| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a river in Palestine that empties into the Dead Sea; John the Baptist baptized Jesus in the Jordan Jordan, Jordan River |
| has gloss | eng: The Jordan River (American English) or River Jordan (British English) (Hebrew: נהר הירדן nehar hayarden, nahr al-urdun) is a river in Southwest Asia flowing to the Dead Sea. It is one of the worlds most sacred rivers. In Judaism, the river serves as the eastern border of the "Eretz Yisrael", the Land of Israel. In Christian tradition, Jesus was baptized here by John the Baptist. |
| has gloss | eng: The Jordan River (Hebrew: נהר הירדן nehar hayarden, Arabic: نهر الأردن nahr al-urdun) is a river in Southwest Asia that flows through the Great Rift Valley into the Dead Sea. Many people think it is one of the world's most sacred rivers. |
| lexicalization | eng: Jordan River basin |
| lexicalization | eng: Jordan river |
| lexicalization | eng: Jordan |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Jordanië |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Jordaan |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܗܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ (ܥܒܪܐܝܬ: נהר הירדן܄ ܥܪܒܐܝܬ: نهر الأردن) ܗܘ ܢܗܪܐ ܒܬܝܡܢ ܡܥܪܒ ܐܣܝܐ ܕܢܕܘܒ ܠܝܡܐ ܕܡܠܚܐ܂ ܗܘ ܢܗܪܐ ܩܕܝܫܐ ܠܬܘܕ̈ܝܬܐ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ ܘܕܟܪܣܛܝܢܘܬܐ܂ ܐܬܥܡܕ ܒܗ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܘܢܦܘܠ ܗܢܐ ܢܗܪܐ ܝܘܡܢܐ ܒܝܬ ܐܬܪ̈ܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܕܐܝܣܪܐܝܠ ܘܕܦܠܣܛܝܢ܆ ܐܝܟܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܗܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ጆርዳን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نهر الأردن نهر يمر في بلاد الشام، يبلغ طوله حوالي 80كلم وطول سهله حوالي 360 كلم ويتكون من ثلاثة روافد هي بانياس القادم من سوريا واللدان القادم من شمالي فلسطين التاريخية وحاصباني القادم من لبنان، وبحيرة طبرية التي تكونت جراء حدوث الوادي المتصدع الكبير. وقد كون هذا الشق عدة بحار وبحيرات أخرى مهمة، يصب فيه روافد نهر اليرموك ونهر الزرقاء ووادي كفرنجة وجالوت، ويفصل النهر بين فلسطين التاريخية والأردن إلى ان يصب في مياه البحر الميت المعروفة بملوحتها العالية. |
| lexicalization | ara: نهر الأردن |
| lexicalization | ara: نهرالأردن |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Xordán |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Ürdün |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Рака Іардан |
| lexicalization | bel: Іарданія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জর্দান নদী এশিয়া মহাদেশ এর মধ্যপ্রাচ্যের একটি নদী। এটি শেষ হয়েছে মৃত সাগর বা Dead seaতে। |
| lexicalization | ben: জর্দান নদী |
| lexicalization | ben: জর্ডন |
| lexicalization | ben: জর্ডান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jordan (hebrejski: נהר הירדן nehar hayarden, arapski: نهر الأردن nahr al-urdun) je 251 kilometar duga rijeka na Arapskom poluotoku koja teče kroz Izrael, Palestinu i Jordan. Počinje tamo gdje se spajaju rijeka Hasbani iz Libana i Banias iz Sirije, blizu planine Hermon. Jordan se smatra jednom od najsvetijih rijeka. |
| lexicalization | bos: Jordan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йордан е река в Западна Азия, която тече през едноименната долина и се влива в Мъртво море. Дължина 252 километра. |
| lexicalization | bul: Йордан |
| lexicalization | bul: Йордания |
| Bilin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | byn: ጆርዳን |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El riu Jordà és un riu estret de 320 km de longitud total, que ocupa la part més baixa duna fossa tectònica. Neix en les muntanyes del Antilíban, en les estribacions septentrionals del turons del Golán, des don fluïx cap al sud fins a desembocar en el Mar de Galilea. Desguassa d'aquest llac pel seu costat sud, dirigint-se cap a la seva desembocadura final, el Mar Mort. |
