| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shaping metal by heating and hammering forging |
| has gloss | eng: Forging is the shaping of metal using localized compressive forces. Forging is often classified according to the temperature at which it is performed: '"cold," "warm," or "hot" forging. Forged parts can range in weight from less than a kilogram to 170 metric tons. Forged parts usually require further processing to achieve a finished part. |
| lexicalization | eng: forging |
| subclass of | (noun) the act of fabricating something in a particular shape shaping, formation |
| has subclass | c/Blacksmiths |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Kovářství je řemeslo zabývající se zpracováním železa, oceli a zřídka i jiných kovů zpravidla za tepla. |
| lexicalization | ces: kovářství |
| lexicalization | ces: výkovek |
| Danish | |
| has gloss | dan: Smedning er bearbejdning (formning og sammenføjning) af metalgenstande, der udført som erhverv foretages af en smed i en smedje. Ved smedning formes metallet uden væsentligt materialetab i modsætning til ved drejning, som er en spåntagende bearbejdningsproces (dvs. hvor metal skrælles af). Fra omkring 1860 blev støbning et tredje alternativ; men støbejern er kendt siden 1700-tallet. |
| lexicalization | dan: smedning |
| German | |
| has gloss | deu: Schmieden ist das spanlose Druckumformen von Metallen zwischen zwei Werkzeugen durch Querschnittsveränderung oberhalb der Rekristallisationstemperatur. Vorteile sind geringer Materialverlust im Gegensatz zur spanenden Bearbeitung, nachteilig die geringere Genauigkeit. Das heutzutage fast ausgestorbene Handwerk des Schmiedens wird von einem Schmied betrieben. Früher arbeitete der Schmied mit Hammer, Amboss und Steinkohlen-Esse. Das heutige industrielle Schmieden stellt Bauteile für den Maschinen- und Anlagenbau her. Industriell wurden im Jahre 2008 in Deutschland rund 8 Milliarden Teile geschmiedet, die im Fahrzeug-, Flugzeug- und Schiffbau zum Einsatz kommen. |
| lexicalization | deu: schmieden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gesenkstück |
| lexicalization | deu: Schmiedestück |
| lexicalization | deu: Schmiedeteil |
| lexicalization | deu: Schmieden |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: forĝmetio |
| lexicalization | epo: forĝejo |
| Persian | |
| has gloss | fas: آهنگری روشی برای شکلدهی قطعات فلزی است. در این فرآیند، فلز با چکشکاری یا پرس کردن به شکل مطلوب درمیآید. |
| lexicalization | fas: آهنگری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taonta eli takominen tarkoittaa metalliesineiden muokkaamista iskemällä toistuvasti esimerkiksi vasaralla tai käyttämällä muuta puristusvoimaa. Kuumataonnassa metalli kuumennetaan hehkuvaksi, mutta ei kuitenkaan nestemäiseksi, jolloin metalli on muokattavissa helposti ilman suurta murtumisen vaaraa. Kylmätaonta suoritetaan huoneenlämmössä tai lähellä sitä, lämmintaonta puolestaan näiden lämpötilojen välisellä alueella. Taottavien kappaleiden massa voi vaihdella muutamista grammoista 170 tonniin. Takomalla valmistetut kappaleet tarvitsevat useimmiten jatkomuokkausta ennen lopullista käyttövalmiutta. |
| lexicalization | fin: taonta |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme forge désigne l'atelier du forgeron et le foyer de chauffe du métal. |
| lexicalization | fra: forge |
| lexicalization | fra: travail de forge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: forgeant |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חישול הוא פעולת עיצוב מתכת על ידי לחיצה או כבישה. תכונות החשילות נקבעת בהתאם לאפשרות ללחוץ את החומר מבלי שיסדק. תהליך החישול הוא תהליך עיבוד שבו מעצבים את צורת חומר הגלם באמצעות כוחות לחיצה או מכות לזרימה בכיוונים רצויים. |
| lexicalization | heb: חישול |
| Hindi | |
| has gloss | hin: उचित स्थान पर दबाव का उपयोग करते हुए धातु की प्लास्टिक अवस्था को मनचाहा आकृति देने को फोर्जिंग (forging) या गढ़त कहते हैं। धातु को आकृति देना आधुनिक प्रविधि के द्वारा ग्रेन-ढांचे को परिष्कृत करता है; इसकी अंतनिर्हित क्षमता का विकास करता है; यांत्रिक-विशेषता को सुधारता है और ढांचागत समानता का उत्पादन करता है जो छिपे हुए आंतरिक दोषों से मुक्त करता है। फोर्जिंग विभिन्न प्रविधियों के द्वारा की जाती है जैसे खुले सांचे की गढ़त ओपन डाई फोर्जिंग, बंद सांचे की गढ़त क्लोज्ड डाई फोर्जिंग और सटीक गढ़त नीयर नेट आकृति/प्रीसीजन फोर्जिंग शामिल हैं। |
| lexicalization | hin: फोर्जिंग |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kovani materijal |
| lexicalization | hrv: otkivak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kovanje |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կռածո |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tempaan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La forgiatura o fucinatura è un processo di produzione industriale di trasformazione plastica di pezzi metallici a sezione varia, solitamente portati allo stato rovente in corrispondenza del cambiamento di forma del cristallo di ferro da alfa a gamma e lavorati quindi con ripetute scosse di un maglio, una pressa per forgiatura ecc. |
