| Arabic |
| has gloss | ara: بحيرة ناصر هي أكبر بحيرة صناعية في العالم، تقع في جنوب مصر جنوب مدينة أسوان، وشمال السودان. واسم بحيرة ناصر يطلق علي الجزء الأكبر الذى يقع داخل حدود مصر ويمثل 83% من المساحة الكلية للبحيرة أما الجزء المتبقي الواقع داخل حدود السودان فيطلق عليه اسم بحيرة النوبة. تكونت نتيجة المياه المتجمعة أمام السد العالي بعد إنشاءه من عام 1958 إلي عام 1970، وأطلق عليها بحيرة ناصر نسبة إلي الرئيس الراحل جمال عبد الناصر. |
| lexicalization | ara: بحيرة ناصر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Насър“ (на арабски: бухайрат насир) е голямо изкуствено езеро в Южен Египет и Северен Судан. По-точно, „езерото „Насър“ се нарича по-голямата част (83%) от езерото, която се намира на египетска територия, а суданците предпочитат да наричат своята част езеро Нубия. |
| lexicalization | bul: Насър |
| Catalan |
| has gloss | cat: El llac Nasser (en àrab بحيرة ناصر, Buhayrat Nasir) és el gran pantà format per laigua del Nil embassada per la presa dAssuan al sud dEgipte i al nord del Sudan. Ocupa una superfície de 5.250 km² i pot encabir fins a 157 km³ daigua. |
| lexicalization | cat: llac Nasser |
| Danish |
| lexicalization | dan: Nassersøen |
| German |
| has gloss | deu: Der Nassersee (, Buhairat Nāssir), benannt nach dem ehemaligen ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser, ist der in Ägypten durch den Staudamm as-Sadd al-Āli (, auch als Assuan-Hochdamm bekannt) im Niltal entstandene Stausee, der südlich von Assuan liegt. Ein Teil des Sees befindet sich auch im Sudan, bei Wadi Halfa, wo er Nubia-See heißt. |
| lexicalization | deu: Nasser-See |
| lexicalization | deu: Nassersee |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Naserlago (Araba: بحيرة ناصر; araba transliteruma sistemo: Buhayrat Nasir) estas vasta rezervujo en suda Egiptio kaj norda Sudano. |
| lexicalization | epo: Naserlago |
| Basque |
| has gloss | eus: Nasser lakua (arabieraz بحيرة الناصر, Buhayrat Nasir) Nilo ibaiaren erdialdeko arroan sortutako aintzira artifizial bat da. Egipto hegoaldean kokatua, Sudango muga igaro arte hedatzen da. |
| lexicalization | eus: Nasser Lakua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nasserjärvi on suuri tekojärvi eteläisen Egyptin ja pohjoisen Sudanin alueella. Se on muodostunut Assuanin padon rakentamisen seurauksena. Järvi on nimetty Egyptin presidentin Gamal Abdel Nasserin mukaan. |
| lexicalization | fin: Nasserjärvi |
| French |
| has gloss | fra: Le lac Nasser (en arabe: بحيرة الناصر, Buhayrat an-Nasir) est un lac artificiel situé à la frontière soudano-égyptienne. est lappellation de la portion égyptienne de ce plan deau (soit 83 % de sa surface totale), le côté soudanais portant le nom de lac de Nubie. |
| lexicalization | fra: lac Nasser |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אגם נאצר הוא אגם מלאכותי שנוצר במטרה לאגירת מים המצוי בדרום מצרים ובצפון לסודאן. |
| lexicalization | heb: אגם נאצר |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lago Nasser (in arabo بحيرة الناصر, Buhayrat Nasir) è un grande lago artificiale che si trova nella parte meridionale dellEgitto e si estende fino al Sudan. In senso stretto il nome di Lago Nasser si riferisce solo alla parte del bacino che si trova in Egitto, l83% della superficie totale, mentre i sudanesi preferiscono chiamare la parte nel loro territorio Lago di Nubia. |
| lexicalization | ita: Lago Nasser |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナセル湖とは、エジプト南部からスーダン北部にある、アスワン・ハイ・ダムによってつくられた人造湖。長さ550km、面積は5,250 km²。 |
| lexicalization | jpn: ナセル湖 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nasero tvenkinys , dar vadinamas Sad el Ali, Asuano tvenkiniu, Nubijos ežeru - tvenkinys pietų Egipte ir šiaurės Sudane, Nilo upės slėnyje. Susidarė 1950–1978 m. Nilo upę patvenkus Asuano užtvanka. Tvenkinys pavadintas Egipto prezidento Gamalo Abdelo Nasero, inicijavusio užtvankos statybą, garbei. |
| lexicalization | lit: Nasero tvenkinys |
| Dutch |
| has gloss | nld: | | |- | |} Het Nassermeer is een enorm stuwmeer in het zuiden van Egypte en het noorden van Soedan. Officieel slaat de naam Nassermeer enkel op het Egyptische deel van het meer (83%). De Soedanese regering noemt het meer het Nubische Meer. |
| lexicalization | nld: Nassermeer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nassersjøen er ein stor kunstig innsjø i Afrika, på grensa mellom Egypt og Sudan. Sjøen er ein del av Nilen, og er danna gjennom oppdemming av elva. Han er 50 mil lang og har eit areal på 6000 km2 Når vasstanden er høgast er Nassersjøen verdas størst kunstige sjøv med nesten 170 milliarder m³ vatn. |
