| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an eastern arm of the Baltic Sea; between Finland and Estonia Gulf of Finland |
| has gloss | eng: Gulf of Finland is a body of water that points east from the Baltic Sea with Finland on its north side and Estonia on its south side. Both Finnish capital Helsinki and Estonian capital Tallinn are at shore of Gulf of Finland. At the bottom of the gulf of Finland is Russia and its most important coast city St. Petersburg. |
| has gloss | eng: The Gulf of Finland (; ; ; ) is the easternmost arm of the Baltic Sea that extends between Finland (to the north) and Estonia (to the south) all the way to Saint Petersburg in Russia, where the river Neva drains into it. Other major cities around the gulf include Helsinki and Tallinn. The eastern parts of the Gulf of Finland belong to Russia, and some of Russia's most important oil harbours are located farthest in, near Saint Petersburg (including Primorsk). As the seaway to Saint Petersburg, the Gulf of Finland has been and continues to be of considerable strategic importance to Russia. Some of the environmental problems affecting the Baltic Sea are at their most pronounced in the shallow gulf. |
| lexicalization | eng: Gulf of Finland |
| instance of | (noun) an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; larger than a bay gulf |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Finse Golf (Fins: Suomenlahti, Esties: Soome laht, Russies: Finski zalif) is die gedeelte van die Oossee tussen die suidkus van Finland, die noordkus van Estland en die Russiese kusgebied oos daarvan. Die vernaamste waterbron is die Newa, wat by Sint Petersburg in die Finse Golf uitmond. Ander belangrike stede aan die Finse Golf is Helsinki en Tallinn. |
| lexicalization | afr: Finse Golf |
| Arabic | |
| has gloss | ara: خليج فنلندا يقع في شرق بحر البلطيق ويمتد بين فنلندا وإستونيا حتى سانت بطرسبورغ في روسيا، حيث يصب فيه نهر نيفا. أهم المدن التي تطل عليه هي هيلسنكي وتالين. تتبع الاجزاء الشرقية من خليج فنلندا روسيا، وتقع في تلك الأجزاء أهم آبار روسيا النفطية قرب سانت بطرسبورغ. يكتسب خليج فنلندا كمنفذ بحري لروسيا على بحر البلطيق أهمية استراتيجة كبيرة. |
| lexicalization | ara: خليج فنلندا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фі́нскі залі́ў (, , ) — заліў ва ўсходняй частцы Балтыйскага мора, абмывае берагі Фінляндыі, Расіі і Эстоніі. |
| lexicalization | bel: Фінскі заліў |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Finski zaliv je dio Baltičkog mora koji se nalazi između Finske na sjeveru, Estonije na jugu i Rusije na istoku. Finski zaliv je od velikog strateškog značaja za Rusiju, između ostalog i zbog toga što joj daje direktnu vezu sa oblašću Kalinjingrada. |
| lexicalization | bos: Finski zaliv |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pleg-mor Finland (Suomenlahti e finneg, Soome laht en estoneg, Finskij zaliv e rusianeg, Finska viken e svedeg) zo ur vrec’h-vor e reter ar Mor Baltel, lec’hiet etre Finland (en norzh) hag Estonia (er su). E goueled ar pleg-mor emañ kêr Sant Petersbourg war aber ar stêr Neva, e Rusia. Kêrioù bras all a gaver a-hed arvor ar pleg-mor, evel Helsinki ha Tallinn. |
| lexicalization | bre: Pleg-mor Finland |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фински залив - залив на Балтийско море между Финландия, Естония и Русия. Вдава се в сушата на 400 км, а при входа е широк около 70 км. Най-голяма ширина (при Нарва) - 120 км. Дълбочина до 100 м. Замръзва за около 5 месеца. Във Финския залив се вливат реките Нева и Нарва. Бреговете му са доста насечени. Главни пристанища са Санкт-Петербург, Талин, Виборг, Хелзинки и др. |
