| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an inlet of the Atlantic Ocean between southern Wales and southwestern England Bristol Channel |
| has gloss | eng: The Bristol Channel is a major inlet in the island of Great Britain, separating South Wales from Devon and Somerset in South West England, and extending from the lower estuary of the River Severn to the North Atlantic Ocean. It takes its name from the English city of Bristol and is over 30 miles (50 km) across at its widest point. |
| lexicalization | eng: Bristol Channel |
| lexicalization | eng: Mor Hafren |
| lexicalization | eng: Môr Hafren |
| instance of | (noun) an arm off of a larger body of water (often between rocky headlands) inlet, recess |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قناة بريستول خلبج رئيسي لجزيرة بريطانيا العظمى, تفصل القناة بين جنوب ويلز والجزءالجنوب الغربي من إنجلترا وتمتد من أدنى مصب نهر سيفيرن (افون هافرين) إلى الجزء الشمالي من المحيط الأطلنطي المعروف باسم بحر السلتيه .تأخذ القناة اسمها من مدينة بريستول الأنجليزية يبلغ عرضها 50 كيلومتر عن أقصى عرض لها. قناة بريستول على امتداد جنوب غرب أنجلترا وجنوب ويلز تحوي أطول جزء من الأرث الساحلي البريطاني على امتداد سواحلها وتشمل كسمور ،خليج بيدفورد, خليج غلامورغان, شبه جزيرة غاور وجنوب بيمبروكيشيري. |
| lexicalization | ara: قناة بريستول |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قناة بريستول |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mor Havren eo an anv brezhonek, diwar skouer an anv kembraek Môr Hafren, a reer eus ar mor etre kreisteiz Kembre ha hanternoz Kernev-Veur, anezhañ aber ar stêr Hafren, hag a lavarer Bristol Channel anezhañ e saozneg. |
| lexicalization | bre: Mor Havren |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bristolský záliv (anglicky Bristol Channel, velšsky Môr Hafren, což znamená v překladu do češtiny Severnské moře) je záliv, oddělující jižní Wales od hrabství Devon a Somerset v jihozápadní Anglii. |
| lexicalization | ces: Bristolský záliv |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mor Havren yw bras an Keynvor Iwerydh yntra Kembra ha Pow Sows yn Ynys Breten Veur. Yma Dowr Havren owth efanhe y heyl yn Mor Havren ogas ha Bristol – ottomma an acheson rag an hanow Sowsnek war an mor ma, Bristol Channel. Yma Pons Havren owth ystynna yntra Glamour ha Konteth Gloucester Soth. |
| lexicalization | cor: Mor Havren |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Môr Hafren (Saesneg Bristol Channel) yn gainc o Fôr Iwerydd, syn gorwedd rhwng de Cymru a gorllewin Lloegr lle rhed Afon Hafren ir môr. |
| lexicalization | cym: Môr Hafren |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bristolkanalen (walisisk Môr Hafren) er fjordområdet hvor floden Severn møder Atlanterhavet. Fjorden skiller det sydlige Wales fra det sydvestlige England, og har navn efter byen Bristol. Grænsen mod Atlanterhavet trækkes ved meridianen 5°V. |
| lexicalization | dan: Bristolkanalen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bristolkanal (englisch Bristol Channel; walisisch Môr Hafren) ist eine Bucht an der Westküste Großbritanniens, zwischen England (Cornwall) und Wales. |
| lexicalization | deu: Bristol-Kanal |
| lexicalization | deu: Bristolkanal |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kanalo de Bristol (angle Bristol Channel; kimre Môr Hafren), estas golfo ĉe la okcidente bordo de Britio, inter Anglio (Kornvalo) kaj Kimrio. La esperantan nomon en tiu formo jam uzis L. L. Zamenhof, teorie imageblus ankaŭ variaĵoj kiel Bristola Kanalo aŭ Kanalo de Bristolo, sed respekte al la plej frua nomigo, menciita inter alie en PIV, tiu formo preferindas. |
| lexicalization | epo: Kanalo de Bristol |
| lexicalization | epo: Bristola Golfo |
| lexicalization | epo: Bristola Markolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bristoli laht (inglise keeles Bristol Channel, kõmri keeles Môr Hafren) on laht Euroopas Suurbritannia saare edelarannikul. |
