| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a very long narrow elevation on the ocean floor that runs all the way from Iceland in the North Atlantic to Bouvet Island in the South Atlantic Mid-Atlantic Ridge |
| has gloss | eng: The Mid-Atlantic Ridge (MAR) is a mid-ocean ridge, a divergent tectonic plate boundary located along the floor of the Atlantic Ocean, and the longest mountain range in the world. It separates the Eurasian Plate and North American Plate in the North Atlantic, and the African Plate from the South American Plate in the South Atlantic. The Ridge extends from a junction with the Gakkel Ridge (Mid-Arctic Ridge) northeast of Greenland southward to the Bouvet Triple Junction in the South Atlantic. Although the Mid-Atlantic Ridge is mostly an underwater feature, portions of it have enough elevation to extend above sea level. The section of the ridge which includes the island of Iceland is also known as the Reykjanes Ridge. |
| lexicalization | eng: Mid atlantic ridge |
| lexicalization | eng: Mid-Atlantic Ridge |
| lexicalization | eng: Midatlantic ridge |
| instance of | (noun) a long narrow natural elevation on the floor of the ocean ridge |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La dorsal mesoatlàntica és una dorsal oceànica que sestén en loceà Atlàntic dels dels 87º N (uns 33 km al sud del Pol Nord) fins lilla Bouvet, 1.700 km al nord de lAntàrtida, on es transforma en la dorsal atlàntica-índica, que continua cap a lest. També sobre a aquesta altura, cap a loest, la dorsal escocesa. Al nord dIslàndia, la cadena continua el seu camí cap a loceà Àrtic. A laltura de lequador terrestre, la serralada queda dividida en nord i sud per la fosa Romanche, que arriba a profunditats de quasi 7,8 km. En varis punts, laltura de les muntanyes excedeix el nivell de mar, formant illes. |
| lexicalization | cat: dorsal mesoatlàntica |
| Danish | |
| has gloss | dan: Midtatlantiske ryg er en kolossal undersøisk bjergkæde, der strækker sig fra Grønlandshavet i nord til Antarktis i syd. Den er dannet ved havbundsspredning på grænsen mellem oceanbundspladerne, som fjerner sig fra hinanden med 3-4 cm om året og herved bringer Atlanterhavet til at vokse. Dannelsen begyndte for ca. 175 millioner år siden. |
| lexicalization | dan: midtatlantiske ryg |
| German | |
| has gloss | deu: Der sehr langgestreckte Mittelatlantische Rücken (auch Mittelatlantische Schwelle genannt) ist ein unterhalb des Meeresspiegels liegendes Gebirge im Atlantischen Ozean, das zum erdumspannenden System der Mittelozeanischen Rücken gehört. Der Mittelatlantische Rücken ist der längste Rücken dieses Systems. |
| lexicalization | deu: Mittelatlantischer Rücken |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kesk-Atlandi mäestik on ookeani keskahelik Atlandi ookeani keskosas, mis jagatakse Põhja- ja Lõuna-Atlandi mäestikuks. Mäestiku tekkepõhjus on laamade eemaldumine. Kesk-Atlandi mäestikul on palju vulkaane, sealhulgas vulkaanitekkelised saared (Island, Jan Mayen, Assoorid, Sāo-Paulo saar, Ascension, Tristan da Cunha saared, Bouvet' saar ja teised). Piirkonnas toimub tihti nõrku maavärinaid. |
| lexicalization | est: Kesk-Atlandi mäestik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dortsal mesoatlantikoa Ozeano Atlantikoan, 87º Iparraldeko latitudetik (Ipar Polotik 333 kilometro inguru hegoaldera), Bouvet uharteraino, Antartikatik 1700 kilometro inguru iparraldera, hedatzen den ozeano dortsal bat da, Bouvet uhartean, Dortsal Atlantiko-Indikoan bihurtuz, hemendik ekialdera jarraitzen duelarik. Altuera horretan, mendebalderantz ere irekitzen da, Dortsal Eskoziarra eratzeko.Islandia iparraldean, dortsalak, Ozeano Artikoranzko bidea jarraitzen du. Ekuatorera iristen denean, mendilerroa, Fosa Romantxeak Iparraldean eta Hegoaldean banatzen du, estua bada ere, 7800 metroko sakoneraraino iristen da. Tokiren batzuetan, mendien altuera, itsasoaren mailatik gorago geratzen da, uharteak eratuz. |
| lexicalization | eus: Dortsal mesoatlantikoa |
| French | |
