Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a ridge of sand created by the wind; found in deserts or near lakes and oceans sand dune, dune |
has gloss | eng: In physical geography, a dune is a hill of sand built by aeolian processes. Dunes occur in different forms and sizes, formed by interaction with the wind. Most kinds of dunes are longer on the windward side where the sand is pushed up the dune and have a shorter "slip face" in the lee of the wind. The valley or trough between dunes is called a slack. A "dune field" is an area covered by extensive sand dunes. Large dune fields are known as ergs. |
has gloss | eng: In physical geography, a dune is a hill of sand built by eolian processes. Dunes have different forms and sizes based on their interaction with the wind. A "dune field" is an area covered by many sand dunes. |
lexicalization | eng: Dunes |
lexicalization | eng: dune |
lexicalization | eng: sand dune |
subclass of | (noun) a long narrow natural elevation or striation ridge |
has subclass | (noun) a long and tall sand dune with a sharp crest; common in the Sahara seif dune |
has subclass | c/Dunes of Ras al-Khaimah |
Note: 52 other instance(s) ommited in the following list | |
has instance | e/de/Donk |
has instance | e/Algodones Dunes |
has instance | e/Barun Goyot Formation |
has instance | e/Cliff-top dune |
has instance | e/Devil's stovepipe |
has instance | e/Dumont Dunes |
has instance | e/Duver |
has instance | e/Eureka Valley Sand Dunes |
has instance | e/Horsey Dunes |
has instance | e/La Dune Rose |
has instance | e/Lanphere Dunes |
has instance | e/Little Sahara State Park |
has instance | e/Morfa Harlech sand dunes |
has instance | e/Morro do Careca |
has instance | e/Nordhouse Dunes Wilderness |
has instance | e/Osenberge |
has instance | e/Samalayuca Dunes |
has instance | e/Sarugamori Sand Dunes |
has instance | e/Winterton Dunes |
has instance | e/es/Duna de Bolonia |
has instance | e/es/Dunas de Bani |
has instance | e/fr/Fixation des dunes en Aquitaine |
has instance | e/fr/Panne (interdune) |
has instance | e/fy/Boskplaat |
has instance | e/ja/内灘砂丘 |
has instance | e/ja/遠州浜 |
has instance | e/nl/Amonsvlakte |
has instance | e/nl/Coepelduynen |
has instance | e/nl/Fakkelgraslandschap |
has instance | e/nl/Fortduin |
has instance | e/nl/Kopje van Bloemendaal |
has instance | e/nl/Landgoed Ockenburgh |
has instance | e/nl/Meijendel |
has instance | e/nl/Noordsvaarder |
has instance | e/nl/Oude duinen |
has instance | e/nl/Vlugtenburg |
has instance | e/nl/Waalsdorpervlakte |
has instance | e/nl/Waterplak |
has instance | e/nl/Zeedorpenlandschap |
has instance | e/nl/Zeereep |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: In aardrykskunde is n duin n sandheuwel wat deur eoliese prosesse gebou word. Duine bestaan in verskeie vorms en groottes, afhangende van hulle wisselwerking met die wind. Meeste duine is langer aan die kant wat die wind trotseer en waar sand teen die duin op beweeg word. n Duineveld is n area wat deur baie duine bedek word. |
lexicalization | afr: duin |
Arabic | |
