| Bosnian |
| has gloss | bos: Vänern (fon Venern) je najveće jezero u Švedskoj, treće najveće jezero u Evropi i 29. najveće jezero na svijetu. Lokirano je u regijama Västragötaland, Dalsland i Värmland. Površina Vänerna iznosi 5.648 km² i nalazi na visini od 44 m. i. J.. Dubina jezera je 27m (najveća dubina je 106m). |
| lexicalization | bos: Vänern |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За другите шведски езера с име Венерн вижте пояснителната страница. |
| lexicalization | bul: Венерн |
| Catalan |
| has gloss | cat: El llac Vänern és el llac més gran de Suècia i el tercer més gran d' Europa, situat als comtats de Västra Götaland i Värmland. |
| lexicalization | cat: llac Vänern |
| Czech |
| has gloss | ces: Vänern je jezero v krajích Västra Götaland, Värmland v jihozápadním Švédsku. Je největší ve Švédsku a na třetím místě v Evropě. Topografie jezera je důsledkem zvednutí zemského povrchu po roztopení ledovce na konci poslední doby ledové. Jezero vyplňuje tektonickou propadlinu prohloubenou ledovci a ohraničenou na jednotlivých místech zlomy a poklesy. Má rozlohu 5650 km². Je 140 km dlouhé a přibližně 80 km široké. Průměrně je hluboké 27 m a dosahuje maximální hloubky 106 m. Jeho objem je 153 km³ a je tak největší zásobárnou pitné vody v Evropě. Rozloha povodí je 41 182 km². Leží v nadmořské výšce 44 m. |
| lexicalization | ces: Vanern |
| lexicalization | ces: Vänern |
| Welsh |
| has gloss | cym: Llyn yn ne Sweden yw Vänern. Gydag arwynebedd o 5,655 km², Vänern ywr llyn mwyaf yn Sweden, ar trydydd fwyaf yn Ewrop. Saif yn Götaland, yn nhaleithiau Västergötland, Dalsland a Värmland. |
| lexicalization | cym: Vanern |
| lexicalization | cym: Vänern |
| Danish |
| has gloss | dan: Vänern er Sveriges største sø og den tredjestørste sø i Europa efter Ladoga og Onega. Den ligger i landskaberne Västergötland, Dalsland og Värmland. |
| lexicalization | dan: Vänern |
| German |
| has gloss | deu: Vänern (deutsch auch Vänersee) ist ein See im Südwesten von Schweden, gelegen zwischen den historischen Provinzen Dalsland, Värmland und Västergötland. Mit einer Fläche von 5.648 km2 ist er der größte See des Landes und nach dem Ladogasee und dem Onegasee (beide in Russland gelegen) der drittgrößte See Europas. Er liegt 44 Meter über dem Meeresspiegel und hat eine mittlere Tiefe von 27 m; seine größte Tiefe beträgt 106 m. Er ist mit einem Volumen von 153 km3 das größte Trinkwasserreservoir Europas. Seine Küstenlinie entspricht ca. 2000 km. |
| lexicalization | deu: Vänern |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La lago Vänern situas en la sudokcidento de Svedio. Ĝi havas areon de 5.650 kvadrataj metroj kaj estas la plej granda lago de la lando - plus la tria plej granda de Eŭropo. La lago troviĝas 44 metrojn super la marnivelo, havas averaĝan profundecon de 27 metroj kaj plej grandan profundecon de 106 metroj. Havanta volumenon de 153 kubaj metroj da akvo, ĝi estas la plej granda rezervejo de trinkebla akvo en Eŭropo. Ĉirkaŭas ĝin 2000 kilometroj da laga bordo. |
| lexicalization | epo: Vanern |
| lexicalization | epo: Vänern |
| Estonian |
| has gloss | est: Vänern on järv Rootsis. |
| lexicalization | est: Vänern |
| Basque |
| has gloss | eus: Vänern Suediako lakurik handiena eta Europako hirugarrena da. Suediako Västra Götaland eta Värmland konderrietan kokatzen da. |
| lexicalization | eus: Vanern |
| lexicalization | eus: Vänern |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vänern on Ruotsin suurin ja Euroopan kolmanneksi suurin järvi, joka syntyi arviolta 10 000 vuotta sitten, viimeisen jääkauden päätyttyä. Se sijaitsee Länsi-Götanmaan läänin ja Värmlannin läänin välissä, ja laskee Götajokea pitkin Kattegatiin. Vänernin pinta-ala on 5585 km², suurin syvyys 98 metriä ja suurin saari Kållandsö (61 km²). Vänernistä saa alkunsa Götan kanava, joka johtaa Vätterniin ja edelleen Itämereen. |
| lexicalization | fin: Vänern |