| has gloss | fra: La dorsale médio-atlantique est une chaîne de montagnes le plus souvent immergée. Elle se situe dans locéan Atlantique et dans locéan Arctique. |
| lexicalization | fra: Dorsale medio-Atlantique |
| lexicalization | fra: dorsale médio-atlantique |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Dorsal Mesoatlántica é unha dorsal oceánica que se atopa no Océano Atlántico e se extende dende os 87°N (uns 333 kilómetros ao Sur do Polo Norte) ata a illa Bouvet, 1700 kilómetros ao Norte da Antártida onde se transforma na Dorsal Atlántica-Índica onde continúa cara o Leste. A esa altura ábrese cara o oeste para formares a Dorsal Escocesa. Ao Norte de Islandia, a cadea continúa o seu camiño cara o Océano Ártico. Chegando ó Ecuador, a cordilleira queda dividida en Norte e Sur pola Fosa Romanche, a cal chega a acadares os 7.800 metros de profundidade. En varios puntos, a altura das montañas supera o nivel do mar, formando illas. |
| lexicalization | glg: Dorsal mesoatlántica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרכס המרכז-אטלנטי הוא רכס מרכז אוקייני, תת-ימי ברובו, המשתרע באוקיינוס האטלנטי ובאוקיינוס הקרח הצפוני, מקו רוחב 87° צפון, כ-333 ק"מ דרומית לקוטב הצפוני, ועד לאי בובה בקו רוחב 54° דרום. הפסגות הגבוהות של הרכס בולטות מעל פני הים ויוצרות איים, שהגדול שבהם הוא איסלנד. איים אחרים לאורך הרכס הם יאן מאיין, האיים האזוריים, אסנשן, טריסטן דה קונה והאי גוף. |
| lexicalization | heb: הרכס המרכז-אטלנטי |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Atlantshafshryggurinn er neðansjávarhryggur fyrir miðju Atlantshafinu, hann tegir sig frá 87° N til Bouveteyju. Á honum er bæði eldvirkni og jarðskjálftavirkni. Í Norðuratlantshafi markar hryggurinn skil tveggja jarðskorpufleki, N-Ameríkuflekans og Evrasíufleki. Atlantshafshryggurinn gengur þvert yfir Ísland frá Reykjanesi og norður í Öxarfjörð. |
| lexicalization | isl: Atlantshafshryggurinn |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Dorsale Medio Atlantica è una catena montuosa sottomarina, situata nellOceano Atlantico, che va dal Polo Nord fino allAntartide. È la più lunga catena montuosa della Terra. |
| lexicalization | ita: Dorsale medio atlantica |
| lexicalization | ita: Dorsale medio-atlantica |
| lexicalization | ita: Dorsale medioatlantica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大西洋中央海嶺（Mid-Atlantic Ridge、たいせいようちゅうおうかいれい）は、大西洋中央部を南北に貫く海嶺。スバールバル諸島の西の北極海からアイスランド・アゾレス諸島を経て大西洋のほぼ中央を南北に走り、大西洋南部で南西インド洋海嶺に繋がる。 |
| lexicalization | jpn: 大西洋中央海嶺 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대서양 중앙 해령은 대서양의 한가운데에 위치한 길이 15000km의 해령이다. 비고는 3000m이다. 원래 대서양 중앙 해령은 대서양이 생성되기 전까지는 없었다. 그러나 남아메리카와 아프리카가 연결되어 있었던 때에 중앙부에 맨틀 상승부가 발생하였다. 그리고 차차 갈라져 지금의 대서양이 되었다. 그 상승부는 현재 해령으로 남아 있다. 그래서 대서양에는 해구가 없다. |
| lexicalization | kor: 대서양 중앙 해령 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Meddel_Atlanntish_Rögge eß en Jebėrge mi_m allerjröözte Däijl ungo_Waßßer unger_em Meeresspeejel, ne su jenanndte Rögge em Ozėjaan. E paa kläijn Ėnselshe luuren_uss_em Vaßßer eruß, un äijn äijnzisch jruuße, dad_eß Ėßlandt. De ander bėkannte Ėnselle sin de Azoore. |
| lexicalization | ksh: Meddel Atlanntish Rögge |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mid-Atlantische Rug of Midden-Atlantische Rug is een grotendeels onder water liggende bergketen in de Atlantische Oceaan. De rug strekt zich uit van 87°N (zo'n 330 km van de noordpool) tot het eiland Bouvet op 54°Z niet ver van Antarctica. Daarmee is het de langste bergketen ter wereld. Op sommige plekken komt de rug boven water uit in de vorm van eilandjes. |
| lexicalization | nld: Mid-Atlantische Rug |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den midtatlantiske ryggen er ein undersjøisk fjellkjede som går midt gjennom heile Atlanterhavet, frå Nordishavet til Sørishavet. |
| lexicalization | nno: Den midt-atlantiske ryggen |