| lexicalization | bul: Фински залив |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Golf de Finlàndia (finès: Suomenlahti, estonià: Soome laht, rus: Finskij zaliv) és un braç oriental del mar Bàltic situat entre Finlàndia (al nord) i Estònia (al sud) que sacaba a lestuari del Nevà, a Rússia. Allí, a l'extrem oriental del golf, hi ha la ciutat de Sant Petersburg, la segona del país. Altres ciutats importants banyades pel golf són Hèlsinki i Tallinn, capitals dels seus respectius estats. És característic per la seva baixa profunditat i salinitat. |
| lexicalization | cat: Golf de Finlàndia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Finský záliv (, , [Finskij zaliv]) je záliv ve východní části Baltského moře mezi Estonskem na jihu (kraje Ida-Virumaa, Lääne-Virumaa, Harjumaa, Läänemaa, Hiiumaa) a Finskem na severu (kraje Západní Finsko, Jižní Finsko) a zasahuje na východě k Petrohradu v Leningradské oblasti Ruska. |
| lexicalization | ces: Finský záliv |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlff yn nwyrain y Môr Baltig yw Gwlff y Ffindir. Maen fraich hir or môr hwnnw syn gorwedd rhwng arfordir der Ffindir ir gogledd ac Estonia a rhan o Rwsia ir de. |
| lexicalization | cym: Gwlff y Ffindir |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Finske Bugt (fi Suomenlahti, sv Finska viken, et Soome laht, ru финский залив) er Østersøens østligste bugt beliggende mellem Finland og Estland. Den østlige del af Den Finske Bugt hører til Rusland. De største byer langs kysten af er Sankt Petersborg, Helsingfors (fi Helsinki) og Tallinn samt provinsbyerne Kotka og Borgå (fi Porvoo). Ruslands vigtigste oliehavne findes i bunden af Den Finske Bugt, omkring Skt. Petersborg og Primorsk (ru Приморск, Primorsk, fi Koivisto, sv Björkö) syd for Viborg (ru Вы́борг,Vyborg, fi Viipuri, sv Viborg). |
| lexicalization | dan: Den Finske Bugt |
| German | |
| has gloss | deu: Der Finnische Meerbusen (, estn. Soome laht, , ) ist eine langgestreckte Bucht der Ostsee, die sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt. In der Bucht befindet sich vor allem Brackwasser. |
| lexicalization | deu: Finnischer Meerbusen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Φινλανδικός κόλπος είναι βραχίονας της Βαλτικής θάλασσας που εκτείνεται μεταξύ της Φινλανδίας (στα βόρεια) και της Εσθονίας (στα νότια) μέχρι την πόλη της Αγίας Πετρούπολης στη Ρωσία, όπου εκβάλλει σ'αυτόν ο ποταμός Νέβας. Άλλες μεγάλες πόλεις που βρίσκονται γύρω από τον κόλπο είναι το Ελσίνκι και το Ταλίν. |
| lexicalization | ell: Φινλανδικός κόλπος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Finna golfo estas parto de la Balta Maro, en ĝia orienta parto. Ĉe la Finna golfo estas Finnlando, Rusio kaj Estonio. |
| lexicalization | epo: Finna golfo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Soome laht on laht Läänemeres. |
| lexicalization | est: Soome laht |
| lexicalization | est: Soomelaht |
| Basque | |
| has gloss | eus: Finlandiako Golkoa, Itsaso Baltikoaren zati da, eta Europa iparraldean dago, iparraldean Finlandia, hegoaldean Estonia eta ekialdean Errusia dituelarik. |
| lexicalization | eus: Finlandiako golkoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: خلیج فنلاند ( به فنلاندی : Suomenlahti ، به روسی : Финский залив ، به سوئدی Finska viken ، به استونیایی Soome laht ) آبراهی است که در شمال شرق دریای بالتیک قرار گرفته است . کشورهای فنلاند ، روسیه و استونی در کناره خلیج فنلاند هستند . جغرافیا خلیج فنلاند ۲۹٬۵۰۰ کیلومتر مربع مساحت دارد . عمیقترین نقطه آن در دهانه خلیج ( ۸۰ تا ۱۰۰متر ) قرار گرفته است . شوری آب این آبراه بسیار کم و حدود چهار درصد است . شهرهای ساحلی | | width=150 | * اسپو * همینا * هانکو * هلسینکی | width=150 | * کیرکونومی * کوتکا * كرونستدت * کوندا * لوکسا | width=150 | * لومونوسوف * لوویزا * ماردو * ناروا-جویسو | width=150 | * پالدیسکی * پتر هوف * پوروو * پریمورسک | width=150 | * سن پترزبورگ * سست رورتسک * سیلامائی * سوسنوی بور | width=150 | * تالین * وانتا * ویبورگ * زلن گورسک |} پیوند به بیرون * |