| lexicalization | ita: forgiatura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鍛造（たんぞう、forging）とは、金属加工の塑性加工法の一種。金属をハンマー等で叩いて圧力を加える事で、金属内部の空隙をつぶし、結晶を微細化し、結晶の方向を整えて強度を高めると共に目的の形状に成形する。古くから刀工が日本刀など刃物や火縄銃の銃身の製造技法として用いており、刃物の品質を向上させる努力に伴い技法が発展してきた。 |
| lexicalization | jpn: 鍛造 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 단조품 |
| lexicalization | kor: 대장일 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalyba – dailės rūšis, kuomet iš metalų gaminami įvairūs, daugiausia taikomosios dekoratyvinės dailės, dirbiniai – papuošalai, skulptūros, reljefai, buities reikmenys, monetos, interjero ir eksterjero elementai (tvorelės, vartai, grotos, baliustrados, iškabos ir kt.). Kalybos dirbiniai dažnai būna dažomi, emaliuojami, dekoruojami, raižomi, paauksuojami. |
| lexicalization | lit: Kalyba |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het smeden is een oeroude bewerkingsmethode, waarin een stuk metaal wordt verhit in een vuur en vervolgens in de juiste vorm gebracht met een smidshamer met behulp van een aambeeld. |
| lexicalization | nld: smeden |
| lexicalization | nld: smeden het |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kucie - proces technologiczny, rodzaj obróbki plastycznej, polegający na odkształcaniu materiału za pomocą uderzeń lub nacisku narzędzi. Narzędzia - czyli matryce lub bijaki umieszczane są na częściach ruchomych narzędzi. Proces ten również może być realizowany w specjalnych przyrządach kuźniczych. W procesie tym nadaje się kutemu materiałowi odpowiedni kształt, strukturę i własności mechaniczne. Materiałem wsadowym jest przedkuwka, natomiast produktem jest odkuwka. |
| lexicalization | pol: kucie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lembrando processo muito utilizado na caldeiraria. FORJAMENTO |
| lexicalization | por: forjamento |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Forjarea este termenul pentru deformarea metalului folosind forţe de compresiune. Forjarea la rece este realizată la temperatura camerei sau la o temperatură apropiată de cea a camerei. Forjarea la căldură extremă se realizează la temperaturi înalte, care fac metalul mai uşor de deformat fără să se ajungă la ruperea (distrugerea) lui. Forjarea la cald se realizează la temperaturi între temperatura camerei şi temperaturi înalte de forjare. Piesele forjate pot fi clasificate după mărime de la 2 cm până la 170 tone pe metru. Piesele forjate necesită prelucrare în continuare pentru a se obţine piesa finită. |
| lexicalization | ron: forjare |
| lexicalization | ron: forjă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ковка или кование — обработка давлением, посредством которой тягучий металл (в нагретом состоянии) уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. Человек, занимающийся ковкой, называется кузнецом. |
| lexicalization | rus: ковка |
| lexicalization | rus: поковки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кукование |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kovanie je technologický proces objemového tvárnenia, pri ktorom v dôsledku pôsobenia vonkajších [síl dochádza k zmene štruktúry a tvaru materiálu, pričom sa nemení jeho objem. |
| lexicalization | slk: kovanie |
| lexicalization | slk: prekovanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ferrería era una antigua instalación siderúrgica en la que se transformaba el mineral de hierro en metal. Su existencia se remonta a la prehistoría y dejaron de funcionar con la aparición de los altos hornos en los albores del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Ferreria |
| lexicalization | spa: ferrería |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: fragua |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Smedja, verkstad för smidesarbete. I en mindre hantverkssmedja kan utrustningen bestå av en ässja (där kol förbränns under forcerat drag), smidesstäd, skruvstycke samt olika handverktyg (ex. smideshammare, slägga, huggmejsel, smidestång och olika filar). I en större industrismedja är utrustningen mer omfattande, se smidning. |
| lexicalization | swe: smedja |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การหลอมโลหะ |
| lexicalization | tha: สิ่งที่หลอมหรือหล่อขึ้น |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Куванням називають спосіб обробки металів тиском з використанням універсального підкладного інструменту або ударників, якщо деформація нагрітого металу в певних напрямках не обмежується робочою поверхнею інструменту. |
| lexicalization | ukr: кування |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 锻造，是指利用压力改变金属原料形状，以达到相应要求的一种加工工艺。根据加工时工件的温度，可将锻造分为热锻、冷锻、温锻等。 外部链接 * * |
| lexicalization | zho: 鍛造 |
| Kott | |
| lexicalization | zko: afu |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Forging |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
