| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the Atlantic to the south of the United States and to the east of Mexico Golfo de Mexico, Gulf of Mexico |
| has gloss | eng: The Gulf of Mexico is a round sea, called a gulf. Land in North America and Central America is around much of it. The United States of America, Mexico, the Bahamas, and Cuba are the countries around it. It is also connected to the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea. Oil can be found near the north and west coast of this gulf. Many hurricanes hit this area, for example, Hurricane Katrina and Hurricane Rita hurt a lot of the oil in 2005 in the United States. There is a big fishing industry in the gulf, although 7,000 miles of it do not carry enough oxygen to support marine life. |
| has gloss | eng: The Gulf of Mexico is the eleventh largest body of water in the world. Considered a smaller part of the Atlantic Ocean, it is an ocean basin largely surrounded by the North American continent and the island of Cuba. It is bounded on the northeast, north and northwest by the Gulf Coast of the United States, on the southwest and south by Mexico, and on the southeast by Cuba. The shape of its basin is roughly oval and approximately 810 nautical miles (1,500 km) wide and filled with sedimentary rocks and debris. It is part of the Atlantic Ocean through the Florida Straits between the U.S. and Cuba, and with the Caribbean Sea (with which it forms the American Mediterranean Sea) via the Yucatan Channel between Mexico and Cuba. Tidal ranges are extremely small due to the narrow connection with the ocean. The gulf basin is approximately 615,000 mi² (1.6 million km²). Almost half of the basin is shallow intertidal waters. At its deepest it is 14,383 ft (4,384 m) at the Sigsbee Deep, an irregular trough more than 300 nautical miles (550 km) long. It was probably formed approximately 300 million years ago as a result of the seafloor sinking. |
| lexicalization | eng: Golfo de Mexico |
| lexicalization | eng: Golfo de México |
| lexicalization | eng: Gulf Of Mexico |
| lexicalization | eng: Gulf of México |
| instance of | (noun) an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; larger than a bay gulf |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Golf van Meksiko (ook Mexiko, Engels: Gulf of Mexico, Spaans: Golfo de México) is die grooste golf in die wêreld. |
| lexicalization | afr: Golf van Meksiko |
| Arabic | |
| has gloss | ara: خليج المكسيك هو مسطح مائي كبير محاط من جهات عدة بقارة أمريكا الشمالية. |
| lexicalization | ara: خليج المكسيك |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: خليج المكسيك |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мэксыка́нская зато́ка (, ) — шырокая водная прастора, частка Атлянтычнага акіяна, абмежаванага з паўночнага захаду, поўначы і ўсходу ўзьбярэжжам ЗША (штаты Флорыда, Алабама, Місысыпі, Люізіяна і Тэхас), на поўдні і паўднёвым захадзе — узьбярэжжам Мэксыкі (штаты Тамаўпілас, Вэракруз, Табаска, Кампеча, Юкатан), а таксама Кубай. |
| lexicalization | bel: Мэксыканская затока |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Meksički zaliv je velika vodena površina između Sjeverne i Srednje Amerike. Smatra se zalivom iako je površinom veći od mnogih mora. Na sjevernoj obali su Sjedinjene Američke Države, zapadnoj i južnoj Meksiko (poluostrvo Yucatan), a na istoku je Kuba. Floridskim prolazom između Kube i Floride je povezan s Atlantskim okeanom a Yucatanskim kanalom između Meksika i Kube sa Karipskim morem. Kroz Meksički zaliv prolazi Golfska struja koja je po njemu dobila ime (šp. golfo - zaliv). U podmorju zaliva postoje značajna nalazišta nafte i zemnog plina. Sa sjevera se u zaliv ulijeva rijeka Mississippi. Preko zaliva često prolaze uragani koji nastaju u srednjem Atlantiku i udaraju u američku obalu. |
| lexicalization | bos: Meksički zaliv |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pleg-mor Mec'hiko (Gulf of Mexico e saozneg, Golfo de México e spagnoleg) zo ur pleg-mor bras eus ar Meurvor Atlantel e Norzhamerika. |
