| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the Atlantic Ocean between North and South America; the origin of the Gulf stream Caribbean Sea, Caribbean |
| has gloss | eng: The Caribbean Sea is a sea of the Atlantic Ocean situated in the tropics of the Western hemisphere. It is bounded to the southwest by the Central American countries of Panama, to the west by Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belize, and Mexico, to the north by The Greater Antilles Jamaica, Hispaniola, and Puerto Rico), and to the east by the Lesser Antilles. |
| has gloss | eng: The Caribbean Sea is a tropical sea in the center of the Caribbean area. The body of water is part of the Atlantic Ocean. The sea is southeast of the Gulf of Mexico. The Caribbean Sea has hurricanes. |
| lexicalization | eng: Caribbean sea |
| lexicalization | eng: Caribbean |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Karibiese See is n see in Sentraal-Amerika. In die Karibiese see kan n persoon snorkel. |
| lexicalization | afr: Karibiese See |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Karibies |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ካሪቢያን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البحر الكاريبي هو مسطح مائي استوائي، يعد أحد أفرع المحيط الأطلسي جنوب شرقي خليج المكسيك. يحد البحر من الجنوب أمريكا الجنوبية ومن الغرب أمريكا الوسطى وتحيط بها جزر الأنتيل المكونة من جزر الأنتيل الكبرى (كوبا وجامايكا وهسبانيولا وبورتوريكو) وتحده من الشمال بينما تحده جزر الأنتيل الصغرى من الشرق. |
| lexicalization | ara: البحر الكاريبي |
| lexicalization | ara: الكاريبي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بحر الكاريبي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A mar Caribe ye una mar de lOzián Atlantico, situata á leste dAmerica Zentral. Tamién clamata Mar das Antillas por trobar-se á lo sud y ueste de l'arco antillán. En ella se troban as Islas Caribes. |
| lexicalization | arg: Mar Caribe |
| lexicalization | arg: Mar d'as Antillas |
| lexicalization | arg: mar Caribe |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Mar Caribe ye un mar del Océanu Atlánticu, asitiáu al este d'América Central. Tamién se lo llama Mar de les Antilles por tar al sur y al oeste del arcu antillanu. Nél alcuéntrense les Islles Caribes. |
| lexicalization | ast: Mar Caribe |
| lexicalization | ast: Mar de les Antilles |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Karib dənizi - Qərb yarımkürəsində tropik dəniz. Atlantik okeanınına daxildir. Səthinin sahəsi 2 754 000 m², ən dərin nöqtəsi 7,686 m-dir. |
| lexicalization | aze: Karib dənizi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Kariyıplar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Карыбскае мора, мора басейну Атлантычнага акіяна. Абмывае на поўдні Венесуэлу, Калумбію, Панаму; на захадзе — Коста-Рыку, Нікарагуа, Гватэмалу, Беліз і мексіканскі паўвостраў Юкатан; на поўначы — Вялікія Антыльскія астравы (Куба, Гаіці, Ямайка, Пуэрта-Рыка); на ўсходзе — Малыя Антыльскія астравы. |
| lexicalization | bel: Карыбскае мора |
| lexicalization | bel: Карыбскія астравы |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ক্যারাবিয়ান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Karipsko more je jugoistočni dio Američkog sredozemnog mora odvojeno od Atlantskog okeana Karibima, arhipelagom koji se proteže u luku od Meksičkog zaljeva pa gotovo do Venecuele. Duboko je do 7.680 m. |
| lexicalization | bos: Karipsko more |
| Breton | |
| lexicalization | bre: mor an Antilhez |
| lexicalization | bre: mor Karib |
| lexicalization | bre: Mor Karib |
| lexicalization | bre: takad Karib |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Карибско море е море на югоизток от Мексиканския залив, на югозапад от Северния Атлантически океан, на североизток от Северния Тихи океан, на север от Южна Америка и на изток от Централна Америка. |
| lexicalization | bul: Карибско море |
| lexicalization | bul: Карибски о-ви |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mar Carib, també anomenat mar de les Antilles, és una massa daigua adjacent a loceà Atlàntic, al sud-est del golf de Mèxic. Es tracta dun mar continental que, al sud, banya les costes de Veneçuela, Colòmbia i el Panamà; a loest, les de Costa Rica, Nicaragua, Hondures, Guatemala, Belize i la península del Yucatán, a Mèxic; al nord, les de les Grans Antilles (Cuba, la Hispaniola, Jamaica i Puerto Rico), i a l'est les de les Petites Antilles. |
| lexicalization | cat: mar Carib |
| lexicalization | cat: mar de les Antilles |
| lexicalization | cat: Carib |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Caribbean (Dutch: Cariben o Caraïben, mas komun: Antillen; Prinanses: Caraïbe o mas komun: Antilles; Kinatsila: Caribe) mao ang maislang dagat nga tropikal kung diin nahimutang ang rehiyon sa Caribbean, usa ka subrehiyon sa Amihanang Amerika. Nahimutang ang rehiyon sa habagatang-sidlakan sa kontinente sa Amihananang Amerika, sidlakan sa Amerika Sentral, ug paamihanan ug pakasadpan gikan sa kontinente sa Habagatang Amerika. |
