| Amharic |
| lexicalization | amh: ቢጫው ወንዝ |
| Arabic |
| has gloss | ara: النهر الأصفر أو هوانغ هي هو ثاني أطول أنهار الصين بعد نهر يانغتسي، وخامس أطول أنهار العالم. يبلغ طول النهر حوالي 5464 كيلومتر، وينبع من جبال البيانكالا في غربي الصين ويصب في بحر بوهاي. |
| lexicalization | ara: النهر الأصفر |
| lexicalization | ara: خوانغخي |
| lexicalization | ara: هوانغهي |
| Bengali |
| has gloss | ben: হুয়াংহো চীনের দ্বিতীয় দীর্ঘতম নদী। এর অপর নাম পীতনদী। হুয়াংহো নদীর সর্ব্বমোট দৈর্ঘ্য ৫৪৬৪ কিলোমিটার। এশিয়ার ২য় বৃহত্তম নদী। কুনলুন পর্বত থেকে উৎপন্ন হয়ে নদীটি পীতসাগরে পতিত হয়েছে। বস্তুত ছিংহাই প্রদেশের বায়ান হার পবর্তের উত্তরাংশে হুযাংহো নদীর উৎপত্তি হয়েছে। ছিংহাই, সিছুয়ান, গানসু , নিংসিয়া, অন্তর্মঙ্গোলিয়া, সেনসী, শানসী, হোনান আর শানডোং এর ভেতর দিয়ে প্রবাহিত হয়ে হুয়াংহো নদী শানডোং এর খেনলিজেলায় বেহাই সাগরে গিয়ে মিশেছে। লানযে, বাত্তথৌ, যেমষ্ঠে, জিনোন প্রভৃতি গুরুত্বপূর্ণ শহর-বন্দর এ নদীর তীরে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: হুয়াংহো |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Žuta rijeka (Hoangho, Huanghu, Huangho; kin. 黃河) je rijeka u Kini. Duga je 5464 km. Po dužini je druga u Kini, a šesta na Svijetu. Rijeka je dobila ovo ime jer nosi velike količine lesa (vrsta geološkog sedimenta) žute boje, od čega i sama rijeka postaje žuta. |
| lexicalization | bos: Žuta rijeka |
| lexicalization | bos: Hoanguo |
| lexicalization | bos: Huang Ho |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хуанхъ (на пинин: Huáng Hé, в превод Жълтата река) е втората по дължина река в Китай (след Яндзъ) и седмата най-дълга река в света. Дължината ѝ е 5464 км. Извира от Кунлуншан (север от Тибетската планинска земя) и се влива в Жълто море.Реката се счита за люлка на китайската цивилизация.Тя е най-мътната река в света.Това се дължи на лесно размиващата се скала льос във водите,протичащи през Льосовото плато. Режимът и е непостоянен, с лятно пълноводие по време на мусонните дъждове и размръзванията на в планините, откъдето извира. Басейнът на Хуанхъ е богат на плодородни полета, изобилни пасища, а в земята има огромни залежи на природни изкопаеми. Реката има голямо значение за напояване, електродобив и транспорт. |
| lexicalization | bul: Хуанхъ |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Riu Groc o Huang He / Huang Ho (xinès: ; pinyin: Huáng Hé; mongol: Hatan Gol), que vol dir precisament riu groc, és el segon riu més llarg de la Xina (després del Riu de Yangtze) i el sisé més del món amb 5.464 quilòmetres. La Conca del Riu Groc té una extensió de 1900 km d'est a oest i una amplada de 1.100 km de nord a sud. La superfície total de la conca és de 752.443 km² . |
| lexicalization | cat: riu Groc |
| lexicalization | cat: Groc |
| lexicalization | cat: Huang He |
| Czech |
| has gloss | ces: Žlutá řeka (, český přepis:Chuang-che, anglicky: Yellow River) je řeka v severní Číně, s délkou 5 464 km druhý nejdelší tok této země. Název Žlutá řeka, poprvé doložený před dvěma tisíciletími v období dynastie Chan výstižně charakterizuje zbarvení řeky způsobené unášenou zeminou. Střední a dolní povodí Žluté řeky je kolébkou čínské civilizace. |
| lexicalization | ces: Žlutá řeka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 黃河 |
| lexicalization | cmn: 黄河 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Afon ail-hiraf Gweriniaeth Pobl Tsieina ywr Huang He (黃河, Huánghé), trawslythrennir hefyd fel Huang Ho, yr Afon Felen. Maen 5464 km o hyd; dim ond afon Yangtze sy'n hirach. Saif yn chweched ymysg afonydd y byd o ran hyd. |