has gloss | ara: الكَثِيبُ أوالكثبان الرملية في الجغرافيا الطبيعية ، هي كتل من الرمال تحركها الرياح ثم تلقيها هنا وهناك مكونة تلال رملية. تكثر الكثبان الرملية عادة في المناطق الصحراوية، حيث الرمال التي تجرفها الرياح فتغطي مساحات كبيرة من الأرض. قد تكون الكُثبان طويلة وضيِّقة، وقد تأخذ شكل الهلال. وتوجد لبعض الكثبان ثلاث قمم أو أكثر، تمتد عادة من القمة المركزية للكثيب. ويصل ارتفاع الكثبان الرملية في بعض المناطق إلى 300م. وتنتشر معظم الكثبان في مجموعات مترامية الأطراف، وتُعَرف باسم حقول الكثبان، ويُطْلَق على المناطق الشاسعة من الكثبان المنتشرة في منطقة الصحارَى وفي الصحارى الواسعة اسم بحار الرِّمال. ويزحف كثير من الكثبان عبر الأراضي ويتم هذا بفعل الرياح التي تنقل حبات الرمال من أحد جوانب الكثيب وتضعها على الجانب الآخر. وتتسبب الكثبان المتحركة في إغلاق الطرق وردم المنازل وتدمير الأراضي الزراعية. |
lexicalization | ara: كثيب |
Asturian | |
lexicalization | ast: duna |
Breton | |
has gloss | bre: Un tevenn a zo ur seurt run traezh savet gant an avelioù war ribl ar mor pe en dezerzhioù. Erin a vez graet eus an dra-se ivez. |
lexicalization | bre: Tevenn |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Във физическата география дюна се нарича пясъчен хълм, създаден от ветрови процеси. Голите дюни променят местоположението и размера си под въздействието на вятъра. |
lexicalization | bul: дюна |
lexicalization | bul: Дюна |
lexicalization | bul: Пясъчни дюни |
Catalan | |
has gloss | cat: Una duna és una acumulació de sorra sobre la qual el vent ha actuat produint una forma suau i uniforme. Poden ser produïdes per canvis en el vent o per variacions en la quantitat de sorra. La granulometria de la sorra que forma les dunes, també anomenada sorra eòlica, està molt concentrada entorn a 0.2 mm de diàmetre de les seves partícules. |
lexicalization | cat: duna |
Cebuano | |
has gloss | ceb: Ang Dunes usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 853 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Tarn-et-Garonne sa rehiyon sa Midi-Pyrénées. |
lexicalization | ceb: Dunes |
Czech | |
has gloss | ces: Písečná duna je písečný přesyp, který vzniká převážně v pouštních oblastech a nebo vlivem větrného odnosu částic v oblasti plážového pobřeží. |
lexicalization | ces: duna |
lexicalization | ces: Písečná duna |
lexicalization | ces: duna písečná |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: shā qiu |
lexicalization | cmn: 沙丘 |
Danish | |
has gloss | dan: En klit er i geografi en bakke af sand dannet af vindens bevægelser. |
lexicalization | dan: klit |
German | |
has gloss | deu: Eine Düne ist eine Erhebung aus Sand, die vom Wind angeweht und abgelagert wird. Die Bildung von Dünen setzt das Vorhandensein von Sand und das Fehlen einer geschlossenen Pflanzendecke voraus. Dünen bilden sich daher bevorzugt in trockenen (ariden) Klimazonen, können aber auch in humiden Gebieten auftreten, sofern die befestigende Vegetation beseitigt wurde. Wird der Sand eher gleichmäßig in Form einer Decke aufgeweht, spricht man neutral von Flugsand. |
lexicalization | deu: Düne |
lexicalization | deu: düne |
lexicalization | deu: Sanddüne |
lexicalization | deu: Wanderdüne |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: αμμοθίνα |
lexicalization | ell: θίνα |
lexicalization | ell: θίνα/αμμοθίνα |
Esperanto | |
lexicalization | epo: duno |
lexicalization | epo: Duno |
Estonian | |
has gloss | est: Luide on tuuletekkeline positiivne pinnavorm. |
lexicalization | est: luide |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | est: liivaluide |
Basque | |
lexicalization | eus: duna |
lexicalization | eus: harea-duna; hondar-duna |
lexicalization | eus: harea-duna |
lexicalization | eus: hondar-duna |
