| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the northwest Atlantic Ocean off the southeastern coast of Canada Gulf of St. Lawrence, Gulf of Saint Lawrence |
| has gloss | eng: The Gulf of Saint Lawrence (French: golfe du Saint-Laurent), the worlds largest estuary, is the outlet of North Americas Great Lakes via the Saint Lawrence River into the Atlantic Ocean. It is a semi–enclosed sea, covering an area of about and containing of water (including the St. Lawrence estuary). It opens to the Atlantic Ocean through the Cabot Strait (104 km wide and 480 m at its deepest) and the Strait of Belle Isle (17 km wide and 60 m at its deepest). |
| lexicalization | eng: Gulf of Saint Lawrence |
| lexicalization | eng: Gulf of St Lawrence |
| lexicalization | eng: Gulf of St. Lawrence |
| instance of | (noun) an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; larger than a bay gulf |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: خليج سانت لورانس خليج كبير يقع في جنوب شرق كندا في شمال غرب المحيط الأطلنطي ، عند مصب نهر سنت لورنس ، بين نوفاسكوشيا ( جنوبا ) ونيوفوندلاند ( شرقا ) وكويبك ( شمالا ) ونيوبرونزويك وشبه جزيرة جاسي ( غربا ) تربطه بالمحيط مضايق بل ايل ، وكابوت ، وكانسو ، يمنع الجليد الملاحة فيه من أوائل ديسمبر حتي منتصف أبريل غني بالأسماك وبخاصة القد . |
| lexicalization | ara: خليج سانت لورنس |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El golf de Sant Llorenç (en anglès Gulf of Saint Lawrence, en francès Golfe du Saint-Laurent), lestuari més gran del món, és la sortida dels Grans Llacs de lAmèrica del Nord cap a l'Atlàntic a través del riu Sant Llorenç. |
| lexicalization | cat: golf de Sant Llorenç |
| Czech | |
| has gloss | ces: Záliv svatého Vavřince představuje vyústění řeky svatého Vavřince do Atlantského oceánu. Jde o největší nálevkovité ústí řeky na světě. Omývá břehy pěti kanadských provincií (Newfoundland a Labrador, Ostrov prince Edwarda, Nový Brunšvik, Nové Skotsko, Québec). |
| lexicalization | ces: Záliv svatého Vavřince |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Aber Afon St Lawrence yn nwyrain Canada yw Gwlff St Lawrence. Dyma'r aber fwyaf yn y byd, ac mae o bwysigrwydd mawr ar gyfer masnach. |
| lexicalization | cym: Gwlff St Lawrence |
| lexicalization | cym: Gwlff St. Lawrence |
| Danish | |
| has gloss | dan: Saint Lawrence-bugten eller St. Lawrence-bugten (engelsk: Gulf of Saint Lawrence, fransk: Golfe du Saint-Laurent) er en stor havbugt på Canadas østkyst, mellem Newfoundland og det canadiske fastland. Grænsen mod Atlanterhavet går langs en linje fra Cape Breton på Nova Scotia til den franske ø St. Pierre udenfor sydkysten af Newfoundland. Saint Lawrence-bugten har forbindelse til Atlanterhavet gennem Cabotstrædet mellem Nova Scotia og Newfoundland, og gennem Belle Isle-strædet mellem Newfoundland og Labradorhalvøen. |
| lexicalization | dan: Saint Lawrence-bugten |
| German | |
| has gloss | deu: Der Sankt-Lorenz-Golf (, ) liegt am Ausfluss des Sankt-Lorenz-Stroms in den Atlantik. |
| lexicalization | deu: Sankt-Lorenz-Golf |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Golfo Sankt-Laŭrenco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Saint Lawrence'i laht on Atlandi ookeani laht Põhja-Ameerika idakaldal. |
| lexicalization | est: Saint Lawrence'i laht |
| Basque | |
| has gloss | eus: San Laurendi golkoa (ingelesez Gulf of Saint Lawrence; frantsesez golfe du Saint-Laurent), munduko bokalerik handiena da, Amerikako Laku Handienen ahoa San Laurendi ibaiaren bitartez. |
| lexicalization | eus: San Laurendi golkoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saint Lawrencen lahti (, ) on lahti Atlantin valtameressä ja maailman suurin estuaari. Pohjois-Amerikan Suuret järvet laskevat vetensä lahteen Saint Lawrence -joen kautta. Lahti on noin 238 000 neliökilometrin suuruinen. |