| lexicalization | fas: خلیج فنلاند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suomenlahti on Itämeren itäisin lahti Suomen ja Viron välissä. Suomenlahden itäosat kuuluvat Venäjälle. Suurimmat Suomenlahden rannikolla sijaitsevat kaupungit ovat Pietari, Helsinki ja Tallinna. Venäjän tärkeimmät öljysatamat ovat Suomenlahden pohjukassa, Pietarin ympäristössä. |
| lexicalization | fin: Suomen lahti |
| lexicalization | fin: Suomenlahti |
| French | |
| has gloss | fra: Le golfe de Finlande (en , en , en , en ) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de lEstonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à lest, offre une ouverture maritime à la Russie, affirmée par la présence de la deuxième plus grande ville de ce pays, Saint-Pétersbourg. |
| lexicalization | fra: Golfe De Finlande |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Golf fan Finlân (Finsk: Suomenlahti; Russysk: Финский залив, Finskiy zaliv; Sweedsk: Finska viken; Estsk: Soome laht) is it eastlikste part fan de Baltyske See en leit tusken Finlân (yn it noarden), Estlân (yn it suden) en Ruslân (yn it easten) yn. Yn Ruslân leit Sint Petersburch oan de golf, op it plak dêr’t de rivier Neva yn de golf útmûnet. Oare grutte stêden oan de Golf fan Finlân binne Helsinky en Tallinn. It eastlikste part fan de golf is fan Ruslân en guon fan harren wichtichste oaljehavens lizze oan it wetter. |
| lexicalization | fry: Finske Golf |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is brainse den Mhuir Bhailt í Murascaill na Fionlainne. Síneann sí idir an Fhionlainn agus an Eastóin go dtí Cathair Pheadair sa Rúis, áit a shroicheann abhainn an Neva an fharraige. Cathracha móra eile atá ar imeall na murascaille ná Heilsincí agus Tallinn. |
| lexicalization | gle: Murascaill na Fionlainne |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Golfo de Finlandia é a seccíon do Mar Báltico que separa Finlandia de Estonia, e que se estende ata a cidade rusa de San Petersburgo. Helsinki e Talín tamén son bañadas polo golfo. |
| lexicalization | glg: Golfo de Finlandia |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Lhoob Finnlynn ny logh marrey smoo shiar jehn Vooir Valtagh ta sheeyney magh eddyr Finnlynn dan twoaie as yn Estaan dan jiass shiar dys Caayr Pheddyr sy Roosh, raad dy vel y Neva teaumey stiagh sy vooir. Tad Helsinki as Tallinn ny h-ard-valjyn mooarey urree. |
| lexicalization | glv: Lhoob Finnlynn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המפרץ הפיני הנו הלשון המזרחית של הים הבלטי הממוקמת בין פינלנד בצפון לבין אסטוניה בדרום. בקצהו המזרחי ביותר ממוקמת העיר הרוסית סנקט פטרבורג, שם מתנקז למפרץ שפך נהר הנבה (Neva). ערים חשובות נוספות השוכנות לחוף המפרץ הן הלסינקי (Helsinki) וטאלין (Talinn). |
| lexicalization | heb: המפרץ הפיני |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Finn-öböl (finn: Suomenlahti, észt: Soome laht, orosz: Финский залив) a Balti-tenger kelet-nyugati irányban 390 km hosszan elhúzódó öble. |
| lexicalization | hun: Finn-öböl |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ֆիննական ծոց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teluk Finlandia adalah sebuah bagian dari Laut Baltik yang dibatasi oleh Finlandia di utara dan Estonia di selatan. Teluk ini mencapai kota Saint Petersburg, Rusia di bagian timur di mana Sungai Neva berakhir. Kota-kota besar lainnya di pesisir Teluk Finlandia adalah Helsinki dan Tallinn. |