| lexicalization | est: Bristoli laht |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bristolin kanaali on noin 135 kilometriä pitkä Atlantin lahti Ison-Britannian länsirannikolla. Se on suullaan noin 50 kilometriä leveä, mutta kapenee huomattavasti perukkaa kohti. Se pohjoispuolella on Wales, eteläpuolella Englannin läntisimmän osan muodostava niemimaa, jossa sijaitsevat Somersetin, Devonin ja Cornwallin kreivikunnat. Lahden perukkaan laskee Severn-joki. Lahden nimi johtuu lähellä sen perukkaa sijaitsevasta Bristolin kaupungista. |
| lexicalization | fin: Bristolin kanaali |
| French | |
| has gloss | fra: Le canal de Bristol (Bristol Channel en anglais, Môr Hafren en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni séparant les Galles du Sud de lAngleterre du Sud-Ouest. Il sétend de lestuaire du Severn à la mer Celtique de locéan Atlantique nord. Son nom vient de la ville de Bristol en Angleterre |
| lexicalization | fra: Canal de bristol |
| lexicalization | fra: canal de Bristol |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bristolflói er stór flói sem gengur frá vestri til austurs inn í Suður-Bretland og aðskilur Suður-Wales frá Devonskíri. |
| lexicalization | isl: Bristolflói |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Canale di Bristol (Bristol Channel in inglese; Môr Hafren in gallese) è una vasta insenatura dellOceano Atlantico in corrispondenza della costa occidentale dellisola della Gran Bretagna. |
| lexicalization | ita: Canale di Bristol |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブリストル海峡（-かいきょう、）は、イギリス、イングランド南西部とウェールズ南部との間にある大西洋からの湾入。ブリストル湾、ブリストル水道とも表記される。 |
| lexicalization | jpn: ブリストル海峡 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브리스틀 해협(, )은 영국의 잉글랜드 남서부와 웨일스 사이의 대서양 만입부를 말한다. 세번 강 하구에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 브리스틀 해협 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bristolio įlanka, Bristolio kanalas (, ) - didelė Atlanto vandenyno (Keltų jūros) įlanka Didžiosios Britanijos pietvakariuose, įsiterpia tarp Velso ir Kornvalio. Einant į rytus pereina į piltuvo formos Severno upės estuariją. Ilgis 230 km, plotis iki 126 km, gylis iki 50 m. Dėl piltuvo formos Bristolio įlankoje kyla dideli potvyniai (iki 14,5 m) sukeliantys borą (priešinę bangą) Severno upėje. Didžiausi uostai: Bristolis, Niuportas, Kardifas, Svonsis. |
| lexicalization | lit: Bristolio įlanka |
| lexicalization | lit: Bristolio kanalas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Selat Bristol merupakan serokan utama di kepulauan Great Britain, memisahkan Wales Selatan (De Cymru) dari Devon dan Somerset di England Barat Daya. Ia menganjur dari muara Sungai Severn (Afon Hafren) ke bahagian utara Lautan Atlantik. Ia mendapat namanya daripada bandar Bristol yang terletak berhampiran muara Sungai Severn di England Barat Daya. |
| lexicalization | msa: Selat Bristol |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bristol Hái-kiap (Eng-gí: Bristol Channel) tī Liân-ha̍p Ông-kok ê Cymru kap Eng-tē chi kan, pak-pêng sī Cymru ê lâm-pō͘, lâm-pêng sī Eng-tē ê Devon kap Somerset; hiòng se sī Tāi-se-iûⁿ, hiòng tang sī Severn Hô ê chhut-kháu. |
| lexicalization | nan: Bristol Hái-kiap |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Kanaal van Bristol (Engels: Bristol Channel, Welsh: Môr Hafren) is een grote inham en verbindt de rivier de Severn met het Sint-Georgekanaal (Atlantische Oceaan). |
| lexicalization | nld: Kanaal van Bristol |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bristolkanalen er ei stor bukt i Storbritannia mellom Sør-Wales og Devon og Somerset i Sørvest-England. Ho strekkjer seg frå det nedre estuaret til elva Severn og utover til Nord-Atlanteren. Bukta er kalla opp etter den engelske byen Bristol og er over 50 km på det breiaste. |