| lexicalization | ceb: Dagat Caribbean |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karibské moře část Atlantského oceánu ležící v tropické části Ameriky jihovýchodně od Mexického zálivu. Zabírá většinu Karibské desky a je ohraničeno státy Venezuela, Kolumbie a Panama na jihu, státy Kostarika, Nikaragua, Honduras, Guatemala, Belize a poloostrovem Yucatán (patřícím Mexiku) na západě, Velkými Antilami, tj. ostrovy Kuba, Hispaniola, Jamajka a Portoriko na severu a na východě Malými Antilami. |
| lexicalization | ces: Karibské moře |
| lexicalization | ces: Karibik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: karibská oblast |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кариб тинĕсĕ, — Мексика пырĕнчен кăнтаралла вырнаçнă Анлантика океанне кĕрекен тинĕс. Лаптăкĕ 2 754 000 км². Чи тарăн вырăн — 7500 метр, Кубăпа Ямайка хушшинчи Кайман впадинăра вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Кариб тинĕсĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Jiā lè bǐ Hai |
| lexicalization | cmn: 加勒比海 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Jiā lè bi |
| lexicalization | cmn: 加勒比 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: An Mor Karib yw mor trovannel ow kul rann an Keynvor Iwerydh, soth-est a Gammas Meksiko. A-dro dhodho yma Amerika Dheghow, Amerika Gres, han Antillys. Enep an mor yw a-dro 2,754,000 km². |
| lexicalization | cor: Mor Karib |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Mor y Caribi |
| lexicalization | cym: Mor y Caribî |
| lexicalization | cym: Môr y Caribi |
| lexicalization | cym: Môr y Caribî |
| lexicalization | cym: Y Caribî |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Caribiske Hav, er et hav der støder op til Atlanterhavet og ligger syd for den Mexicanske Golf. Mod syd er det afgrænset af Venezuela, Colombia og Panama, mod vest af Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belize og Mexicos del af Yucatán-halvøen, mod nord af de Store Antiller (øerne Cuba, Hispaniola, Jamaica og Puerto Rico) og mod øst af de Små Antiller. |
| lexicalization | dan: Caribiske Hav |
| lexicalization | dan: Caribien |
| German | |
| has gloss | deu: Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Das 2.754.000 km² große Meer stellt den südöstlichen Teil des Amerikanischen Mittelmeers dar, und ist durch die Westindischen Inseln, die sich in einem Bogen vom Golf von Mexiko bis fast nach Venezuela erstrecken, vom Hauptteil des Atlantischen Ozeans abgegrenzt. |
| lexicalization | deu: Karibisches Meer |
| lexicalization | deu: Karibik |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Καραϊβική Θάλασσα είναι τροπικό σώμα νερού, όμορο του Ατλαντικού Ωκεανού και νοτιοανατολικά του Κόλπου του Μεξικού. Καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος της Καραϊβικής Τεκτονικής Πλάκας και περικλείεται στο νότο από την Βενεζουέλα, την Κολομβία και τον Παναμά, δυτικά από την Κόστα Ρίκα, τη Νικαράγουα, την Ονδούρα, την Γουατεμάλα, το Μπελίζ και την χερσόνησο Γιουκατάν στο Μεξικό, στο βορρά από τα νησιά των Μεγάλων Αντιλλών της Κούβας, της Ισπανιόλα και της Τζαμάικα και το Πουέρτο Ρίκο, και ανατολικά από τις Μικρές Αντίλλες. |
| lexicalization | ell: Καραϊβική Θάλασσα |
| lexicalization | ell: Καραϊβική θάλασσα |
| lexicalization | ell: Καραϊβική |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: περιοχή της Καραϊβικής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kariba Maro komunikas kun Atlantika Oceano, sude de la Meksika Golfo. Ĝin bordas sude Venezuelo, Kolombio, kaj Panamo, okcidente Kostariko, Nikaragvo, Honduro, Gvatemalo, Belizo, kaj la Jukatano-duoninsulo apartenanta al Meksiko, norde Grandaj Antilaj insuloj Kubo, Hispanjolo, Jamajko, kaj Puerto-Riko, kaj oriente Malgrandaj Antiloj. |
| lexicalization | epo: Kariba Maro |
| lexicalization | epo: Kariba maro |
| lexicalization | epo: Karaiba Maro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Karaibaj Insuloj |
| lexicalization | epo: Karibaj Insuloj |
| lexicalization | epo: Karibo |
| lexicalization | epo: Karibio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kariibi meri on Atlandi ookeani osa. |
| lexicalization | est: Kariibi meri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Kariibid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Karibe itsasoa Ozeano Atlantikoko itsaso bat da, Hego Amerikako ekialdean kokatua. Antilletako itsasoa izena ere hartzen du, Antilletako hego eta mendebaldean kokatua egoteagatik. Itsaso honetan Karibe uharteak daude. |
| lexicalization | eus: Karibe itsasoa |
| lexicalization | eus: Karibe Itsasoa |