| lexicalization | bre: Pleg-mor Mec'hiko |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мексиканският залив е голям залив в Северна Америка. Обхваща акваторията между полуостров Флорида, части от южното крайбрежие на САЩ, източното на Мексико и полуостров Юкатан. Общата площ на Мексиканския залив е около 1 600 000 кв.км (615 000 кв. мили). |
| lexicalization | bul: Мексикански залив |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El golf de Mèxic (en anglès Gulf of Mexico, en espanyol Golfo de México) és la part de loceà Atlàntic compresa entre les penínsules de la Florida i el Yucatán, al sud-est de lAmèrica del Nord. Comunica al sud-est amb el mar Carib pel canal del Yucatán i a lest amb lAtlàntic pel canal de Florida. Sestén sobre una superfície d1.550.000 km² i arriba a una fondària màxima de 3.804 m. |
| lexicalization | cat: Golf de Mèxic |
| lexicalization | cat: golf de Mèxic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mexický záliv (angl. Gulf of Mexico či pouze Gulf; šp. Golfo de México) je svým charakterem spíše polouzavřené vnitrozemské moře Atlantského oceánu rozkládající se mezi východním pobřežím Mexika (konkrétně států Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán a Quintana Roo), jižním pobřežím Spojených států amerických (konkrétně států Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana a Texas) a severním pobřežím Kuby. Celková plocha Mexického zálivu je přibližně 1,6 miliónů km² (615 000 mi²). |
| lexicalization | ces: Mexický záliv |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мексика кӳлмекĕ (, , ) — Атлантика океанĕн пайĕ. |
| lexicalization | chv: Мексика кӳлмекĕ |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: کەنداوی مێکسیک (بە سپانیایی: Golfo de México) کەنداوێکی گەورەیە لە ئۆقیانووسی ئەتلەس کە لە باشووری ڕۆژھەڵاتی ئەمریکای باکووروە ھەڵکەوتووە. |
| lexicalization | ckb: کەنداوی مێکسیک |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Mò Wan |
| lexicalization | cmn: Mò xī gē Wan |
| lexicalization | cmn: 墨湾 |
| lexicalization | cmn: 墨灣 |
| lexicalization | cmn: 墨西哥湾 |
| lexicalization | cmn: 墨西哥灣 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlff o Gefnfor Iwerydd yn Ngogledd America yw Gwlff Mexico (Saesneg: Gulf of Mexico, Sbaeneg: Golfo de México). Y gwledydd syn ffinio ar y gwlff yw Mexico (Yucatán, Campeche, Veracruz, Tamaulipas), yr Unol Daleithiau (or dwyrain ir gorllewin: Florida, Alabama, Louisiana, Mississippi, Texas) a Cuba. Trwy Gulfor Yucatan maer Gwlff yn cysylltu a Môr y Caribî, a thrwy Gulfor Florida maen cysylltu ar Iwerydd. |
| lexicalization | cym: Gwlff Mexico |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Mexicanske Golf er en stor havbugt der støder op til, og næsten er omsluttet af, Nordamerika. |
| lexicalization | dan: Mexicanske Golf |
| German | |
| has gloss | deu: Der bis 4375 m tiefe Golf von Mexiko ist als Randmeer des Atlantiks und als nordwestlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers nahezu von Nordamerika eingeschlossen. |
| lexicalization | deu: Golf von Mexiko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Golf van Mexico |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο κόλπος του Μεξικού είναι το ένατο μεγαλύτερο σώμα ύδατος στον κόσμο. Είναι μια ωκεάνια λεκάνη που περιβάλλεται κατά ένα μεγάλο μέρος από τη βορειοαμερικανική ήπειρο και το νησί της Κούβας. Οριοθετείται στα βορειοανατολικά, το Βορρά και τα βορειοδυτικά από την ακτή του Κόλπου των Ηνωμένων Πολιτειών, στα νοτιοδυτικά και το νότο από το Μεξικό, και στα νοτιοανατολικά από την Κούβα. Η μορφή της λεκάνης του είναι κατά προσέγγιση ωοειδής και εύρους περίπου 1.500 χλμ και ο πυθμένας αποτελείται από ιζηματώδεις βράχους και αποσαθρωμένα πετρώματα. Είναι τμήμα του Ατλαντικού Ωκεανού με τον οποίο ενώνεται μέσω των στενών της Φλόριντας μεταξύ των ΗΠΑ και της Κούβας, και μέσω του καναλιού του Γιουκατάν με την Καραϊβική Θάλασσα (με την οποία διαμορφώνει την αμερικανική Μεσόγειο) μεταξύ του Μεξικού και της Κούβας. |