| lexicalization | cym: Huang He |
| Danish |
| has gloss | dan: Huang He (Wade-Giles: Hwang-ho) betyder ordret oversat: Den gule Flod. Den er Kinas næstlængste flod (5.464 km), og den afvander et område på ca. 944.970 km². Floden har sit udspring i 4.500 m højde på Qingzang (Sinkiang) højsletten og udmunder i Bohaibugten i Det gule hav. Floden passerer kun få byer, men de vigtigste er Lanzhou og Jinan. Trods det store afvandingsområde har floden kun ringe vandføring, hvad der skyldes, at den gennemløber meget tørre områder. |
| lexicalization | dan: Den Gule Flod |
| German |
| has gloss | deu: Der Gelbe Fluss (, , Huanghe, Wade-Giles: Hwangho, Huang Ho, Huangho; mong. Hatan Gol) ist ein Fluss beziehungsweise Strom im Norden der Volksrepublik China (Ostasien). |
| lexicalization | deu: Gelber Fluss |
| lexicalization | deu: Huang He |
| lexicalization | deu: Hwangho |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Flava Rivero (Pinjino: Huáng Hé, ĉine: 黄河), nomata ankaŭ Huangho, estas rivero en norda Ĉinio. |
| lexicalization | epo: Flava rivero |
| Estonian |
| has gloss | est: Huang He ehk Kollane jõgi (hiina 黄河, Huáng Hé kollane jõgi) on jõgi Hiinas. Hiina pikkuselt teine jõgi. |
| lexicalization | est: Huang He |
| lexicalization | est: Huanghe |
| Basque |
| has gloss | eus: Ibai Horia edo Huang He (txinera sinplifikatuz 黃河, txinera tradizionalez 黄河) Txinako bigarren ibairik luzeena (lehenengoa Yangtze ibaia da) eta munduko seigarrena da, 5.464 kilometroko luzerarekin. |
| lexicalization | eus: Huang He |
| Persian |
| has gloss | fas: هوانگ هو به معنی رود زرد (چینی: 黃河 ، پین یین: Huáng Hé ، مغولی: خاتان گل به معنی رود ملکه) دومین رود بلند چین پس از یانگ تسه و ششمین رود بلند جهان با ۵۴۶۴ کیلومتر درازاست. این رود با سرچشمه گرفتن از کوههای بایانهار در استان چینگ های در غرب چین از نه استان می گذرد تا در دریای بوهای به پایان مسیر خود برسد. طول حوزهٔ آبگیر رود زرد، از شرق به غرب ۱۹۰۰ کیلومتر و از شمال به جنوب ۱۱۰۰ کیلومتر است و در مجموع مساحتی بالغ بر ۷۴۲۴۳۳ کیلومتر مربع را در بر میگیرد. |
| lexicalization | fas: هوانگ هو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keltainenjoki eli Huanghe (yksink.: 黄河; perint.: 黃河; pinyin: Huánghé; Wade-Giles: Hwang-ho), on 5 464 kilometrin pituinen ja Kiinan toiseksi pisin joki. Sitä pitempi on vain Jangtse. Nimensä joki on saanut vedestään, joka kuljettaa mukanaan runsaasti sedimenttejä, jotka värjäävät joen veden kellanruskeaksi. |
| lexicalization | fin: Keltainenjoki |
| French |
| has gloss | fra: Le Huang He, ou fleuve Jaune, (黃河 pinyin Huáng Hé) est le deuxième plus long fleuve de Chine, après le Yangzi Jiang. Long de 5 464 km, il se jette dans le golfe de Bohai, dans la mer Jaune. |
| lexicalization | fra: Huang He |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Giele Rivier (Huanghe of Huangse) is nei de Jangtse de twadde langste rivier fan Sina (5464 km). De rivier rint troch it noarden fan Sina. De rivier ûntspringt op 4.500 meter hichte by Kwingsang (Sinkiang) en wetteret út yn de Giele See. De grutste stêden oan de Giele Rivier binne Lanzhou en Jinan. Troch de sydrivieren fan de Giele Rivier komt der in soad slib yn it wetter, wêrtroch it wetter in giele kleur krijt en dêrom de Giele Rivier neamd wurdt. |
| lexicalization | fry: Giele Rivier |
| Galician |