| lexicalization | eus: Karibe |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El mari Caribi es un mari abieltu tropical el océanu Atlánticu, assitiau al esti dAmérica Central i al norti dAmérica el Sul, cubriendu la superficie de la praca del Caribi. Tamién es llamau mari las Antillas pol estal assitiau al sul i oesti del arcu antillanu. |
| lexicalization | ext: Mari Caribi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Karibiska havið er tann parturin av Atlantshavinum, ið er millum Norður- og Suðuramerika. Kendar oyggjar og oyggjabólkar í Karibiska havinum ert t.d. Barbados, Trinidad, Tobago, Isla Margarita, Kuba og Antillurnar, herundir ABC-oyggjarnar. |
| lexicalization | fao: Karibiahav |
| lexicalization | fao: Karibia |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای کارائیب دریائی است در غرب اقیانوس اطلس، منطقه کارائیب در آمریکای مرکزی. نام این دریا را در متون قدیمیتر دریای غرائب نیز نوشتهاند. |
| lexicalization | fas: دریای کارائیب |
| lexicalization | fas: کارائیب |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Carribbean |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karibianmeri on Pohjois- ja Etelä-Amerikan välissä oleva meri. Karibianmerta reunustavat Bahamasaaret sekä Isot ja Pienet Antillit. Isoihin Antilleihin lasketaan Kuuba, Jamaika, Hispaniola (Haitin valtio ja Dominikaaninen tasavalta) ja Puerto Rico. Pieniin Antilleihin kuuluu lukuisia pieniä saaria pohjois-etelä-suuntaisessa ketjussa, Venezuelan rannikolta lähtien. |
| lexicalization | fin: Karibianmeri |
| lexicalization | fin: Karibian meri |
| lexicalization | fin: Karibia |
| French | |
| has gloss | fra: La mer des Caraïbes, ou mer des Antilles, est une mer de locéan Atlantique, située à lest de lAmérique centrale et au sud-est du golfe du Mexique. Elle sétend sur environ d'est en ouest et en moyenne deux fois moins du nord au sud et couvre une superficie de . , « reconnaissant la mer des Caraïbes comme patrimoine commun de la région, et comme un actif inestimable », dans le but de « consolider une identité caribéenne propre ». Ils se sont engagés « à convertir la région de la Grande Caraïbe en zone de coopération », qui « consistera tout d’abord en des actions conjointes dans les domaines établis comme priorités par l’AEC, à savoir le commerce, le tourisme durable, les transports et les catastrophes naturelles ». |
| lexicalization | fra: mer des Antilles |
| lexicalization | fra: mer des Caraïbes |
| lexicalization | fra: Mer des Caraibes |
| lexicalization | fra: Mer des Caraïbes |
| lexicalization | fra: Caraïbes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Caribbean |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Karibyske See is in see op it westlik healrûn, de see makket diel út fan de Atlantyske Oseaan. |
| lexicalization | fry: Karibyske See |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: caraibic |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e pàirt den Chuan Siar a tha anns a Mhuir Chairibianach. (sa Bheurla: Caribbean Sea). Tha an Gulf of Mexico san taobh tuath agus tha Aimearaga-a-Deas san taobh a deas. San iar dheas tha Aimearaga Mheadhanach agus Meagsago, san taobh tuath tha na h-eileanan Greater Antilles agus san taobh an ear tha na Lesser Antilles. |
| lexicalization | gla: Muir Cairibianach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá Muir Chairib ceangailte leis an Aigéan Atlantach agus soir ó dheas ó Mhurascaill Mheicsiceo. Clúdaíonn sí an chuid is mó de phláta Chairib. Tá Veiniséala, an Cholóim agus Panama ó dheas uaithi, Cósta Ríce, Nicearagua, Hondúras, Guatamala, an Bheilís agus Meicsiceo siar uaithi agus Cúba, an Easpáinneoil, Iamáice, agus Pórtó Rícó ó thuaidh uaithi. |
| lexicalization | gle: Muir na Cairibe |
| lexicalization | gle: Muir Chairib |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mar Caribe ou mar das Antillas está situado entre o golfo de México e o Océano Atlántico, na rexión de América central. Está limitado ao norte polas Grandes Antillas (as illas de Cuba, A Española, Porto Rico e Illas Virxes), a leste polas Pequenas Antillas, a sur por Venezuela e mais Colombia, na América do Sur, e polo Panamá, na América Central, e a oeste polos estados centro-americanos de Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belice e pola península de Iucatán, no México. A noroeste lígase ao golfo do México a través da canle do Iucatán. |
| lexicalization | glg: mar Caribe |
| lexicalization | glg: mar das Antillas |
| lexicalization | glg: Caribe |
| Hakka Chinese | |
| lexicalization | hak: Kâ-le̍t-pí-hói |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Do 7.680 m duboko karipsko more je jugoistočni dio Američkog sredozemnog mora odvojeno od Atlantskog oceana otočjem Karibi koji se proteže u luku od meksičkog zaljeva pa gotovo do Venecuele. |
| lexicalization | hbs: Karipsko more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הים הקריבי הוא ים בין-יבשתי המצוי דרומית למפרץ מקסיקו והוא ים של האוקיינוס האטלנטי. הים תחום על ידי ונצואלה, קולומביה ופנמה מדרום, קוסטה ריקה, ניקרגואה, הונדורס, גוואטמלה, בליז, וחבל יוקטן במקסיקו ממערב, וקובה, האיטי והרפובליקה הדומיניקנית, ג'מייקה ופוארטו ריקו מצפון. |