| lexicalization | ell: κόλπος του Μεξικού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Golfo de Meksiko aŭ Meksika Golfo estas golfo de Atlantiko plejparte ĉirkaŭata de Usono, Meksiko kaj Kubo. Ĝi longas preskaŭ 2.000 km orient-okcidente kaj larĝas 1.000 km sud-norde. Ĝia areo estas proksimume 1.600.000 km². |
| lexicalization | epo: Meksika Golfo |
| lexicalization | epo: Meksika golfo |
| lexicalization | epo: Meksikia Golfo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mehhiko laht on laht Atlandi ookeani lääneosas Põhja-Ameerika kagus. |
| lexicalization | est: Mehhiko laht |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mexikoko golkoa Mexiko, AEB eta Kuba artean kokatuta dagoen golkoa da. Golkoan, itsasbazterrak dituzten Mexikoko Estatuak Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatan eta Quintana Roo dira, estatubatuarrak berriz Florida, Alabama, Misisipi, Louisiana eta Texas dira. |
| lexicalization | eus: Mexikoko golkoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: خلیج مکزیک خلیج بزرگی از اقیانوس اطلس در جنوب شرقی قاره آمریکای شمالی است. |
| lexicalization | fas: خلیج مکزیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Meksikonlahti on Atlantin valtameren läntisin lahti. Sen pohjoisosana on Yhdysvallat itäisestä Floridasta läntiseen Texasiin. Lahteen laskee Mississippijoki. Eteläinen rantaviiva aina Jukatanin niemimaalle asti kuuluu Meksikolle. Itäosiltaan lahti rajoittuu Kuuban länsikärkeen ja Karibianmereen. Atlantin valtamereen se yhdistyy Yhdysvaltojen ja Kuuban välistä kulkevan Floridansalmen kautta. |
| lexicalization | fin: Meksikonlahti |
| lexicalization | fin: Meksikon lahti |
| French | |
| has gloss | fra: Le golfe du Mexique est un golfe de locéan Atlantique, située au sud-est de lAmérique du Nord. Il sétend sur une superficie de . Le golfe du Mexique aurait été le lieu dimpact d'un énorme astéroïde, le cratère de Chicxulub, qui aurait mis fin au règne des dinosaures. |
| lexicalization | fra: Golfe du Mexique |
| lexicalization | fra: Golfe Du Mexique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Golf fan Meksiko (Ingelsk: Gulf of Mexico, Spaansk: Golfo de México) is in see yn Noard-Amearika. Lannen oan de Golf fan Meksiko binne Meksiko (mei de dielsteaten Yucatán, Campeche, Veracruz, Tamaulipas), de Feriene Steaten (fan east nei west: Florida, Alabama, Louisiana, Mississippi, Texas) en Kuba. De Meksikaanske Golf beslacht likernôch 1.600.000 km². It djipste punt fan de Golf fan Meksiko is 4.384 meter, yn it Sigsbee Deep. De see hat in rûne ovale foarm en is fan west nei east likernôch 1.500 km lang. By de noard- en westkust binne boareilannen dyt nei oalje boare. De Golf fan Meksiko is troch de Strjitte fan Florida ferbûn mei de Atlantyske Oseaan. De Strjitte fan Yacatan set de Golf fan Meksiko yn ferbining mei de Karibyske See. It súdlike part fan de Golf fan Meksiko wurdt ek de Golf fan Campeche neamd. |
| lexicalization | fry: Golf fan Meksiko |
| Irish | |
| has gloss | gle: Farraige atá soir as Mheicsiceo agus ó dheas ó Stáit Aontaithe Mheiriceá atá i Murascaill Mheicsiceo. Ó dheas uaidh atá an Chairib. Ritheann Sruth Murascaille Mheicsiceo soir ón bhfarraige seo, ag coinneáil na cuanta agus na farraigí i dtuaisceart na hEorpa te agus saor ó leac oighear beagnach ar feadh na bliana. |
| lexicalization | gle: Murascaill Mheicsiceo |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Golfo do México é o maior golfo do mundo, estando cercando por terras da América do Norte e da América Central. Ten unha superficie de aproximadamente 1.550.000 km2. |
| lexicalization | glg: Golfo de México |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Meksički zaliv (šp. Golfo de México, en. Gulf of Mexico) je ivično more Atlantskog okeana. Zaliv je okružen kopnom Severne Amerike i prostire se između obala Meksika, SAD-a i Kube. Najveća dubina Meksičkog zaliva je 4.375 metara. |
