| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: جزر ماديرا |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Madeira |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Мадэйра — рака ў Балівіі і Бразыліі, правы прыток Амазонкі. |
| has gloss | bel: Мадэйра — рака ў Балівіі і Бразіліі, правы прыток Амазонкі. |
| lexicalization | bel: Мадэйра |
| lexicalization | bel: Рака Мадэйра |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Река Мадейра е река в Южна Америка, най-дългият приток на Амазонка с дължина 3241 километра. Мадейра извира в Боливия и се влива в Амазонка при Итакоатиари. |
| lexicalization | bul: Мадейра |
| Catalan |
| has gloss | cat: El riu Madeira és el principal afluent del riu Amazones, al qual aporta les aigües de la cordillera dels Andes. El seu cabal és duns 32.000 m3/s. La seva longitud de 1.450 km el fa el 19è riu més llarg del món. La seva amplada, a la desembocadura, és duns quatre quilòmetres. La seva conca, de 1.420.000 km², es troba a Brasil, Bolívia i Perú; tot i que la major part del riu Madeira principal transcorre sobretot a Brasil, en especial als estats de Rondònia i Amazonas. El riu Madeira neix a la confluència dels rius Beni i Mamoré, prop de la ciutat de Villa Bella. |
| lexicalization | cat: riu Madeira |
| Czech |
| has gloss | ces: Madeira (, ) je řeka v Brazílii a Bolívii. Je to významná jihoamerická řeka, která patří mezi tři nejdelší a nejvodnatější přítoky Amazonky. Délka toku 3 239 km ji řadí na 19. místo mezi nejdelšími řekami světa. Povodí má rozlohu 850 000 km². |
| lexicalization | ces: Madeira |
| Danish |
| has gloss | dan: Madeira er en cirka 3.380 km lang flod i Brasilien og stor sejlbar kanal. Madeira er tilkoplet mange andre floder, bl.a Guaporé og Itenez, Baures og Blanco, Itonama og San Miguel, Mamoré, Beni, Mayutata og Madre de Dios. I regnsæsonen hæves grundvandspejlet med 15 meter og i den tørre sæson juni til november kan floden kun besejles af skibe der stikker mindre end 2 meter under vandet. |
| lexicalization | dan: Madeira |
| German |
| has gloss | deu: Der Rio Madeira ist ein rechter Zufluss des Amazonas in Südamerika. Er entsteht aus dem Zusammenfluss von Río Mamoré und Río Beni östlich von Nova Mamoré. |
| lexicalization | deu: Rio Madeira |
| lexicalization | deu: Madeira |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μαδέρα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Madejro |
| Estonian |
| has gloss | est: Madeira jõgi on jõgi Lõuna-Ameerikas. |
| lexicalization | est: Madeira jõgi |
| French |
| has gloss | fra: Le rio Madeira ou río Madera est un cours deau majeur en Amérique du Sud, long de . Cest le plus long affluent de lAmazone, et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans lhémisphère sud. En espagnol Madeira (bois) se dit Madera. De ce fait on trouvera lun ou lautre nom au long de son parcours. |
| lexicalization | fra: rio Madeira |
| lexicalization | fra: Río Madeira |
| lexicalization | fra: Madère |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Rio Madeira is in wichtige rivier yn Súd-Amearika. De rivier begjint yn Bolivia en komt nei sa'n 3.380 km, yn Brazylje, út in de Amazone. De rivier jildt dêrmei as de langste sydrivier fan de Amasône. Yn de rivier libbet in aparte ûndersoarte fan de Boto. |
| lexicalization | fry: Rio Madeira |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדיירה (Rio Madeira) הוא היובל הארוך ביותר בעולם. אורכו 3,380 ק"מ וספיקתו 15 אלף קוב לשנייה. הוא מתחיל בגבול ברזיל-בוליביה, בנקודת המפגש בין נהר בני לבין נהר ממורה, ואשר אליהם מתלכדים מימיהם של שלושה נהרות גדולים נוספים: סן מיגל, גואפורה, ומדרה דה דיוס. הנהר נשפך לאמזונאס 160 ק"מ מזרחית למנאוס. מפלי מדיירה נמצאים במעלה הנהר ומסילת ברזל באורך 350 ק"מ עוקפת אותם. הנהר חולף בפורטו ולאהו, בירת מדינת רונדוניה בברזיל ומן הנמל של העיר יכולות ספינות לשוט עד האוקיינוס האטלנטי. הנהר כשיר לשיט לאורך 1,070 ק"מ. מי הנהר עכורים וצבעם חום-צהוב. |
| lexicalization | heb: מדיירה |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Madeiraeyjar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Madeira (o Rio Madeira), con una lunghezza di circa 3 240 km, è uno dei più importanti corsi dacqua dellAmerica meridionale e il maggior affluente di destra del Rio delle Amazzoni. |