| lexicalization | heb: הים הקריבי |
| lexicalization | heb: קריביים |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: कैरिबियन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Do 7.680 m duboko karipsko more je jugoistočni dio Američkog sredozemnog mora odvojeno od Atlantskog oceana otočjem Karibi koji se proteže u luku od meksičkog zaljeva pa gotovo do Venecuele . |
| lexicalization | hrv: Karipsko more |
| lexicalization | hrv: Karibi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A trópusi fekvésű Karib-tenger az Atlanti-óceán és a Mexikói-öböl között, a Karib-lemezen helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: Karib-tenger |
| lexicalization | hun: Karib-térség |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Karibi-térség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կարիբյան ծով |
| Ido | |
| has gloss | ido: Karibeano esas tropikala maro en ocidentala hemisfero, parto di Oceano Atlantiko. Ol jacas inter Mexiko e Centr-Amerika en westo, e Sud-Amerika en sudo. En nordo ed en esto jacas la Granda Antili (Kuba, Jamaika e Porto-Riko) e la "Mikra Antili" (St Kitts-Nevis, Dominika, Martinik, ec). |
| lexicalization | ido: Karibeano |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Mar Caribe |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Karibia adalah sebuah laut tropis bersebelahan dengan Samudra Atlantik dan tenggara Teluk Meksiko. Dia mencakup seluruh lempengan Karibia dan di selatan dibatasi oleh Venezuela, Kolombia, dan Panama, di barat dibatasi oleh Kosta Rika, Nikaragua, Honduras, Guatemala, Belize, dan semenanjung Yucatan Meksiko, di utara oleh kepulauan Antilles Besar Kuba, Hispaniola, Jamaika, dan Puerto Riko, dan di timur oleh Antilles Kecil. |
| lexicalization | ind: Laut Karibia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Karíbahaf (Karabíska hafið eða Vestur-Indíur) er haf sem afmarkað er af norðurströnd Suður-Ameríku, Atlantshafinu, Litlu-Antillaeyjum, Stóru-Antillaeyjum, Mexíkóflóa og Mið-Ameríku. |
| lexicalization | isl: Karabíska hafið |
| lexicalization | isl: Karíbahaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mare Caraibico, o mar dei Caraibi, è un mare tropicale nellemisfero occidentale, parte delloceano Atlantico, a sud est del Golfo del Messico. Mare di tipo mediterraneo, copre gran parte della placca caraibica. È delimitato a sud dallAmerica meridionale, a ovest e a sud dallAmerica centrale, a nord e a est dalle Antille: Cuba, Hispaniola, Giamaica e Porto Rico delle Grandi Antille a nord, le Piccole Antille ad est. L'intera area del Mar Caraibico, con le numerose isole e le coste adiacenti è conosciuta comunemente come i Caraibi. |
| lexicalization | ita: Mar Caraibico |
| lexicalization | ita: Mar dei Caraibi |
| lexicalization | ita: Mare Caraibico |
| lexicalization | ita: Caraibi |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: la karibes. zei xamsi goi koa zie nou lao sy Mar Caribe sy cu xamsi vi le atlantik. zei braxamsi |
| lexicalization | jbo: karibes zei xamsi |
| lexicalization | jbo: karibes. zei xamsi |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: カリブ海 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಪಶ್ಚಿಮ ಭೂಗೋಳದ ಉಷ್ಣ ವಲಯದ ಸಮುದ್ರವಾಗಿದೆ. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಬಹುತೇಕ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಈ ಸಮುದ್ರದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕ, ಹಾಗೂ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಲ್ಲಿಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶ, ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲಿನ ಕರಾವಳಿ ಜೊತೆಗೊಂಡು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕೆರೇಬಿಯನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კარიბის ზღვა -- ტროპიკული ზღვა დასავლეთ ნახევარსფეროში, ატლანტის ოკეანის ნაწილი, მექსიკის ყურის სამხრეთით. სამხრეთით შემოიფარგლება სამხრეთ ამერიკით, დასავლეთით ცენტრალური ამერიკით, ხოლო ჩრდილოეთით და აღმოსავლეთით ანტილებით: დიდი ანტილის კუნძულებით - კუბა, ჰაიტი, იამაიკა და პუერტო-რიკო ჩრდილოეთით, და მცირე ანტილიის მრავალრიცხოვანი კუნძულებით აღმოსავლეთით. კარიბის ზღვა, მიმდებარე კუნძულებითა და სანაპიროებით ცნობილია როგორც კარიბები. |
| lexicalization | kat: კარიბის ზღვა |
| lexicalization | kat: კარიბი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: კარიბები |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Кариб теңізі |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카리브 해(-海; , , )는 대서양과 멕시코 만에 접한 바다이다. 넓이는 2,754,000 km²이다. 가장 깊은 곳은 쿠바와 자메이카 사이의 케이맨 해구로, 깊이는 7500 m이다. |
| lexicalization | kor: 카리브 해 |
| lexicalization | kor: 카리브해 |
| lexicalization | kor: 카리브 해 제도 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 카리브사람의 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Karîbê an jî Deryaya Karayîbê deryayek di Karîbê da ye. Rûberê wê nêzîkî 2.754.000 km² ye. |
