| Bulgarian |
| lexicalization | bul: отстраняване на горнището |
| lexicalization | bul: открити рудници |
| Czech |
| lexicalization | ces: těžba povrchová |
| Danish |
| lexicalization | dan: minedrift i åbne brud |
| lexicalization | dan: dagbrydning |
| German |
| lexicalization | deu: Tagebau |
| lexicalization | deu: Tagebaugewinnung |
| lexicalization | deu: Tagbau |
| lexicalization | deu: Bergbau über Tage |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: επιφανειακή εξόρυξη |
| lexicalization | ell: υπαίθρια εξόρυξη |
| Estonian |
| lexicalization | est: pealmaakaevandamine |
| lexicalization | est: avakaevandamine, pealmaakaevandamine |
| lexicalization | est: avakaevandamine |
| Basque |
| lexicalization | eus: atari zabaleko meategi; aire zabaleko meategi |
| lexicalization | eus: aire zabaleko meategi |
| lexicalization | eus: atari zabaleko meategi |
| Finnish |
| lexicalization | fin: avokaivos |
| lexicalization | fin: avolouhinta |
| French |
| lexicalization | fra: exploitation minière par couches à ciel ouvert |
| lexicalization | fra: exploitation à ciel ouvert |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: külszíni fejtés |
| Italian |
| lexicalization | ita: attività mineraria a cielo aperto previo sbancamento |
| lexicalization | ita: attività mineraria a cielo aperto |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 露天掘り |
| Korean |
| lexicalization | kor: 노천 채광 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: dagbouw |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: dagbrudd |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: dagbrudd |
| Polish |
| lexicalization | pol: górnictwo odkrywkowe |
| Portuguese |
| lexicalization | por: extracção de minérios a céu aberto |
| lexicalization | por: minas a céu aberto |
| Russian |
| lexicalization | rus: открытые горные разработки |
| Slovak |
| lexicalization | slk: povrchová ťažba (po pruhoch) |
| lexicalization | slk: povrchová ťažba |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: odprti/dnevni kop |
| lexicalization | slv: dnevni kop |
| Castilian |
| lexicalization | spa: explotación a cielo abierto por excavadoras |
| lexicalization | spa: explotación a cielo abierto |
| Swedish |
| lexicalization | swe: dagbrytning |