| lexicalization | fin: Saint Lawrencen lahti |
| French | |
| has gloss | fra: Le golfe du Saint-Laurent est un vaste golfe de lest du Canada communiquant avec locéan Atlantique. Il draine un large bassin comprenant les Grands Lacs nord-américains. Le fleuve Saint-Laurent s'y jette, à travers le plus grand estuaire du monde. |
| lexicalization | fra: Golfe Du Saint-Laurent |
| lexicalization | fra: golfe du Saint‐Laurent |
| Galician | |
| has gloss | glg: O golfo de San Lourenzo é un vasto golfo do leste do Canadá que comunica co océano Atlántico. Este golfo drena unha gran conca fluvial que comprende os Grandes Lagos norteamericanos. O río San Lourenzo aflúe neste golfo, a través do estuario máis grande do mundo. |
| lexicalization | glg: golfo de San Lourenzo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zaliv Sen Lorens je najveći estuar na svetu. Vode iz Velikih jezera i reke Sen Lorens se tu ulivaju u Atlantski okean. |
| lexicalization | hbs: Zaljev Saint Lawrence |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרץ סנט לורנס בקנדה, הוא לשון הים החודרת ליבשה הארוכה ביותר בעולם. המפרץ הוא המוצא לים של האגמים הגדולים הנמצאים על גבול ארצות הברית וקנדה. נהר סנט לורנס שמנקז את מימיהם של האגמים, נשפך למפרץ, בין העיר קוט-נור (Côte-Nord) בקוויבק ובין האי אנטיקוסטי (Anticosti). משם זורמים המים לאוקיינוס האטלנטי. |
| lexicalization | heb: מפרץ סנט לורנס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zaljev St. Lawrence (francuski:golfe du Saint-Laurent, engleski:Gulf of Saint Lawrence) je najveći estuarij na svijetu. Vode iz Velikih jezera i rijeke Saint Lawrence se tu uljevaju u Atlantski ocean. |
| lexicalization | hrv: Zaljev St. Lawrence |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teluk Santo Laurensius (Perancis: golfe du Saint-Laurent), muara terbesar di dunia, adalah teluk di Amerika Utara. Sungai mengalir ke teluk ini melalui Selat Jacques Cartier antara wilayah Côte-Nord di Quebec dan pantai utara Pulau Anticosti, dan selat Honguedo antara pantai selatan pulau Anticosti dan semenanjung Gaspé. |
| lexicalization | ind: Teluk Santo Laurensius |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Golfo di San Lorenzo (inglese: Gulf of Saint Lawrence; francese: Golfe du Saint-Laurent) è un ampio braccio di mare dellOceano Atlantico in corrispondenza della costa canadese che mette in comunicazione lOceano Atlantico e i Grandi Laghi tramite il fiume San Lorenzo che sfocia nel golfo. |
| lexicalization | ita: Golfo di San Lorenzo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セントローレンス湾 (Gulf of Saint Lawrence) は、カナダ南東部に位置する湾であり、セントローレンス川を経由して五大湖から大西洋への湖水の出口。ここに注ぐセントローレンス川の河口は世界最大の規模である。また大西洋と、工業地帯である五大湖周辺を結ぶ重要な航路でもある。 |
| lexicalization | jpn: セントローレンス湾 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წმინდა ლავრენტის ყურე (ფრანგული: golfe du Saint-Laurent), არის მსოფლიოში ყველაზე დიდი ესტუარი, მას ერთვის მდინარე წმინდა ლავრენტი, რომელიც დიდ ტბებს აკავშირებს ატლანტის ოკეანეს. ამ ყურის ფართობი შეადგენს 236,000 კმ²-ს, ხოლო შეიცავს 35,000 კმ³ წყალს. ეს ყურე სრუტეების მეშვეობით გადის ატლანტის ოკეანეში. წმინდა ლავრენტის სანაპიროზეა გაშენებული კანადის პროვინციები: კვებეკი, ნიუ-ბრანსუიკი, ახალი შოტლანდია, პრინს-ედუარდის კუნძული და ნიუფაუნდლენდი და ლაბრადორი. |
| lexicalization | kat: წმინდა ლავრენტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세인트로렌스 만(, )은 세인트로렌스 강을 통해 오대호의 물이 대서양으로 흐르는 강 하구에 있는 만이다. |
| lexicalization | kor: 세인트로렌스 만 |