| lexicalization | kur: Deryaya Karîbê |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mare Caribicum seu Caribaeum est mare inter Antillas et Americam Mediam. |
| lexicalization | lat: Mare Caribaeum |
| lexicalization | lat: Mare Caribicum |
| lexicalization | lat: Mare Caribium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Karību jūra - iekšējā jūra tropu joslā, Rietumu puslodē. Daļa no Atlantijas okeāna. |
| lexicalization | lav: Karību jūra |
| lexicalization | lav: Karību jūras reģions |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karėbu jūra īr truopėnė Vakarū posrotole jūra, prėklausontė Atlonta ondėnīna baseinou. Pėitūs robežiounasė so Pėitu Amerėka, vakarūs – Meksėkas ilonka, šiaurie – Dėdlė̅jė Antėlā, rītūs Mažė̅jė Antėlā. Vėsas tas regiuons paprastā vadėnams Karėbās. |
| has gloss | lit: Karibų jūra – tropinė Vakarų pusrutulio jūra, priklausanti Atlanto vandenyno baseinui. Ribos pietuose – Pietų Amerika, vakaruose – Meksikos įlanka, šiaurėje – Didieji Antilai, rytuose Mažieji Antilai. Visas šis regionas paprastai vadinamas Karibais. |
| lexicalization | lit: Antilų jūra |
| lexicalization | lit: Karibų jūra |
| lexicalization | lit: Karėbu jūra |
| lexicalization | lit: Karibai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പശ്ചിമാര്ദ്ധഗോളത്തിലെ ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ കടലാണ് കരീബിയന് കടല്. അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണിത്. മെക്സിക്കന് ഉള്ക്കടലിന്റെ തെക്ക് കിഴക്ക് ഭാഗത്താണ് ഈ മെഡിറ്ററേനിയന് കടല് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തെക്ക് ഭാഗത്ത് തെക്കേ അമേരിക്കയും പടിഞ്ഞാറും തെക്കും ഭാഗങ്ങളില് മെക്സിക്കോയും മദ്ധ്യ അമേരിക്കയും വടക്കും കിഴക്കും ഭാഗങ്ങളില് ആന്റില്സുമാണ് (ഗ്രേറ്റര് ആന്റില്സ് ദ്വീപുകളായ ക്യൂബ, ഹിസ്പാനിയോള, ജമൈക്ക, പ്യുവര്ട്ടോ റിക്കോ എന്നിവ വടക്ക് ഭാഗത്തും ലെസ്സര് ആന്റില്സ് ദ്വീപുകള് കിഴക്ക് ഭാഗത്തും) ഇതിന്റെ അതിരുകള്. കരീബിയന് കടല് മുഴുവനും പല തീരങ്ങളും വെസ്റ്റ് ഇന്ഡീസിലെ പല ദ്വീപുകളും കരീബിയന് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: കരീബിയൻ കടൽ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: കരീബിയന് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कॅरिबियन समुद्र हा अटलांटिक महासागर आणि मेक्सिकोच्या अखाताच्या मधील समुद्र आहे. याच्या दक्षिणेस वेनेझुएला आणि कोलंबिया, नैऋत्येस पनामा, पश्चिमेस कोस्टा रिका, निकाराग्वा, ग्वाटेमाला आणि बेलिझ, उत्तरेस ग्रेटर अँटिल्स, क्युबा, जमैका, डॉमिनिकन प्रजासत्ताक आणि पोर्तो रिको तर पूर्वेस लेसर अँटिल्स हे देश/भूभाग आहेत. |
| lexicalization | mar: कॅरिबियन समुद्र |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Карипското Море се наоѓа на Јужната Хемисфера. Опколено е со Северна Америка, Средна Америка, Јужна Америка и Антилите. |
| lexicalization | mkd: Карипско Море |
| lexicalization | mkd: Карипско море |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: il-Baħar Karibew |
| lexicalization | mlt: Karibew |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Карибын тэнгис нь Мексикийн буланд байрлах тропикийн тэнгис бөгөөд Атлантын далайн нэгэн тэнгис юм. |
| lexicalization | mon: Карибын тэнгис |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Karipiana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Laut Carribean merupakan sebuah laut tropika yang terletak di Hemisfera Barat, sebahagian daripada Lautan Atlantik, terletak di tenggara Teluk Mexico. Laut Carribean terletak di plat Carribean dan bersambung dengan plat Amerika Selatan. |
| lexicalization | msa: Laut Caribbean |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ကာရီဘီယံ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Caribe Huēyātl. |
| lexicalization | nah: Caribe Huēyātl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Carib-hái sī tiàm-tī Tāi-se-iûⁿ piⁿ--a, México-oan tang-lâm ê 1-ê jia̍t-tāi chúi-thé. I ê bīn-chek pau-koah Carib Tē-pang ê tōa pō·-hūn. Lâm-hōaⁿ óa Venezuela, Colombia, Panamá; sai-hōaⁿ oá Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belize, kap México ê Yucatán pòan-tó; pak-hōaⁿ óa Tōa Antilles kûn-tó (Cuba, Hispaniola, Jamaica, Puerto Rico); tang-hōaⁿ óa Sió Antilles. |
| lexicalization | nan: Carib-hái |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: क्यारिबिएन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Caraïbische Zee (ook wel Caribische Zee genoemd, Engels: Caribbean Sea, Spaans: Mar Caribe, Papiamentu: Laman Karibe, Frans: Mer des Caraïbes/Mer des Antilles) is een zee grenzend aan de Atlantische Oceaan. Zelf wordt de Caribische Zee afgegrensd door het eiland Cuba, het eiland Hispaniola en Puerto Rico in het noorden, in het oosten door de Kleine Antillen, in het zuiden door Venezuela, Colombia, Panama en Costa Rica; en in het westen door Mexico, Guatemala, Belize, Honduras en Nicaragua. Samen met de Golf van Mexico vormt de Caraïbische Zee de Amerikaanse Middelzee, een randzee of middellandse zee van de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | nld: Caraïbische Zee |