| lexicalization | cat: riu Jordà |
| lexicalization | cat: Jordània |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Jordà |
| lexicalization | cat: Jordan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jordán (hebrejsky: נהר הירדן, , arabsky: نهر أردن, ) je řeka protékající Velkou příkopovou propadlinou, která tvoří hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu. Jedná se o největší izraelskou řeku, která měří 251 kilometrů a plocha jejího povodí je 18 300 km2. Vzniká soutokem tří říček v Chulském údolí, během svého toku protéká Galilejským jezerem a nakonec se vlévá do Mrtvého moře. Velká část vod řeky je lidmi využívána jako pitná voda nebo pro potřeby zavlažování či průmyslu. Historicky a nábožensky je považována za jednu z nejposvátnějších řek světa. |
| lexicalization | ces: Jordán |
| lexicalization | ces: Jordánsko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yuē dàn he |
| lexicalization | cmn: 約旦河 |
| lexicalization | cmn: 约旦河 |
| lexicalization | cmn: 約旦 |
| lexicalization | cmn: 约旦 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Yuē dan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Afon yn y Dwyrain Canol yw Afon Iorddonen. Maen 360 km o hyd, ac yn llifo trwy Libanus ac Israel/Palesteina, gan ffurfior ffîn rhwng Israel a Gwlad Iorddonen, ynar ffîn rhwng Gwlad Iorddonen ar Lan Orllewinol, sydd ar hyn o bryd ym meddiant Israel, cyn llifo i mewn i'r Môr Marw. |
| lexicalization | cym: Afon Iorddonen |
| lexicalization | cym: Yr Iorddonen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jordan er en flod i Mellemøsten. Den udgør grænsen mellem Jordan i øst og Israel og Vestbredden i vest. Den har sin kilde i Genesaret sø, en ferskvandssø, og løber mod syd til Det Døde Hav, en saltsø. Jordanfloden er regionens vigtigste ferskvandsressource. |
| lexicalization | dan: Jordan |
| German | |
| has gloss | deu: Der Jordan ( , sinngemäß „der herabsteigende Fluss“; Al-Urdunn) ist ein Fluss im Nahen Osten. |
| lexicalization | deu: Jordan |
| lexicalization | deu: Jordanien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ιορδάνης (Εκ του εβραϊκού Γιαρδεΐν = ορμητική εκροή) ήταν ποταμός της Παλαιστίνης, παρά του οποίου κήρυττε ο Ιωάννης ο Πρόδρομος και βάπτιζε πιστούς του ως και τον Ιησού Χριστό. |
| lexicalization | ell: Ιορδάνης ποταμός |
| lexicalization | ell: Ιορδάνης |
| lexicalization | ell: Ιορδανία |
| lexicalization | ell: Ἰορδανία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Jordano (hebree: נהר הירדן Nahar Ha Yarden, "la malsupreniranta rivero"; arabe: نهر الأردن Al-Urdunn) estas mezorienta rivero. |
| lexicalization | epo: Jordano |
| lexicalization | epo: Jordanio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Jordano, Jordan |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jordan (heebrea נהר ירדן (Nehar Yardén), araabia الاردن، نهر (Nahr al-Urdun)) on jõgi Aasias Lähis-Idas. |
| lexicalization | est: Jordan |
| lexicalization | est: Jordaania |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jordan ibaia, 360 kilometroko luzera duen ibai estu bat da, Rift haran Handiaren iparraldeko zatia hartzen duena, plaka asiatikoa (azpiplaka arabiarra) eta plaka afrikarra banatzen dituen haustura tektonikoa. Antilibano mendilerroan jaiotzen da, Hermon mendiaren iparraldeko adarrean, nondik, Libano hegoekialdea zeharkatuz isurtzen den, Israelen sartu eta Galileako Itsasoaren iparraldeko kostaldean bere urak isuriz (gaur egungo Kinnereth Lakua edo Bibliako Genesaret lakua). Degania kibutzetik gertu dagoen laku honetatik berriz abiatzen da, lakuaren hegoaldeko kostaldean, bere iparraldetik hegoalderako ibilbidea mantenduz eta Israel eta Jordania arteko muga teoriko bezala balio duelarik, azkenik, Itsaso Hilean behin betirako itsasoratzen delarik. |