| has gloss | glg: O Río Amarelo, tamén coñecido coma Huang He, é o segundo máis longo río da China, medindo 5.464 km, e ocupa unha conca de 752.000 km². |
| lexicalization | glg: Río Amarelo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנהר הצהוב (סינית: 黃河, ) הוא הנהר השישי באורכו בעולם והנהר השני באורכו מבין נהרות סין. |
| lexicalization | heb: הנהר הצהוב |
| Hindi |
| has gloss | hin: ह्वांगहो या ह्वांगहे या ह्वांगहा जिसे पीली नदी भी कहा जाता है, चीन से होकर बहने वाली एक नदी है । लम्बाई के हिसाब से यह विश्व में सातवां स्थान रखती है । नदी की लम्बाई (किलोमीटर मे) अपवाह तन्त्र सहायक नदियां मुहाना |
| lexicalization | hin: ह्वांग-हो |
| lexicalization | hin: ह्वांगहो |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Huang He (Žuta rijeka) je druga rijeka po dužini u Kini i šesta po dužini u svijetu. Uz rijeku Yang Ce se smatra najvažnijom kineskom rijekom. Smatra se "kolijevkom Kine" jer se uz nju razvila kineska civilizacija. |
| lexicalization | hrv: Huang He |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Sárga-folyó vagy (Huang He) a világ hetedik leghosszabb folyója. (Tradicionális kínai: 黃河; Egyszerűsített Kínai: 黄河; Hanyu Pinyin: Huáng Hé, Wade-Giles: Hwang-ho, időnként egyszerűen „A folyó”-nak hívják a kínaiak, Mongol: Hatan Gol) Kína második legnagyobb folyója, a Sárga-folyó (黄河, Huánghé) 5464 km hosszú, a Tibet melletti Csinghaj (青海, Qīnghăi) tartományban ered, ahol gleccserekből táplálkozik, melyek 2007-re jelentős olvadásnak indultak (Halong-gleccser 17%-a elolvadt (400 méterrel visszahúzódott)). Egyes részeit kiszáradás veszélyezteti a globális felmelegedés miatt. Az Észak-Kínai síkságon (华北平艕, Huábĕi píngyuán) átfolyva a Pohaj-tengerbe ömlik. Átlagos vízhozama egyhuszada a Jangce vízhozamának. A viszonylag kiszámítható Jangcével szemben a Sárga-folyó rendkívül szeszélyes, csak kis hajókkal hajózható, vízhozama nagyon változékony. |
| lexicalization | hun: Sárga folyó |
| lexicalization | hun: Sárga-folyó |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Հուանհե |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sungai Kuning (Hanzi: 黃河, hanyu pinyin: Huanghe , Wade-Giles: Hwangho, bahasa Inggris: Yellow River) adalah sungai yang penting di Republik Rakyat Cina Utara yang menjadi pusat kebudayaan Cina bersama-sama dengan Sungai Panjang (Yangtze) di selatan. |
| lexicalization | ind: Sungai Kuning |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Fiume Giallo (in cinese: Hwang Ho) è il principale fiume della Cina settentrionale e in assoluto il 2° del paese dopo il Fiume Azzurro, con una lunghezza totale di circa 5.464 km e un bacino di raccolta ampio circa 745.000 km quadrati. |
| lexicalization | ita: Fiume giallo |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kali Kuning utawa Huang He (; kadhangkala cukup diarani "Kali" ing Cina kuna) kuwi sawijining kali kang nomer loro dawané ing negara Cina (sawisé Kali Yangtze) lan nomer 6 paling dawa ing donya, yakuwi dawané 5,464 kilometer (3,398 mi). Miwiti saka Gunung Bayankala ing Provinsi Qinghai ing negara Cina sisih kulon, kali iki mili ngliwati 9 provinsi ing Cina tumuju Segara Bohai. Dhaérah ilèn Kali Kuning jembaré saka kulon mangétan watara 1900 km (1,180 mi) lan saka lor mangidul watara 1100 km (684 mi). Total jembaré watara 752,443 km² (290,520 mi²). |
| lexicalization | jav: Kali Kuning |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 黄河（こうが）とは、中国の北部を流れ、渤海へと注ぐ川。全長約5,464kmで中国では長江（揚子江）に次いで2番目に長く世界では5番目の長さである。なお、河という漢字は本来固有名詞であり、中国で「河」と書いたときは黄河を指す。これに対し、「江」と書いたときは長江を指す。 |