Persian | |
has gloss | fas: در جغرافیا، به تپه یا رشتهارتفاعات شنی که بر اثر وزش باد و جابجا شدن شن پدید آمده باشد ریگ روان یا تَلماسه گفته میشود. |
lexicalization | fas: ریگ روان |
Finnish | |
has gloss | fin: Dyyni on tuulen hiekasta kasaama hiekkakumpu, jota tavataan aavikoilla ja hiekkarannoilla. Dyynin korkeus voi olla jopa 500 metriä ja pituus poikittain yli 150 kilometriä ja se on usein muodoltaan aaltomainen. Dyynityyppejä on useita erilaisia ja yksi tunnetuimmista tyypeistä on ylhäältä katsoen puolikuun muotoinen barkaani. |
lexicalization | fin: dyyni |
lexicalization | fin: lentohiekka |
lexicalization | fin: dyyni, lentohiekka |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: hiekkadyyni |
French | |
has gloss | fra: Une dune est un relief composé de sable. Des dunes, dites « dunes hydrauliques », peuvent se former et se déplacer sous la mer. Toutes les dunes étant composées de sable, on ne parle pas de « dune de sable », sauf pour préciser la qualité du sable qui la compose : « dune de sable blanc ». Le mot « dune » provient d'un mot néerlandais duin : colline. |
lexicalization | fra: dune |
lexicalization | fra: Dune |
lexicalization | fra: dune de sable |
Western Frisian | |
lexicalization | fry: dún |
Galician | |
has gloss | glg: Unha duna é unha acumulación de area formada nos desertos ou no litoral xerada pola acción do vento. A duna de Pyla é a duna máis alta de Europa. |
lexicalization | glg: duna |
Hebrew | |
has gloss | heb: חולית על פי הגדרה של גאוגרפיה פיזית היא גבעת חול שנוצרה על ידי רוח: חולות סחף (המורכבים בעיקר מקוורץ) מובלים באמצעות רוח מחוף הים, עד שהם מתחילים לעבור הרבדה. |
lexicalization | heb: חולית |
Hindi | |
lexicalization | hin: बालुका स्तूप |
Croatian | |
lexicalization | hrv: dina |
lexicalization | hrv: pješčani nanos |
Hungarian | |
has gloss | hun: A dűne olyan, általában elnyúló alakú domb, amelynek anyaga leggyakrabban homok és amelyet általában a szél felszínalakító tevékenysége hoz létre. Léteznek azonban kavicsból és jégből álló dűnék is és olyanok, amelyeket a víz mozgása hoz létre. |
lexicalization | hun: dűne |
lexicalization | hun: homokdűne |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: dûne |
lexicalization | hun: homokbucka |
lexicalization | hun: homokdomb |
Armenian | |
lexicalization | hye: ավազաթումբ |
Ido | |
has gloss | ido: Duno esas kolino sabla, sur litoro. |
lexicalization | ido: Duno |
lexicalization | ido: duno |
Indonesian | |
lexicalization | ind: gundukan pasir |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: bukit pasir |
Icelandic | |
has gloss | isl: Sandalda er vindborinn sandur sem safnast saman í öldulaga form í eyðimörkum og hvar sem þurrkur og landeyðing fer saman. |
lexicalization | isl: Sandalda |
Italian | |
has gloss | ita: Una duna è una collina di sabbia modellata dai venti e quindi soggetta a continui spostamenti e ridimensionamenti dipendenti dalla direzione e forza del vento. |
lexicalization | ita: duna |
Japanese | |
has gloss | jpn: 砂丘(さきゅう)とは、風によって運ばれた砂が堆積して出来た丘状の地形である。 |
lexicalization | jpn: 砂丘 |
Korean | |
has gloss | kor: 사구(砂丘)는 풍력에 의하여 모래가 이동하여 퇴적된 언덕이나 둑 모양의 지형이다. 바람에 날려와 쌓인 모래 언덕으로 사빈의 뒤쪽에 주로 발달한다. 모래가 육지 쪽으로 너무 많이 날려가면 농경지가 묻히기 때문에, 이와 같은 해안의 주민들은 방풍림이나 방사림을 조성하여 모래의 이동을 막고 있다. 내륙 사구와 해안 사구가 있는데, 내륙 사구는 고비 사막이나 사하라 사막과 같이 대륙 내부의 사막에 흔히 이루어지며, 해안 사구는 바닷물의 물결을 따라 바닷가에 밀려온 모래가 다시 바다로부터 불어오는 바람에 실려가 생긴 것으로, 대개 해안선과 나란히 생긴다. |