| lexicalization | eus: Jordan |
| lexicalization | eus: Jordania |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Jordan |
| Persian | |
| lexicalization | fas: رود اردن |
| lexicalization | fas: اردن |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Jordan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jordan on joki Aasiassa, Israelin ja Jordanian rajalla. |
| lexicalization | fin: Jordan |
| lexicalization | fin: Jordania |
| French | |
| has gloss | fra: Le Jourdain (de lhébreu נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la Rivière de la Peine, du Jugement, mais aussi descendre) est un fleuve du Moyen-Orient, qui a donné son nom à la Jordanie et à la Cisjordanie. Du mont Hermon à la mer Morte, le Jourdain sécoule sur 360 km et sa vallée est la plus basse du monde puisquil rejoint la mer Morte à laltitude de sous le niveau des océans. |
| lexicalization | fra: Jourdain |
| lexicalization | fra: Jordanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Jordan |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Jordaan (Hebrieusk: נהר הירדן, nhar hajarden) (Arabysk: نهر الأردن, nahr aloerdoen), is in rivier yn it Midden-Easten dy't troch de Jordaanfallei fia de Mar fan Tiberias nei de Deade See streamt. |
| lexicalization | fry: Jordaan |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Jordanie |
| Geez | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gez: ጆርዳን |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e abhainn ann an Àisia an iar-dheas a tha ann an Iòrdan (Arabais: نهر الأردن nahr al-urdun, Eabhra: נהר הירדן nehar hayarden). Tha bun na h-aibhne aig a Mhuir Marbh. Tha na chrioch eadar Israel agus Iòrdan. |
| lexicalization | gla: Abhainn Iòrdan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Iòrdan |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is abhainn í an Iordáin (Eabhrais: נהר הירדן nehar hayarden, Araibis: نهر الأردن nahr al-urdun) atá suite in Iardheisceart na hÁise agus a ritheann isteach sa Mhuir Mharbh. Tá sí 251 ciliméadar (156 míle) ar fhad. Sníonn an abhainn ar an dteorainn idir Iosrael agus Ríocht na hIordáine, agus trí Mhuir na Gailíle. Meastar go bhfuil sí ar cheann de na haibhneacha is naofa ar domhain. |
| lexicalization | gle: Abhainn na hIordáine |
| lexicalization | gle: An Iordáin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: An IordÚin |
| Galician | |
| has gloss | glg: O río Xordán é unha corrente de auga que corre polo Oriente Próximo, na maior parte do seu curso entre terras dos estados de Israel, Xordania e Cisxordania. É un río sen desembocadura en mar aberto, pois faino nun lago, o denominado Mar Morto. A súa lonxitude é duns 360 km. |
| lexicalization | glg: Río Xordán |
| lexicalization | glg: Xordania |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהר הירדן (ערבית نهر الأردن) הוא נהר העובר בשבר הסורי אפריקני, לאורכה של ארץ ישראל מצפון לדרום וחוצה אותה לשני חלקים, עבר הירדן המערבי ועבר הירדן המזרחי. |
| lexicalization | heb: נהר הירדן |
| lexicalization | heb: ירדן |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: jardana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jordan (hebrejski: נהר הירדן nehar hayarden, arapski: نهر الأردن nahr al-urdun) je 320 kilometara duga rijeka na Arapskom poluotoku koja teče kroz Izrael, Palestinu i Jordan. Počinje tamo gdje se rijeka Hasbani iz Libanona i Banias iz Sirije ujedinjuju, blizu planine Hermon. Jordan se smatra jednom od najsvetijih rijeka. |