| lexicalization | nno: Den midtatlantiske ryggen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den midtatlantiske ryggen er en undersjøisk fjellkjede (midthavsrygg) som går midt gjennom hele Atlanterhavet, fra Nordishavet til Sørishavet. Den omfatter den vulkanske midtsonen i en riftsal som oppstod da Afrika og Sør-Amerika drev fra hverandre for 100–200 millioner år siden. |
| lexicalization | nor: Den midt-atlantiske ryggen |
| lexicalization | nor: den midtatlantiske ryggen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grzbiet Śródatlantycki - podwodny grzbiet śródoceaniczny na Oceanie Atlantyckim, ciągnący się od Islandii aż po Antarktydę. Krawędź Romanche rozdziela go na Grzbiet Północnoatlantycki i Grzbiet Południowoatlantycki. |
| lexicalization | pol: Grzbiet Śródatlantycki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A dorsal meso-atlântica ou crista oceânica do Atlântico é uma cordilheira submarina que se estende sob o Oceano Atlântico e o Oceano Ártico, desde a latitude 87ºN até à ilha sub-antártica de Bouvet, à latitude 54ºS. Os pontos mais elevados desta cordilheira emergem em vários locais, formando ilhas. |
| lexicalization | por: dorsal meso-atlântica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Среди́нно-Атланти́ческий хребе́т — крупный срединно-океанический хребет, область расхождения тектонических плит, расположенная на дне Атлантического океана. Разделяет Северо-Американскую и Евразийскую плиты в северной Атлантике и Африканскую плиту от Южно-Американской в южной Атлантике. Начинается от хребта Гаккеля к северо-востоку от Гренландии и тянется до тройного сочленения Буве на юге Атлантики. Некоторые части Срединно-Атлантического хребта возвышаются над уровнем моря, например остров Исландия. |
| lexicalization | rus: Срединно-Атлантический хребет |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Dursali Mediu Atlàntica è na catina di munti suttamarina assittata nta l'Ocèanu Atlànticu e la cchiù lonca catina di munti dâ Terra. |
| lexicalization | scn: Dursali Mediu Atlàntica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Srednjeoceanski hrbet je več kot 60000 km dolg podmorski hrbet na dnu treh oceanov. Tako se imenuje, ker poteka po sredini celotnega Atlantskega oceana. To je potresno in vulkansko zelo aktivno območje vzdolž konstruktivnih robov razmikajočih se litosferskih plošč, kjer iz magme nastaja novo oceansko dno oz. kopno (na Islandiji). Na temenu srednjeoceanskega hrbta je do 50 km širok tektonski jarek s številnimi ognjeniki in vročimi izviri (angl. black smokers). |
| lexicalization | slv: Srednjeoceanski hrbet |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La dorsal Mesoatlántica es una dorsal oceánica que se extiende en el océano Atlántico desde los 87° N (unos 333 kilómetros al Sur del Polo Norte) hasta la isla Bouvet, 1.700 kilómetros al Norte de la Antártida donde se transforma en la dorsal Atlántica-Índica donde continúa hacia el Este. También se abre a esa altura hacia el Oeste para formar la dorsal Escocesa. Al Norte de Islandia, la cadena continúa su camino en el océano Ártico. Llegando al Ecuador, la cordillera queda dividida en Norte y Sur por la fosa Romanche, que alcanza profundidades de casi 7.800 metros. En varios puntos, la altura de las montañas excede el nivel del mar, formando islas. |
| lexicalization | spa: Dorsal mesoatlantica |
| lexicalization | spa: Dorsal mesoatlántica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Атлантско-океанска област обухвата уску зону меридијанског правца пружања која иде средином Атлантског океана. У северном делу се налази вулканско острво Исланд. На Исланду има 22 активна вулкана од којих су најпознатији Хекла (1.447-m}-) и Хванадаснукур (2.120-m}-). У западном делу Атлантског океана, на острву Мартиник се налази вулкан Мон Пеле (1.350-m}-). У басену Атлантског океана вулкани се јављају и на Азурним острвима где је активан подморски вулкан Фајал. |
| lexicalization | srp: Атлантско-океанска област |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mgongo kati wa Atlantiki ni safu ya milima chini ya maji ya Atlantiki inayoelekea kutoka 87°N (333 km kusini ya Ncha ya kaskazini) hadi kisiwa cha Bouvet katika kusini ya dunia kwenye 54°S. |
