| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bay of the North Atlantic between New Brunswick and Nova Scotia; noted for rapid tides as great as 70 feet Bay of Fundy |
| has gloss | eng: The bay was also named Baie Française (French Bay) by explorer/cartographer Samuel de Champlain during a 1604 expedition led by Pierre Dugua, Sieur de Monts which resulted in a failed settlement attempt on St. Croix Island. |
| lexicalization | eng: Bay of Fundy |
| instance of | (noun) an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf bay, embayment |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La badia de Fundy (en anglès Bay of Fundy, en francès Baie de Fundy) és una badia de la costa atlàntica de lAmèrica del Nord, a lextrem nord-oriental del golf de Maine, entre les províncies canadenques de Nova Brunsvic i Nova Escòcia, amb una petita part que toca a l'estat de Maine (EUA). |
| lexicalization | cat: badia de Fundy |
| Czech | |
| has gloss | ces: Záliv Fundy leží na pobřeží Severní Ameriky s Atlantským oceánem v severovýchodní části Mainského zálivu na pomezí kanadských provincií New Brunswick a Nové Skotsko dotýkající se malou částí i amerického státu Maine. Záliv je známý zejména pro vysoký rozdíl výšek hladiny mezi přílivem a odlivem a je spolu se zálivem Ungava Bay v severním Quebecu a ústím řeky Severn považován za místo vůbec největšího (vertikálního) přílivu. Jméno "Fundy" pochází z 16. století, když Portugalci nazvali záliv jako "Rio Fundo" nebo "Deep river". |
| lexicalization | ces: Záliv Fundy |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bay of Fundy (englisch auch Fundy Bay, französisch: Baie de Fundy) liegt zwischen den kanadischen Provinzen Nova Scotia und New Brunswick am Golf von Maine mit einer Länge von 220 Kilometer und einer Breite von 60 Kilometer. Sie zeichnet sich durch ihren außergewöhnlich hohen Tidenhub von 15 bis 21 Meter aus. Ihr Name leitet sich von der portugiesischen Bezeichnung Rio Fondo (tiefer Fluss) ab. |
| lexicalization | deu: Bay of Fundy |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: | border=0 cellpadding=1 cellspacing=0 align=right |- align=center | | |} La Golfo de Fundy (angle Bay of Fundy, ankaŭ Fundy Bay, france Baie de Fundy) situas inter la kanadaj provincoj Nova Skotio kaj Nova Brunsvigo, flanke de la Golfo de Majno. La Golfo de Fundy longas 220 kilometrojn kaj larĝas 60 kilometrojn. Ĝi havas aparte kaj imprese grandan diferencon de alta kaj malalta tajdo: la akvosurfaco en la golfo alternas je inter 15 kaj maksimume 21 metroj. La golfa nomo devenas de la origine portugala nomigo "Rio Fondo", do "rivero profunda". |
| lexicalization | epo: Golfo de Fundy |
| Persian | |
| has gloss | fas: خلیج فاندی خلیجی است در سواحل اقیانوس اطلس در آمریکای شمالی در انتهای شمال شرقی خلیج مین بین استان‌های کانادایی نیوبرانزویک و نوا اسکوشیا قرار دارد و دارای خط ساحلی کوتاه با آمریکا است. این خلیج دارای یکی از بالاترین کشند‌ها است. این خلیج در ژوئیه ۲۰۰۹ یکی از عجایب طبیعت نامگذاری شد. |
| lexicalization | fas: خلیج فاندی |
| French | |
| has gloss | fra: La baie de Fundy (prononciation: fone-di ou bien fone-dé) est un bras de mer situé sur la côte Atlantique du Canada, à l’extrémité nord du Golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large. |
| lexicalization | fra: baie de Fundy |
| Galician | |
| has gloss | glg: A baía de Fundy é un brazo de mar situado sobre a costa atlántica do Canadá, no extremo norte do golfo de Maine, entre as provincias canadenses de Nova Brunswick e Nova Escocia. Ten 270 km de lonxitude e unha media de 80 km de anchura. |