| lexicalization | hrv: Jordan |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jordan (hebrejsce נהר הירדן, , arabsce نهر الأردن ) je rěka w Jordaniskej a w Israelu. Wuliwa so do Mortweho morja. |
| lexicalization | hsb: Jordan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Jordán (héberül נהר הירדן [Nehar hayarden], arabul نهر الأردن [Nahr al-Urdunn]) folyó Délnyugat-Ázsiában, a Közel-Keleten. Sokak szerint vallásos és kulturális értelemben a világ legszentebb folyója. |
| lexicalization | hun: Jordán folyó |
| lexicalization | hun: Jordán-folyó |
| lexicalization | hun: Jordán |
| lexicalization | hun: Jordánia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հորդանան |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Jordania |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sungai Yordan (Bahasa Yahudi: נהר הירדן nehar hayarden, Bahasa Arab: نهر الأردن nahr al-urdun) adalah suatu sungai di Asia Barat Daya yang berhulu di utara Israel dekat kibbutz Sede Nehemya dan mengalir lewat Laut Galilea ke Laut Mati. Sungai itu merupakan sebagian batasan antara Israel dan Yordania. |
| lexicalization | ind: Sungai Yordan |
| lexicalization | ind: Yordania |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Margar aðrar ár í heiminum heita eftir Jórdan, sjá aðgreiningarsíðu. |
| lexicalization | isl: Jórdan |
| lexicalization | isl: Jórdanía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fiume Giordano nasce dal Monte Hermon (2700 m), sul confine libano-siriano, è lungo 320 km ed attraversa Libano, Siria, Giordania, Israele e Palestina. Nasce dalla congiunzione dei fiumi Hasbani, Banyas e Dan. |
| lexicalization | ita: Giordano |
| lexicalization | ita: Giordania |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kali Yordan (Basa Yahudi: נהר הירדן nehar hayarden, Basa Arab: نهر الأردن nahr al-urdun) kuwi sawijining kali ing Asia Kidul Kulon kang wiwitané ing sisih lor Israel cedhak kibbutz Sede Nehemya lan mili liwat Segara Galiléa menyang Segara Mati. Kali iki minangka sebagéan tapel wates antarané Israel lan Yordania. |
| lexicalization | jav: Kali Yordan |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le jordo rirxe goi koa zie nou lao rabybau نهر الأردن rabybau zie nou lao brobau נהר הירדן brobau cu snanu xazdo rirxe fo le morsi xamsi .i soiprenu cu jinvi leduu koa cu me lo traji censa rirxe .i koa se clani 251 ki'otre |
| lexicalization | jbo: jordo rirxe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨルダン川（ヨルダンがわ、 Nehar ha-Yarden 、 Nahr al-Urdunn 、「下降する川」の意）は中東の国際河川。ヘルモン山やゴラン高原などに端を発し、途中ガリラヤ湖を通り、ヤルムーク川・ヤボク川・アルノン川などの支流をあわせて死海へ注ぐ。主に、ヨルダンとイスラエル・パレスチナ自治区との国境になっている。 |
| lexicalization | jpn: ヨルダン川 |
| lexicalization | jpn: ヨルダン |
| Kamba (Kenya) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kam: Jondani |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იორდანე |
| lexicalization | kat: იორდანია |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ហ៊្សកដានី |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: Jordan |
| Kalenjin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kln: Jodan |
| Korean | |
| has gloss | kor: 요르단 강(, )은 팔레스타인 지방의 시리아에서 발원하여 남쪽으로 흐르며 갈릴리 호수을 지나 사해로 흘러들어가는 강의 이름이다. 해수면보다 낮은 강으로 길이는 약 251km이다. |
| lexicalization | kor: 요르단 강 |
| lexicalization | kor: 요르단 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 요르단 왕국 |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ຈໍແດນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iordanis sive Iordanes (Hebraice נהר הירדן Nahar Ha Yarden; Arabice: نهر الأردن Al-Urdunn) est flumen inter Israel et Iordaniam. |