| lexicalization | kor: 세인트로렌스만 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kendava Saint Lawrence (bi Îng. Gulf of Saint Lawrence, bi fransî: Golfe du Saint Laurent) deryayeka perçeya Okyanûsa Atlantîkê ko li Emerîkaya Başûr e. Dor wê li bakur bi nîvgirava Labrador, li bakur rojhelat bi Neufundland, li başûr rojhelat bi girava Gaspésie û başûr bi giravên New Brunswick û Kap-Breton-Insel tê girtin. |
| lexicalization | kur: Kendava Saint Lawrence |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Švento Lauryno įlanka (, ) – didžiausia pasaulyje estuarija, esanti Atlanto vandenyne, prie pietrytinių Kanados krantų, susidaro išplatėjus Šv. Lauryno upei, nešančiai vandenis iš Didžiųjų ežerų. Nuo vandenyno atskirta Niufaundlando ir Keip Bretono salomis. Jungiasi Kaboto sąsiauriu. Šiaurėje remiasi į Labradoro pusiasalį. Įlankoje yra Antikosčio, Princo Edvardo, Magdalenos salos. Pagal hidrologinį režimą Šv. Lauryno įlanka laikoma pusiau uždara. Plotas 249 tūkst. km². Gylis iki 538 m. Potvynių aukštis iki 2 m. Nuo gruodžio iki gegužės įlanką dengia ledai. Pasitaiko ledkalnių. Žvejyba. Svarbiausi uostai: Kvebekas, Set Ilis (Šv. Lauryno upės žiotyse). Pavasarį į įlankos pakrantes susirenka tūkstančiai ruonių vesti jauniklių. |
| lexicalization | lit: Šv. Lauryno įlanka |
| lexicalization | lit: Šv.Lauryno įlanka |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Saint Lawrence Hái-oan (Eng-gí: Gulf of Saint Lawrence, Hoat-gí: Golfe du Saint-Laurent) sī choân sè-kài thōng toā ê hái-kháu. Pak Bí-chiu Gō͘-toā-ô͘ ê chúi keng-kòe Saint Lawrence Hô liáu, ùi chia lâu khì Tāi-se-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: Saint Lawrence Hái-oan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Saint Lawrencebaai of Sint-Laurensbaai (Engels: Gulf of Saint Lawrence, Frans: Golfe du Saint Laurent) is baai aan de monding van Saint Lawrencerivier. De Saint Lawrencebaai is een baai van de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | nld: Saint Lawrencebaai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: St. Lawrence-bukta eller Saint Lawrence-bukta (engelsk: Gulf of Saint Lawrence, fransk: Golfe du Saint-Laurent) er ei stor havbukt på Canadas østkyst, mellom Newfoundland og det canadiske fastlandet. Grensa mot Atlanterhavet går langs ei linje fra Kapp Breton på Nova Scotia til den franske øya St. Pierre utafor sørkysten av Newfoundland. St. Lawrence-bukta har forbindelse til Atlanterhavet gjennom Cabotstredet mellom Nova Scotia og Newfoundland, og gjennom Belle Isle-stredet mellom Newfoundland og Labradorhalvøya. |
| lexicalization | nor: St. Lawrence-bukta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Świętego Wawrzyńca (ang. Gulf of Saint Lawrence, franc. Golfe du Saint-Laurent) - zatoka oraz estuarium położone u wschodnich wybrzeży Kanady. Jest dla ujściem mas wodnych, które z Wielkich Jezior Północnoamerykańskich poprzez Rzekę św. Wawrzyńca wpływają do Oceanu Atlantyckiego. |
| lexicalization | pol: Zatoka Świętego Wawrzyńca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O golfo de São Lourenço (, ) fica no leste do Canadá. É onde o rio São Lourenço desemboca no Oceano Atlântico. |
| lexicalization | por: golfo de São Lourenço |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Golful Sf. Laurenţiu , este locul de vărsare a fluviului Sf. Laurenţiu în Oceanul Atlantic. El este delimitat de peninsula Labrador în nord, de Terra Nova în nord-est, iar în sud-vest de peninsula Gaspé, New Brunswick şi insula Cap Breton. Insule * Québec ** Insulele Magdalena ** Anticosti * Terra Nova şi Labrador ** Terra Nova * Nova Scotia ** Insula Kap-Breton * Prince Edward Island |
| lexicalization | ron: Golful Sf. Laurenţiu |
