| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the enormous gorge of the Colorado River in northern Arizona Grand Canyon |
| has gloss | eng: The Grand Canyon is a steep-sided gorge carved by the Colorado River in the United States in the state of Arizona. It is largely contained within the Grand Canyon National Park, one of the first national parks in the United States. President Theodore Roosevelt was a major proponent of preservation of the Grand Canyon area, and visited it on numerous occasions to hunt and enjoy the scenery. |
| has gloss | eng: The Grand Canyon is a very big canyon in Arizona, United States. It is a national park of the United States. It is formed from the Colorado River. It is considered by many people to be one of the Seven Natural Wonders of the World. For 2 billion years the Colorado River has carved the Grand Canyon. The Grand Canyon is over 1 mile deep in some places and is over 350 km long. |
| lexicalization | eng: Grand canyon |
| instance of | (noun) a deep ravine (usually with a river running through it) gorge |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأخدود العظيم هو أخدود عميق وواسع جدا، عبارة عن شق إنهدامي نشأ نتيجة إنكسار في باطن الأرض يحمل بداخله مجرى نهر كولورادو ويعبر عدد من ولايات أمريكا بدأً من جبال الروكي إمتدادا إلى سواحل كاليفورنيا. يقع في الجزء الشمالي الغربي من ولاية أريزونا الأميركية، ويعتبر أحد أروع المشاهد الطبيعية في العالم. يبلغ طوله 349 كيلومترا. أما أقصى عمقه فيناهز 1,740 مترا. |
| lexicalization | ara: الأخدود العظيم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Gran Cañón ye un congosto escabato por o río Colorado en o norte dArizona, Estatos Unitos. O Cañón ye considerato como una das marabiellas naturals do mundo e ye situato en a suya mayor parti aintro do Parque Nazional do Gran Cañón (un dos primers Parques Naturals dos Estatos Unitos). O president Theodore Roosevelt estió lo mayor promotor de laria do Gran Cañón, besitando-ne en numerosas ocasions ta cazar pumas u ta gozar do polito paisache. |
| lexicalization | arg: Gran Canyón |
| lexicalization | arg: Gran Cañón |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Gran Cañon (the Grand Canyon) ye una mena ḥou nel pasul ríu Colorado pal norte dArizona, Estaos Xuníos. El Cañón ta consideráu como una de les maraviyes naturales del mundu y ta asitiáu na so mayor parte dientro del Parque Nacional del Gran Cañón (que foi de los primeros Parques Naturales de los Estaos Xuníos). El presidente Theodore Roosevelt foi'l mayor promotor del aria del Gran Cañón, visitándolu abondes ocasiones pa cazar pumas o para regalase col impresionante paisax. |
| lexicalization | ast: Gran Cañón |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вялікі Каньён — найвялікшы каньён у сьвеце, знаходзіцца на плато Каларада ў штаце Арызона, ЗША. Прарэзаны ракой Каларада ў тоўшчы вапнякоў, сланцаў і пескавікоў. Час узьнікненьня вызначаецца прыкладна 10 млн. гадоў. Даўжыня каньёна 446 км. Шырыня ад 6 да 29 км, на ўзроўні дна каля кілямэтар. Глыбіня — да 1.600 мэтраў. |
| lexicalization | bel: Вялікі Каньён |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যারিজোনা অঙ্গরাজ্যে অবস্থিত গিরিখাত। কলোরাডো নদী দ্বারা বিভক্ত এই গিরিখাতের দৈর্ঘ্য ২৭৭ মাইল (৪৪৬ কি.মি.) এবং প্রস্থে ০.২৫ থেকে ১৫ মাইল পর্যন্ত এবং প্রায় ১৬০০ মিটার গভীর। |
| lexicalization | ben: গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grand Canyon je nacionalni park Sjedinjenih Američkih Država koji se nalazi u Američkoj saveznoj državi Arizona. |