| lexicalization | ind: Teluk Finlandia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kirjálabotn eða Finnski flói (á finnsku: Suomenlahti, sænsku: Finska viken, rússnesku: Финский залив, eistnesku: Soome laht) er austasti angi Eystrasaltsins. Flóinn nær frá Finnlandi í norðri til Eistlands í suðri og allt til Sankti Pétursborgar í austri þar sem áin Neva rennur í hann. Meðal annarra stórborga við flóann má nefna Helsinki og Tallinn. Austurhluti flóans tilheyrir Rússlandi en Rússar hafa þar sumar af sínum mikilvægustu olíuhöfnum. Flóinn hefur í gegn um tíðina reynst Rússum afar mikilvægur vegna staðsetningar Sankti Pétursborgar innst í honum. |
| lexicalization | isl: Kirjálabotn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Golfo di Finlandia è il braccio orientale del Mar Baltico. Bagna la Finlandia a nord, l'Estonia a sud e raggiunge ad est la foce della Neva, presso la città di San Pietroburgo in Russia. Oltre a questa vi si affacciano le città di Helsinki, Porvoo e Vyborg sulla costa settentrionale, Tallinn e Narva su quella meridionale. |
| lexicalization | ita: Golfo di Finlandia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィンランド湾（、、エストニア語: 、スウェーデン語: ）はバルト海の最奥部、フィンランドとエストニアにはさまれた細長い湾。東西に約400kmの長さがある。 |
| lexicalization | jpn: フィンランド湾 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფინეთის ყურე (ფინ. Suomenlahti , ესტ. Soome laht , შვედ. Finska viken რუს. Финский залив) - ყურე ბალტიის ზღვის აღმოსავლეთ ნაწილში. მის ნაპირებზე მდებარეობს ესტონეთი, რუსეთის ფედერაცია და ფინეთი. სიგრძე 390 კმ, სიგანე საშუალოდ 70 კმ. სიღრმე მერყეობს 100 მეტრიდან 5 მეტრამდე (მაქს. 115 მეტრი) ფართობი 29,5 კვადრატული კილომეტრი. |
| lexicalization | kat: ფინეთის ყურე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 핀란드 만(, , , _)은 핀란드와 에스토니아 사이에 있는 발트 해 동쪽의 만으로, 네바 강이 흘러드는 러시아의 상트페트르부르크까지 뻗어 있다. 상트페트르부르크 외에 헬싱키, 탈린 등의 항구 도시가 발달해 있다. |
| lexicalization | kor: 핀란드 만 |
| lexicalization | kor: 핀란드만 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Somu līcis (, , ) ir līcis Baltijas jūrā. Tā krastos atrodas Somija (ziemeļos), Igaunija (dienvidos) un Krievija (austrumos). |
| lexicalization | lav: Somu līcis |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Finse Golf (finn. Suomenlahti, estn. Soome laht, russ. Финский залив, zwe. Finska viken) is ein langgesjtrekte baai vanne Ooszee. De rivier Newa mondj aanne ooskantj inne Finse Golf oet. De wesgrens vanne Finse Golf weurdj meistal getrokke tösse de sjiereilenj Hanko in Finlandj en Põõsapea in Eslandj. t oppervlak vanne Finse Golf kumptj zo op 29.500 km². De maximaal breidte is 130 km. |
| lexicalization | lim: Finse Golf |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Suomijos įlanka (, , , ) – įlanka Baltijos jūros rytinėje dalyje, įsiterpusi tarp Suomijos šiaurėje ir Estijos pietuose. Rytuose įlanka pasiekia Sankt Peterburgą (Rusija). Šiame mieste į įlanką įteka Neva. Ant įlankos kranto taip pat įsikūrusios Suomijos sostinė Helsinkis ir Estijos sostinė Talinas. |
| lexicalization | lit: Suomijos įlanka |
| lexicalization | lit: Suomių įlanka |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Финийн булан нь Балтын тэнгисийн мухарт, Финланд ба Эстонийн хооронд орших урт нарийн булан юм. Баруунаас зүүн тийш 400 км орчим урттай. |
| lexicalization | mon: Финийн булан |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Teluk Finland merupakan sebuah bahagian dari Laut Baltik yang dibatasi oleh Finland di utara dan Estonia di selatan. Teluk ini mencapai bandar Saint Petersburg, Rusia di bahagian timur di mana Sungai Neva berakhir. Bandar-bandar besar lainnya di pesisir Teluk Finland adalah Helsinki dan Tallinn. |