| lexicalization | ron: Golful Sf. Laurențiu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зали́в Свято́го Лавре́нтия (; ) — самый крупный на Земле эстуарий, место впадения реки Святого Лаврентия в Атлантический океан на восточном берегу Северной Америки. По размерам считается полузамкнутым морем . Омывает берега Канады в провинциях Квебек, Нью-Брансуик, Новая Шотландия, Остров Принца Эдуарда, Ньюфаундленд и Лабрадор. |
| lexicalization | rus: Залив Святого Лаврентия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El golfo de San Lorenzo (en francés, golfe du Saint-Laurent; en inglés, Gulf of Saint Lawrence) es un vasto golfo del este de Canadá que comunica con el océano Atlántico. Este golfo drena una gran cuenca hidrográfica que comprende los Grandes Lagos norteamericanos. El río San Lorenzo desemboca en este golfo, a través del estuario más grande del mundo. |
| lexicalization | spa: golfo de San Lorenzo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Залив Сен Лоренс је највећи естуар на свету. Воде из Великих језера и реке Сен Лоренс се ту уливају у Атлантски океан. |
| lexicalization | srp: Залив Сен Лоренс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Saint Lawrenceviken (engelska: Gulf of Saint Lawrence, franska: Golfe du Saint-Laurent) är en vik i östra Kanada som gränsar till provinserna Quebec, New Brunswick, Prince Edward Island och Newfoundland och Labrador. Saint Lawrenceviken är världens största estuarium och utgör utloppet på det stora vattensystem som inkluderar Saint Lawrencefloden och Stora sjöarna. |
| lexicalization | swe: Saint Lawrenceviken |
| lexicalization | swe: Saint-Lawrenceviken |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Saint Lawrence Körfezi (Fransızca: golfe du Saint-Laurent), Kuzey Amerikadaki Büyük Göllerden çıkan Saint Lawrence nehrinin Atlantik Okyanusu'na döküldüğü noktada dünyanın en büyük halicidir. |
| lexicalization | tur: Saint Lawrence Körfezi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зато́ка Свято́го Лавре́нтія (, ) — найбільший естуарій на Землі, води якого омивають узбережжя Канади в провінціях Квебек, Нью-Брансвік, Нова Шотландія, Острів Принца Едварда та Ньюфаундленд і Лабрадор. |
| lexicalization | ukr: Затока Святого Лаврентія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Saint Lawrence là cửa sông lớn nhất thế giới, đây là cửa thoát của ngũ đại hồ của Bắc Mỹ thông qua sông Saint Lawrence đổ ra Đại Tây Dương. Vùng biển bao phủ diện tích bề mặt khoảng 236 000 km2 và chứa 35000 km3 nước. Nó nối với Đại Tây Dương thông qua eo Cabot và eo Belle Isle. |
| lexicalization | vie: Vịnh Saint Lawrence |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Golpo han San Lorenzo amo an gidadako-i nga estero han kalibutan. Garawasan ini ha kanan Amihanan nga Amerika nga Dako nga mga Danaw pinaagi ha Salog han San Lorenzo pakadto ha Kalawdan Atlantiko. |
| lexicalization | war: Golpo han San Lorenzo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖羅倫斯灣（Gulf of Saint Lawrence）是加拿大東南部的大西洋海灣，聖羅倫斯河在這裡流入北大西洋，位於拉布拉多半島、紐芬蘭、新伯倫瑞克與布雷頓角島（Cape Breton Island）之間。 |
| lexicalization | zho: 聖羅倫斯灣 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 48.0 -61.5 |
| media:img | Golfe Saint-Laurent Delimitations-fr.svg |
| media:img | Golfe Saint-Laurent en.png |
| media:img | Golfe Saint-Laurent fr.png |
| media:img | Golfesaintlaurent.jpg |
| media:img | Gulf of Saint Lawrence 2.jpg |
| media:img | Gulf of Saint Lawrence.jpg |
| media:img | Map of Gulf of Saint Lawrence-No names.png |
| media:img | Québec-Golf du St Laurent.png |
| media:img | StLawrence Gulf bathymetry.jpg |
| media:img | 新明解・絵で見るセントローレンス湾の島々.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