| lexicalization | bos: Grand Canyon |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Gran Canyó és una vistosa i escarpada gola excavada pel Riu Colorado al nord d'Arizona, Estats Units. El Canyó està considerat com una de les meravelles naturals del món i està situat en la seva major part dins del Parc Nacional del Gran Canyó (un dels primers Parcs Naturals dels Estats Units). |
| lexicalization | cat: Gran Canyó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Grand Canyon je nejznámější a mylně považován za největší kaňon na světě. Vytvořila jej řeka Colorado v severní Arizoně ve Spojených státech amerických. Tvoří podstatnou část národního parku Grand Canyon, jednoho z prvních národních parků založených v USA. |
| lexicalization | ces: Grand Canyon |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Saif y Grand Canyon yng ngogledd talaith Arizona yn yr Unol Daleithiau. Fei ffurfiwyd gan afon Colorado yn erydur creigiau i greu hafn enfawr, tua 435 km o hyd a rhwng 15 a 29 km o led. |
| lexicalization | cym: Grand Canyon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grand Canyon er en kløft, som er ca. 1.600 m dyb med meget stejle skrænter i Coconino County i det nordlige Arizona, USA. |
| lexicalization | dan: Grand Canyon |
| German | |
| lexicalization | deu: Grand Canyon |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ގްރޭންޑް ކެންޔަން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Γκραν Κάνυον (Αγγλικά: Grand Canyon) που σημαίνει Μεγάλο Φαράγγι, είναι ένα μακρύ φαράγγι που σμιλεύτηκε από τον ποταμό Κολοράντο και βρίσκεται στην πολιτεία της Αριζόνα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Το μεγαλύτερο μέρος του αποτελεί το Εθνικό Πάρκο του Γκραν Κάνυον, ένα από τα πρώτα εθνικά πάρκα των ΗΠΑ. |
| lexicalization | ell: Γκραν Κάνυον |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Granda Kanjono (anglalingve Grand Canyon) estas tre kolorplena, kruta valo, karvita de la rivero Colorado, en norda Arizono. Plej multo el ĝi situas ene de la samnoma nacia parko, unu el la unuaj tiaspecaj parkoj en Usono. Prezidento Theodore Roosevelt estis fervora ŝatanto de la areo, kaj vizitis ĝin multfoje por ĉasi kaj ĝui la mirindan pejzaĝon. |
| lexicalization | epo: Granda Kanjono |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Grand Canyon liggur í eini oyðimørk í Norðurarizona í USA. Hon er ein ógvuliga stór og djúp gjógv, ið hevur nógv grótløg. Einaferð í fyrndini hava rembingar í jarðarskorpuni trýst hesi grótløgini uppeftir. Grand Canyon gjógvin er nú í støðum 1,6 km djúp. Coloradoá rennur í botninum á gjónni. Í gjáarvegginum síggjast fleiri ymisk løg av gróti. |
| lexicalization | fao: Grand Canyon |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پارک ملی گراند کانیون |
| lexicalization | fas: گرند کنیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Grand Canyon ("Suuri kanjoni") on Colorado-joen uurtama värikäs, jyrkkäreunainen kanjoni Luoteis-Arizonassa Yhdysvalloissa. Sitä ympäröi Yhdysvaltain ensimmäisiin kansallispuistoihin lukeutuva Grand Canyon National Park. |
| lexicalization | fin: Grand Canyon |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 大峽谷（英文：Grand Canyon）位到美國嗰亞利桑那州嗰西北部，係拕科羅拉多河（Colorado River）沖蝕數百喇萬年形成嗰。佢都係世界好有名嗰自然景觀。 |
| lexicalization | gan: 大峽谷 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is altán domhain mór atá suite sa stát Arizona, sna Stáit Aontaithe Mheiriceá é An Cainneon Mór. Cruthaíodh an cainneon mar gheall ar bhogadh na hAbhann Colorado i rith na mblianta. Tá an cainneon 446km ar fad, idir 0.5km agus 29km ar leithead, agus 1.6km ar doimhneacht. |
