| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large inlet of the North Atlantic between Virginia and Maryland; fed by Susquehanna River Chesapeake Bay |
| has gloss | eng: The Chesapeake Bay (, ) is the largest estuary in the United States. It lies off the Atlantic Ocean, surrounded by Maryland and Virginia. The Chesapeake Bay's drainage basin covers in the District of Columbia and parts of six states: New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, and West Virginia. More than 150 rivers and streams drain into the Bay. |
| has gloss | eng: The Chesapeake Bay is the largest estuary in the United States. It lies off the Atlantic Ocean and is surrounded by Maryland and Virginia. The bay's watershed covers in the District of Columbia and parts of six states: New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, and West Virginia. More than 150 rivers and streams drain into it. |
| lexicalization | eng: Chesapeake bay |
| instance of | (noun) an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf bay, embayment |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: خليج تشيزبيك يقع قبالة الأراضي الأمريكية تبلغ مساحته قرابة 166534 كم مربع ويرفده أكبر مصب نهري في الولايات المتحدة، يجاور الخليج ولايتي ميريلاند وفرجينيا وبعضا من ولاية فرجينيا الغربية ونيويورك وبنسلفينيا وديلوار وهناك ما يغلب 150 نهرا ونهيرا تصب في الخليج، يبلغ طوله في أقصى مدى يبلغه 300 كم طولي بدأ من نهر سسكوينا وحتى المحيط الأطلسي، وأعرض مسافة 50 كم بينما تبلغ أضيق مسافة عرضية فيه 4.5 كم طولي قرب نهر بوتماك ويبلغ اجمالي أطوال سواحله 18800 كم طولي ويعبر الخليج جسر خليج تشيزبيك. |
| lexicalization | ara: خليج تشيزبيك |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La badia de Chesapeake està situada a loceà Atlàntic, a lest dEstats Units. És lestuari més gran del país. Té la seva part més baixa a Virgínia i la secció més alta a Maryland, té 311 km de llarg i de 5 a 40 km d'ample, cobrint un àrea de prop de 8.365 km². |
| lexicalization | cat: badia de Chesapeake |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zátoka Chesapeake je největší záliv u ústí řeky ve Spojených státech. Leží u východního pobřeží Atlantského oceánu. 5. září 1781 se zde odehrála důležitá námořní bitva americké války o nezávislost. |
| lexicalization | ces: Chesapeake |
| Danish | |
| has gloss | dan: Chesapeake Bay er det største flodudløb i USA. Det ligger som en bugt omkranset af Maryland og Virginia med udløb i Atlanterhavet. Chesapeake Bay afvander 166.534 km² - hele Washington DC og dele af New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia og West Virginia. Over 150 floder og vandløb har udløb i bugten. |
| lexicalization | dan: Chesapeake Bay |
| German | |
| has gloss | deu: Die Chesapeake Bay ist die größte Flussmündung in den USA und eine der bedeutendsten Naturlandschaften Nordamerikas. Sie ist quasi ein Teil des Atlantiks, der von Virginia und Maryland umgeben ist. |
| lexicalization | deu: Chesapeake Bay |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Ĉesapika Golfo |
| Persian | |
| has gloss | fas: خلیج چساپیک خلیجیست در ایالات متحده آمریکا و در ایالت مریلند. |
| lexicalization | fas: خلیج چساپیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Chesapeakenlahti on suuri estuaari eli jokisuulahti Pohjois-Amerikan itärannikolla, Virginian ja Marylandin osavaltioiden välissä. Se on Yhdysvaltain estuaareista suurin ja sen pituus on noin 300 km ja vesialue 11 600 km². Chesapeakenlahteen laskee noin 150 jokea, joista tärkeimmät (pohjoisesta lukien) ovat Susquehanna, Patapsco, Chester, Choptank, Patuxent, Potomac, Rappahannock, Nanticoke, York, Back sekä James. |
| lexicalization | fin: Chesapeaken lahti |
| lexicalization | fin: Chesapeakenlahti |
| French | |
| has gloss | fra: La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis. Celui-ci se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre dune bataille qui porte son nom, le , bataille décisive dont limportance est méconnue. |