| lexicalization | nno: Bristolkanalen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Bristolkanalen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bristolkanalen (walisisk Môr Hafren) er fjordområdet der elven Severn møter Atlanterhavet. Fjorden skiller det sørlige Wales fra det sørvestlige England, og har navn etter byen Bristol. Fjorden grensen mot St. George's Channel i nord og grensa mot Atlanterhavet i Det keltiske havet trekkes ved meridianen 5°V. |
| lexicalization | nor: Bristolkanalen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanał Bristolski (ang. Bristol Channel, wal. Môr Hafren) – zatoka Oceanu Atlantyckiego u południowo-zachodnich wybrzeży Wielkiej Brytanii. Wcina się bardzo głęboko, na 230 km, w głąb lądu. Do kanału uchodzą m.in. rzeki Severn, Usk i Avon. Szerokość maksymalna 126 km, największa głębokość 50 m, bardzo wysokie pływy, nawet do 14,5 m. Ważniejsze porty: Bristol, Newport, Cardiff, Swansea. |
| lexicalization | pol: Kanał Bristolski |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О заливе Берингова моря у берегов Аляски см. Бристольский залив (Берингово море) Бристольский залив (; ) — залив в юго-западной части Великобритании. Отделяет Южный Уэльс от графств Сомерсет и Девон. Простирается от устья реки Северн и до Кельтского моря. Название происходит от английского города Бристоль. |
| lexicalization | rus: Бристольский залив |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El canal de Bristol (en galés: Môr Hafren) es un cuerpo del mar Céltico (Môr Celtaidd) localizado en el Reino Unido, que separa el sur de País de Gales de los condados de Devon y Somerset en el suroeste de Inglaterra, y que finaliza en el estuario del río Severn (Afon Hafren). Es una importante vía de acceso marítimo a la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre por que en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Bristol. |
| lexicalization | spa: Canal de bristol |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бристолски залив (енг. -Bristol Channel}-, велшки -Môr Hafren}-) је већи залив на западној обали Велике Британије, раздвајајући Јужни Велс (-South Wales}-) од Девона (-Devon}-) и Сомерсета (-Somerset}-) у југозападној Енглеској. Име долази од града Бристола који се налази на обали залива. |
| lexicalization | srp: Бристолски залив |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bristolkanalen (/bristl-/, engelska Bristol Channel, kymriska Môr Hafren) är en trattformig havsvik i sydvästra Storbritannien, mellan halvöarna Wales och Cornwall. Viken bildar gräns mellan England och Wales. Floden Severn mynnar längst in i viken. Där är nivåskillnaden på tidvattnet upp till 15 m vid springflod, vilket är den största skillnaden mellan ebb och flod på Brittiska öarna. |
| lexicalization | swe: Bristolkanalen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Брістольська затока — затока Атлантичного океану, що глибоко врізується в сушу у західній частині Англії. Глибина до 50 м. В Брістольську затоку впадає річка Северн. Головні порти: Ньюпорт, Кардіфф. |
| lexicalization | ukr: Брістольська затока |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布里斯托尔湾（Bristol Channel）是不列颠群岛的一处主要海湾，两边分别为威尔士和英格兰的德文郡及萨默塞特郡，英国最长的河流塞文河经由布里斯托尔湾注入凯尔特海。 |
| lexicalization | zho: 布里斯托尔湾 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 51.3 -3.6166666666666667 |
| media:img | Bristol Channel from Porthkerry.jpg |
| media:img | Bristol channel detailed map.png |
| media:img | Bristol channel landsat7.jpg |
| media:img | Bristol channel map.png |
| media:img | Bristol.channel.ilfracombe.arp.750pix.jpg |
| media:img | Llantwit Major Beach Bristol Channel.jpg |
| media:img | Locatie Bristolkanaal.PNG |
| media:img | Môr Hafren.jpg |
| media:img | New severn bridge best 750pix.jpg |
| media:img | Sunrisebristolchannel.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