| lexicalization | hbs: Meksički zaliv |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרץ מקסיקו (באנגלית: Gulf of Mexico, בספרדית: Golfo de México) הינו גוף מים בין דרום אמריקה לצפון אמריקה. |
| lexicalization | heb: מפרץ מקסיקו |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Meksički zaljev |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mexiski zaliw (jendźelsce Gulf of Mexico abo jenož Gulf, španisce Golfo de México) je zaliw Atlantiskeho oceana. Na sewjerowuchodźe, sewjeru a sewjerozapadźe mjezuje ze Zjednoćenymi staty Ameriki, na juhowuchodźe a juhu mjezuje s Mexikom a na juhozapadźe mjezuje z Kubu. Ma wobjim cirka 1500 kilometrow, přestrjeń cirka 1,6 mil. km2 a maksimalnu hłubokosć 4384 metrow. |
| lexicalization | hsb: Mexiski zaliw |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mexikói-öböl Észak-Amerika délkeleti partjának nagy öble, melyet a Florida és Yucatán szoros, valamint a Karib-tenger köt össze az Atlanti-óceánnal. Területe 1 550 000 négyzetkilométer, legmélyebb pontja a Mexikói medencében 5203 m. A partok közelében többnyire sekély, csupán Veracruz és Tampiko közelében mélyebb. Főbb kikötői New Orleans (Louisiana), Galvestone (Texas), Mobile (Alabama), Pensacola, Tampa (Florida) Veracruz (Mexikó) és Havanna (Kuba). Eltekintve a kis folyóktól, amelyeknek torkolatát többnyire zátonyok zárják el, a Mississippi, a Brazos, az Alabama és a Rio Grande ömlenek belé. |
| lexicalization | hun: Mexikói öböl |
| lexicalization | hun: Mexikói-öböl |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Մեքսիկական ծոց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teluk Meksiko adalah sebuah bagian dari Laut Karibia yang dibatasi oleh Meksiko di sebelah barat dan selatan serta Amerika Serikat di sebelah utara dan barat. Luas teluk ini adalah 1,6 juta km². New Orleans dan Houston merupakan kota pelabuhan utama di teluk ini. Di Amerika Serikat, negara bagian yang melintasi teluk ini adalah Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, dan Texas serta di Meksiko, negara bagian yang melintasi teluk ini adalah Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán, dan Quintana Roo. |
| lexicalization | ind: Teluk Meksiko |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Golfo del Messico è uno dei golfi più grandi del mondo, situato a Sud degli Stati Uniti e a Nord del Messico. Comprende undici litorali dei seguenti paesi: Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana e Texas (per gli Stati Uniti) e Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán e Quintana Roo (per gli stati del Messico). Sul Golfo si affaccia anche lo stato di Cuba Nel Golfo del Messico viene generata la famosa Corrente del Golfo che rende abitabili la maggior parte delle coste atlantiche dell'Europa. Il golfo è delimitato da due grandi penisole, lo Yucatan e la Florida, rispettivamente in Messico e negli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Golfo del Messico |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: la mexygue xamsi goi koa cu pagbu le xamsi .i koa lamji la mergue. .e la mexygug. .e la kubas. vu'o noi gugde vi la .atlantik. zei xamsi |
| lexicalization | jbo: mexygu'e xamsi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メキシコ湾（英語でGulf of Mexico、スペイン語でGolfo de México）は北アメリカ大陸南東部とメキシコ北東部に挟まれた湾である。広くは大西洋、カリブ海（アメリカ地中海）の一部として分類される。 |
| lexicalization | jpn: メキシコ湾 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მექსიკის ყურე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 멕시코 만(, )은 거의 북아메리카로 둘러싸인 바다를 말한다. 동쪽, 북쪽, 북서쪽은 미국, 남서쪽, 남쪽은 멕시코, 남동쪽은 쿠바로 막혀 있다. 미국과 쿠바 사이의 플로리다 해협을 통해 대서양과, 멕시코와 쿠바 사이의 유카탄 해협을 통해 카리브 해와 연결되어 있다. 넓이는 대략 160만 km²이다. 대서양의 해류인 멕시코 만류의 시작 지점이기도 하다. 입구가 좁아 조수간만의 차가 거의 없다. |
| lexicalization | kor: 멕시코 만 |
| lexicalization | kor: 멕시코만 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kendava Meksîk deryayeke qiraxîyê di Okyanûsa Atlantîk de li bakur rojavaya Derya Navîn yê Emerîka dimê ye. Kûrahîya wê derya heta 4.375 m dadikeve. |