| lexicalization | fra: Baie De Chesapeake |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרץ צספיק (באנגלית: Chesapeake Bay) הוא המפרץ המצוי בשפך הנהר הגדול ביותר בארצות הברית. המפרץ שוכן בחופה המזרחי של ארצות הברית, בין המדינות וירגיניה ומרילנד. |
| lexicalization | heb: מפרץ צ'ספיק |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Chesapeake-öböl az Amerikai Egyesült Államok legnagyobb kiterjedésű torkolatvidéke. Maryland és Virginia államok között helyezkedik el az Atlanti-óceán partvidékén. Vízgyűjtő területe 166 534 négyzetkilométer, és Columbia Kerületben, illetve hat államban -New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia és Nyugat-Virginia – fekszik. Az öbölbe több, mint 150 folyó és patak torkollik. |
| lexicalization | hun: Chesapeake-öböl |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Baia di Chesapeake è il più ampio estuario degli Stati Uniti. Si trova sulla costa orientale e le sue acque comunicano con l'oceano Atlantico. Il toponimo deriva dal vocabolo algonchino Chesepiooc, che dovrebbe indicare "un villaggio presso un grosso fiume" . |
| lexicalization | ita: Baia di Chesapeake |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チェサピーク湾（Chesapeake Bay）は、アメリカ合衆国東海岸首都ワシントンD.C.の東にある湾である。ポトマック川（Potomac River）やサスケハナ川（w:Susquehanna River）などが流れ込み、南北に細長い。沿岸にはボルチモアやノーフォークなどの都市がある。面積は165,800km²である。 |
| lexicalization | jpn: チェサピーク湾 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 체사피크만 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Chesapeakebaai (Engels: Cheasapeake Bay) in het oosten van de Verenigde Staten is een riviermonding en baai aan de Atlantische Oceaan waarin meer dan 150 rivieren en riviertjes uitkomen. Het totale stroomgebied van deze rivieren is 165.800 km2 en beslaat het District of Columbia en delen van zes staten: New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia en West Virginia. |
| lexicalization | nld: Chesapeakebaai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Chesapeake Bay er den største estuarium i USA. Den ligger ved Atlanterhavet omgitt av Virginia og Maryland. Chesapeake Bays vannskille dekker 166 534 km² i District of Columbia og deler av seks stater: New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia og West Virginia. Mer enn 150 elver renner ut i bukten. |
| lexicalization | nor: Chesapeake Bay |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Chesapeake (ang. Chesapeake Bay) - największe estuarium w Stanach Zjednoczonych. Zatoka połączona jest z Oceanem Atlantyckim, jej brzegi należą do stanów Wirginia i Maryland. Dorzecze zatoki ma powierzchnię ponad 166 tys. km². Zatoka ma powierzchnię ok. 11 600 km² i długość ok. 300 km od ujścia rzeki Susquehanna na północy do Atlantyku na południu. |
| lexicalization | pol: Zatoka Chesapeake |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Baía de Chesapeake é o maior estuário nos Estados Unidos da América. Desemboca no Oceano Atlântico, e está cercada pelos estados americanos de Maryland e Virgínia. A Baía de Chesapeake cobre cerca de 166 534 km² no Distrito de Columbia, Nova Iorque, Pensilvânia, Delaware, Maryland, Virgínia e Virgínia Ocidental. Mais de 150 rios desembocam na Baía de Chesapeake. |
| lexicalization | por: Baía de Chesapeake |
| Russian | |
| has gloss | rus: Че́сапикский зали́в ( ) — крупная речная дельта в США и один из наиболее известных природных ландшафтов Северной Америки. Является де-факто частью Атлантического океана, вдающейся в материк и расположенной между штатами Виргиния и Мэриленд. |
| lexicalization | rus: Чесапикский залив |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La bahía de Chesapeake es una ensenada del océano Atlántico, ubicada al este de Estados Unidos. Tiene su parte más baja en Virginia y la sección más alta en Maryland, teniendo 311 km de largo y de 5 a 40 km de ancho, cubriendo un área de cerca de 8.365 km². Es el mayor estuario de los Estados Unidos de América. Desemboca en el océano Atlántico, y está rodeada por los estados estadounidenses de Maryland y Virginia. |
