöömt worrn is, von den US-amerikaanschen Astronom Asaph Hall opdeckt worrn. |
| lexicalization | nds: Phobos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Phobos is de grootste van de twee manen van Mars, de andere marsmaan is Deimos. Phobos bevindt zich dichter bij Mars dan Deimos, in een baan op zon 6000 km boven het oppervlak van Mars. Met een diameter van ongeveer 22,2 km en een massa van 1.072×1016, is het een van de kleinste maantjes in ons zonnestelsel. Phobos heeft een onregelmatige vorm en beweegt in een baan onder het minimum van de geschikte synchronisatiehoogte, waardoor hij elke eeuw 1,8 meter dichter bij Mars komt. Binnen zon 50 miljoen jaar kan Phobos hierdoor op Mars inslaan om een inslagkrater achter te laten, maar vermoedelijk zal Phobos eerder door de gravitatiekracht uit elkaar spatten en een planetaire ring vormen rond Mars. |
| lexicalization | nld: Phobos |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Phobos |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;"| Høgoppløysningsbilete av Phobos teke av Mars Reconnaissance Orbiter. |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0; text-align:center;" | Oppdaging |- | Oppdagar | Asaph Hall |- | Oppdaga dato | 18. august 1877 |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0; text-align:center;" | Baneparametrar |- | Middelradius | 9377,2 km |- | Banens omkrins | 58 915 km |- | Eksentrisitet | 0,0151 |- | Perigeum | 9235,6 km |- | Apogeum | 9518,8 km |- | Omløpsperiode | 0,318 910 23 døgn (7 t 39,2 m) |- | Gjennomsnittleg banefart | 2,138 km/s |- | Banehelling | 1,075°(0,046° til det lokale laplaceplanet) |- | Er ein satellitt til | Mars |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0; text-align:center;" | Fysiske eigenskapar |- | Middeldiameter | 22,2 km (26,8 · 21 · 18,4)(0,0021 gonger Jordas) |- | Flattryktheit | 0,31-0,12 |- | Overflateareal | 6 084 km²(11,9 µ gonger Jordas) |- | Volum | 5 422 km3(5,0 µ gonger Jordas) |- | Masse | 1,07... |
| lexicalization | nno: Marsmånen Phobos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Phobos er den ene av de to månene som kretser rundt planeten Mars. Den andre månen er Deimos. Phobos er den største, og er den som kretser innerst. Den bruker 7,5 timer på å fullføre kretsløpet, og er den eneste månen som bruker kortere tid rundt planeten sin enn planeten selv bruker på å rotere rundt. Phobos, som betyr frykt, er oppkalt etter en av sønnene til de romerske gudene Mars og Venus. Den ble oppdaget av den amerikanske astronomen Asaph Hall den 12. august 1877. |
| lexicalization | nor: Phobos |
| Polish |
| has gloss | pol: Fobos (też: Phobos, gr. Φόβος – strach) – większy i bliższy z dwóch księżyców Marsa. Jest to w całym Układzie Słonecznym satelita naturalny położony najbliżej planety, wokół której krąży. |
| lexicalization | pol: Fobos |
| lexicalization | pol: Phobos |
| Portuguese |
| has gloss | por: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin: 0 0 1em 1em" |+ Fobos |----- ! colspan=2 bgcolor="#000000" | |
| lexicalization | por: Fobos |
| Romansh |
| has gloss | roh: Phobos (pronunciaziun /ˈfoʊbəs/ foe'-bəs, u en Grec Φόβος) (designaziun sistematica: Mars I) è la pli gronda e la pli damanaivel da la dus glinas da Mars. La glina da numma suenter il dieu grec da la tema Phobos. Vesair era *Deimos (glina) *Glinas da Mars |