| lexicalization | kur: Kendava Meksîk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sinus Mexicanus regio est in maritima Oceani Atlantici quae inter Cubam, Mexicum et Civitates Foederatas Americae locatur, Mari Caribio proxima. Civitates Mexicanae Tamaulipae, Veracrux, Tabascum, Campesis, Iucatania et Quintana Rooa et Americanae septentrionales Florida, Alabama, Mississippia, Ludoviciana et Texia hunc prospiciunt sinum. |
| lexicalization | lat: Sinus Mexicanus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Meksikas līcis - ļoti liels līcis Atlantijas okeānā pie Ziemeļamerikas krastiem. Tā krastos atrodas ASV (Florida, Alabama, Misisipi, Luiziāna un Teksasa) un Meksika, bet austrumos no līča atrodas Kubas sala. Līča virsas platība ir 1 543 000 km2, tā ūdens apjoms - 2 332 000 km2. |
| lexicalization | lav: Meksikas līcis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Meksikos įlanka (, isp. Golfo de México) – iš daugelio pusių žemyno apsupta įlanka Šiaurės Amerikos pietryčiuose. Su Atlanto vandenynu ją jungia Floridos sąsiauris tarp Floridos ir Kubos, o su Karibų jūra – Jukatano sąsiauris tarp Jukatano pusiasalio ir Kubos. Šie sąsiauriai yra apie 160 km pločio. Įlankos plotas – 1,55 mln. km². Šiauriniai įlankos krantai priklauso JAV, vakariniai ir pietiniai – Meksikai. |
| lexicalization | lit: Meksikos įlanka |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मेक्सिकोचे आखात |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Мексикански Залив |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Golf tal-Messiku |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мексикийн булан (, ) нь Хойд Америкийн зүүн өмнөд хэсэг ба Мексикийн зүүн хойд хэсгийн хооронд орших булан юм. Атлантын далай, Карибын тэнгисийн нэг хэсэгт тооцогддог. |
| lexicalization | mon: Мексикийн булан |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Teluk Mexico adalah sebuah bahagian dari Laut Caribbean yang dibatasi oleh Mexico di sebelah barat dan selatan serta Amerika Syarikat di sebelah utara dan barat. Luas teluk ini adalah 1,6 juta km². New Orleans dan Houston merupakan bandar pelabuhan utama di teluk ini. Di Amerika Syarikat, wilayah yang melintasi teluk ini adalah Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, dan Texas serta di Mexico, wilayah yang melintasi teluk ini adalah Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán, dan Quintana Roo. |
| lexicalization | msa: Teluk Mexico |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: مکزیکو دریامونا (ئهسپانیکی:Golfo de Mexico) دنیا دله گت ترین دریامونا هسه. اینتا دریامونا شمالی آمریکا منطقه دله، مکزیک و موتحده ایالات میون دره.ونه نفت خله دره و وه کارائیب دریا او پیش بموئن جا درست بیه. |
| lexicalization | mzn: مکزیکو دریامونا |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Āyōllohco Mēxihco acihqui ītzalan Cuba, Mēxihco īhuān in Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Ayōllohco Mēxihco |
| lexicalization | nah: Āyōllohco Mēxihco |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- |} De Golf van Mexico (Engels: Gulf of Mexico, Spaans: Golfo de México) is een zee in Noord-Amerika. De Golf van Mexico wordt begrensd door Mexico (Yucatán, Campeche, Veracruz, Tamaulipas), de Verenigde Staten (van oost naar west: Florida, Alabama, Louisiana, Mississippi, Texas) en Cuba. Door de Straat Yucatan is de Golf van Mexico verbonden met de Caribische Zee en door de Straat Florida met de Atlantische Oceaan. Het zuidelijke deel van de Golf van Mexico wordt ook wel de Golf van Campeche genoemd. Samen met de Caraïbische Zee vormt de Golf van Mexico de Amerikaanse Middelzee, een randzee of middellandse zee van de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | nld: Golf van Mexico |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mexicogolfen er den nordlege delen av det Amerikanske middelhavet, og ligg mellom Mexico, USA og Cuba. Via Yucatánkanalen vert han bunden saman med det Karibiske havet og via Floridasundet med Atlanterhavet. |