| lexicalization | lat: Iordanis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Iordanus |
| lexicalization | lat: Iordania |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Jordānija |
| Lingala | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lin: Zordaní |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jordanas (hebrajų k.: נהר הירדן nehar hayarden; arabų k.: نهر الأردن nahr al-urdun) – upė Artimuosiuose Rytuose, įteka į Negyvąją jūrą. Prasideda Libane, Golano aukštumose, Hermono kalno papėdėje. Teka į pietus tektonine Goro įduba Izraelio – Jordanijos siena. Prateka pro Hulos ir Tiberijos ežerus. Iki Tiberijos ežero teka kalnuotomis vietovėmis, vagoje gausu slenksčių. Žemiau teka lyguma ir sudaro Jordano slėnį. Čia upės plotis pasiekia 40 m. Žemupyje gausu meandrų. Didžiausi intakai – Jarmukas ir Jabokas (Zarka). Vanduo intensyviai naudojamas drėkinimui, todėl džiūsta Negyvoji jūra. Žiemą patvinsta. |
| lexicalization | lit: Jordanas |
| lexicalization | lit: Jordanija |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: Jordan |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: Jordan |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ജോര്ദ്ദാന് |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: Jordan |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јордан е река во Западна Азија, која тече низ едноимената долина и се влива во Мртво море. Реката е во границите на Израел. Јужно од езерото таа служи за граница помеѓу државата Јордан и Израел, како и помеѓу Јордан и Западниот брег. Реката е долга 252 километри. |
| lexicalization | mkd: Јордан(река) |
| lexicalization | mkd: Јордан |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ġordan |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Horano |
| lexicalization | mri: Hörano |
| lexicalization | mri: Hötene |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sungai Jordan (Bahasa Ibrani: נהר הירדן nehar hayarden, Bahasa Arab: نهر الأردن nahr al-urdun)(nahr al-ardan) merupakan sebatang sungai di Asia Barat Daya yang hulunya di utara Israel dekat kibbutz Sede Nehemya dan mengalir ke hilir di Laut Galilea terus ke Laut Mati. Sungai ini merupakan sebahagian sempadan antara Israel dan negara Jordan. Sungai yang mempunyai empat cawang ini sepanjang 251 km. |
| lexicalization | msa: Sungai Jordan |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ဂျော်ဒန် |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Jóoʼdan |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: जोर्डन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Jordaan (Hebreeuws: נהר הירדן, nhar hajarden) (Arabisch: نهر الأردن, nahr aloerdoen), is een rivier in het Midden-Oosten die door de Jordaanvallei via het Meer van Tiberias naar de Dode Zee stroomt. |
| lexicalization | nld: Jordaan |
| lexicalization | nld: Jordanië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jordanelva, eller berre Jordan, er ei elv i Midtausten. Elva har utspring i Hermonfjella, og renn gjennom den jordanske Riftdalen via Genesaretsjøen i Galilea i Israel. Ho renn sørover til ho stoggar i Dødehavet, som ingen elver renn ut frå. |
| lexicalization | nno: Jordanelva |
| lexicalization | nno: Jordan |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Jordan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jordanelven er ei elv i Midtøsten. Elva har utspring i Hermonfjella, og renner gjennom den jordanske Riftdalen via Genesaretsjøen i Galilea i Israel. Elva renner sørover til den stopper i Dødehavet, som ingen elver renner ut fra. |