| French |
| has gloss | fra: Le Vänern est le plus grand lac de Suède en superficie et en volume . Il est situé dans la partie méridionale de la Suède. Il est le troisième plus grand lac européen (après les lacs russes Ladoga et Onega). |
| lexicalization | fra: Vanern |
| lexicalization | fra: Vänern |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ונרן (בשבדית: Vänern) הוא האגם הגדול היותר בשבדיה, והשלישי הגדול ביותר בכל אירופה, אחרי ימת לדוגה וימת אונגה. שטחו של הוונרן 5,648 קמ"ר, והוא משתרע על מרכזה של שבדיה. היסטוריה האגם נוצר לאחר עידן הקרח האחרון, לפני כ-10,000 שנה. כאשר הקרח נמס, שבדיה הייתה מכוסה במים במלואה, ונוצר מצר בין קטגט למפרץ הבוטני. ממצר זה נוצרה ימת ונרן. |
| lexicalization | heb: ונרן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vänern je najveće jezero u Švedskoj i treće jezero po veličini u Europi. |
| lexicalization | hrv: Vänern |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Vänern-tó Svédország legnagyobb tava, Európában pedig a harmadik legnagyobb (a Ladoga-tó és az Onega-tó után). Felszíne 5648 km2, térfogata 153 km3. 44 méterrel a tengeszint felett helyezkedik el. Átlagos mélysége 27 m, legmélyebb pontja 106 m. A tavon több szigetvilág is van, összesen 22 000 szigettel. A legnagyobb szigetei a Kållandsö, 61 km2, Lidköping közelében, a Torsö, 60 km2, Mariestad közelében, valamint Hammarö, 47 km2, Karlstad közelében. Kisebb, de jelentős szigetei még a Brommö, a Djurö és a Lurö. |
| lexicalization | hun: Vänern-tó |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vænir (sænska: Vänern) er stærsta stöðuvatn í Suður-Svíþjóð, hvort sem litið er til flatarmáls (5648 km2) eða vatnsmagns (153 km3). Vænir er í 44 metra hæð yfir sjávarmáli og meðaldýpi þess er að meðaltali 27 metrar, en mesta dýpi mælist 106 metrar. Stærsta eyja í Væni er Þórseyja (Torsö) og næst stærst er Kállandseyja (Kållandsö), en annars má finna þar yfir 22.000 litlar eyjar. |
| lexicalization | isl: Vænir |
| Italian |
| has gloss | ita: Vänern è il nome del più grande lago della Svezia nonché terzo lago più grande d'Europa. |
| lexicalization | ita: Vänern |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェーネルン湖（Vänern）は、スウェーデンで最大、ヨーロッパで3番目に大きい湖である。この湖は、ヴェストラ・イェータランド県とヴェルムランド県の中に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ヴェーネルン湖 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვენერნი - ტბა შვედეთის სამხრეთ ნაწილში. ფართობი – 5.5 ათ. კმ² (მესამეა ევროპაში ლადოგისა და ონეგის ტბების შემდეგ). სიგრძე დაახლოებით 140 კმ; მაქსიმალური სიგანე დაახლ. 80 კმ, უდიდესი სიღრმე 100 მ; წყლის დონის სიმაღლე 44 მ. წყალშემკრები აუზის ფართობი დაახლ. 48 ათ კმ². ვენერნს უჭირავს ტექტონიკური ღრმული, რომელიც პლეისტოცენური მყინვარებით დამუშავებულ გრაბენს წარმოადგენს. ნაპირები უმეტესად დაბალი და ძლიერ დანაწევრებულია. ბევრია კუნძული. წლის დონის რყევა უმნიშვნელოა.იყინება დეკემბერ–იანვარში, ყინულძვრა – აპრილის ბოლოს, თუმცა ყინულსაფარი არამდგრადია. ტბას ერთვის 30–ზე მეტი მდინარე, რომელთა შორის უდიდესია კლარ–ელვენი, რომელიც კატეგატის სრუტეს ერთვის. ვენერნის ტბა სტოკჰოლმ–გეტებორგის წყლის გზის (გეტა–კანალის) ნაწილია. ტბა სანაოსნოა. დიდი ნავსადგურებია: კარლსტადი, მარიესტადი, ვენერსბორგი. |
| lexicalization | kat: ვენერნი |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vēnerns (zviedriski - Vänern) - pēc platības lielākais ezers Zviedrijā un trešais lielākais ezers Eiropā. |
| lexicalization | lav: Venerns |
| lexicalization | lav: Vēnerns |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Venernas - didžiausias ežeras Švedijoje ir trečias pagal dydį Europoje. Telkšo šalies pietinėje dalyje, Vestergetlando, Dalslando ir Vermlando provincijų teritorijose. Ežeras ledyninės-tektoninės kilmės, susidarė prieš 10 tūkst. m. tirpstant ledynams, kuomet susidarė kanalas tarp Botnijos įlankos ir Kategato sąsiaurio. Nusekus vandens lygiui tektoninėje įduboje susformavo Venernas. Krantai žemi, raižyti, ežere daug salų (Hamario, Fogelio, Žiurio, Kolansio ir kt.). |