| lexicalization | ita: Madeira |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マデイラ川（マデイラがわ : Río Madeira）は南米を代表する大河であると同時にアマゾン川の最大の支流である。全長3,380km。 |
| lexicalization | jpn: マデイラ川 |
| lexicalization | jpn: マデイラ諸島 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მადეირა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Madeira - upė Brazilijoje; dešinysis, didžiausias Amazonės intakas. Prasideda Brazilijos-Bolivijos pasienyje susiliejus Beni ir Mamorės upėms, kurios ištakas gauna Andų kalnuose. Trumpai (~100 km) teka į šiaurę, formuodama Brazilijos-Bolivijos sieną, toliau nuo Vilja Beljos pasuka link šiaurės rytų. Aukštupyje teka Brazilijos plokščiakalnio pakraščiu, formuoja krioklius ir slenksčius. Nuo Portu Veljo teka Amazonės žemuma, Amazonijos džiunglių platybėmis. Žemupyje vaga sulėtėja, upė formuoja protakas. Į Amazonę įteka netoli Parintišo miesto, keliomis atšakomis, suformuodama Tupinambaranos salą. |
| lexicalization | lit: Madeira |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Madeira is een rivier in het bekken van de Amazone. Zij loopt langs de Braziliaanse staten Rondônia en Amazonas. Het is een van de zijrivieren van de Amazone. De rivier is ongeveer 1.450 km lang. De Madeirarivier is de enige rivier, waarin een ondersoort van de boto, een zoetwaterdolfijn, voorkomt. |
| lexicalization | nld: Madeira |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Madeira (portugisisk: Rio Madeira) er ei sideelv til Amazonas i Brasil. Disse to elvene er omtrent like store målt i vannvolum. Madeira er 1450 km lang, dersom man regner med kildeelvene Mamoré, Grande og Caine er den 3239 km lang. I regntiden stiger Madeira med 15 meter og er navigerbar for større skip opp til San Antonio-fossen, som ligger 1070 kilometer fra utløpet. Den viktigste havnebyen på elva er Porto Velho som er hovedstad i den brasilianske delstaten Rondônia. Et viktig eksportprodukt er soya. |
| lexicalization | nor: Madeira |
| Polish |
| has gloss | pol: Madeira – rzeka w Boliwii i Brazylii, gdzie przepływa przez stany Rondônia i Amazonas. Jest prawym dopływem Amazonki. Jej długość wynosi 3239 km wraz z Mamoré (1930 km). Powierzchnia dorzecza 1158 km². Od Porto Velho żeglowna. |
| lexicalization | pol: Madeira |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas, banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes do Rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 1 450 km. |
| lexicalization | por: Rio madeira |
| lexicalization | por: Madeira |
| Quechua |
| lexicalization | que: Hatun Sach'amayu |
| Russian |
| has gloss | rus: Мадейра — река в Южной Америке, крупнейший приток Амазонки. |
| lexicalization | rus: Мадейра |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Madera (o Madeira en portugués), es el principal afluente sur del río Amazonas y el único de la margen derecha que le aporta aguas de la cordillera de los Andes. El sistema fluvial Madera-Mamoré-Río Grande, con una longitud total de 6.018 km, es uno de los principales cursos de agua de América del Sur y está entre los 10 más largos del mundo, así como también es uno de los 10 más caudalosos del mundo. |
| lexicalization | spa: Rio madeira |
| lexicalization | spa: río Madeira |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мадеира је река у северном Бразилу, највећа десна притока Амазона. Настаје спајањем две реке Маморе и Бани са територије Боливије. Мадеира је са изворним краком Маморе дуга 3350 -km}-. Протиче кроз подручје тропских прашума (селвас). Улива се у Амазон 145 -km}- источно од Манауса. Пловна је око 1300 -km}- узводно од ушћа. |
| lexicalization | srp: Мадеира |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rio Madeira är en biflod till Amazonfloden. Madeira betyder "trä" och namnet valdes troligen av att stora mängder träd slits upp med rötterna och driver ned längs floden under de rikliga regnen mellan december och februari. |
| lexicalization | swe: Madeira |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Маде́йра — річка в Південній Америці, найбільша права притока Амазонки. |
| lexicalization | ukr: Мадейра |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Madäreän |