| lexicalization | glg: baía de Fundy |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרץ פאנדי הוא מפרץ הממוקם בחוף האטלנטי של צפון אמריקה, בקרבת מפרץ מיין, בין הפרובינציות הקנדיות ניו ברנזוויק ונובה סקוטיה. ברובו נמצא המפרץ בשטח קנדה, ובמקצתו במדינת מיין, ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: מפרץ פאנדי |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Baia di Fundy (in francese: Baie de Fundy), è una baia sulla costa atlantica del Nord America, a nord-est del Golfo del Maine tra le province canadesi del New Brunswick e Nuova Scozia, e una piccola propaggine che bagna il Maine. La Baia di Fundy è nota per le sue variazioni di marea che, assieme a quelle della Baia di Ungava, nel nord del Québec e l’estuario del fiume Severn nel Regno Unito, sono le più ampie del mondo. Il nome "Fundy" sembra risalire al XVI secolo, quando i portoghesi chiamarono la baia con il nome di "Rio Fundo" o "fiume profondo". |
| lexicalization | ita: Baia di Fundy |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファンディ湾（ファンディわん、, ）は、北アメリカの大西洋岸にある湾。 |
| lexicalization | jpn: ファンディ湾 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Fandi līcis (, ) - līcis Kanādas piekrastē Menas līča ziemeļaustrumu daļā. |
| lexicalization | lav: Fandi līcis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fandžio įlanka (, ) yra Atlanto vandenyne, prie Kanados (Naujojo Bransviko ir Naujosios Škotijos), bei JAV (Meino) krantų; Meino įlankos šiaurės rytinė dalis. Įlanka garsėja didžiausiais potvynio lygio svyravimais pasaulyje (amplitudė tarp potvynio ir atoslūgio – 18 m). Įlankos ilgis 300 km, plotis 90 km, gylis iki 208 m. Svarbiausias uostas – Sent Džonas. Dėl bangų abrazyvinės veiklos pakrantėse susiformavo gilūs urvai. Pakrantėse paukščių perimvietės. |
| lexicalization | lit: Fandžio įlanka |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La baia de Fundy la se tróa in del Canadà, tra ‘l New Brunswick e la Nöa Scòsia e la se dèfr söl ucéan Atlàntech. L’è cognusìda dezà che l’è ‘l pòst ‘ndóe gh’è la maréa l’è piö fórta al mónt, tat che ‘l dislièl del ucéan tra alta e basa maréa l’è de 19,6 méter che l’è compàgn de ü palàs de 6 pià piö ‘l solér. |
| lexicalization | lmo: Baia de Fundy |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Fundybaai of de Baai van Fundy is een baai tussen de Canadese provincies New Brunswick en Nova Scotia, ook grenzend aan een stukje van de Amerikaanse staat Maine, aan de Atlantische kust van Noord-Amerika. De Fundybaai staat bekend als de plaats met het grootste getijdenverschil ter wereld, met 16 meter verschil tussen hoog- en laagwater. |
| lexicalization | nld: Fundybaai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fundybukta (engelsk: Bay of Fundy, fransk: Baie de Fundy) er en innbuktning av Atlanterhavet mellom halvøya Nova Scotia og det amerikanske fastlandet, på grensa mellom USA og Canada. Innerst deler bukta seg i to trange armer, Chignectobukta og Cobequidbukta. |
| lexicalization | nor: Fundybukta |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: خلیج فنڈی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Fundy [ang. ; fr. ] (ang. Bay of Fundy, franc. Baie de Fundy) znajduje się na Atlantyku, u wybrzeży Kanady, pomiędzy półwyspem Nowa Szkocja a prowincją Nowy Brunszwik. Jest północno-wschodnią częścią zatoki Maine. Zatoka Fundy ma długość 258 km, głębokość do 214 m, a wejście ma szerokość ok. 100 km. Wysokość pływów (półdobowe) dochodzi do 18 m, co jest światowym rekordem. Główny port nad zatoką to Saint John, Truro i Moncton. Zmiany poziomu wód osiągają tu rekordową wysokość 21 metrów. |
| lexicalization | pol: Zatoka Fundy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Baía de Fundy é uma baía localizada na costa atlântica da América do Norte, entre as províncias canadenses de Nova Brunswick e Nova Escócia, sendo que uma pequena parte da baía estende-se até o Estado americano de Maine. A Baía de Fundy possui as maiores variações de maré do mundo, que podem superar os dez metros. |
| lexicalization | por: Baía de Fundy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фанди (, ) — залив в северо-восточной части залива Мэн, омывающий побережье Канады и США. |
| lexicalization | rus: Фанди |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La bahía de Fundy es un brazo de mar situado en la costa atlántica de Canadá, en el extremo norte del golfo de Maine, entre las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia. Tiene 270 km de longitud y una anchura media de 80 km. |