| lexicalization | roh: Phobos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ Phobos |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descoperit |- ! align="left" | Descoperit de | Asaph Hall |- ! align="left" | Data | 18 august din 1877 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Caracteristicile orbitei |- ! align="left" | Raza orbitală | 9377,2 km |- ! align="left" | Excentricitate | 0,0151 |- ! align="left" | Timpul orbital | 0,31891023 zile (7 h 39,2 min) |- ! align="left" | Inclinare | 1,093°(ecuator) 1,093Planul Laplace 26,04eliptic |- ! align="left" | Satelit natural al planetei | Marte |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Caracteristici fizice |- ! align="left" | Diametru principal | 22,2 km (26,8 × 21 × 18,4) |- ! align="left" | Masa | 1,07×1016 kg |- ! align="left" | Densitate medie | 1,9 g/cm³ |- ! align="left" | Gravitate superficială | 0,0084 - 0,0019 m/s² |- ! align="left" | Perioada de rotaţie | sincronă |- ! align="left" | viteză de ieşire | 0,011 km/s |- ! align="left" | Inclinare axială | ??? |- ! align="left" | Albedo | 0,07 |- ! align="left" | Temperatură | 233 K |- ! align="left" | Atmosferă | inexistentă... |
| lexicalization | ron: Phobos |
| Russian |
| has gloss | rus: __NOTOC__ Фо́бос ( «страх») — один из двух спутников Марса. Был открыт американским астрономом Асафом Холлом в 1877 году. |
| lexicalization | rus: Фобос |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Phobos è nu satèlliti di Marti. Scupertu ntô 1877, cu li sò 22 kilòmitri di diamitru mediu, Phobos, ca firrìa a n'orbita di circa 9300 kilòmitri di raggiu, è lu cchiù granni dî dui satelliti di Marti. Fu fotugrafatu pi la prima vota di vicinu dâ sunna Viking I ca passò di ssi banni ntô 1976. |
| lexicalization | scn: Phobos |
| Slovak |
| has gloss | slk: | class="infobox" width="300" | colspan="2" align="center" bgcolor="c0ffff"| Fobos |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;"| Fobos na snímke sondy Viking 1 |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Objav |- ! align="left" | Objaviteľ | Asaph Hall |- ! align="left" | Dátum objavu |18. august 1877 |- ! align="left" | Definitívne označenie |Mars I |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Elementy dráhy(Ekvinokcium J2000,0) |- ! align="left" | Veľká polos | 9 377,2 km |- ! align="left" | Excentricita | 0,0151 |- ! align="left" | Pericentrum | 9 235,6 km |- ! align="left" | Apocentrum | 9 518,8 km |- ! align="left" | Perióda (Doba obehu) | 0,318 910 23 dňa |- ! align="left" |Uhol sklonu dráhy k rovníku |1,093° |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Fyzikálne charakteristiky |- ! align="left" | Rozmery | 26,8×21,0×18,4(22,2) km |- ! align="left" | Gravitačný parameter | |- ! align="left" | Hmotnosť | 1,07×1016 kg |- ! align="left" | Priemerná hustota | 1,9 g/cm3 |- ! align="left" | Gravitačné zrýchlenie | 0,0084 - 0,0019 m/s2( 0,00084-0,00019g) |- ! align="left" | Úniková rýchlosť | 0,011 km/s |- ! align="left"... |
| lexicalization | slk: Fobos |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Fobos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fobos (del griego Φóβoς, "miedo") es la más grande de las dos lunas de Marte y la más cercana al planeta. Según la mitología griega, Fobos era uno de los hijos de Ares. Al igual que Deimos (la otra luna de Marte), fue descubierta por el astrónomo estadounidense Asaph Hall, quien sugirió nombrarlas según el libro XV de la Ilíada, en el cual Ares invoca al miedo y al terror. Fobos fue descubierta el 17 de agosto de 1877 con el gran refractor de 66 cm del Observatorio de Washington, obra del óptico norteamericano Alvan Clark. |