| lexicalization | gle: An Cainneon Mór |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Gran Canón (the Grand Canyon) é unha vistosa e escarpada garganta escavada polo río Colorado no norte de Arizona, Estados Unidos. O Canón está considerado como unha das marabillas naturais do mundo e está situado no seu maior parte dentro do Parque Nacional do Gran Canón (un dos primeiros Parques Naturais dos Estados Unidos). O presidente Theodore Roosevelt foi o maior promotor da área do Gran Canón, visitándoo en numerosas ocasións para cazar pumas ou para gozar da impresionante paisaxe. |
| lexicalization | glg: Gran Canón |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Veliki kanjon Kolorada je najdublji i najveći kanjon na svetu. Nalazi se u severozapadnoj Arizoni. Veći deo kanjona čine stepeničaste stene, nad kojima je nekada proticala reka Kolorado, a koja se danas nalazi na mnogo nižem nivou u kanjonu. Veličina |
| lexicalization | hbs: Veliki kanjon Kolorada |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפארק הלאומי גרנד קניון הוא פארק לאומי הנמצא בצפון מדינת אריזונה בארצות הברית. בפארק נמצא הקניון הגדול של הנהר קולורדו, אחד הקניונים הגדולים בעולם. זהו אחד מאתרי הטבע הנודעים בעולם. |
| lexicalization | heb: הפארק הלאומי גרנד קניון |
| lexicalization | heb: פארק לאומי גרנד קניון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ग्रैंड कैन्यन घाटी संयुक्त राज्य अमेरिका के एरिजोना राज्य से होकर बहने वाली कोलोरेडो नदी की धारा से बनी घाटी है। यह घाटी अधिकांशत: ग्रैंड कैन्यन नेशनल पार्क से घिरी है जो अमेरिका के सबसे पहले राष्ट्रीय उद्यानों में से एक था। भू-विशेषज्ञों के अनुसार कोलोरेडो नदी के बहाव से ग्रैंड कैन्यन घाटी कोई साठ लाख वर्ष पूर्व अस्तित्व में आई थी। यह घाटी ४४६ किलोमीटर लंबी और छह हजार फीट गहरी है। २७७ कि.मी. लंबी इस घाटी विभिन्न स्थानों पर इसकी चौड़ाई ६.४ से २९ कि.मी. तक है और गहरायी एक मील (१.८३ कि.मी.) तक है। |
| lexicalization | hin: ग्रैन्ड कैन्यन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grand Canyon (eng. Grand Canyon National Park) je jedan od 58 nacionalnih parkova Sjedinjenih Američkih Država, a nalazi se u Američkoj saveznoj državi Arizona. |
| lexicalization | hrv: Grand Canyon |
| lexicalization | hrv: Nacionalni park Grand Canyon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Grand Canyon ("Nagy szurdok") a Colorado folyó által kivájt sokszínű, meredek völgyszurdok az Egyesült Államok Arizona államában. A Grand Canyont a Colorado folyó több mint 6 millió év alatt hozta létre, 446 km hosszú, szélessége 6,4 km-től 24 km-ig terjed és mélysége akár a másfél kilométert is meghaladja. |
| lexicalization | hun: Grand Canyon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Grand Canyon adalah sebuah jurang tebing-terjal, diukir oleh Sungai Colorado, di utara Arizona. Jurang ini merupakan satu dari Tujuh Keajaiban Dunia dan sebagian besar berada di Taman Nasional Grand Canyon; salah satu taman nasional pertama di Amerika Serikat. Presiden Theodore Roosevelt merupakan salah satu pendukung utama wilayah Grand Canyon, mengunjunginya dalam beberapa kesempatan untuk berburu singa gunung dan menikmati pemandangan alam yang luar biasa. |
| lexicalization | ind: Grand canyon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Miklagljúfur er litríkt og bratt árgljúfur myndað af Colaradoánni staðsett að mestum hluta til í Miklagljúfursþjóðgarðinum í Arizona í Bandaríkjunum. Gljúfrið er 466 km langt, 6-26 km breitt og allt að 1.6 km djúpt. |
