| Arabic |
| has gloss | ara: نهر ميزوري (Missouri River) هو نهر في الولايات المتحدة الغربية. وهو رافد من نهر الميسيسيبي، وأطول منه. يعد في الحقيقة النهر الأطول في أمريكا الشمالية. يتدفق ميزوري في أغلب مساراته عبر السهول الكبرى، وهي واحدة من أجف الأجزاء في أمريكا الشمالية. |
| lexicalization | ara: نهر ميزوري |
| Breton |
| lexicalization | bre: Missouri |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За щата с това име вижте Мисури (щат). ---- Мисури (на английски Missouri) е река в Съединените американски щати (САЩ), десен приток на Мисисипи. С дължина 4 130 km тя е най-дългата река в САЩ, а водосборната ѝ област обхваща приблизително една шеста от площта на Северна Америка. Речната система Мисури-Мисисипи е четвъртата по дължина в света. |
| lexicalization | bul: Мисури |
| Czech |
| has gloss | ces: Missouri (anglicky: Missouri River) je řeka, která protéká severozápadní částí Spojených států amerických v délce 3 767 km a je největším přítokem řeky Mississippi. |
| lexicalization | ces: Missouri |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Миссури (Missouri вырăнти индей йăхĕсен чĕлхипе — таса мар юханшыв), — АПШ юханшывĕ, Миссисипин пысăк (сылтăм) юппи. |
| lexicalization | chv: Миссури |
| Mandarin Chinese |
| German |
| has gloss | deu: Der Missouri River [], der wegen seines hohen Schlammanteils auch den Spitznamen „Big Muddy“ trägt, ist mit 4130 Kilometer der längste Nebenfluss des Mississippi River und der längste Fluss der USA, denn er ist länger als der Strom, in den er mündet. |
| lexicalization | deu: Missouri River |
| lexicalization | deu: Missouri-River |
| lexicalization | deu: Missouri |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο ποταμός Μιζούρι είναι ποταμός των ΗΠΑ και ο μεγαλύτερος παραπόταμος του Μισισιπή. Σχηματίζεται από την ένωση (συμβολή) τριών επιμέρους παραπόταμων των Τζέφερσον, Μάντισον και Γκάλατιν που πηγάζουν από τα Βραχώδη όρη. Έχει μήκος 4.720 χλμ. και εκβάλει στον Μισισιπή 30 χλμ περίπου βόρεια της πόλης Σαίντ Λουΐ (Άγιος Λουδοβίκος). Ο Μιζούρι είναι πλωτός για μερικούς μήνες του έτους μέχρι του Φορντ Μπέτον, δηλαδή περίπου 3.660 χλμ από τις εκβολές του. |
| lexicalization | ell: Μιζούρι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rivero Misuro estas unu el la plej grandaj river-fontumoj de la Rivero Misisipo. La fonto devenas en la montoj de Montano kaj fluas ĝis kuniĝo kun la Rivero Misisipo norde de Sankta Luiso, Misurio, kaj daŭras flui al Meksika Golfo. Post la Nilo kaj Amazono, ĝi estas la tria longa rivero en la mondo. |
| lexicalization | epo: Misuro |
| lexicalization | epo: Mizuro |
| Estonian |
| has gloss | est: Missouri on jõgi USA-s, Mississippi suurim lisajõgi. Jõe pikkus on 4720 km ja valgla umbes 1 370 000 km². |
| lexicalization | est: Missouri |
| Basque |
| has gloss | eus: Missouri ibaia Ipar Amerikako bigarren errekatik luzeena da eta munduko hirugarrena Misisipi ibaiarekin batera osatzen duen ur-sistema kontuan hartuta. Missouri Madison, Gallatin eta Jefferson ibaien-bilgune jaioa da, Montanan, eta Misisipi ibaiara doa Saint Louis iparraldean. Bere 3.767 kilometroko luzerak Ipar Ameriketako 1/6a ureztatzen du. |
| lexicalization | eus: Missouri ibaia |
| Persian |
| has gloss | fas: رودخانه میزوری از رودخانه‌های بلند ایالات متحده آمریکا و رودخانه‌ایست که شاخه‌ای از رودخانه میسیسیپی می‌باشد. |