| lexicalization | nld: Caraibische Zee |
| lexicalization | nld: Caribische zee |
| lexicalization | nld: Caribisch gebied |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Caraïben |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det karibiske havet er havet mellom Sør-Amerika, Mellom-Amerika og Antillane. Det 2 754 000 km² store havet ligg sørom Mexicobukta og grensar til Atlanterhavet i aust. Det djupaste punktet er Cayman-renna mellom Cuba og Jamaica, 7 500 m under yta. Heile området, spesielt dei mange øyane, er kjent som Karibia. |
| lexicalization | nno: Det karibiske havet |
| lexicalization | nno: Karibia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Karibhavet |
| lexicalization | nob: Karibia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Karibien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det karibiske hav eller Karibhavet (engelsk: Caribbean Sea, fransk: Mer des Caraïbes eller Mer des Antilles, spansk: Mar Caribe) er et randhav til Atlanterhavet mellom Sør- og Mellom-Amerika og Antillene. I nordvest har Det karibiske hav forbindelse til Mexicogolfen gjennom Yucatánkanalen. |
| lexicalization | nor: Det karibiske hav |
| lexicalization | nor: Karibhavet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Karibia |
| lexicalization | nor: Vest-India |
| lexicalization | nor: Vestindia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La mar Cariba, o la Cariba o mar de las Antilhas, es una mar de locean Atlantic situada a lèst de lAmerica Centrala e al sud-èst del golf de Mexic. Sespandís sus una superfícia de km2. La mar Cariba es vasta, car sa definicion englòba lo golf de Mexic e las seccions de locean Atlantic que comprenon las Bahamas e las aigas territorialas de las Guaianas e de Guyana. Aquela definicion es la Convencion per la Proteccion e lo Desvolopament de lEnvironament Marin de la Region de la Grand Cariba, dicha Convencion de Cartagena, sol tractat environamental regional obligatòri, adoptada a Cartagena (Colómbia) lo 24 de març de 1983 e entrada en vigor l11 doctobre de 1986. La Convencion de Cartagena, que compta actualament 21 Estats contractants suls 28 compreses dins la region, e sos protocòls, constituisson un engatjament legal per aqueles païses, en vista de protegir, desvolopar e administrar las aigas comunas, de biais individual o conjunt. |
| lexicalization | oci: mar Cariba |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Карибы денджыз у Атлантикон фурды бассейны денджыз, Мексикæйы бакæлæнæй хуссарырдæм. Йæ былгæрон сты: хуссары Венесуэлæ, Колумби, Панамæ; ныгуылæны — Коста-Рикæ, Никарагуæ, Гватемалæ, Белиз æмæ Мексикæйы æрдæгсакъадах Юкатан; цæгаты — Стыр Антилы сакъадæхтæ (Кубæ, Гаити, Ямайкæ, Пуэрто-Рико) æмæ сакъадах Мартиникæ; скæсæны та — Чысыл Антилы сакъадæхтæ. |
| lexicalization | oss: Карибы денджыз |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Laman Karibe (òf Laman Caribe) ta un laman tropikal pegá ku Oseano Atlántiko i zùit-ost di e Golfo di Mexico. E ta tuma gran parti di Plato Karibense i ta yega te Venezuela, Colombia i Panama den zùit, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala. Belize i e península di Yucatan di Mexico na parti wèst, i pa parti nort e islanan di Antias Mayor manera Cuba, Hispañola, Jamaica i Puerto Rico anto pa parti ost e Antias Menor. |
| lexicalization | pap: Laman Karibe |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دریای کارائیب |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Mar dij Caràibi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Karaibskie – morze, wchodzące w skład systemu oceanicznego Oceanu Atlantyckiego, położone na północ od Ameryki Południowej. Od pełnych wód Oceanu Atlantyckiego oddzielają go łańcuchy wysp Małych Antyli na wschodzie i Wielkich Antyli na północy. Wyspa Kuba i półwysep Jukatan oddzielają go od Zatoki Meksykańskiej. Z akwenem Zatoki Meksykańskiej połączone jest przez Cieśninę Jukatańską, a z Oceanem Atlantyckim przez Cieśninę Zawietrzną. Z Morza Karaibskiego można dostać się na Ocean Spokojny przez Kanał Panamski. |
| lexicalization | pol: Morze Karaibskie |
| lexicalization | pol: Morze Karaibski |
| lexicalization | pol: Karaiby |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Marea Antilelor |
| lexicalization | por: Marea Caraibelor |
| lexicalization | por: Mar do caribe |