| lexicalization | isl: Miklagljúfur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Grand Canyon è unimmensa gola creata dal fiume Colorado nellArizona settentrionale. È lungo 446 chilometri circa, profondo fino a 1.600 metri e con una larghezza variabile dai 500 metri ai 27 chilometri. Per la maggior parte è incluso nel parco nazionale del Grand Canyon, uno dei primi parchi nazionali degli Stati Uniti. Il presidente Theodore Roosevelt amava molto l'area del Grand Canyon e la visitò diverse volte, per andare a caccia di puma ed ammirare il paesaggio. |
| lexicalization | ita: Grand Canyon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グランド・キャニオン（Grand Canyon）はアメリカ合衆国アリゾナ州北部にある峡谷である。コロラド高原がコロラド川の浸食作用によって削り出された地形であり、先カンブリア時代からペルム紀までの地層の重なりを目の当たりにできるところでもある。地球の歴史を秘めている価値と共に、その雄大な景観から合衆国の初期の国立公園の一つであるグランド・キャニオン国立公園に含まれている。さらに1979年には世界遺産に登録された。 |
| lexicalization | jpn: グランド・キャニオン |
| lexicalization | jpn: グランドキャニオン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიდი კანიონი, კოლორადოს დიდი კანიონი — მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე ღრმა კანიონი, რომელიც განლაგებულია კოლორადოს პლატოზე, შტატ არიზონაში, აშშ. კანიონში მდინარე კოლორადო გზას იკვლევს თიხამიწით, ფიქლოვანი კლდეებით და ქვიშით დაფარულ ლანდშაფტში. კანიონის სიგრძე 446 კილომეტრია; სიგანე (პლატოს დონეზე) მერყეობს 6-დან 29 კილომეტრამდე (კილომეტრამდე სიმაღლის სივრცეში). კანიონის საშუალო სიღრმე შეადგენს 1600 მეტრს. მნიშვნელოვანი ეროზიის გამო, რასაც ქარი, წყალი და მზე განაპირობებს, კანიონის სივრცე მუდმივად ფართოვდება. |
| lexicalization | kat: დიდი კანიონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그랜드 캐니언은 미국 애리조나 주 북부에 있는 협곡이다. 대부분의 지역이 그랜드 캐니언 국립공원에 포함되어 있다. 1979년에 세계유산에 등록되었다. |
| lexicalization | kor: 그랜드 캐니언 |
| lexicalization | kor: 그랜드캐니언 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didysis Kanjonas yra spalvingas ir stačių šlaitų tarpeklis Arizonos valstijoje, JAV. Didžioji tarpeklio užimamo ploto priklauso Didžiojo Kanjono nacionalinio parko teritorijai. |
| lexicalization | lit: Didysis kanjonas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Grand Canyon ass eng Schlucht an en Nationalpark am Bundesstaat Arizona (USA). |
| lexicalization | ltz: Grand Canyon |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Grand Canyon ialah sebuah gaung yang amat curam dan berwarna-warni yang diukir oleh Sungai Colorado di negeri Arizona, Amerika Syarikat. Sebahagian besarnya terangkum dalam Taman Negara Grand Canyon — salah satu taman negara yang awal di Amerika Syarikat. Presiden Theodore Roosevelt ialah penyokong utama kawasan Grand Canyon dan yang banyak kali mengunjunginya untuk memburu serta untuk menikmati pemandangannya. |
| lexicalization | msa: Grand Canyon |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Bidaʼháʼaaztʼiʼ tsékoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Grand Canyon is een zeer brede en diepe kloof in het noorden van de Amerikaanse staat Arizona. In de loop van miljoenen jaren heeft het water van de Colorado deze kloof in het landschap doen ontstaan. Deze extreme erosie werd mogelijk doordat het gebied waarin de kloof ligt steeds verder omhoog rees. De Colorado erodeert ongeveer 16 cm per 1000 jaar. De canyon is ongeveer 435 kilometer lang en heeft een breedte die varieert tussen 15 en 29 kilometer. Het gesteente dat nu bloot komt te liggen is volgens metingen ca. 2 miljard jaar oud. Het is een onderdeel van de Grand Staircase. |