| lexicalization | swa: Mgongo kati wa Atlantiki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den mittatlantiska ryggen är en bergskedja mestadels under havsytan som utgör gränsen mellan eurasiska och amerikanska kontinentalplattan. Den löper tvärs genom Island och vidare söderut genom Atlanten. Den sträcker sig som ett bälte över landet från Västmannaöarna och Reykjanes i söder, genom landet och över Myvatnområdet i norr. Då kontinentalplattorna rör sig och långsamt är på väg ifrån varandra, uppstår det sprickor i jordskorpan där lavamassor från jordens inre tränger upp till ytan. |
| lexicalization | swe: Mittatlantiska ryggen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Orta Atlantik Sırtı ya da Orta Atlantik Yükselimi (İngilizce: Mid-Atlantic Ridge) Atlas Okyanusu ile Kuzey Okyanusu arasında, büyük bölümü sular altında bulunan bir sıradağ kümesidir. Kuzey Kutbunun 333 kilometre güneyinde 87° Kuzeyden başlayarak 54° Güneydeki Bouvet Adasına kadar uzanır. Dağların yüksek bölümleri yer yer su yüzeyine çıkarak okyanusta adalar oluşturur. Yükselim 1950lerde Bruce Heezen ve Marie Tharp tarafından bulunmuştur. Bu oluşumun bulunması Alfred Lothar Wegenerın Kıta Kayması Kuramı'nın dünyaca kabul görmesini sağlamıştır. |
| lexicalization | tur: Orta Atlantik Sırtı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Серединно-Атлантичний хребет найбільша гірська система дна Атлантичного океану, одна з ланок системи серединноокеанічних хребтів, підводний гірський масив Атлантичного океану і Північного Льодовитого океану йде від 87° півн.широти (близько 333 км. на південь від Північного полюсу) до субантарктичного острова Буве в 54° півд.широти. Найвищі піки цього гірського масиву тягнуться вище за рівень океану і утворюють острови. Серединно-Атлантичний хребет є межою тектонічних плит : Євразійської плити і Північноамериканської плити на півночі, Південноамериканської плити і Африканської плити на півдні.Ці плити рухаються окремо, тому Атлантика розширюється близько 2.5 сантиметрів на рік на схід та захід. |
| lexicalization | ukr: Серединно-Атлантичний хребет |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sống núi giữa Đại Tây Dương là một sống núi giữa đại dương, cũng là ranh giới mảng tách giãn chạy giữa đáy của Đại Tây Dương, và là dãy núi dài nhất trên thế giới. Nó chia tách mảng Á-Âu với mảng Bắc Mỹ ở phía Bắc Đại Tây Dương, và mảng châu Phi với mảng Nam Mỹ ở phía Nam Đại Tây Dương. Sống núi này kéo dài từ điểm nối ba với sống núi Gakkel (sống núi giữa Bắc Băng Dương) phía đông nam Greenland về phía nam đến nối ba Bouvet ở Nam Đại Tây Dương. Mặc dù sống núi giữa Đại Tây Dương hầu hết nằm dưới nước, một phần trong đó có thể cao hơn mực nước biển. Các phần của sống núi bao gồm quần đảo Iceland hay còn được gọi là sống núi Reykjanes. |
| lexicalization | vie: sống núi giữa Đại Tây Dương |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大西洋洋中脊（又稱大西洋中洋脊；英文：Mid-Atlantic Ridge）是一個大部分地區位於海底的山脈，橫跨大西洋及北冰洋。大西洋洋中脊由北緯87度（距離北極333公里）伸延至南緯54度的布韋島。大西洋中脊的最高點突出海面，形成海島。大西洋洋中脊為全球洋中脊（Mid-ocean ridge）系統的一部分，其形成方式亦被認為與其他洋中脊相同，即在分離板塊邊緣（divergent boundaries）把板塊分開。北大西洋有北美洲板塊及歐亞大陸板塊互相分離，在南大西洋則有南美洲板塊及非洲板塊互相分離。由於她們的分離作用仍然持續，所以大西洋洋中脊在每年都以5至10厘米的速度向東西方向成長。 |
| lexicalization | zho: 大西洋洋中脊 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the 2nd largest ocean; separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east Atlantic Ocean, Atlantic |
| similar | e/Mid-Atlantic Ridge |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atlantic bathymetry.jpg |
| media:img | Bridge over continents 2004-2.jpg |
| media:img | Dorsale1.JPG |
| media:img | Dursali Mediu Atlàntica.GIF |
| media:img | Iceland Mid-Atlantic Ridge Fig16.gif |
| media:img | Iceland Mid-Atlantic Ridge map.svg |
| media:img | Mid Atlantic Ridge.jpg |
| media:img | Mid-atlantic ridge map.png |
| media:img | Mid-atlantic ridge.jpg |
| media:img | Pangea animation 03.gif |
| media:img | Upanuzi msingi bahari.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