| lexicalization | spa: Bahia de fundy |
| lexicalization | spa: bahía de Fundy |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Залив Фанди (енг. -Bay of Fundy}-) је дио Атлантског океана између америчке државе Мејн и канадских провинција Нова Шкотска и Нови Брунзвик. |
| lexicalization | srp: Фанди |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bay of Fundy (på franska baie de Fundy, på svenska även Fundybukten) är en havsvik mellan de kanadensiska provinserna New Brunswick och Nova Scotia. St. Croix River, som bildar gräns mellan New Brunswick och den amerikanska delstaten Maine, mynnar i vikens yttre del. Viken är känd för sitt höga tidvatten, med en höjdskillnad på ungefär 17 m. |
| lexicalization | swe: Bay of Fundy |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fundy Körfezi (İngilizce: Bay of Fundy ; Fransızca: Baie de Fundy), Kuzey Amerikanın Atlantik kıyısında, Maine Koyunun kuzeydoğu ucunda, Kanadanın New Brunswick eyaletiyle Nova Scotia arasında bulunan ve küçük bir bölümü de ABDnin Maine eyaletine dokunan bir koydur. Fundy Körfezi yüksek gelgit genliğiyle tanınır ve dünyadaki en yüksek gelgit genliği olma konusunda kuzey Quebecteki Ungava Körfezi ve Birleşik Krallıktaki Yediz Haliçlerle (The Severn Estuary) yarışmaktadır. |
| lexicalization | tur: Fundy Körfezi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Затока Фанді (, ) — затока на атлантичному узбережжі Північної Америки, на північно-східному кінці Менської затоки між канадськими провінціями Нью-Брансвік і Нова Шотландія, невелика частина затоки також омиває американський штат Мен. Затока Фанді відома за рекордну висоту припливів, вона розділяє світовий рекорд із затокою Унгава на півночі провінції Квебек. Вважається, що назва «Фанді» (Fundy) походить від назви, даної затоці португальськими дослідиками 16-го століття, Rio Fundo — «глибока річка». |
| lexicalization | ukr: Фанді |
| Urdu | |
| has gloss | urd: خلیج فنڈی کینیڈا کے صوبوں نووا اسکوٹیا اور نیو برنسوک کے درمیان واقع ایک خلیج ہے۔ یہ خلیج دنیا میں سب سے زیادہ جوار بھاٹے کے باعث معروف ہے۔ کیونکہ یہ خلیج ایک قیف کی شکل کی ہے اس لیے جب بحر اوقیانوس کا پانی اس کے تنگ علاقے میں داخل ہوتا ہے تو اس سے 20 سے 50 فٹ تک کی لہریں پیدا ہوتی ہیں۔ |
| lexicalization | urd: خلیج فنڈی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Fundy là một vịnh trên bờ biển Đại Tây Dương thuộc Bắc Mỹ, nằm ở cuối vịnh Maine về phía đông bắc giữa tỉnh bang New Brunswick và Nova Scotia của Canada, với một phần nhỏ tiếp giáp với tiểu bang Maine của Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Vịnh Fundy |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bahia han Fundy amo an usa ka baybayon ha ligid han Amihanan Amerika nga naatunbang ha Atlantiko, ha amihanan-sidlangan nga katubtuban han Golpo han Maine nga butnga han mga lalawigan han Kanada nga New Brunswick ngan Nova Scotia, nga may guti nga bahin nga nakapot ha Estados Unidos estado han Maine. |
| lexicalization | war: Bahia han Fundy |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 芬迪湾（Bay of Fundy），大西洋西岸主要海湾之一，位于加拿大新不伦瑞克省和新斯科舍省之间，三面为陆地包围，仅西南与缅因湾连通，两者以大马南岛为界。芬迪湾以大型潮汐闻名。 |
| lexicalization | zho: 芬迪湾 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the 2nd largest ocean; separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east Atlantic Ocean, Atlantic |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bay of Fundy |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 45.0 -65.8 |
| media:img | Alma - NB - Harbour.jpg |
| media:img | Bay of Fundy High Tide.jpg |
| media:img | Bay of Fundy Low Tide.jpg |
| media:img | Bay of Fundy rock formations.jpg |
| media:img | Bay of Fundy.jpg |
| media:img | BayofFundy.JPG |
| media:img | CAMP North America.JPG |
| media:img | NB - Daniels Flat (Bay of Fundy).jpg |
| media:img | Overlooking the Bay of Fundy.JPG |
| media:img | SalmonTidalBore.jpg |
| media:img | Tidal bore.jpg |
| media:img | Wpdms nasa topo bay of fundy.jpg |
| media:img | Wpdms shdrlfi020l bay of fundy.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