lexicalization | kor: 사구 |
lexicalization | kor: 둔치 |
lexicalization | kor: 모래톱 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 모래언덕 |
lexicalization | kor: 둔덕 |
lexicalization | kor: 둔 |
Kölsch | |
lexicalization | ksh: Sand_Düün |
Latvian | |
has gloss | lav: Kāpa - no smiltīm sastāvošs kalns, kuru veido vējš. Kāpas puse, kura ir pavērsta pret vēju, ir lēzena, parasti ne vairāk kā 15° stāva, bet pretvēja puse, kurai klāt netiek vējš, ir stāva un bieži tā ir stāvāka par 35°C. Kāpas augstums var sasniegt 100 - 150 m, bet garums - pat dažus kilometrus. Visbiežāk kāpas ir jūru, okeānu krastos, tuksnešos. Pūšot stipram vējam no jūras puses, kāpa var pārvietoties dziļāk sauszemē. Pārvietošanās ātrums var sasniegt pat 20 metrus gadā. Šis process var sagādāt problēmas, jo kāpas aizber ar smiltīm ceļus, laukus, nelielus ciematus, tās var apdraudēt tuvumā esošos mežus. Cīņai ar kāpu pārvietošanos smiltis bieži vien nostiprina. Lielas kāpas Latvijas tuvumā ir Kuršu kāpas, kur Efas kāpas augstums ir 64 m. Eiropā augstākā smilšu kāpa ir Pilā kāpa Francijā, tā ir 130 m augsta. |
lexicalization | lav: kāpa |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Kopa - smėlio kalva, susiformavusi dėl vėjo veiklos. Kopos aukštis būna iki 150 m, nors pasitaiko ir aukštesnių. Pavienė kopa susiformuoja statmenai vyraujančiai vėjo krypčiai. Dykumose pavienės kopos susilieja į kopų grandines ar juostas. Tokios kopos vadinasi barchanais. Įdomi kopų savybė - judėjimas. Pustomas smėlis iš kopos papėdės pernešamas per keterą ir nusėda. Kopų judėjimo greitis būna iki 20 km per metus. |
lexicalization | lit: Kopa |
lexicalization | lit: kopa |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Дина е форма на пустински релјеф, односно куп од песок. Дините се создаваат со природното струење на воздухот во околини каде што е суво и има изобилство на ситен песок, кој се наносува на некоја површина во еден куп. Резултатот е дина. Има најразлични видови на дини, кои што зависат од условите со кои се изградени. |
lexicalization | mkd: дина |
Maori | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: tähuahua |
lexicalization | mri: taipü |
lexicalization | mri: tähuna |
Low German | |
has gloss | nds: En Düün is en Sandbarg, de dör den Wind tohooppüüstert worrn is. Dünen köönt en poor hunnert Meter groot warrn un - wenn se nich dör en Plantendeck verankert sünd - „wannern“ (Wannerdünen). |
lexicalization | nds: Düün |
Dutch | |
has gloss | nld: Een duin is een heuvel van fijn zand langs de kust, een rivier, in een zandwoestijn of op andere plekken. Een duin ontstaat door het verwaaien van zand tot een heuvel. Duinen kunnen unieke natuurgebieden vormen met een grote verscheidenheid aan dier- en plantensoorten. Als duinen begroeid zijn, spreekt men van groene duinen. |
lexicalization | nld: duin |
lexicalization | nld: Duin |
lexicalization | nld: (zand)duin |
lexicalization | nld: zandduin |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Sanddyne eller berre dyne er ei nemning på ein sandrygg eller haug av sand som vert flytta av vind eller som er avsett av strøymande vatn. I Noreg finst det sanddyner mellom anna på Jærstrendene og i området ved Røros. |
lexicalization | nno: Sanddyner |
lexicalization | nno: sanddyne |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: sanddyne |
Norwegian | |