| lexicalization | lit: Venernas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Vänermeer (Zweeds: Vänern) is met een oppervlak van 5655 km² het grootste meer van Zweden en het op twee na grootste meer van Europa. Ter vergelijking; het IJsselmeer is ongeveer 1100 km². |
| lexicalization | nld: Vänermeer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vänern er Sveriges største innsjø, både når det gjelder flateinnhold (5648 km2) og volum (153 km3). I Europa er det den tredje største innsjøen etter Ladoga og Onega. I hele verden er den nummer 29 i størrelse. Den ligger 44 meter over havet. Gjennomsnittlig dybde er 27 m, og største dybde 106 m. |
| lexicalization | nor: Vanern |
| lexicalization | nor: Vänern |
| Polish |
| has gloss | pol: Wener (szw. Vänern) – jezioro pochodzenia tektonicznego w Szwecji. Największe jezioro tego kraju i 3. co do wielkości w Europie. Położone na południu Szwecji, na pograniczu regionów Västra Götaland i Värmland . |
| lexicalization | pol: Wener |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Lago Vänern é o maior lago da Suécia e o terceiro maior lago da Europa. Com uma superfície de 5.648 km² e situado a 44 metros sobre o nível do mar. A profundidade média é de 27 metros e a maior profundidade é de 106 metros. |
| lexicalization | por: Lago vänern |
| Russian |
| has gloss | rus: Ве́нерн — озеро в южной части Швеции в регионе Гёталанд на территории трёх провинций — Дальсланда, Вермланда и Вестергётланда. |
| lexicalization | rus: Венерн |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vänern je jazero, ktoré sa nachádza na juhozápade Švédska. Je to najväčšie švédske jazero a tretie najväčšie jazero v Európe. Má rozlohu 5 650 km², je 140 km dlhé a približne 80 km široké. Na jazere sa nachádza množstvo ostrovov (najväčší je ostrov Torsö). |
| lexicalization | slk: Vänern |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vänern es el mayor lago de Suecia y el tercero mayor de Europa, con una superficie de 5.648 km² y situado a 44 metros sobre el nivel del mar. La profundidad media es de 27 m y la mayor pronfundidad es de 106 m. |
| lexicalization | spa: Vanern |
| lexicalization | spa: Vänern |
| Serbian |
| has gloss | srp: Венерн је највеће језеро у Шведској и треће највеће језеро у Европи. Лоцирано је у регијама Вестра Јеталанд и Вермланд. |
| lexicalization | srp: Венерн |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vänern är Sveriges största, Europas tredje och världens 29:e största insjö med en yta på 5 648 km² och volymen 153 km3. Den ligger 44 meter över havet och är Europas tredje största sjö efter Ladoga och Onega. |
| lexicalization | swe: Vänern |
| Thai |
| has gloss | tha: ทะเลสาบแวเนร์น (Vänern) ตั้งทางตอนใต้ของประเทศสวีเดน เป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในสวีเดนและทวีปยุโรป มีเนื้อที่กว่า 5,585 เมตร ทะเลสาบแวเนร์น ตั้งอยู่สูงกว่าระดับน้ำทะเล 44 เมตร เป็นแหล่งน้ำที่สำคัญของประเทศสวีเดน รอบๆ ทะเลสาบส่วนใหญ่เป็นไร่นา และ ป่า |
| lexicalization | tha: ทะเลสาบแวแนร์น |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vänern Gölü İsveçin Västra Götaland ve Värmland illeri arasında yer alan İsveçin en, Avrupa'nın ise Ladoga ve Onega göllerinden sonra üçüncü büyük gölüdür. |
| lexicalization | tur: Vanern Gölü |
| lexicalization | tur: Vänern Gölü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Венерн (Vanern) — озеро у Швеції, найбільше на Скандинавському півострові; 5585 км2, глибина до 98 м; витоки ріки Ґета-Ельв (впадає у протоку Каттеґат); частина водного шляху Стокгольм - Ґетеборґ. |
| lexicalization | ukr: Венерн |
| Chinese |
| has gloss | zho: 维纳恩湖（瑞典语：）位于瑞典中部，水域面积5,650平方千米，平均水深27米，是该国第一大湖泊，亦是全欧洲第三大湖。維納恩湖位於西約特蘭和韋姆蘭省內。 歷史 維納恩湖於約1萬年前的冰河時期後形成。當冰川融化時，整個瑞典的土地都被水淹沒，形成卡特加特海峽和波的尼亞灣之間的一個海峽。維納恩和韋特恩湖就於冰後回彈形成。因此，現時湖裏還有一些從冰河時間遺留下來的物種，在一般的淡水湖中罕見。 地理 維納恩湖水域面积5,650平方千米。它海拔高度為44米，平均水深27米，最深處達106米。 |
| lexicalization | zho: 维纳恩湖 |