| lexicalization | spa: Fobos |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Fobosi (ose Marsi I) është njëri prej dy satelitëve natyrorë të planetit Mars, sateliti tjetër është Deimosi (tmerri). Fobosi ka marrë emrin nga i biri dhe përcjellësi i perëndisë greke të luftës Ares (latinisht Mars). Ishte shkecëtari amerikan Asaph Hall ai, që e zbuloi në vitin 1877. |
| lexicalization | sqi: Fobosi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фобос је већи од два Марсова сателита. Открио га је амерички астроном Асаф Хол 18. августа 1877. године, који је открио и други Марсов месец – Деимос. Оба сателита су добила име по пратиоцима бога Ареса (Марса) – Фобосу (Φόβος-страх) и Деимосу (Δείμος-ужас). |
| lexicalization | srp: Фобос |
| lexicalization | srp: Fobos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Phobos (Grekiska Φόβος: "Skräck") är den större och inre av Mars två månar och har fått sitt namn från den grekiska mytologin efter Phobos, son till krigsguden Ares (Mars i romersk mytologi). Phobos roterar närmare en planet än någon annan måne i solsystemet, mindre än 6 000 km ovanför Mars yta, och är också en av de mindre månarna man känner till. Dess officiella beteckning är Mars I. |
| lexicalization | swe: Phobos |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Fobos |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: | class="infobox" style="width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Phobos |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Larawan ng Phobos na nakuhanan ng Mars Global Sorveyor noong Junyo 1,2003 |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0;" | Discovery |- | Nadiskubre ni | Asaph Hall |- | Nadiskubre noong | Agosto 18, 1877 |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0;" |Katangian ng Pagorbit(Epoch J2000) |- | radius | 9377.2 km |- | Nasasakop na lugar | 58,915 km |- | Eccentricity | 0.0151 |- | Periapsis | 9235.6 km |- | Apoapsis | 9518.8 km |- | Panahon ng pag Orbit | 0.318 910 23 d (7 oras 39.2 minuto) |- | Bilis ng Pagikot sa Aksis | 2.138 km/s |- | Ingklinasyon | 1.093° (to Mars' equator)0.046° (sa lokal na Laplace plane)26.04° (papuntang ecliptic) |- | Buwan ng | Marte |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0;" | Physical characteristics |- | Sukat sa Ekwator | 22.2 km (26.8 × 21 × 18.4)(0.0021 Earths) |- | Oblateness | 0.31-0.12 |- | Surface area | ~6,100 km²(11.9 µEarths) |- | Dami ng nilalaman | ~5,500 km3(5.0 nEarths) |- | Bigat | 1.07 kg (1.8 nEarths) |- | Mean density |... |
| lexicalization | tgl: Phobos |
| Thai |
| has gloss | tha: โฟบอส (Phobos) เป็น 1 ใน 2 ดาวบริวารของดาวอังคาร โดยเป็นดาวบริวารที่ใหญ่กว่าและอยู่ใกล้กับดาวอังคารมากกว่า โฟบอสถูกตั้งชื่อตาม โฟบอส ลูกชายของเทพเจ้า Ares หรือ Mars ของกรีกและโรมัน วงโคจรของโฟบอสนับว่าใกล้กับดาวเคราะห์มากที่สุดในบรรดาดาวบริวารทั้งหมดของระบบสุริยะ |
| lexicalization | tha: โฟบอส |
| Turkish |