| lexicalization | nld: Grand Canyon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Grand Canyon er ei enorm kløft i det nordlege av Arizona i USA. Grand Canyon er omtrent 446 kilometer lang og har ei breidd som varierer mellom 0,5 til 29 kilometer og ei djupn på over 1600 meter. Djupna gjer at ein kan sjå to milliardar år av geologisk historie i dei sedimentære laga. Grand Canyon har blitt skapt som eit resultat av erosjon frå Coloradoelva over fleire millionar år. Den første europearen som oppdaga Grand Canyon var García López de Cárdenas i 1540. Då hadde det allereie budd indinarar i området i over 3000 år. |
| lexicalization | nno: Grand Canyon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grand Canyon er en enorm kløft i det nordlige Arizona i USA, og den er en av USAs største turistattrakasjoner. Den har blitt skapt av Coloradoelven iløpet av flere millioner år. Den første europeeren som oppdaget Grand Canyon var spanjolen García López de Cárdenas i 1540. Da hadde det allerede bodd indianere i området i over 3 000 år. Grand Canyon er omtrent 446 km lang, varierer i bredde fra 0.5 til 29 km, og når et dyp på over 1600 m fra topp til bunn. Grunnet denne dybden er det mulig å observere over 2 milliarder år med geologisk historie i alle lagene som er synlig. Quisty er den tidligst daterte indianerstammen de har funnet navnet på her. |
| lexicalization | nor: Grand Canyon |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Grand Canyon kan qallamu qabu, kan qarqari isaa bayye dagalfate (kan olii dhabatte) kan kessa isaa immo Colorado River kan United States state Arizona kessatti argamu dha. Kan bayyinan argamu Grand Canyon National Park kessa yoo ta'u, Parkiin kuni parki biyya hunda duraa kan baname dha. Bakka Grand Canyon kana presidantiin America Theodore Roosevelt bayye jallata, akkasumas bayye morkaf ture, innis yerro bayye bineensota qabu fi bakka suni ilallu ni demma turee. |
| lexicalization | orm: Grand Canyon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielki Kanion – przełom rzeki Kolorado w stanie Arizona w USA przez Płaskowyż Kolorado, złożony głównie z łupków Yishnu, a także iłołupków, wapieni, piaskowców i granitowych intruzji. W kanionie tym znajduje się pełny przekrój geologiczny od proterozoiku (era prekambryjska) po trias (era mezozoiczna). Każda seria warstw skalnych posiada inny odcień. Skały osadowe kanionu obfitują w skamieniałości, od pierwotnych glonów do drzew, od morskich muszli po szczątki dinozaurów. Czas powstawania kanionu szacuje się na około 10 milionów lat. Kanion zaczął powstawać najpierw w zachodniej części obecnego przebiegu, 17 mln lat temu, natomiast wschodni kraniec ukształtował się 5-6 mln lat temu. W następnych milionach lat trwało wcinanie się wgłębne rzeki i pogłębianie kanionu, przy zachowaniu jego długości . |
| lexicalization | pol: Wielki Kanion Kolorado |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Grand Canyon encontra-se no território dos Estados Unidos da América. Seu vale foi moldado pelo rio Colorado durante milhares de anos à medida que suas águas percorriam o leito, aprofundando-o ao longo de 446 km. Chega a medir entre 6 e 29 km de largura e atinge profundidades de 1600 metros. Cerca de 2 bilhões de anos da história geológica da Terra foram expostos pelo rio, à medida que este e os seus afluentes vão expondo camada após camada de sedimentos. |