| lexicalization | jpn: 黄河水系 |
| lexicalization | jpn: 黄河 |
| Korean |
| has gloss | kor: 황하는 중국에서 창 강 다음으로 긴 강이다. |
| lexicalization | kor: 황하 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Hoanguo |
| lexicalization | lat: Huang Ho |
| Latvian |
| has gloss | lav: Huanhe - liela upe Ķīnā. Tulkojumā no ķīniešu valodas tās nosaukums nozīmē "dzeltenā upe", kas saistīts ar sanešiem, kuri upes ūdenim piešķir dzeltenīgu krāsu. Tieši tāpēc arī jūru, kurā tā ietek, sauc par Dzelteno jūru. |
| lexicalization | lav: Huanhe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Huanghe, Chvangchė arba Geltonoji upė (kiniškai: 黃河; pinyin: Huánghé) – antroji pagal ilgį Kinijos upė (4700 km). |
| lexicalization | lit: Chvangchė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Huang He (黃河 pinyin Huáng Hé), oder Giele Floss, ass den zweetlängste Waasserlaf a China. |
| lexicalization | ltz: Huang He |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 河水出巴顏喀剌山瑪曲，長五千四百六十四公里，天下第六，亞於西伯利亞葉塞尼河，於中華則居次。秒有水千七百七十五立方米，注於渤海。其水自黃土高原而下，多挾沙泥，河水泛黃，故稱黃河。一九七七年，立方米水含沙九百二十公斤，為天下之最。華夏因河水而生，蓋所挾沙泥積於中原，利農桑也。然其挾沙之多，河床自中原以下日高，竟出地面之上，氾濫成災，無世無之。故亦中華之大害也。 |
| lexicalization | lzh: 黃河 |
| Marathi |
| has gloss | mar: ह्वांग हो नदी (चीनी:黃|河, पिनयिन:Huáng Hé, मोंगोलियन:हतान गोल (राणी नदी)) ) ही जगातील सहाव्या क्रमांकाची लांब नदी आहे. |
| lexicalization | mar: ह्वांग हो नदी |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: N̂g-hô (黃河) sī Tiong-kok tē-jī tn̂g ê hô, ū 5464 kong-lí, tùi Chheng-hái-séng hoat-goân, tī Pu̍t-hái chhut-kháu. |
| lexicalization | nan: N̂g-hô |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gele Rivier (Huanghe) is de op een na langste rivier in China (5464 km), alleen de Blauwe Rivier is langer. |
| lexicalization | nld: Gele rivier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Huang He (Hanzi 黄河, pinyin: Huáng Hé, Wade-Giles Hwang-ho, Guleelven/Den gule flod, noen ganger kalt Zhou Liu) er med sine 5 464 km Kinas nest lengste elv etter den sentralkinesiske floden Cháng Jiāng (Yangze). |
| lexicalization | nor: Huang He |
| lexicalization | nor: Huanghe |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo fluvi Jaune o Huanghe (chinés: 黃河 ) es lo segond mai long fluvi de China après lo Yangzi e lo seisen al mond amb 5464 km. Nais din las Montanhas Bayan Har dins la província chinesa de Qinghai situada a loèst de China, e raja a travèrs nòus províncias chinesas abans de se getar dins la Mar Jaune (Golf de Bohai). Lo bacin del fluvi jaune sespandís per 1900 km amb una extension nòrd-sud de 1100 km . La superfícia totala del bacin es de 742,443 km². |
| lexicalization | oci: Fluvi Jaune |
| Polish |
| has gloss | pol: Huang He, Huang-ho (chiń. 黄河, pinyin Huáng Hé - dosł. Żółta Rzeka) – rzeka w północnych Chinach o długości 5464 km. |
| lexicalization | pol: Huang He |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Amarelo, também conhecido como Huang He ou Huang Ho, é o segundo mais longo rio da China e o 6º maior rio do mundo, medindo 5.464 km, e tem uma bacia de 752.000 km². |
| lexicalization | por: Rio amarelo |
| lexicalization | por: Amarelo |
| Quechua |
| lexicalization | que: Q'illu mayu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fluviul Galben , (Huanho) este un fluviu în nordul Chinei, Asia de Est. După Yangtze ocupă în China locul doi ca lungime, fiind controvese, este o diferenţă de 4 585 km cu privire la lungimeea care o are. Fluviul are suprafaţa bazinului de colectare de 945.065 km². |