has gloss | nor: Sanddyne eller bare dyne betegner i naturen en rygg eller haug av sand som flyttes av vind eller som er avsatt av strømmende vann. I Norge finnes det dyner blant annet på Jæren og i Røros-traktene. Ellers er det sandyner en lang rekke steder i verden, blant annet Den kuriske landtunge i Litauen, i Danmark langs kysten mot Vesterhavet og nedover mot de frisiske øyer og Den engelske kanal. Verdens høyeste sanddyner ligger i Namibørkenen sørvest i Afrika og er opptil 340 meter høye. De høyeste sanddynene i Nord-Amerika ligger i Alamosa. |
lexicalization | nor: sanddyne |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: sandbanke |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Una duna o montilha es una montanheta de sabla. |
lexicalization | oci: duna |
lexicalization | oci: montilha |
Polish | |
has gloss | pol: Wydma to piaszczyste wzniesienie o różnym kształcie, usypane przez wiatr. |
lexicalization | pol: wydma |
Portuguese | |
has gloss | por: Em geografia física, duna é uma montanha de areia criada a partir de processos eólicos (relacionados ao vento). Dunas descobertas são sujeitas à movimentação e mudanças de tamanho, pela ação do vento. O vale entre as dunas é chamado slack, ou seja, dunas são montes de areia formadas pelo vento e pelo mar. Quando o vento sopra, leva a areia e com o tempo viram dunas. Dunas não precisam ser necessariamente grandes, muitas delas são bem pequenas. |
lexicalization | por: duna |
lexicalization | por: dunas |
lexicalization | por: duna de areia |
lexicalization | por: dunas de areia |
Moldavian | |
has gloss | ron: O dună este o colină de nisip pe marginea mării sau în pustiuri. |
lexicalization | ron: dună |
lexicalization | ron: Dună |
Russian | |
has gloss | rus: Дю́на — положительная форма рельефа; песчаный холм, образовавшийся под воздействием ветра. |
lexicalization | rus: Дюна |
lexicalization | rus: Дюны |
lexicalization | rus: песчаная дюна |
Sicilian | |
has gloss | scn: Lu muntarozzu è nu rilevu sabbiusu nstàbbili speci di forma allungata, ammunziddatu di lu ventu ntê diserti e supra li liturali sabbiusi. |
lexicalization | scn: Muntarozzu |
Slovak | |
lexicalization | slk: duna |
lexicalization | slk: piesočná duna |
lexicalization | slk: priesyp |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: presyp |
Slovenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slv: peščena sipina |
Castilian | |
has gloss | spa: Una duna es una acumulación de arena, en los desiertos o el litoral, generada por el viento ,por lo que las dunas poseen unas capas suaves y uniformes. Pueden ser producidas por cambios en el viento o por variaciones en la cantidad de arena. La granulometría de la arena que forma las dunas, también llamada arena eólica, esta muy concentrada en torno a 0,2 mm de diámetro de sus partículas. |
lexicalization | spa: Dunas |
lexicalization | spa: duna |
lexicalization | spa: duna de arena |
lexicalization | spa: dunas |
Albanian | |
has gloss | sqi: Duna ( Dyna) është një kodër apo bregore me rërë që formohet nga era në shkretëtira ose në ranisht bregdetare, |
lexicalization | sqi: Duna |
Serbian | |
has gloss | srp: Дина је срполики пешчани бедем који настаје у пустињама радом ветра. |
lexicalization | srp: Дина |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Tuta la mchanga ni kilima cha mchanga kilichojengwa na upepo kwa kupuliza na kusukuma punje za mchanga. Kama halishikwi na mimea inaweza kuhamahama. |