| has gloss | tur: | class="infobox" style="width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Phobos |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Mars Global Surveyor tarafından, 1 Haziran 2003 |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0;" | Keşfi |- | Kâşifi | Asaph Hall |- | Keşif tarihi | 18 Ağustos 1877 |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0;" | Yörünge nitelikleri |- | Ort. yörünge yarıçapı | 9377.2 km |- | Çevresi | 58,915 km |- | Yörünge dışmerkezliği | 0.0151 |- | Marsa en küçük uzaklığı | 9235.6 km |- | Marsa en büyük uzaklığı | 9518.8 km |- | Yörünge süresi | 0.318 910 23 gün (7 sa 39.2 dk) |- | Ort. yörünge hızı | 2.138 km/s |- | Eğikliği | 1.093° (Mars ekvatoruna göre)0.046° (yerel Laplace düzlemine göre)26.04° (epliktiğe göre) |- | Kimin uydusu? | Mars |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0;" | Fiziksel nitelikler |- | Çapı | 22.2 km (26.8 × 21 × 18.4)(Dünyanın 0.0021 katı) |- | Basıklık | 0.31-0.12 |- | Yüzey alanı | ~6,100 km² |- | Hacim | ~5,500 km3 |- | Kütle | 1.07 kg |- | Yoğunluğu | 1.9 g/cm³ |- | Yüzey yerçekimi | 0.0084 - 0.0019 m/s² (8.4-1.9 mm/s²)(860-190 µg) |- | Kaçış hızı | 0.011... |
| lexicalization | tur: Phobos |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Фобос |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Зображення Фобосу отримане космічним апаратом Mars Global Surveyor 1 червня 2003 року. |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Відкриття |- | Відкрив | Асаф Холл (Asaph Hall) |- | Дата відкриття | 18 серпня 1877 |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0; text-align:center;" | Орбітальні характеристики |- | Середній радіус | 9377,2 км |- | Ексцентриситет | 0,0151 |- | Період обертання | 7 годин 39 хвилин 14 секунд |- | Середня орбітальна швидкість | 2,138 км/с |- | Нахил орбіти | 1,093° (до екватору Марса)0,046° (до локальної площини Лапласа)26,04° (до екліптики) |- | Супутник | Марса |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0; text-align:center;" | Фізичні характеристики |- | Середній діаметр | 22,2 км (26,8×21×18,4) |- | Площа поверхні | ~6100 км² |- | Об'єм | ~5500 км³ |- | Маса | 1,07 кг |- | Середня густина | 1,9 г/см³ |- | Прискорення вільного падіння | 0,0084 — 0,0019 м/с² (8,4 — 1,9 мм/с²)(860—190 µg) |- | Швидкість віддалення | 0,011 км/с (11... |
| lexicalization | ukr: Фобос |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: | class="infobox" style="width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Phobos |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;" | |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Ảnh chụp Phobos của Mars Global Surveyor ngày 1 tháng 6, 2003. |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0;" | Phát hiện |- | Phát hiện | Asaph Hall |- | Ngày | 18 tháng 8, 1877 |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0;" | Các đặc trưng quỹ đạo(Epoch J2000) |- | Bán kính trung bình | 9377.2 km |- | Chu vi | 58,915 km |- | Lệch tâm | 0.0151 |- | Cận điểm | 9235.6 km |- | Viễn điểm | 9518.8 km |- | Chu kỳ xoay | 0.318 910 23 ngày (7 giờ 39.2 phút) |- | Tốc độ quỹ đạo trung bình | 2.138 km/giây |- | Độ nghiêng | 1.093° (với xích đạo Sao Hoả)0.046° (với mặt phẳng Laplace)26.04° (với elíp) |- | Vệ tinh của | Sao Hoả |- ! colspan="2" style="background: #ffc0c0;" | Các đặc tính vật lý |- | Đường kính trung bình | 22.2 km (26.8 × 21 × 18.4)(0.0021 Trái đất) |- | Độ dẹt | 0.31-0.12 |- | Diện tích bề mặt | ~6,100 km²(11.9 µTrái đất) |- | Thể tích | ~5,500 km³(5.0 nTrái đất) |- | Khối lượng | 1.07 kg (1.8 nTrái đất) |- | Mật độ trung bình | 1.9 g/cm³ |- | Lực hấp dẫn bề mặt | 0.0084... |
| lexicalization | vie: Phobos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 火卫一（Phobos）是环绕火星运行的一颗卫星，是1877年由美国天文学家阿萨夫·霍尔在美国海军天文台发现的。其名字来自希腊神话中的恐惧之神福波斯。 |
| lexicalization | zho: 火卫一 |