| lexicalization | por: Caribe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Caraíbas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Caraibilor (Marea Antilelor), adesea numită incorect Marea Caraibelor, este o mare tropicală situată la extremitatea vestică a Oceanului Atlantic, mărginită la vest şi sud de America Centrală şi de America de Sud. La nord şi est este mărginită de lanţul de insule Antile, şi comunică cu Golful Mexic prin strâmtoarea Yucatan. Regiunea ocupată de mare, împreună cu insulele aflate în aceasta şi zonele de coastă învecinate sunt cunoscute sub denumirea de Caraibe. Denumirea vine de la vechii locuitori ai insulelor din această numiti caraibi, Caraibe fiind substantivul de gen feminin obtinut prin declinarea cuvantului caraibi si atribuit insulelor( pentru ca in limba romană substantivul insula este de gen feminin) si de la acestea s-a ajuns la folosirea incorecta a numelui acestei mari. *Suprafaţa: 2,78 mil. km² *Adâncime maximă: 7 238 m *Adâncime medie: 2 491 m *Salinitate medie: 36 º/ºº *Principlele insule: Cuba, Hispaniola (Haiti şi Republica Dominicană), Jamaica, Puerto Rico. *Principalele porturi: **Maracaibo (Venezuela) **Cartagena (Columbia) **Colon (Panama) **Santiago de Cuba (Cuba). |
| lexicalization | ron: Marea Caraibelor |
| lexicalization | ron: Marea Caraibilor |
| lexicalization | ron: Caraibe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кари́бское мо́ре — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал. |
| lexicalization | rus: Карибское море |
| lexicalization | rus: Карибы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Карибский регион |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кариб байҕала Атлантик океан уонна Мексика хомотун икки ардыларыгар баар. Кариб байҕала иэнинэн аан дойду ордук улахан байҕала (2,754,000 км²). |
| lexicalization | sah: Кариб байҕала |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karibské more alebo ľudovo Karibik (po španielsky Mar Caribe alebo Mar de las Antillas) je tropické more Atlantického oceánu, nachádzajúce sa na západnej hemisfére, južne od Mexického zálivu. Zo západu a juhu je ohraničené Mexikom, Strednou a Južnou Amerikou. Z východu a severu ho ohraničujú početné ostrovy - Veľké Antily na severe a Malé Antily na východe. Celá oblasť Karibského mora, priľahlých pobreží amerického kontinentu a ostrovov sa nazýva Karibik. |
| lexicalization | slk: Karibské more |
| lexicalization | slk: Karibik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: Karibská oblasť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Karíbsko mórje je kot morje del Atlantskega oceana južno od Mehiškega zaliva. Na jugu ga omejujejo Venezuela, Kolumbija in Panama, na zahodu Kostarika, Nikaragva, Honduras, Gvatemala, Belize in mehiški Jukatanski polotok, na severu otočje Velikih Antilov s Kubo, Hispaniolo, Jamajko in Portorikom, ter na vzhodu Mali Antili. |
| lexicalization | slv: Karibsko morje |
| lexicalization | slv: Karibi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: karibsko območje |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Karibia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar Caribe es un mar abierto tropical del océano Atlántico, situado al este de América Central y al norte de América del Sur, cubriendo la superficie de la placa del Caribe. También es llamado mar de las Antillas por estar ubicado al sur y oeste del arco antillano. |
| lexicalization | spa: Mar Caribe |
| lexicalization | spa: mar Caribe |
| lexicalization | spa: Caribe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: caribeño |
| lexicalization | spa: área del Caribe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Карипско море је море одвојено од Атлантског океана острвом Кариби који се протеже у луку од мексичког залива па готово до Венецуеле . |
| lexicalization | srp: Карипско море |
| lexicalization | srp: Кариби |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bahari ya Karibi ni bahari ya pembeni ya Atlantiki iliyoko kusini ya Ghuba ya Meksiko. Upande wa magharibi imepakana na Amerika ya Kati, kusini na Amerika ya Kusini. Pinde la Visiwa vya Karibi linaitenga na Atlantiki yenyewe. |
| lexicalization | swa: Bahari ya Karibi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karibiska havet eller Karibiska sjön, är den södra delen av Amerikanska medelhavet, belägen mellan Antillerna, Centralamerika och Sydamerika. Via sundet Yucatánkanalen förenas det med Mexikanska golfen. Havsytan omfattar nära 2,7 miljoner kvadratkilometer. Det största djupet som har uppmätts är Caymangraven, 7 686 meter. Karibiska havet indelas främst i en östlig och en västlig bassäng, som i sin tur kan delas in i fem olika bassänger. Bassängerna skiljs åt av en platå som går mellan Jamaica och Centralamerikas fastland. |
| lexicalization | swe: Karibiska havet |
| lexicalization | swe: Karibiska sjön |
| lexicalization | swe: Karibien |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Bahari ya Karibi |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: கரிபியக் கடல் |
| lexicalization | tam: கரிபியக்கடல் |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: கரீபியன் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Кари́б диңгезе́ (исп. Mar Caribe, ингл. Caribbean Sea, фр. Mer des Caraïbes, нидерл. Caraïbische Zee, папьям. Laman Karibe) - Атлантик океанга кергән, көнбатыштан һәм көньяктан Урта һәм Көньяк Америка белән, ә төньяктан һәм көнчыгыштан Зур һәм Кече Антил утраулары белән чикләнгән, яртылаш ябык диңгез. Төньяк-көнбатышта Юкатан бугазы аша Мексикан култыгы белән тоташа, ә көньяк-көнчыгышта исә Панам каналы аша Тын океан белән тоташа. |