| lexicalization | nno: Mexicogolfen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mexicogolfen (engelsk , spansk ) er et stort havområde som er omringet av USA, Mexico og Cuba. Golfens østre, nordlige og nordvestlige kyst utgjøres av de amerikanske delstatene Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, og Texas), i sørvest finner man Mexico (med dets delstater Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán, og Quintana Roo), i sørøst Cuba. Mexicogolfen forbindes med Atlanterhavet gjennom Floridastredet mellom USA og Cuba og med Det karibiske hav via Yucatánkanalen mellom Mexico og Cuba. |
| lexicalization | nor: Mexico-golfen |
| lexicalization | nor: Mexico-gulfen |
| lexicalization | nor: Mexicogolfen |
| lexicalization | nor: Mexicogulfen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo golf de Mexic (en anglés Gulf of Mexico, en espanhòl Golfo de México) es la part de locean Atlantic compresa entre las peninsulas de Florida e Yucatan, al sud-èst de lAmerica del Nòrd. Comunica al sud-èst amb la mar Cariba pel canal de Yucatan e a lèst amb lAtlantic pel canal de Florida. Sespandís sus una superfícia d e atenh una fonsor maximala de 3804 m. |
| lexicalization | oci: Golf de Mexic |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Meksykańska (ang. Gulf of Mexico, hiszp. Golfo de México) - zatoka w zachodniej części Oceanu Atlantyckiego u wybrzeży Ameryki Północnej. Leży między półwyspami Jukatan i Floryda, od otwartego oceanu i Morza Karaibskiego ogradza ją wyspa Kuba. Kraje nad zatoką to Kuba, Meksyk i Stany Zjednoczone. |
| lexicalization | pol: Zatoka Meksykańska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Golfo do México é o maior golfo do mundo, sendo cercado por terras da América do Norte e da América Central. Tem uma superfície de aproximadamente 1 550 000 km². |
| lexicalization | por: Golfo do México |
| lexicalization | por: Golfo do mexico |
| lexicalization | por: Golfo do méxico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Golful Mexic este un golf al Oceanului Atlantic, cuprins între Statele Unite , Mexic şi Arhipelagul Antilelor. Golful Mexic este una dintre cele mai calde zone oceanice din lume. |
| lexicalization | ron: Golful mexic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мексиканский залив (, , ) — внутреннее море западной части Атлантического океана. Ограничен с северо-запада, севера и востока побережьем США (штаты Флорида, Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас), на юге и юго-западе — побережьем Мексики (штаты Тамаулипас, Веракрус, Табаско, Кампече, Юкатан), а также островом Кубой. Общая площадь зеркала около 1543 тыс. км², объём воды — около 2332 тыс. км³. Энергия вод залива, которые сильно нагреваются в летний период служат основой для формирования сильных тропических штормов и мощных ураганов, крупнейшие из которых (Катрина, Густав, Иван и др.) практически ежегодно приводят к разрушительным последствиям в прибрежных регионах залива. Имеет важное хозяйственное значение для государств, омываемых заливом. |
| lexicalization | rus: Мексиканский залив |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Gulfu dû Mèssicu è nu gulfu di diminzioni assai mpurtanti chi è dilimitatu dî Stati Uniti, dû Mèssicu e di lìsuli di larcipèlacu dî Caraibbi. La sò mpurtanza n metereoluggìa è duvuta ô fattu chi di ddà si urìgginanu li currenti càudi chi travèrsanu lOcèanu Atlànticu pagghicari nzinu ê costi uccidintali Europei, acchianannu nzinu â Francia e la Ngriterra. |
| lexicalization | scn: Gulfu dû Mèssicu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mexický záliv je záliv Atlantického oceánu medzi polostrovmi Florida, Yucatán a ostrovom Kuba. Plocha 1,7 mil. km², max. hĺbka 5 203 m. Priemerná teplota vrchných vrstiev vody v zime 18-24 °C. Priemerná slanosť prevažne 34 ‰. |
| lexicalization | slk: Mexický záliv |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mehiški zaliv je veliko vodno telo med Severno in Srednjo Ameriko, del Atlantskega oceana. Na severu in severovzhodu ga omejuje jugovzhodni del ZDA od Teksasa do Floride, na jugu in jugozahodu Mehika, na jugovzhodu pa Kuba. Z Atlantskim oceanom ga povezujeta Floridski preliv med Florido in Kubo, na jugovzhodu pa Karibsko morje. |