| lexicalization | nor: Jordan-elven |
| lexicalization | nor: Jordanelven |
| lexicalization | nor: Jordan |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo fluvi de Jordan (en ebrieu: נהר הירדן nehar hayarden, en arabi: نهر الأردن nahr al-urdun) es un fluvi dAsia de sud-oèst que raja a travèrs de la Granda Val de Rift fins a la Mar Mòrta. Istoricament e religiosament, es considerat dèsser un del fluvi lo mai sacrat. Fa 251 km de long. Sos afluents son: # La ribièra de Hasbani (ebrieu: שניר senir, arabi: الحاصباني hasbani), que raja de Liban. # La ribièra de Banias (ebrieu: חרמון hermon, arabi: بانياس banias), que ven duna font a Banias al pè del Mont Hermon. # La ribièra de Dan (ebrieu: דן dan, arabi: اللدان leddan), qua tanben sa font al pè del Mont Hermon. # La ribièra d'Ayoun (ebrieu: עיון ayoun, arabi: عيون ayoun), que ven de Liban. |
| lexicalization | oci: Jordan |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Иордан (, наха́р ха-Йарде́н; , nahr al-urdun) у Æввахс Скæсæны цæугæдон. Йæ кой бирæ хатты кæны Библи. |
| lexicalization | oss: Иордан |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jordan (hebr. נהר הירדן, nehar hayarden; arab. نهر الأردن, nahr al-urdun) - rzeka na Bliskim Wschodzie płynąca rowem Jordanu do Morza Martwego. Historycznie i religijnie jest to jedna z najważniejszych rzek na świecie. |
| lexicalization | pol: Jordan |
| lexicalization | pol: Jordania |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Rio jordão |
| lexicalization | por: Jordão |
| lexicalization | por: Jordânia |
| Quechua | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: Hurdanya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Iordan este un râu în Orientul Apropiat. Râul Iordan are 320 km lungime totală, care ocupă cea mai joasă parte a unei fose tectonice. Izvorăşte în munţii Antiliban, este o prelungire septentrională a muntelui Hermon, de unde curge traversând Libanul spre sud, intră în Israel şi se varsă pe coasta marii Galilea. Se varsă în acest lac traversând kibutz Degania , pe coasta meridională a marii, curgând spre sud şi servind drept frontieră între Israel şi Iordania, apoi între Cisiordania şi Iordania vărsându-se în Marea Moartă. |
| lexicalization | ron: Râul iordan |
| lexicalization | ron: Iordania |
| lexicalization | ron: Iordan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иорда́н (, наха́р ха-Йарде́н; , nahr al-urdun) — река на Ближнем Востоке, считается одной из самых священных рек в мире. |
| lexicalization | rus: Иордан |
| lexicalization | rus: Иордания |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Ярдена |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: जार्दन नदी पश्चिम एशिया महाद्वीपे एका नदी अस्ति. |
| lexicalization | san: जार्दन नदी |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Ciumi Giurdanu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: Giordania |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jordán (, , ) je rieka pretekajúca Východoafrickou priekopovou prepadlinou, ktorá tvorí hranicu medzi Izraelom, Jordánskom a Západným brehom Jordánu. |
| lexicalization | slk: Jordán |
| lexicalization | slk: Jordánsko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: konvalinka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glej Jordan (razločitev) Jordan (hebrejsko: [nehar ha-Jarden], arabsko: [nahr al-Urdun]) je reka na Arabskem polotoku. Teče skozi Izrael, Palestino in Jordanijo. Jordan velja za eno od svetih rek in je skoraj 200-krat omenjen v Svetem pismu. |
| lexicalization | slv: Jordan |