| lexicalization | msa: Teluk Finland |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Finse Golf (Fins: Suomenlahti, Estisch: Soome laht, Russisch: Финский залив; Finskij zaliv, Zweeds: Finska viken) is het gedeelte van de Oostzee tussen de zuidkust van Finland en de noordkust van Estland en het ten oosten daarvan gelegen Russische kustgebied. De voornaamste waterleverancier is de Neva, die bij Sint-Petersburg in de Finse Golf uitmondt. Andere belangrijke steden aan de Finse Golf zijn Helsinki en Tallinn. De westgrens van de Finse Golf wordt doorgaans getrokken tussen de schiereilanden Hanko in Finland en Põõsapea in Estland. Zo wordt een oppervlakte van 29.500 km² bereikt. De maximale breedte is 130 km. |
| lexicalization | nld: Finse golf |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Finskebukta (fi. Suomenlahti, (sv. Finska viken, est. Soome laht, russ. финский залив) er den austlegaste delen av Austersjøen, og ligg mellom Finland og Estland. Den austlege strandlina høyrer til Russland. Russland sine viktigaste oljehamner ligg i Finskebukta, rundt St. Petersburg. |
| lexicalization | nno: Finskebukta |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Finskebukta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Finskebukta er et geografisk havområde i Østersjøen. Den avgrenses fra selve Østersjøen ved ei linje mellom Hangö i Finland og norvestspissen av Estland, og strekker seg østover inn til St. Petersburg i Russland, der elva Neva renner ut. Andre større byer rundt Finskebukta er hovedstedene Helsingfors og Tallinn. |
| lexicalization | nor: Finskebukta |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Финляндийы бакæлæн (, , ) у бакæлæн Балты денджызы скæсæны, йæ былтыл æрбынат кодтой æртæ паддзахады: Финлянди, Уæрæсе æмæ Эстони. Бакæлæнæн йæ ном равзæрдис XVIII æнусы финнæгтæ кæм цæрынц, уыцы бæстæйы номæй . |
| lexicalization | oss: Финляндийы бакæлæн |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Fińska – zatoka w północno-wschodniej części Morza Bałtyckiego, pomiędzy Finlandią, Rosją i Estonią. W głębi lądu, na przedłużeniu Zatoki Fińskiej znajdują się największe jeziora Europy: Ładoga i Onega. Głębokość maksymalna wynosi 123 m. |
| lexicalization | pol: Zatoka Fińska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Golfo da Finlândia é a secção do Mar Báltico que separa a Finlândia da Estónia, e que se estende até à cidade russa de São Petersburgo. Helsínquia e Tallinn são também banhadas pelo golfo. |
| lexicalization | por: Golfo da Finlândia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Golful Finic sau Golful Finlandei este un braţ al Mării Baltice cuprins între Finlanda (la nord), Estonia (la sud) şi Rusia (la est). Râul Neva se varsă în Golful Finic în dreptul oraşului Sankt Peterburg. Alte oraşe importante de pe malul golfului sunt Helsinki şi Tallinn. |
| lexicalization | ron: Golful Finlandei |
| lexicalization | ron: Golful Finic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фи́нский зали́в (, , ) — залив в восточной части Балтийского моря, омывает берега Финляндии, России и Эстонии. |
| lexicalization | rus: Финский залив |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fínsky záliv je rameno Baltského mora, ktoré sa nachádza medzi fínskym južným pobrežím a estónskym severným pobrežím a siaha až k Petrohradu v Rusku, kde ústi rieka Neva. Na jeho brehu sa nachádzajú aj hlavné mestá Helsinki (to patrí Fínsku) a Tallinn, ktoré patrí Estónsku. Fínsky záliv využívajú Fíni a Estónci aj na vzájomnú prepravu medzi hlavnými mestami. |