| lexicalization | tat: Кариб диңгезе |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Баҳри Кариб |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dagat na Karibe ay isang tropikal na bahagi ng tubig na kalapit ng Karagatang Atlantiko at timog-silangan ng Gulpo ng Mehiko. Tinatakluban nito ang karamihan ng Plato ng Caribbean at nasa hangganan ng Venezuela, Colombia, at Panama sa timog, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belize, at ang Yucatan peninsula ng Mexico sa kanluran, mga pulong Greater Antilles ng Cuba, Hispaniola, Jamaica, at Puerto Rico sa hilaga, at Lesser Antilles sa silangan. |
| lexicalization | tgl: Dagat ng Karibe |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลแคริบเบียน (Caribbean Sea) (ออกเสียง หรือ ) เป็นทะเลเขตร้อนในซีกโลกตะวันตก ส่วนหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของอ่าวเม็กซิโก ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของแผ่นเปลือกโลกแคริบเบียน โดยทางทิศใต้จดทวีปอเมริกาใต้ ทางทิศตะวันตกและทิศใต้จดประเทศเม็กซิโกและอเมริกากลาง และทางทิศเหนือและทิศตะวันออกจดหมู่เกาะแอนทิลลิส ได้แก่ เกาะคิวบา เกาะฮิสปันโยลา เกาะจาเมกา และเกาะเปอร์โตริโกในหมู่เกาะแอนทิลลิสใหญ่ตั้งอยู่ทางทิศเหนือ ส่วนหมู่เกาะแอนทิลลิสน้อย (เช่น เกาะแองกวิลลา เกาะโดมินิกา เกาะเซนต์ลูเซีย) อยู่ทางทิศตะวันออก พื้นที่ทั้งหมดของทะเลแคริบเบียน หมู่เกาะต่าง ๆ ในทะเลนี้ และชายฝั่งที่ติดต่อกัน รวมเรียกกันในชื่อภูมิภาคแคริบเบียน |
| lexicalization | tha: ทะเลแคริบเบียน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แคริบเบียน |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: Kalipea |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karayip Denizi, Antil Denizi olarak da bilinir, Atlas Okyanusunun alt havzası. Batı Yarıkürede, Ekvator çizgisinin kuzeyinde yer alır. Güney Amerikanın kuzey, Orta Amerikanın doğu kıyıları ile Meksika kıyılarının bir bölümü boyunca uzanır. Karayip Denizi, kapladığı yaklaşık 2,640,000 km²'lik alan ile dünyanın en geniş tuzlu su denizlerinden biridir. |
| lexicalization | tur: Karayip Denizi |
| lexicalization | tur: Karayipler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карибське море — частина Атлантичного океану, між Південною та Центральною Америкою і Антильськими островами |
| lexicalization | ukr: Карибське море |
| lexicalization | ukr: Карибський басейн |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Caribe là một vùng biển nhiệt đới ở Tây Bán cầu thuộc Đại Tây Dương. Đây là một vùng biển bao bọc bởi một chuỗi hải đảo cùng hai lục địa, Bắc và Nam Mỹ. Bờ biển phía nam giáp châu Nam Mỹ, phía tây và tây-nam giáp Mexico và Trung Mỹ. Phía bắc và đông là chuỗi đảo Antilles, gồm Đại Antilles và Tiểu Antilles. Toàn khu vực quanh biển Caribe còn gọi là Vùng Caribe. |
| lexicalization | vie: biển Caribe |
| lexicalization | vie: Ca-ri-bê |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Caribe o Dagat Caribbean usa nga dagat han Kalawdan Atlantico nga nahamutang ha mga tropiko han Katundan nga hemisfero, nga ginsasapitan ha salatan ngan katundan han Amerikano nga kapundokan hin tuna, ngan an Amihanan nga Kalawdan Atlantico nga amo-ngahaw ha dumagsaan ngan an Golfo han Mehiko ha kanawayan. Ha dugang ka ispisipiko, ini nagtutubig (ha orden sugad hin reloj tikang ha salatan), an mga nasod han Venezuela ngan Colombia ha Salatan nga Amerika ha salatan; an Amihanan nga Amerika nga mga nasod han Panama ha habagatan, ngan Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belize, ngan Mehiko ha katundan; an Antillas Mayores (Cuba, Jamaica, Hispaniola, ngan Puerto Rico) ha amihanan, ngan an Antillas Menores ha sidlangan. An bug-os nga kahaluag han Dagat Caribe, an mga dadamo nga mga puro o isla dinhe, ngan an mga tagpad nga mga labnasan, tinatawag hin bug-os nga Caribe o Caribbean. |
| lexicalization | war: Dagat Caribe |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 加勒比海係大西洋西面一個海，喺南美洲同北美洲中間，由墨西哥灣一路去到西印度群島，有古巴、海地、多米尼加、牙買加、波多黎各、小安地列斯群島。 |
| lexicalization | yue: 加勒比海 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 加勒比海是大西洋西部南北美洲之间的一个海，它的北部和东部的边缘是一连串从墨西哥湾一直延伸到委内瑞拉的岛屿（西印度群岛），包括北部的古巴、海地、多米尼加、牙买加、波多黎各和东部的小安的列斯群岛。其南部是南美洲北部的几个国家，包括委内瑞拉、哥伦比亚、和巴拿马。其西部是中美洲的大西洋沿岸国家，包括哥斯达黎加、尼加拉瓜、洪都拉斯、危地马拉、伯利兹、及墨西哥的尤卡坦半岛。 |
| lexicalization | zho: 加勒比海 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) an island in the Caribbean Sea Caribbean Island |
| similar | e/Caribbean Sea |
| similar | e/Caribbean |
| similar | c/Caribbean Sea |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Caribbean |
| similar | e/simple/Caribbean Sea |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Caribbean |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