| lexicalization | slv: Mehiški zaliv |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El golfo de México es una cuenca marítima contenida entre los litorales de México, Estados Unidos y Cuba. Los estados mexicanos que tienen costa con el golfo son: Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán. Los estadounidenses son: Florida, Alabama, Misisipi, Luisiana y Texas. La isla de Cuba ocupa en la parte oriental del Golfo la salida de éste hacia el Oceano Atlántico, en tanto que la Península de Yucatán, también al poniente, separa al golfo del Mar Caribe. |
| lexicalization | spa: Golfo de Mexico |
| lexicalization | spa: golfo de México |
| lexicalization | spa: Golfo de México |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мексички залив (шп. Golfo de México, ен. Gulf of Mexico) је ивично море Атлантског океана. Залив је окружен копном Северне Америке и простире се између обала Мексика, САД-а и Кубе. Највећа дубина Мексичког залива је 4.375 метара. |
| lexicalization | srp: Мексички залив |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ghuba ya Meksiko ni hori kubwa au bahari ya kando ya Atlantiki linalozungukwa pande tatu na nchi kavu ya Amerika Kaskazini. Kina cha maji hufikia hadi 4,375 m. |
| lexicalization | swa: Ghuba ya Meksiko |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mexikanska golfen är den nionde största vattenansamlingen i världen och anses vara en del av Atlanten. Den omges av den nordamerikanska kontinenten och Kuba. Den avgränsas i nordväst av den amerikanska golfkusten, i söder och sydväst av Mexiko och i sydöst av Kuba. Den är ovalformad och cirka 810 nautiska mil (1 500 km) bred och fylld med sedimentära bergarter och grus. Den är en del av Atlanten genom Floridasundet mellan USA och Kuba samt Karibiska havet och bildar tillsammans med detta det Amerikanska medelhavet via Yucatánkanalen mellan Mexiko och Kuba. Tidvattenskillnaden är extremt liten på grund av närheten till oceanen. Ytan är cirka 1 600 000 km². Största djup är 4 384 meter vid Sigsbeedjupet, en oregelbunden 300 nautiska mil (500 km) lång ränna. Den formades för uppskattningsvis 300 miljoner år sedan som ett resultat av havsbottenssänkningen . Det finns bevis på att Chicxulubkratern bildades när en stor meteorit träffade jorden för 65 miljoner år sedan och kan ha lett till Krita/Tertiär-gränsen . |
| lexicalization | swe: Mexikanska golfen |
| lexicalization | swe: Mexikanska Golfen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மெக்சிகோ வளைகுடா (Gulf of Mexico) வட அமெரிக்காவின் தென்பகுதியில் அட்லான்டிக் பெருங்கடலுக்கும் கரிபியக் கடலுக்கும் நீட்சியாக ஒரு வளைகுடா ஆகும். கிழக்கில் ஐக்கிய் ஆமெரிக்காவின் புளோரிடா மாநிலம், மேற்கு டெக்சஸ் மாநிலம் மற்றும் மெக்சிகோ, தென்கிழக்கு கூபா, வடக்கு லூசியானா, மிசிசிப்பி, அலபாமா, புளோரிடா ஆகிய மாநிலங்கள் அமைந்துள்ளன. 1.6 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர்கள் பரப்பளவைக் கொண்ட இந்த வளைகுடாவில் மிசிசிப்பி, ரியோ கிராண்டே, சாட்டஹூச்சி, மற்றும் வேறு சில ஆறுகள் பாய்கின்றன. |
| lexicalization | tam: மெக்சிகோ வளைகுடா |
| Thai | |
| has gloss | tha: อ่าวเม็กซิโก ตั้งอยู่ทางใต้ของประเทศสหรัฐฯและทางตะวันออกของประเทศเม็กซิโก และอยู่ทางทิศตะวันตกของประเทศคิวบา มีพื้นที่ประมาณ 615,000 ตางรางไมล์ หรือประมาณ 1.6 ล้านตารางกิโลเมตร จุดที่ลึกที่สุดมีความลึกประมาณ 4,384 เมตร ในอ่าวเป็นแหล่งทรัพย์กรน้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่สำคัญของประเทศสหรัฐฯ |
| lexicalization | tha: อ่าวเม็กซิโก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Meksika Körfezi, Atlas Okyanusunun batısında, Amerika Birleşik Devletlerinin Florida eyaletinden başlayıp Meksikanin Yucatán eyaletinde son bulan bir körfez. Yüzölçümü 1,6 milyon km²dir. Körfezin doğu, kuzey ve kuzeybatı kıyılarında Amerika Birleşik Devletleri bulunur. Güneybatı ve güney kıyılarında ise Meksika vardır. Meksika Körfezi, Atlantik Okyanusuna Amerika ve Küba arasındaki Florida boğazlarıyla; Karayip Denizine de Meksika ve Küba arasındaki Yucatan Kanalıyla bağlanır. Amerika Birleşik Devletlerinin Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana ve Teksas eyaletlerinin körfeze kıyısı vardır. Meksikanın ise Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán eyaletlerinin kıyıları vardır. |