| lexicalization | por: Grand canyon |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Grand Canyon mamallaqta parki |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Grand Canyon, conform denumirii complete, [The] Grand Canyon of the Colorado River (în română, Marele Canion sau Marele Canion al fluviului Colorado) repezintă un canion foarte lung, sinuos şi adânc săpat de fluviul Colorado din Statele Unite ale Americii într-un platou înalt (Platoul Colorado, conform Colorado Plateau) alcătuit în special de roci sedimentare, dar având prezente şi ceva roci metamorfice, care se găseşte în nordul statului Arizona. Marele Canion este de fapt rezultatul eroziunii de milioane de ani a fluviului, partea sa inferioară de astăzi fiind de fapt albia majoră a fluviului Colorado. |
| lexicalization | ron: Grand canyon |
| lexicalization | ron: Marele Canion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гранд-Каньон (США) (; Великий каньон, Большой каньон) — один из глубочайших каньонов в мире. Находится на плато Колорадо, штат Аризона, США, на территории национального парка Гранд-Каньон. Прорезан рекой Колорадо в толще известняков, сланцев и песчаников. Длина каньона — 446 км. Ширина (на уровне плато) колеблется от 6 до 29 км, на уровне дна — менее километра. Глубина — до 1600 м. С 1979 года Гранд-Каньон входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Гранд-Каньон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Granni Canyon è lu canyon cchiù granni dû ciumi Coloradu. Pò èssiri attruvatu ntô statu di l'Arizzona, ntê Stati Uniti. |
| lexicalization | scn: Granni Canyon |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Veľký kaňon je najznámejšia a najväčšia úžina (kaňon) tvorená riekou Colorado v severnej Arizone v Spojených štátoch. Leži v Coloradskej plošine. |
| lexicalization | slk: Veľký kaňon |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Veliki kanjon (angleško Grand Canyon) je kanjon, ki ga je ustvarila reka Kolorado na severu Arizone (ZDA). Večji del kanjona spada pod Narodni park Veliki kanjon (Grand Canyon National Park), ki je eden najbolj obiskanih parkov v ZDA. |
| lexicalization | slv: Veliki kanjon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Gran Cañón (the Grand Canyon) es una vistosa y escarpada garganta excavada por el río Colorado en el norte de Arizona, Estados Unidos. El Cañón está considerado como una de las maravillas naturales del mundo y está situado en su mayor parte dentro del Parque Nacional del Gran Cañón (uno de los primeros Parques Naturales de los Estados Unidos). El presidente Theodore Roosevelt fue el mayor promotor del área del Gran Cañón, visitándolo en numerosas ocasiones para cazar pumas o para gozar del impresionante paisaje. |
| lexicalization | spa: Gran Canon |
| lexicalization | spa: Gran Cañon |
| lexicalization | spa: Gran Cañón |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Grand Canyon është park nacional në Shtetet e Bashkuara të Amerikës i cili gjindet në shtetin federal të Arizonës. |
| lexicalization | sqi: Grand Canyon |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Велики кањон Колорада је најдубљи и највећи кањон на свету. Налази се у северозападној Аризони. Већи део кањона чине степеничасте стене, над којима је некада протицала река Колорадо, а која се данас налази на много нижем нивоу у кањону. |