| lexicalization | spa: Bahia de Chesapeake |
| lexicalization | spa: bahía de Chesapeake |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hori ya Chesapeake (Kiing.: Chesapeake Bay) ni hori la Atlantiki na pia mdomo wa pamoja wa mito kadhaa hasa mto Susquehanna. Imepakana na majimbo ya Virginia na Maryland. |
| lexicalization | swa: Hori ya Chesapeake |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chesapeake Bay är det största estuariet i USA. Det ligger i anslutning till Atlanten och omges av Maryland och Virginia. Chesapeake Bays avrinningsområde omfattar större delen av District of Columbia, samt delar av sex olika delstater, New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia och West Virginia. Över 150 floder och åar mynnar ut i bukten. |
| lexicalization | swe: Chesapeake Bay |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Chesapeake Körfezi ABDnin en büyük ırmak ağzıdır. Atlas Okyanusunun bir uzantısıdır. Körfezin kıyı şeridi yaklaşık 300 kilometre olup alanı 166.534 km²dir. En geniş noktada körfezin genişliği 4.5 kilometredir. 150den fazla nehir bu körfeze dökülür. |
| lexicalization | tur: Chesapeake Körfezi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чесапікська затока — велика річкова дельта в США і один з найбільш відомих природних ландшафтів Північної Америки. Затока є частиною Атлантичного океану, що вдається углиб материка і розташована між штатами Вірджинія і Меріленд. |
| lexicalization | ukr: Чесапікська затока |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Chesapeake (tiếng Anh:Chesapeake Bay) là một vịnh nằm bên bờ Đại Tây Dương, đông Maryland và Virginia. Vịnh này có lưu vực rộng 166.534 km² ở District of Columbia và một phần của 6 bang: New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia và West Virginia. Hơn 150 sông và suối chảy vào vịnh này. Vịnh này có chiều dài 310 km và chiều rộng thay đổi từ 6 đến 40 km. Cửa vịnh là một dải nước giữa mũi Charles, Virginia, bên bờ bắc và mũi Henry, Virginia, bên bờ nam, rộng 19 km. Có nhiều sông suối đổ vào vịnh này, trong đó có các sông James, York, Rappahannock, Potomac, Patuxent và sông Susquehanna. Đầu của vịnh được nối vào sông Delaware bằng kênh Chesapeake và Delaware, một con kênh dài 31 km tạo lối vào cho tàu bè đến khu vực cảng Wilmington-Philadelphia. Đường hầm cầu vịnh Chesapeake dài 28 km được hoàn thành năm 1964, chạy xuyên suốt dưới lối vào vịnh giữa mũi Henry và mũi Charles. |
| lexicalization | vie: vịnh Chesapeake |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bahia han Chesapeake (kaluwas /ˈtʃɛsəpiːk/, CHESS-ə-peek) amo an gidadakoi nga estero ha Estados Unidos. Nahamutang ini ha Kalawdan Atlantiko, nga napapalibutan han Maryland ngan Virginia. |
| lexicalization | war: Bahia han Chesapeake |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 切萨皮克湾（Chesapeake Bay），是美国面积最大的河口湾，位于美国大西洋海岸中部，为马里兰州和弗吉尼亚州三面环绕，仅南部与大西洋连通。其名来自阿尔冈金印第安语，意为“大贝壳湾”。 |
| lexicalization | zho: 切萨皮克湾 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AerialviewoftheChesapeakeBayBridgeTunnel.jpg |
| media:img | Anna B Smith Schooner.jpg |
| media:img | Bay bridges shot 187609960.jpg |
| media:img | Chesapeake Bay Bridge.jpg |
| media:img | Chesapeake Bay Bridges.jpg |
| media:img | Chesapeake Bay Watershed.gif |
| media:img | Chesapeake Bay impact crater4.jpg |
| media:img | ChesapeakeFishingBoat.jpg |
| media:img | ChesapeakeTidalWetlands.jpg |
| media:img | Chesapeakelandsat.jpeg |
| media:img | Chesaspeake Bay karte.jpg |
| media:img | Delaware and Chesapeake Bays satellite image.jpg |
| media:img | Skipjack EPA.PNG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AChesapeake_Bay |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