| lexicalization | tur: Meksika körfezi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мексиканська затока — внутрішнє море Атлантичного океану, замкнене так, що три її боки доторкуються до побережжя. Мексиканська затока знаходиться у межах південнів штатів США, Мексиканського сходу та Куби. З'єднується з Атлантичним океаном Флорідською протокою, та з Карібським морем Юкатанською протокою між Мексикою та Кубою. |
| lexicalization | ukr: Мексиканська затока |
| Urdu | |
| has gloss | urd: خلیج میکسیکو (انگریزی: Gulf of Mexico) دنیا کے عظیم ترین آبی اجسام میں سے ایک ہے جو براعظم شمالی امریکہ اور کیوبا کے درمیان واقع ہے۔ شمال مشرق، شمال اور شمال مغرب میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کے ساحلوں اور جنوب مغرب اور جنوب میں میکسیکو اور جنوب مشرق میں کیوبا سے ملحق یہ عظیم خلیج تقریباً دائرے کی شکل میں ہے۔ اس کی چوڑائی 810 بحری میل (1500 کلو میٹر) ہے۔ یہ عظیم خلیج امریکہ اور کیوبا کے درمیان واقع آبنائے فلوریڈا کے ذریعے بحر اوقیانوس سے منسلک ہے اور میکسیکو اور کیوبا کے درمیان واقع رودباد یوکاتان کے ذریعے بحیرہ کیریبین سے منسلک ہے۔ بڑے سمندروں سے زیادہ تعلق نہ ہونے کی وجہ سے خلیج میکسیکو میں بہت چھوٹی لہریں اٹھتی ہیں۔ خلیج کا مدور علاقہ تقریباً 6,15,000 مربع میل (ایک اعشاریہ چھ ملین مربع کلو میٹر) ہے۔ یہ خلیج سب سے زیادہ گہرے مقام پر 14 ہزار 383 فٹ (4 ہزار 384 میٹر) گہری ہے۔ خلیج کے نیم گرم پانیوں کے باعث یہاں طوفان بہت زیادہ آتے ہیں جن میں 2005ء کا کترینا طوفان زیادہ معروف ہے جس سے امریکہ میں زبردست جانی و مالی نقصان ہوا... |
| lexicalization | urd: خلیج میکسیکو |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Mexico là hải vực lớn thứ 9 thế giới. Vịnh là một nhánh của Đại Tây Dương, bao bọc phần lớn bởi lục địa Bắc Mỹ và đảo Cuba. Vịnh này giáp Hoa Kỳ về phía đông bắc, chính bắc và tây bắc; phía tây nam và nam vịnh giáp Mexico; phía đông nam giáp đảo quốc Cuba. Hình dáng của vịnh này gầy như oval; rộng khoảng 810 hải lý (1.500 km). Vịnh là lòng chảo trầm tích, đáy vịnh cấu tạo bởi đá vụn. |
| lexicalization | vie: Vịnh Mexico |
| lexicalization | vie: Vịnh México |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Golpo han Mehiko amo an ika napulo kag-usa nga gidadako-i nga lawas han tubig ha kalibutan. Aada ha amihanan-sinirangan, amihanan ngan amihanan-katundan an baybayon golpo han Estados Unidos, ha salatan-katundan ngan salatan an Mehiko, ngan ha salatan-sinirangan an Cuba. |
| lexicalization | war: Golpo han Mehiko |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 墨西哥湾是北美洲南部大西洋的一海湾，以佛罗里达半岛-古巴-尤卡坦半岛一线与外海分割。北为美国，南、西为墨西哥，东经佛罗里达海峡与大西洋相连，经尤卡坦海峡与加勒比海相接，是著名的墨西哥灣洋流的起點。 |
| lexicalization | zho: 墨西哥湾 |
| lexicalization | zho: 墨西哥灣 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 25.0 -90.0 |
| media:img | 2007 Miami sunset 3.jpg |
| media:img | Blue crab on market in Piraeus - Callinectes sapidus Rathbun 20020819-317.jpg |
| media:img | Fishing Fleet in Biloxi.jpg |
| media:img | GolfVanMexico.jpg |
| media:img | Golfstream.jpg |
| media:img | Great white shark close up.JPG |
| media:img | Gulf Offshore Platform.jpg |
| media:img | Gulf of Mexico places.png |
| media:img | Gulf of Mexico with ship.jpg |
| media:img | GulfMexTemps 2005Hurricanes.gif |
| media:img | GulfofMexico3D.png |
| media:img | MapaMeksykanskaZatoka.png |
| media:img | Meksika Golfo.png |
| media:img | Mississippi-map.gif |
| media:img | Mobile Alabama Skyline Night.jpg |
| media:img | Nokomis Beach.jpg |
| media:img | Ocean currents 1943 Gulf Stream.jpg |
| media:img | Offshore platforms.jpg |
| media:img | Sediment in the Gulf of Mexico.jpg |
| media:img | Sediment off the Yucatan Peninsula.jpg |
| media:img | Wide natural beach near Sabine Pass.jpg |
| media:img | Ölbohrplattform.jpg |
| media:img | Чайки на мелководье Мексиканского залива.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