| lexicalization | ron: Fluviul galben |
| Russian |
| has gloss | rus: Хуанхэ́, устар Хуан-Хе — река в Китае. В переводе с китайского языка её название — «Жёлтая река», что связано с обилием наносов, придающих желтоватый оттенок её водам. Именно благодаря им море, в которое впадает река, называется Жёлтым. Бассейн Хуанхэ считается местом формирования и становления китайского этноса. |
| lexicalization | rus: Хуанхэ |
| lexicalization | rus: Жёлтая река |
| Sanskrit |
| has gloss | san: हुआंग हे नदी पूर्व एशिया महाद्वीपे चीन देशे एका नदी अस्ति. |
| lexicalization | san: हुआंग हे नदी |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chuang-che (黃河, ) alebo Žltá rieka je rieka v severnej Číne. Druhá najdlhšia rieka Číny. |
| lexicalization | slk: Chuang-che |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rumena reka je slovensko ime za kitajsko reko Huang He, je znana po lebdečih delcih rumene puhlice, ki ji dajejo barvo, po kateri je dobila ime. |
| lexicalization | slv: Rumena reka |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Río Amarillo ( o, en una variante más antigua, Hwang-ho) es, con 5.464 km, el segundo curso fluvial más largo de China, sólo superado por el Yangtsé, y el quinto de la Tierra. |
| lexicalization | spa: Rio Amarillo |
| lexicalization | spa: río Amarillo |
| lexicalization | spa: Amarillo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Lumi i Verdhë (Yellow River ose Huang He / Hwang Ho ), ndodhet në Azi dhe është lumi i dytë për nga gjatësia në Kinë. Ka gjatësi të përgjithshme prej 5464 km. Rrjedhjet e lumit të verdhë kanë kullota pjellore, minerale të pasura dhe në historinë kineze paraqetë anën më të rëndësishme si burim i civilizimit të lashtë të kinez. |
| lexicalization | sqi: Lumi Huang He |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хоангхо (Хуангху, Хуангхо, кинески: -Huáng Hé}- - ) је река у северној Кини. Дугачка је 5464 -km}- . Име преведено са кинеског значи Жута река. Река је добила ово име јер носи велике количине леса жуте боје, од чега и сама река постаје жута. |
| lexicalization | srp: Хоанг Хо |
| lexicalization | srp: Хоангхо |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mto Njano (Kichina Huang He) ni mto mkubwa wa China ya Kaskazini, mto mkubwa wa pili wa China yote na mto mrefu wa nane duniani. Jina limetokana na rangi ya matope ya ardhi unamopita. |
| lexicalization | swa: Mto Njano |
| Swedish |
| has gloss | swe: (黄河, pinyin: Húanghé), även känt som Gula floden, är en flod i Kina. Den är 5464 km lång och har ett avrinningsområde på 752 440 km². |
| lexicalization | swe: Huang He |
| lexicalization | swe: Huanghe |
| lexicalization | swe: Húang hé |
| Tamil |
| has gloss | tam: மஞ்சள் ஆறு (சீன மொழி: 黃河, ஹுவாங் ஹ) சீனாவின் 2-வது நீளமானதும் உலகின் 6-வது நீளமானதும் ஆகும். மேற்கு சீனாவின் சிங்ஹாய் (Qinghai) மாகாணத்திலுள்ள பாயன் ஹர் மலைத்தொடரில் தோன்றி 9 மாகாணங்கள் வழியாக 5,464 கிமீ (3,398 மைல்) தொலைவு ஓடி பொகாய் கடலில் கலக்கிறது. |
| lexicalization | tam: மஞ்சள் ஆறு |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Дарёи Ҳуанг Ҳе дарёи дар Осиё аст. Дарё аз Чин мерезад. |