| lexicalization | srp: Велики Кањон Колорада |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grand Canyon är ett eroderat ökenlandskap i nordvästra Arizona, USA. Grand Canyon nationalpark är sedan 1979 med i UNESCO:s lista över världsarv. Coloradofloden har grävt sig ned i berggrunden under lång tid och bildat världens största kanjon. Den är cirka 446 kilometer lång, 0,4–24 kilometer bred och upp till 1,6 kilometer djup. Grand Canyon kallas världens största och äldsta historiebok, eftersom den innehåller så många olika gamla bergarter. Det övre lagret består av den yngsta bergarten, som är en kalksten och som är 250 miljoner år gammal. Under kalkstenslagret finns fler äldre bergarter. I klipporna kan man hitta många fossiler. |
| lexicalization | swe: Grand Canyon |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிராண்ட் கன்யன் அல்லது மாபெரும் பள்ளம் என்பது அமெரிக்காவின் அரிசோனா பகுதியில் உள்ள மிகப்பெரிய பள்ளமாகும். கொலராடோ ஆற்றின் போக்கில் அமைந்துள்ள இது தேசிய பூங்காவாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. உலகின் இயற்கையாக அமைந்த ஏழு அதிசயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. கடந்த 2 பில்லியன் ஆண்டுகளில் கொலராடோ ஆறு இப்பள்ளத்தினை உருவாக்கியுள்ளது. 350 கிமீ நீளமுள்ள கிராண்ட் கன்யன் ஒரு மைல் வரை சில இடங்களில் ஆழமுள்ளது. |
| lexicalization | tam: கிராண்ட் கன்யன் |
| Thai | |
| has gloss | tha: แกรนด์แคนยอน เป็นดินแดนหินผาและหุบเหว ซึ่งหน้าผามีความสูงถึง 1600 เมตร และหุบเหวสูงถึง 450 กิโลเมตร ซึ่งอยู่ในรัฐแอริโซนา ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีนักท่องเที่ยวนับแสนๆคนในแต่ละปี และผู้ค้นพบคือพันตรีจอร์น เวสลีย์ เพาเวลล์และคณะเมื่อปี ค.ศ. 1869 |
| lexicalization | tha: แกรนด์แคนยอน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Büyük Kanyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вели́кий Каньйо́н або Великий каньйон Колорадо — каньйон, розташований на північному заході американського штату Аризона на плато Колорадо, в середній течії річки Колорадо. |
| lexicalization | ukr: Великий Каньйон |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Grand Canyon el xe na imensa gola creada dal fiume Colorado inte lArizona setentrional. El xe longo 446 chilometri cerca, fondo fin a 1.600 metri e co na larghezza variabile dai 500 metri ai 27 chilometri. Par la parte pì granda el xe incluso intel parco nazional del Grand Canyon, uno dei primi parchi nazionai dei Stati Unìi. El presidente Theodore Roosevelt el amava tanto l'area del Grand Canyon e el la ga visitada piassè volte, par ndar a cazza de puma e mirar el paesagio. |
| lexicalization | vec: Grand Canyon |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Grand Canyon hay Hẻm núi lớn là một khe núi dốc được tạo ra bở sông Colorado ở bang Arizona của Hoa Kỳ. Grand Canyon nằm trọn gần như trong Vườn Quốc gia Grand Canyon – đây là một trong những vườn quốc gia đầu tiên được thành lập của Hoa Kỳ. Tổng thống Theodore Roosevelt đã là người đề xướng chính việc thành lập này và đã tham quan khu vực này nhiều lần để săn báo sư tử và rất thích cảnh quan ở đây. |
| lexicalization | vie: Grand Canyon |
| Võro | |
| has gloss | vro: Suur Kanjon om Colorado jõõ uuratõt sükäv kanjon Ameeriga Ütisriigen Arizona osariigin. Suurõmb jago timäst om Suurõ Kanjoni Rahvuspargin, miä oll' üts edimäidsi Ameeriga Ütisriike rahvusparkõ. |
| lexicalization | vro: Suur Kanjon |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Grand Canyon amo an usa ka nasodnon nga parke han Estados Unidos nga mabibilgan ha estado han Arizona. |
| lexicalization | war: Grand Canyon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科罗拉多大峡谷位於美国亞利桑那州西北部，是科羅拉多河經過數百萬年以上的冲蚀而形成，色彩斑斓，峭壁险峻。1979年大峡谷被列入世界遺產。在许多非权威版本的世界七大自然奇观列表上都有大峡谷的名字。目前由美國大峽谷國家公園管理。 |
| lexicalization | zho: 科羅拉多大峽谷 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