| lexicalization | slv: Jordanija |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Jordánia |
| Somali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | som: Urdun |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Jordán (, Nehar HaYarden; en árabe, نهر الأردن nahr al-Urdunn), es un río de 360 km de longitud total, que ocupa el sector septentrional de la Gran Fosa del Rift, fractura tectónica que separa las placas asiática (subplaca arábiga) y africana. Nace en las montañas del Antilíbano, en las estribaciones septentrionales del Monte Hermón (2814 m), desde donde fluye atravesando el sureste del Líbano hacia el sur, entrando en Israel y desembocando en la costa norte del Mar de Galilea, que recibe también los nombres de Lago Kineret, Lago Genesaret o Mar de Tiberíades. Desagua de este lago muy próximo al kibutz Degania, en la costa meridional del mar, manteniendo su dirección meridiana. En su recorrido, al sur del Lago Kineret, el Jordán se convierte en la frontera entre Israel y Jordania. |
| lexicalization | spa: Rio Jordan |
| lexicalization | spa: río Jordán |
| lexicalization | spa: Jordania |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Jordán |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Jordani |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јордан (хебрејски: נהר הירדן нехар ха-јарден, арапски: نهر الأردن нахр ал-урдун) је 320 километара дуга река на Арапском полуострву која тече кроз Израел, Палестину и Јордан. Почиње тамо где се река Хасбани из Либана и Баниас из Сирије уједињују, близу планине Хермон. Јордан се сматра једном од најсветијих река. |
| lexicalization | srp: Јордан |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Yordani (Kiebrania: נהר הירדן nehar hayarden, Kiarabu: نهر الأردن nahr al-urdun) ni mto mdogo katika Mashariki ya Kati lakini ni kati ya mito inayojulikana sana duniani kwa sababu imetajwa mara nyingi katika Biblia. Hivyo katika dini za Uyahudi na Ukristo Yordani ina maana ya kidini. |
| lexicalization | swa: Yordani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om Jordanfloden. Se också Jordan (olika betydelser). Jordan (hebreiska: נהר הירדן nehar hayarden, arabiska: نهر الأردن nahr al-urdun) är en flod i Mellanöstern. Den utgör gränsen mellan Jordanien i öster och staten Israel och Västbanken i väster. |
| lexicalization | swe: Jordan |
| lexicalization | swe: Jordanien |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜோர்தான் ஆறு, தென்மேற்கு ஆசியாவில் ஓடுகின்ற ஒரு ஆறு ஆகும். இது சாக்கடலுள் (Dead Sea) விழுகின்றது. வரலாற்று அடிப்படையிலும், சமய அடிப்படையிலும் இது உலகின் முக்கிய புனித ஆறுகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகின்றது. இந்த ஆறு 251 கிலோமீட்டர் (156 மைல்) நீளம் கொண்டது. |
| lexicalization | tam: ஜோர்தான் ஆறு |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: ஜொர்டான் |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: Jordan |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дарёи Ҷордан дарёи дар Осиё аст. Дарё аз Есроил ва Ҷордан мерезад. |
| lexicalization | tgk: Дарёи Ҷордан |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ilog ng Hordan (Ingles: Jordan River, River Jordan; nahr al-urdun, Hebreo: נהר הירדן nehar hayarden) ay isang ilog sa Timog-Kanlurang Asya na dumadaloy papunta sa Dagat na Patay. Itinuturing ito bilang isa sa pinakabanal na mga ilog sa mundo. Mayroon itong haba na 251 mga kilometro (156 mga milya). |
| lexicalization | tgl: Ilog ng Hordan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: จอร์แดน |
| Tigre | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tig: ጆርዳን |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şeria Nehri ya da Ürdün Nehri, Orta Doğuda Büyük Rift Vadisi boyunca akan ve Lût Gölüne dökülen bir nehir. 251 kilometre uzunluğundadır. |