| lexicalization | fas: رودخانه میزوری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Missourijoki on koko Yhdysvaltojen pisin joki, vaikka se onkin Mississippijoen sivujoki. Missourin pituus on itsessäänkin 4 130 kilometriä. ja Missourin virtaussuunta on luoteesta kaakkoon. Joen alkulähteet ovat Kalliovuorilla Montanan osavaltion alueella. Se syöksyy Grand Fallsin kaupungin kohdalla putoukseen, mikä on myös perinteinen purjehduskelpoisuuden ääripiste. Joki kulkee Pohjois- ja Etelä-Dakotan kautta Nebraskan ja Iowan rajajoeksi, virtaa Sioux Cityn ja Omahan kaupunkien ohi, sen jälkeen Kansasin ja Missourin rajaksi, ja Kansas Cityn kaupungin kohdalla se kääntyy kohti Saint Louisia, jonka yläpuolella se yhtyy Mississippiin. Missourijoessa on huomattava savipitoisuus, mikä näkyy Mississippin veden samentumisena yhtymäkohdassa. |
| lexicalization | fin: Missouri |
| French |
| has gloss | fra: Le Missouri est une rivière des États-Unis. Elle se jette dans le Mississippi. |
| lexicalization | fra: Missouri |
| Galician |
| Haitian |
| has gloss | hat: Misouri se yon rivyè nan kontinan Amerik dinò. |
| lexicalization | hat: Misouri |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיזורי הוא הנהר הארוך ביותר בארצות הברית. אורכו של הנהר כ-3,767 קילומטרים ושטח אגן הניקוז שלו הוא כ-1,376,180 קמ"ר. המיזורי מנקז כשישית מיבשת אמריקה הצפונית וספיקתו ליד העיר הרמן שבמיזורי, סמוך לשפך לנהר המיסיסיפי, היא כ-2,490 מ"ק לשנייה. המיסיסיפי יחד עם המיזורי, שהוא יובלו הראשי, הוא הנהר הרביעי באורכו בעולם, לאחר הנילוס, האמזונס, והיאנגצה. אורכו הוא 5,971 ק"מ. |
| lexicalization | heb: מיזורי |
| Hindi |
| has gloss | hin: मिसोरी नदी, मिसिसिपी नदी की एक सहायक नदी है, और संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे लंबी नदी भी। मिसोरी नदी मैडिसन, जैफ़रसन, और गैलेटिन नदियों के संगम से बनती है, और यह घाटी में दक्षिण और पूर्व की और बहती हुई सेंट लुइस के उत्तर में मिसिसिपी नदी में जा मिलती है। ४,०९० किमी लंबी ये नदी उत्तर अमेरिका के जल का १/६ वां भाग अपने साथ बहा ले जाती है। अपनी मूल प्राकृतिक स्थिति में ये उत्तर अमेरिका की सबसे लंबी नदी थी। नदी का लगभग ११६ किमी भाग चैनलिंग के कारण कट गया है, और अब ये लंबाई में मिसिसिपी नदी के बराबर है। |
| lexicalization | hin: मिसोरी नदी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Missouri (također Missouri River) je rijeka u Sjevernoj Americi, pritoka rijeke Mississippi. S 3,767 km dužine, ili više od 4,000 km ako se računaju i pritoci, najduža rijeka u Sjedinjenim Državama i zajedno s rijekom Mississippi četvrta najduža na svijetu. |
| lexicalization | hrv: Missouri |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sungai Missouri ialah sungai di barat Amerika Serikat. Merupakan anak sungai Mississippi. Lebih panjang daripada Sungai Mississippi. Kenyataannya merupakan sungai terpanjang di Amerika Utara. |
| lexicalization | ind: Sungai Missouri |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Missouri is een zijrivier van de Mississippi maar is wel de langste rivier van Noord-Amerika met zijn 4370 km. |
| lexicalization | nld: Missouri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Missouri (engelsk: Missouri River) er ei elv i USA. Den er om lag 4 130 km lang, og er dermed USAs lengste elv. |
| lexicalization | nor: Missouri elv |
| lexicalization | nor: Missouri |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo riu Missorí es un afluent del riu Mississipí , e lo fluvi pus long dels Estats Units . Missorí comença al jonhent dels rius Madison, Jefferson, e Gallatin en Montana, e raja cap al sud-èst per se getar dins Mississippí al nòrd de Sant Loís. Amb 2540 km de long, drena aperaquí un seisen del continent nòrd-american. Missorí amb sas corbas originalas èra lo riu pus long dAmerica del Nòrd. Prèp de 72 km del riu foguèron remplaçat per de canals e es ara comparable en longor al riu Mississippí. La combinason dels dos rius pus longs dAmerica del Nòrd forma lo quatren fluvi al mond. |