| lexicalization | nno: Nassersjøen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nassersjøen er en stor kunstig sjø i Afrika. Den er 50 mil lang og har et areal på 6000 km2, og ligger i sør Egypt og nord i Sudan. Sjøen er en del av Nilen som har blitt oppdemt. Omtrent 30 prosent, eller 15 mil, ligger innenfor Sudans territorium. Tidligere het den Aswandammen, og britene bygget den mellom 1898 og 1902. Senere kom russerne og bygde en enda større. Nassersjøen er oppkalt etter Gamal Abdel Nasser, tidligere president i Egypt. |
| lexicalization | nor: Nassersjøen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Lac Nasser (aperat tanben Lac de Nubia en Sodan) quei ua immensa superfícia daiga creada per la bastida deu barratge d'Assoan) suu Nil enter 1958 e 1970. Que deu lo son nom au president egipcian Gamal Abdel Nasser qui gavidè lo projècte de bastida deu barratge. |
| lexicalization | oci: lac Nasser |
| Polish |
| has gloss | pol: Jezioro Nasera (Zbiornik Nasera, Jezioro Nubia, ang. Lake Nasser, arab.: بحيرة ناصر; transliteracja: Buhayrat Nasir) - sztuczny zbiornik zaporowy powstały w wyniku przegrodzenia Nilu Wysoką Tamą Asuańską w 1971r. |
| lexicalization | pol: Jezioro Nasera |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Lago Nasser El Lago Nasser (, Buhayrat Nasir), é um grande lago artificial africano situado no sul do Egito e norte do Sudão. |
| lexicalization | por: Lago Nasser |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lacul Nasser este un lac de acumulare între Egipt şi Sudan. Apariţia lacului Nasser în spatele barajului de la Assuan a însemnat punerea în valoare a peste un milion de hectare de teren agricol şi obţinerea a 10 miliarde kWh/an. |
| lexicalization | ron: Lacul nasser |
| Russian |
| has gloss | rus: На́сер (, Асуанское водохранилище) — водохранилище на реке Нил большей частью располагающееся в Египте и частично в Судане. Названо в честь Насера — президента Египта в 1956—1970 годах. |
| lexicalization | rus: Насер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Lago Nasser (en árabe بحيرة الناصر, Buhayrat Nasir) es un lago artificial creado en la cuenca media del río Nilo. Situado al sur de Egipto, se extiende hasta pasar la frontera con Sudán. |
| lexicalization | spa: Lago Nasser |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Liqeni i Asuanit ( Naserit) është liqe i madh artificial në jug i Egjiptit e në veri i Sudanit. Është një ndër liqenet më të mëdha në Afrikë dhe në botë. Diga e këtij liqeni është e gjatë 3600 m, e lartë 111 m mbi nivelin e ujit, në bazë të gjerë 180 m kurse në maje 40 m. Kjo digë është një prej të arriturave më të mëdha në fushën e ndërtimeve hidroteknike në Afrikë dhe në botë. Është ndërtuar me ngritjen e digës së Asuanit ndërmjet vitit 1958 dhe 1970. Është i gjatë 550 km. Dhe gjerësi 35 km. Ka sipërfaqe prej 5250 km2, dhe ka vëllim më të madh të ujit prej 157 milion km3. Egjiptianët në shenjë respekti për kryetarin Gamal Abdel Naser, i cili kishte dhënë idenë e këtij projekti. |
| lexicalization | sqi: Liqeni i Asuanit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Језеро Насер је велико вештачко језеро на југу Египта и северу Судана. Стриктно, термин Језеро Насер се односи само на већи део језера који се налази на Египатској територији (83%), док Суданци њихов део називају Нубијско језеро. |
| lexicalization | srp: Насерово језеро |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ziwa la Nasser (Kiarabu بحيرة ناصر buhairat nāssir) ni bwawa kubwa kwenye mto Nile iliyopatikana tangu kufungwa kwa mwendo wa Nile kwa lambo la Aswan nchini Misri kuanzia mwaka 1958. |
| lexicalization | swa: Ziwa la Nasser |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nassersjön (arabiska: بحيرة ناصر; translittreras Buhayrat Nasir) är en egyptisk sjö som skapades på 1960-talet då man byggde Assuandammen. Sjön har en yta på 5 250 km² och sträcker sig från Sudan i söder till nära Assuan i norr. Populärt resmål för sportfiskare som vill fiska Nilabborre. |
| lexicalization | swe: Nassersjön |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Озеро Насера (;Buhayrat Nasir) — величезне водосховище на півдні Єгипту і півночі Судану. Строго кажучи, "Озеро Насера" відноситься тільки до більшої частини озера, яке знаходиться на єгипетський території (83% від загальної площі), суданська частина називається Нубійське озеро (; Buhayrat Nubiya). Суданський терен біля Ваді Халф в значній мірі затоплено озером Насер/Нубійським озером. |
| lexicalization | ukr: Озеро Насера |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جھیل ناصر |
| Chinese |
| has gloss | zho: 納賽爾水庫(Arabic: بحيرة ناصر; transliterated: Buhayrat Nasir)是埃及南部和蘇丹北部的大型水庫。嚴格來說，埃及境內的部分(佔面積83%)被稱為「納賽爾水庫」(Lake Nasser)，而蘇丹境內的部分被稱為「努比亞水庫」(Lake Nubia)。 納賽爾水庫是1958至1970年建造橫截尼羅河的亞斯文水壩而形成，長度約550公里，在北回歸線附近最闊為35公里，覆蓋5,250平方公里的面積，儲水量為157立方公里。 |
| lexicalization | zho: 納賽爾水庫 |