| lexicalization | slk: Fínsky záliv |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El golfo de Finlandia (finés: Suomenlahti, ruso: Финский залив, sueco: Finska viken, estonio: Soome laht) es el más oriental de los brazos del Mar Báltico, y está situado en Europa del norte, entre Finlandia, al Norte, y Estonia, al Sur. Las orillas de la parte este del golfo pertenecen a Rusia. |
| lexicalization | spa: Golfo de finlandia |
| lexicalization | spa: Golfo de Finlandia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фински залив је део Балтичког мора који се налази налази између Финске на северу, Естоније на југу и Русије на северу. Фински залив је од великог стратешког значаја за Русију, између осталог и због тога што јој даје директну везу са облашћу Калињинграда. |
| lexicalization | srp: Фински залив |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Finska viken (finska: Suomenlahti, estniska: Soome laht, ryska: Финский залив) är den östligaste viken i Östersjön och befinner sig mellan Finland och Estland. De östra delarna av Finska viken tillhör Ryssland. De största kuststäderna vid Finska viken är Sankt Petersburg, Helsingfors och Tallinn. Rysslands viktigaste oljehamnar finns längst in, omkring Sankt Petersburg. |
| lexicalization | swe: Finska viken |
| lexicalization | swe: Finskaviken |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Golpo ng Finland ay isang kamay ng Dagat Baltic na sumasakop sa pagitan ng Finland sa hilaga, at ng Estonia sa timog, hanggang sa lungsod ng Saint Petersburg sa Rusya, kung saan ang ilog Neva ay lumalabas dito. Ang iba pang pangunahing lungsod na nakapalibot sa golpo ay ang Helsinki at Tallin. |
| lexicalization | tgl: Golpo ng Pinlandiya |
| lexicalization | tgl: Golpo ng Finland |
| Thai | |
| has gloss | tha: อ่าวฟินแลนด์ เป็นส่วนตะวันออกที่สุดของทะเลบอลติก ล้อมรอบโดยประเทศฟินแลนด์ เอสโตเนีย และรัสเซีย มีเนื้อที่ราว 30,000 ตารางกิโลเมตร ทะเลในอ่าวนี้ค่อนข้างตื้น มีความลึกเฉลี่ย 40 เมตร จุดที่ลึกที่สุดอยู่ทางตะวันตก มีความลึก 121 เมตร |
| lexicalization | tha: อ่าวฟินแลนด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Finlandiya Körfezi, Baltık Denizinin kollarından biridir. Körfezin kuzeyinde Finlandiya, güneyinde Estonya ve doğusunda Rusya Federasyonu yer alır. Tallinn, Helsinki ve Neva Nehrinın denize döküldüğü yerde bulunan St. Petersburg körfeze kıyısı olan belli başlı kentlerdir. |
| lexicalization | tur: Finlandiya Körfezi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фінська затока (, , , ) — затока на сході Балтійського моря, омиває берега Фінляндії, Росії і Естонії. |
| lexicalization | ukr: Фінська затока |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Phần Lan là một nhánh của biển Baltic, nằm giữa Phần Lan (về phía bắc) và Estonia (về phía nam) dọc theo đường tới thành phố Sankt-Peterburg của Nga, ở đó sông Neva chảy vào nó. Các thành phố chính khác nằm dọc theo vịnh này còn có Helsinki và Tallinn. |
| lexicalization | vie: Vịnh Phần Lan |
| Võro | |
| has gloss | vro: Soomõ laht om laht Õdagumere hummoguosan Eesti, Soomõ ja Ingerimaa (Vinnemaa) vaihõl. |
| lexicalization | vro: Soomõ laht |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Golpo han Finlandya aada ha gisisirangani nga bahin han Dagat Baltiko. |
| lexicalization | war: Golpo han Finlandya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 芬蘭灣（Gulf of Finland）是波羅的海东部的大海灣，位於芬蘭、愛沙尼亞之間，伸展至俄羅斯聖彼德堡為止。芬蘭灣形狀細長，長度約為400公里，平均水深為40米，最深处115米。海水含盐量低，深度和含盐量均自东向西逐渐增加，并有3-5月的封冻期。主要注入的河流有從聖彼德堡出海的涅瓦河。灣內主要城市有芬蘭的赫爾辛基、愛沙尼亞的塔林及俄羅斯的聖彼德堡。 |
| lexicalization | zho: 芬蘭灣 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a sea in northern Europe; stronghold of the Russian navy Baltic Sea, Baltic |
| similar | c/Gulf of Finland |
| similar | e/Gulf of Finland |
| similar | e/simple/Gulf of Finland |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