| lexicalization | oci: Missorí |
| Polish |
| has gloss | pol: Missouri – rzeka w Stanach Zjednoczonych, dopływ rzeki Missisipi. Wraz z rzeką Missisipi stanowią najdłuższą rzekę Ameryki Północnej – o długości ok 5970 km. |
| lexicalization | pol: Missouri |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Missouri é um afluente do rio Mississippi e o mais longo rio totalmente incluído no território dos Estados Unidos da América, com 3 767 km . |
| lexicalization | por: Rio missouri |
| Quechua |
| lexicalization | que: Missouri mayu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Missouri este un râu din America de Nord care are o lungime de 3.767 Km şi un bazin hodrografic de 1.378.180 Km2. Este cel mai mare afluient al fluviului Mississippi şi cel mai mare râu din Statele Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Missouri |
| Russian |
| has gloss | rus: Миссу́ри ( на языке местных индейцев — грязная река) — река в США, крупнейший (правый) приток реки Миссисипи. Считается самой длинной рекой-притоком в мире (по другим данным — Иртыш). |
| lexicalization | rus: Миссури |
| Slovak |
| has gloss | slk: Missouri je najdlhšia rieka v USA. Je dlhá 4 084 km a odvodňuje asi jednu šestinu severoamerického kontinentu. Pri meste St. Louis sa vlieva do rieky Mississippi. Kombinovaný riečny systém Missouri-Mississippi je štvrtá najdlhšia rieka na svete. Najdlhší prítok Missouri pramení v N.P. Dodge Park, Omaha v Nebraske, avšak názov Missouri nesie až od sútoku riek Madison, Gallatin a Jefferson v Montane. |
| lexicalization | slk: Missouri |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Misúri (izvirno ) je pritok Misisipija v ZDA. |
| lexicalization | slv: Misuri |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Misuri (Missouri River) es un largo río de Estados Unidos, el principal afluente del río Misisipi. Teniendo una longitud de aproximadamente 4.130 km es el río más largo de Estados Unidos y drena una cuenca de 1.371.000 km², aproximadamente una sexta parte del subcontinente norteamericano. |
| lexicalization | spa: Rio Misuri |
| lexicalization | spa: río Misuri |
| lexicalization | spa: Misuri |
| Turkish |
| has gloss | tur: Missouri River ABDdeki Mississippi Nehrinin bir kolu. |
| lexicalization | tur: Missouri Irmağı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міссу́рі — притока річки Міссісіпі, що протікає по території США. Міссурі починається в злитті річок Медісон, Гіллатін та Джефферсон у штаті Монтана, і впадає в Міссісіпі на північ від Сент-Луїса (Міссурі). Річка 3 767 км завдовжки, , а її басейн вкриває майже одну шосту терирорії Північної Америки. Залежно від того, чи її довжина підраховується від головних джерел приток річки (тобто від озера Ітаска у штаті Міннесота), або від їх злиття, де Міссурі вперше отримує свою назву (біля Трі-Форкс, Монтана), ця річка є другою або третьою у Сполучених Штатах за довжиною. До реалізації програми Піка-Слоана вона була найдовщою після Міссісіпі (якщо її довжина підраховувалася разом з Міссурі) річкою в США. |
| lexicalization | ukr: Міссурі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Missouri là một nhánh phụ của sông Mississippi chảy dọc theo lãnh thổ Hoa Kỳ. Với chiều dài 2.341 dặm (3.767 km), bắt nguồn từ ngã ba sông Madison, Jefferson, Gallatin ở Montana, và đổ vào Mississipi, phía bắc St.Louis, sông Missouri đi qua khoảng 1/6 lục địa Bắc Mỹ. |
| lexicalization | vie: Sông Missouri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 密苏里河（Missouri River），美国主要河流之一，密西西比河支流。 |
| lexicalization | zho: 密苏里河 |