| lexicalization | tgk: Дарёи Ҳуанг Ҳе |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Ilog na Dilaw o Huang He / Hwang Ho (Ingles: Yellow River;; , , "Reynang ilog", Queen river sa Ingles ) ang ikalawang pinakamahabang ilog sa Tsina (sumunod sa Ilog Yangtze) at ikaanim sa pinakamahaba sa buong mundo sa habang 5,463 kilometro (3,398 mi). Nagmumula sa Bulubunduking Bayan Har sa lalawigan ng Qinghaisa kanlurang Tsina, dumadaloy ito sa siyam na lalawigan ng Tsina at nagtatapos sa Dagat Bohai. Ang limasan nang Ilog na Dilaw ay may lapad na 1900 km (1,180 mi) silangan-pakanluran at 1100 km (684 mi) hilaga-patimog. At may kabuuang lawak ng limasan na 742,443 km² (290,520 mi²). |
| lexicalization | tgl: Ilog na Dilaw |
| Thai |
| has gloss | tha: แม่น้ำฮวงโห หรือ แม่น้ำหวงเหอ หรือ แม่น้ำเหลือง เป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสองของประเทศจีน รองจากแม่น้ำแยงซีเกียง มีความยาว 5,464 กิโลเมตร สูงเหนือระดับน้ำทะเล ถึง 4,500 เมตร ไหลจากฝั่งตะวันตกมาทางตะวันออก ผ่านมณฑล ชิงไห่ เสฉวน กานซู หนิงเซี่ย มองโกเลียใน ซานซี เหอหนาน และซานตง ออกสู่ทะเลโป๋ไห่ซึ่งเป็นทะเลในอ่าวทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน |
| lexicalization | tha: แม่น้ำฮวงโห |
| Turkish |
| has gloss | tur: |- |- |- |- |- style="white-space: nowrap;" |- |- |- |} Sarı Nehir, Sarı Irmak, Huangho ya da Altın Nehir, (Çince: 黄河, pinyin: Huáng Hé, Wade-Giles: Hwangho, Huang Ho, Huangho, Uygurca: Serik Derya), Çinin Yangtzeden sonra ikinci, ve dünyanın en uzun altıncı nehri. Uzunluğu 5.464 km olup, Çinin batısından Bohai Denizine akar. Adını çığırının üst bölümlerindeki yüksek çamur oranına borçludur. |
| lexicalization | tur: Sarı Irmak |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> سېرىق دەريا بولسا جۇڭگو، خىمالىكاڭ لىك 34.55°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 97°30. |
| lexicalization | uig: سېرىق دەريا |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хуанхе (в перекладі з китайської — Жовта річка) — друга за довжиною річка Азії, довжина 5 464 км. |
| lexicalization | ukr: Хуанхе |
| Urdu |
| has gloss | urd: دریائے زرد یا ہوانگ ہو (انگریزی:Yellow River, Huang He) چین کا دوسرا اور دنیا کا ساتواں سب سے بڑا دریا ہے جس کی طوالت 4،845 کلو میٹر (3،395 میل) ہے۔ شرقا غربا اس کا طاس 1900 کلومیٹر اور شمالا جنوبا 1100 کلومیٹر ہے۔ اس کے طاس کا کل رقبہ 752،443 مربع کلومیٹر ہے۔ |
| lexicalization | urd: دریائے زرد |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hoàng Hà (tiếng Hán: 黃河; pinyin: Huáng Hé; Wade-Giles: Hwang-ho, nghĩa là "sông màu vàng"), là con sông dài thứ hai ở Trung Quốc với chiều dài 5.464 km sau sông Dương Tử. Cũng như các tên gọi khác có nguồn gốc từ Trung Quốc, tiếng Việt gọi sông này là sông Hoàng Hà, tuy nhiên về mặt ngữ nghĩa có vẻ không chính xác vì Hà đã có nghĩa là sông còn Hoàng chỉ màu vàng của nước sông này. Phần còn lại của bài này sẽ sử dụng tên gọi Hoàng Hà. |
| lexicalization | vie: Hoàng Hà |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 黄河，是中华人民共和国个河。——华夏个母河。 古代词语里向个“河”专指黄河，而“江”专指长江。 概略 万里黄河九曲入海，河沙滾滾懸勒勒地上。源自青海巴彦克拉，高山雪水溶而相汇，水至清而甘冽冰爽，润兰州万物竞泽。折返高原擕黄土而东流，黄沙泛起黄土具溶。过壶口瀑布而折南转东，水势趨緩而沙石渐沉，河床垫高而拨河堤提升，伊是世界浪交关罕见个“地上懸河”。 |
| lexicalization | wuu: 黃河 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 黃河係中國一條河。古代河專指黃河，而江指長江。 |
| lexicalization | yue: 黃河 |
| Chuang |
| has gloss | zha: Dahvangzhoz（Sawgun：黄河） dwg dah Cunghgoz.Dohraez de dwg 5464 goengleix. |
| lexicalization | zha: Dahvangzhoz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黄河，中国古代称河，发源于中國青海省巴颜喀拉山脉，流经青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、陕西、山西、河南、山东9个省区，最后于山东省东营市垦利县注入渤海，全长5464公里，是中国第二长河，仅次于长江，也是世界第五长河流。 |
| lexicalization | zho: 黄河水系 |
| lexicalization | zho: 黄河 |