| lexicalization | tur: Şeria nehri |
| lexicalization | tur: Ürdün |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Йордан ((, Наhар hа-Йарден; , nahr al-urdun) — річка в Західній Азії, по якій проходить кордон між Ізраїлем з одного боку і Йорданією з іншого. Бере початок на Голанських висотах. Тече по тектонічній западині Гхор, через озера Хула і Тиверіадське (Кинерет). Впадає в Мертве море. Довжина ріки — 252 км. Площа басейну 18 тис. км². Притоки: Харод, Баніас. |
| lexicalization | ukr: Йордан |
| lexicalization | ukr: Йорданія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اردن |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Jordan (tiếng Hebrew: נהר הירדן nehar hayarden, tiếng Ả Rập: نهر الأردن nahr al-urdun) là một sông ở Tây Nam Á, chảy từ chân núi Hermon vào biển Chết. Sông này được coi là một trong các sông thiêng liêng nhất thế giới. Sông dài 251 km (156 dặm Anh). |
| lexicalization | vie: sông Jordan |
| lexicalization | vie: Gióc-đa-ni |
| Wolaitta | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wal: ጆርዳን |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Djordin est ene aiwe del Palestene, ki prind sourd sol Plazrê do Golan, el Sireye, et-z egoliner dins l Moite Mer. L Aiwe di Djordin fwait frontire inte li Palestene eyet l' Djordaneye. |
| lexicalization | wln: Djordin |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר יארדאניע (ירדן) די מדינה? ירדן (אדער יאַרדן) איז דער גרעסטער טײַך אין ארץ–ישׂראל פֿון עבֿר–הירדן, גײט פֿון צפֿון צו דרום, קומט פֿון די סירישע וואַסערן, פֿליסט אַדורך דעם ים–כּנרת, קומט אַרויס פֿון דאָרט און פֿליסט אין טאָל (עמק–הירדן) ביז ער פֿאַלט אַרײַן אין ים–המלח. דער נאָמען ירדן ווערט דערמאָנט, אַחוץ אין חומש און אַנדערע תנ"ך–ספֿרים (דאָס ערשטע מאָל בראשית י"ג „ככר הירדן“), אויך אין אַלטע–עגיפטישע דאָקומענטן, דאָס וואָרט „ירדן“ זאָלֹ זײַן פֿון וואָרט „ירד“. אַראָפנידערן, אַראָפפֿליסן פֿון דער הויך אין די נידער. |
| lexicalization | yid: ירדן טייך |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 約旦河（希伯来语： נהר הירדן nehar hayarden，阿拉伯语： نهر الأردن nahr al-urdun）是西亚地区的一条河流，发源于黎巴嫩、叙利亚，流經以色列、约旦，注入死海，全长251公里。在历史上和宗教上，是世界上最神圣的河流之一 ；而在现代，其珍貴的水資源也成为该地区紛爭的一個因素。 |
| lexicalization | zho: 约旦河 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Jordan |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 33.18666666666666 35.619166666666665 |
| media:img | Aerial jordan.jpg |
| media:img | Air views of Palestine. Inflow of Jordan into Lake of Gennesaret. Northern end of the lake octoiber 1931.jpg |
| media:img | Baptism Site.jpg |
| media:img | BnotYaakovBridge.JPG |
| media:img | Cyperus papyrus detail 02 by Line1.JPG |
| media:img | Eyckbaptism.png |
| media:img | Flag of Palestine.svg |
| media:img | Hyla savignyi03.jpg |
| media:img | Israel - Banias waterfalls 001.jpg |
| media:img | Jacob Wrestling with the Angel.jpg |
| media:img | Jordan River Bushy.jpg |
| media:img | Jordan River Marker.jpg |
| media:img | Jordan River.jpg |
| media:img | Jordan baptism site.jpg |
| media:img | Jordan river 2.JPG |
| media:img | Jordan river baptism cue.jpg |
| media:img | JordanAbbud.jpg |
| media:img | JordanRiver en.svg |
| media:img | JordanRiver.jpg |
| media:img | Jorden05.jpg |
| media:img | Masolino 011.jpg |
| media:img | Pelecanus onocrotalus Great White Pelecan Liesbeek.JPG |
| media:img | River Jordan.jpg |
| media:img | Yarden 034PAN2.JPG |
| media:img | YardenHarari.jpg |
| media:img | Yardenit.JPG |
| media:img | Şeria Nehri.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