lexicalization | swa: Tuta la mchanga |
Swedish | |
has gloss | swe: : Uppslagsordet Dyn leder hit. Dyn är också enheten för kraft i cgs-systemet. ---- En sanddyn är en sandformation som skapas av vind. Om en sanddyn breder ut sig tillräckligt mycket blir det en öken eftersom för mycket sand slår ut växtligheten. Sanddyner finns i många olika varianter och storlekar, exempel på olika sorters dyner är *barkaner, *parabeldyner, *stjärndyner och *transversala dyner. |
lexicalization | swe: sanddyn |
lexicalization | swe: dyn |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Sa pisikal na heograpiya, ang burol ng buhangin ay isang bunton o dalisdis na nagiging burol ng mga buhanging nagawa dahil sa mga prosesong eoliano o pagtangay ng hangin. May iba't ibang mga anyo at mga sukat ito ayon sa kanilang interaksyon sa galaw ng hangin. Tinatawag na tumana ng mga burol ng buhangin ang pook na natatakpan o nasasakupan ng maraming mga buhanginang burol. |
lexicalization | tgl: burol ng buhangin |
Thai | |
has gloss | tha: เนินทราย เป็นลักษณะทางธรณีสัณฐานที่คล้ายกับเนิน เกิดกับทรายโดยการกระทำของลม (Aeolian process) จะมีขนาดและรูปร่างที่ต่างกัน เนินทรายส่วนใหญ่ทิศทางที่ไปตามแนวที่ต้านลมจะมีลักษณะลาด ส่วนด้านที่อยู่ปลายลมจะชัน ร่องที่อยู่ระหว่างเนินทรายเราจะเรียกว่า Slack นอกจากเราจะพบเนินทรายในทะเลทรายแล้ว ยังสามารถพบได้ที่ตามแนวฝั่งทะเลลาดต่ำ ที่น้ำทะเลขึ้นเต็มที่ ริมฝั่งแม่น้ำหรือตามชายฝั่งขนาดใหญ่ และบริเวณที่ถูกปกคลุมด้วยทรายที่แห้งเป็นจำนวนมากในบางฤดู |
lexicalization | tha: เนินทราย |
Turkish | |
has gloss | tur: Kumul, rüzgar tarafından uçurularak bir yerde yığılan ve toplanan kum yükseltisidir. Kumul oluşumu için, kumun mevcut olması ve çevrede kapalı bir bitki örtüsünün eksikliği olması gerekir. Bazı çöl kumulları kilometrelerce uzunlukta ve birkaç yüz metre yükseklikte olabilir. Gevşek yapılı kumullar sürekli yer değiştirir. Bazı çöllerde kumulların yer değiştirme hızları yılda 100 metreye kadar çıkar. |
lexicalization | tur: Kumullar |
lexicalization | tur: kumul |
lexicalization | tur: kum tepeciði |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Дю́ни (однина: Дю́на - (, , ) - Пагорб навіяного вітром піску; форми рельєфу пісків, утворених вітровою аккумуляцією. Звичайно термін "Д." застосовується до всіх піщаних сукупчень незалежно від зонально-кліматичних умов. На відміну від розповсюджених у пустелях барханів, у Д. (в цьому розумінні) випуклу форму мають не пологі, а круті схили, і "хвости" росташовані сзаду Д., по навітреній стороні. Пологий схил повернутий назустріч вітру і має кут схилу 8-20°, навітряний схил наближається до кута натурального схилу сухого (32-33°) або зволоженого (до 40°) піску. Висота дюни від 5 до 30 м і більше. |
lexicalization | ukr: Дюни |
Vlaams | |
has gloss | vls: Een dune is een euvel van fyn zand, ountstoan deur de wind. D'r zyn duunn langs de kust, langs riviern of in de woestyne. Een dunepanne is een komvormige diepte in een dune. |
lexicalization | vls: dune |
Chinese | |
has gloss | zho: 沙丘,是指一種由風力造成的地貌,其外表是由沙子堆成的丘状或垄状堆积,一般高度可达几米甚至几十米,沙丘的存在是風力將未固結的物質吹移堆積而造成的。沙丘主要分布在荒漠或半荒漠地带,在海岸、湖滨以至于河岸的沙滩也可以有分布。 |
lexicalization | zho: 沙丘 |
Links | |
---|---|
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Dune |
similar | e/simple/Dune |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint