| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the Atlantic Ocean in western Europe; bordered by the west coast of France and the north coast of Spain Bay of Biscay |
| has gloss | eng: The Bay of Biscay (Spanish: Golfo de Vizcaya and Mar Cantábrico; French: Golfe de Gascogne; Basque: Bizkaiko Golkoa; Gascon: Golf de Gascougne) or the Cantabrian Sea is a gulf of the northeast Atlantic Ocean located south of the Celtic Sea. It lies along the western coast of France from Brest south to the Spanish border, and the northern coast of Spain west to Punta de Estaca de Bares, and is named for the Spanish province of Biscay. |
| lexicalization | eng: Bay of biscay |
| instance of | (noun) an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf bay, embayment |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Golf von Biskaje is 'n baai van die Atlantiese Oseaan in die hoek tussen die noorde van Spanje en die weste van suidelike Frankryk wat strek van Kantaberië tot by Bretagne. Dit is vernoem na die Baskiese provinsie Biskaje in Spanje. Die Franse praat van die Golf van Gaskonje (Golfe de Gascogne) en die suidelike deel van die golf aan die Spaanse kus staan in Spaans as die Mar Cantábrico (Kantaberiese See) bekend. Die Golf van Biskaje is bekend vir sy slegte weer en rowwe see. |
| lexicalization | afr: Golf van Biskaje |
| Arabic | |
| has gloss | ara: خليج بسكاي أو بحر الكرانتيك يقع مقابل الشواطئ الأوروبية شمال شرق المحيط الأطلسي وبالتحدد مقابل البرين الجنوبي الغربي الفرنسي ابتداء من مدينة برست أقصى الشرق الفرنسي وحتى الشمالي الغربي الإسباني، يعتبر الخليج من المياه المفتوحة فهو منكشف تماما على المحيط وعلى البحار الجليدية في شمال أوروبا ولذلك يتأثر بعنف بالعوامل البيئية المحيطة الأمر الذي يجعله عرضة لكثير من الأعاصير والدوامت المائية مما يعثر نشاط الملاحة ويعثر حركة السفن والفلك التجارية فلا تعتبر موانئ هذا الخليج بتلك الأهمية البارزة كما الموانئ الملطة على المياه الداخلية كالبحر الأبيض المتوسط لكن تطل عليه بعض المهمة مثل مدينة سان سباستيان الإسبانية ومقاطعة الباسك حقة شعب الباسك ومن هذا استقى الخليج اسمه. |
| lexicalization | ara: خليج بسكاي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O golfo de Bizcaya, tamién conoxito como golfo de Gascuña ye un golfo de lOzián Atlantico Norte y a parti més oriental do mar Cantabrico. Comprende, alto u baxo, dende lo cabo de Ajo en Cantabria (España) dic'o sud de Bretaña (Franzia). Baña las costas de Catabria, País Basco y Aquitania (Franzia). |
| lexicalization | arg: Golfo de Vizcaya |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: خليج بسكاى هو خليج فى شمال شرق المحيط الاطلنطى جنوب بحر سلتيك. على امتداد الساحل الغربى لفرنسا من بريست للحدود الإسبانية و ساحل إسبانيا الشمالى لحد بونتا دى استاكا دى بارس ، |
| lexicalization | arz: خليج بسكاى |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিস্কে উপসাগর (ইংরেজি ভাষায়: Bay of Biscay, স্পেনীয় ভাষায়: Golfo de Vizcaya; ফরাসি ভাষায়: Golfe de Gascony; বাস্ক ভাষায়: Bizkaiko Golkoa; অক্সিটান ভাষায়: Golf de Gasconha) উত্তর আটলান্টিক মহাসাগরের একটি উপসাগর। এটি ফ্রান্সের পশ্চিম উপকূলে ব্রেস্ত শহর থেকে শুরু হয়ে ফ্রান্স-স্পেন সীমান্ত হয়ে স্পেনের উত্তর উপকূল বরাবর বিস্তৃত। স্পেনীয় প্রদেশ বিস্কায়া (Vizcaya)-র নামে এর স্পেনীয় ও ইংরেজি নামকরণ করা হয়েছে। ফ্রান্সে অবশ্য এটিকে দক্ষিণ-পশ্চিমের প্রাক্তন প্রদেশ গাস্কনি-র নামে গাস্কনি উপসাগর (Golfe de Gascony গল্ফ্ দ্য গাস্কনি) নামে ডাকা হয়। |
| lexicalization | ben: বিস্কে উপসাগর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Biskajski zaliv (fr. Golfe de Gascogne, bas. Bizkaiko Golkoa, špa. Golfo de Vizcaya, gal. Golfo de Biscaia, lat. Sinus Cantabricus) je zaliv Atlantskog okeana, koji se prostire od sjeverne obale Galicije u Španiji do Bretagne na sjeverozapadu Francuske. Ova pomorska regija je poznata po lošem vremenu, jakim olujama i ekstremno visokim talasima. |
| lexicalization | bos: Biskajski zaliv |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бискайски залив (, ) е част от Атлантическия океан, расположен на север от Испания и на запад от Франция и простиращ се от Галисия до Бретан. |
| lexicalization | bul: Бискайски залив |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Cantàbric |
| lexicalization | cat: mar Cantàbrica |
| lexicalization | cat: mar Cantàbric |
| Czech | |
| has gloss | ces: Biskajský záliv ( nebo , , ) je záliv v Atlantském oceánu, nacházející se mezi Pyrenejským a Bretaňským poloostrovem. |
| lexicalization | ces: Biskajský záliv |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Бискай кӳлмекĕ (исп. Golfo de Vizcaya, фр. Golfe de Gascogne) — Атлантика океанĕн пайĕ, Испанин çурçĕр енче, Францирен анăç енче, Галисипе Бретань хушшинче сарăлса ларать. |
| lexicalization | chv: Бискай кӳлмекĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Kǎn tǎ bù lián hai |
| lexicalization | cmn: 坎塔布连海 |
| lexicalization | cmn: 坎塔布連海 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Bae mawr ger arfordir Ffrainc a Sbaen yw Bae Biskaia, hefyd Bae Vizcaya neu Bae Biscay (Sbaeneg: golfo de Vizcaya neu golfo de Gascuña, Ffrangeg: Golfe de Gascogne, Basgeg: Bizkaiko Golkoa). Cymer ei enw o dalaith Biskaia yng Nghymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg. Weithiau defnyddir Gwlff Gasgwyn amdano; maer Atlas Cymraeg Newydd yn dangos "Gwlff Gasgwyn" fel y rhan ddeheuol or bae. Maer bae, syn rhan o Gefnfor yr Iwerydd, yn ymestyn o benrhyn Ajo yn Cantabria (Sbaen) hyd dde Llydaw, ac yn cynnwys arfordir Gwlad y Basg ac Aquitaine. Ei led yw tua 320 km (199 milltir). |
| lexicalization | cym: Bae Biskaia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Biscayabugten (spansk: Golfo de Vizcaya and Mar Cantábrico; Fransk: Golfe de Gascogne; Baskisk: Bizkaiko Golkoa) er en bugt mellem Frankrigs vestkyst og Spaniens nordkyst. Gennemsnitsdybden er 1,744 meter og den maksimale dybde er 2,789 meter |
| lexicalization | dan: Biscayabugten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Biskaya, auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne, baskisch Bizkaiko Golkoa, spanisch Golfo de Vizcaya, galicisch Golfo de Biscaia, lateinisch Sinus Cantabricus), ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt. Dieses Seegebiet ist für schlechtes Wetter, starke Stürme und extremen Seegang bekannt. |
| lexicalization | deu: Biskaya |
| lexicalization | deu: Golf von Biskaya |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Βισκαϊκός κόλπος ή και Γασκωνικός κόλπος (ισπανικά: Golfo de Vizcaya, ή κοινώς Mar Cantábrico; γαλλικά: Golfe de Gascogne; βασκικά: Bizkaiako Golkoa) είναι ένας κόλπος του Βορείου Ατλαντικού Ωκεανού. Βρίσκεται στη δυτικά της Γαλλίας και βορείως της Ισπανίας. Πήρε το όνομά της από την ισπανική επαρχία της Βισκαϊκής. |
| lexicalization | ell: Βισκαϊκός κόλπος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Biskaja Golfo |
| lexicalization | epo: Gaskona Golfo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Biskaia laht on Atlandi ookeani laht Euroopa rannikul. Piirneb lõunast Pürenee poolsaarega, kirdest Bretagne'i poolsaarega. |
| lexicalization | est: Biskaia laht |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bizkaiko Golkoa Ozeano Atlantikoaren adarra edo itsasoa da. Iparraldean Bretainia, hegoaldean Asturias, Kantabria, Bizkaia eta Gipuzkoa eta ekialdean Lapurdi, Landak eta Gironda (Akitania), Poitou-Charentes eta Pays de la Loire eskualdeak ditu mugakide. |
| lexicalization | eus: Bizkaiko golkoa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Mari Cantábricu es un mari el Océanu Atlánticu que baña la costa norti dEspaña i la sulesti de Fráncia. Sestiendi dendi la Punta Estaca de Bares ena província de La Coruña , asta la desembocaura el riu Adur enas costas el departamentu francés las Landas cerca de Bayona. Ena su parti mas oriental, unta las costas el Pais Vascu recibi el nombri de golfu de Vizcaya o tamién de golfu de Gascuña. |
| lexicalization | ext: Mari Cantábricu |
| Persian | |
| has gloss | fas: خلیج بیسکای (در فارسی گاسکونی هم نوشتهاند) خلیجی است در اقیانوس اطلس شمالی بین کشورهای فرانسه و اسپانیا. |
| lexicalization | fas: بیسکای |
| lexicalization | fas: خلیج بیسکای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Biskajanlahti (espanjaksi Golfo de Vizcaya tai yleisemmin Mar Cantábrico, ranskaksi Golfe de Gascogne, baskiksi Bizkaiko Golkoa) on Espanjaan ja Ranskaan rajoittuva vesialue pohjoisella Atlantilla. Suuri osa lahdesta on mannerjalustan päällä olevaa matalikkoa, mutta keskiosissa syvyys on suurimmillaan jopa 5 000 metriä. Alue tunnetaan kovasta merenkäynnistään. |
| lexicalization | fin: Biskajanlahti |
| French | |
| has gloss | fra: Le golfe de Gascogne est une partie de locéan Atlantique nord qui borde deux pays européens : * la France par louest, où il sétend de la Bretagne aux Pyrénées-Atlantiques * lEspagne par le nord ("mer Cantabrique"), où il longe les côtes du Pays basque jusqu'à la Galice |
| lexicalization | fra: Golfe de Gascogne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Golf fan Biskaje (Spaansk: Golfo de Vizcaya, Frânsk: Golfe de Gascogne, Baskysk: Bizkaiko Golkoa) is in seeboezem tusken Frankryk en Spanje dy't him útstrekt fan Bretanje oant de noardkust fan Spanje. De golf is neamd nei de Spaanske provinsje Biskaje. |
| lexicalization | fry: Golf fan Biskaje |
| Galician | |
| has gloss | glg: O golfo de Biscaia, tamén chamado golfo de Gascuña ou golfo de Gascoña(do francés e do occitano respectivamente, é un golfo do Océano Atlántico Norte e a parte máis oriental do mar Cantábrico. En vasco chámaselle Bizkaiko Golkoa.Comprende, aproximadamente, dende o cabo de Ajo en Cantabria (España) ata o sur da Bretaña (Francia). Baña as costas de Cantabria, País Vasco e Aquitania (Francia). |
| lexicalization | glg: golfo de Biscaia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Biskajski zaliv (, , , , ) je zaliv Atlantskog okeana, koji se prostire od severne obale Galicije u Španiji do Bretanje na severozapadu Francuske. Ova pomorska regija je poznata po lošem vremenu, jakim olujama i ekstremno visokim talasima. |
| lexicalization | hbs: Biskajski zaliv |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרץ ביסקאיה (ספרדית Golfo de Vizcaya; צרפתית Golfe de Gascogne; בסקית Bizkaiko Golkoa) הוא מפרץ באירופה, בצפונו של האוקיינוס האטלנטי, לאורך חופיה המערביים של צרפת וחופיה הצפוניים של ספרד, והקרוי על שם מחוז ספרדי בעל אותו שם. בספרדית מכונה חלקו הדרומי בלבד של המפרץ בשם הים הקנטברי (Mar Cantábrico), ומקורו של זה מהשם הלטיני בן המאה ה-1 לפנה"ס "סינוס קנטברורום" (Sinus Cantabrorum) על שמם של השבטים הקנטבריים. חלק מקו החוף של המפרץ בתחומי ספרד מכונה "החוף הירוק" (Costa Verde). |
| lexicalization | heb: מפרץ ביסקאיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Biskajski zaljev (baskijski: Bizkaiko Golkoa, francuski: Golfe de Gascogne, okcitanski: Golf de Gasconha, španjolski: Golfo de Vizcaya) je zaljev u sjevernom dijelu Atlantskog oceana. Nalazi se uz zapadnu obalu Francuske, od Bresta na sjeveru do španjolske granice, te uz sjevernu obalu Španjolske. Naziv je dobio po povijesnoj regiji Baskiji (Bizkaia). |
| lexicalization | hrv: Biskajski zaljev |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Vizcayai-öböl Franciaország nyugati és Spanyolország északi partja mentén elterülő öböl, mely az Atlanti-óceán részét képezi. A kontinentális self mélyen behatol alá, élővilága gazdag, a cetek megfigyelésére igen kedvező hely Európában. Téli időszakban gyakran jönnek létre az öböl felett hatalmas viharok, melyek sok áldozatot követeltek az évszázadok során. Átlagos mélysége 1744 méter, legmélyebb pontján eléri a 2789 métert. |
| lexicalization | hun: Vizcayai-öböl |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teluk Biscay (; ) adalah sebuah teluk di Samudra Atlantik Utara. Teluk ini berada di sepanjang pantai barat Perancis dari Brest, hingga pantai utara Spanyol di Punta de Estaca de Bares. |
| lexicalization | ind: Teluk Biscay |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Biskajaflói eða Fetlafjörður á íslensku (spænska: Golfo de Vizcaya eða Mar Cantábrico; franska: Golfe de Gascogne; baskneska: Bizkaiako Golkoa) er stór flói í Norður-Atlantshafi á því hafsvæði sem gengur út frá Frakklandi til vesturs og frá Spáni til norðurs, og tekur nafn sitt í flestum málum eftir spænska héraðinu Vizcaya. |
| lexicalization | isl: Biskajaflói |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Golfo di Biscaglia o Golfo di Guascogna è una parte dell’Oceano Atlantico di nord-est che bagna due paesi europei: * la Francia dell'Ovest, dalla Bretagna ai Pirenei atlantici * la Spagna del Nord, lungo le coste dei Paesi baschi sino alla Galizia |
| lexicalization | ita: Golfo di Biscaglia |
| lexicalization | ita: Golfo di Guascogna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビスケー湾（英語: Bay of Biscay, フランス語: Golfe de Gascogne, スペイン語：Golfo de Vizcaya）は、北大西洋の一部でイベリア半島の北岸からフランス西岸に面する湾である。 |
| lexicalization | jpn: ビスケー湾 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბისკაიის ყურე ასევე ბისკაია (ფრანგ. Golfe de Gascogne, ბასკ. Bizkaiko Golkoa, ესპ. Golfo de Vizcaya) – ატლანტის ოკეანის ყურე, რომელიც ვრცელდება გალისიიდან ბრეტანამდე, ესპანეთის ჩრდილოეთი სანაპიროსა და საფრანგეთის დასავლეთი სანაპიროების გასწვრივ. ყურე ცნობილია ცუდი ამინდების, ძლიერი შტორმებისა და მღელვარე წყლის სიხშირით. |
| lexicalization | kat: ბისკაიის ყურე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비스케이 만(, , 또는 , , )은 브레스트 남쪽의 프랑스 서부 해안과 스페인의 북부 해안으로 둘러싸인 만이다. |
| lexicalization | kor: 비스케이 만 |
| lexicalization | kor: 비스케이만 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Biskajas līcis (; ; ; ) ir Atlantijas okeāna līcis. Biskajas līcis apskalo Francijas un Spānijas krastus. Franciju tas apskalo sākot no Brestas pilsētas ejot uz dienvidiem līdz pat Spānijai, savukārt, tālāk Spāniju šis līcis apskalo līdz pat Lakoruņjas pilsētai. Līča nosaukums ir cēlies no Francijas dienvidu un Spānijas Basku zemes pamatiedzīvotāju basku tautas. |
| lexicalization | lav: Biskajas līcis |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Golf van Biskaje is ne bóch in de Atlantische Oceaan, noordelik va Sjpanje en westelik va Zuud-Frankriek en sjtrèkt zich oet va Galicië bis aan Bretagne. Dit zieëgebeed is geneumd nao de Baskische provins Biskaje. De Franse kalle va "le Golfe de Gascogne" (de Golf va Gascogne). t Zujelik dael van de Golf, vuur de Sjpaanse kus, waert doer de Sjpanjaarde "el Mar Cantábrico" (de Cantabrische Zieë) geneumd, wiewaal aoch de benaming "Golfo de Vizcaya" besjtaet vuur de ganse Golf. |
| lexicalization | lim: Golf van Biskaje |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Biskajos įlanka (, , ) - Atlanto vandenyno įlanka prie vakarinių Prancūzijos ir šiaurinių Ispanijos krantų. Užima ~200 000 km² plotą. Ilgis iki 400 km. Įlankos gylis iki 5100 m. Būdingi stiprūs štormai (ypač žiemą). Potvynio-atoslūgio amplitudė iki 6,7 m. Žvejyba (sardinės, ančiuviai) . |
| lexicalization | lit: Biskajos įlanka |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Бискајски Залив |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Teluk Biscay (Bahasa Sepanyol : Golfo de Vizcaya, Bahasa Perancis : Golfe de Gascogne; Bahasa Basque: Bizkaiko Golkoa) adalah sebuah teluk yang berhubung dengan Lautan Atlantik. Teluk ini terletak dipantai sebelah barat negeri Perancis, dan pantai belah utara negeri Sepanyol. Teluk ini dinamakan sempena daerah Biscay di Sepanyol. |
| lexicalization | msa: Teluk Biscay |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Golf van Biskaaje (Spoans: Golfo de Vizcaya; Fraans: Golfe de Gascogne; Baskisch: Bizkaiko Golkoa) is n golf in t noorden van de Atlantische Ozeoan. t Ligt bie de westkost van Frankriek en de noordwestkost van Spanje laangs, van Brest tot A Coruña tou. De noam komt van de Spoanse pervìnzie Biscay. t Wordt ook wel ais de Cantabrische Zee nuimd. |
| lexicalization | nds: Golf van Biskaaje |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De Golf van Biskaje (Spaans: Golfo de Vizcaya, Frans: Golfe de Gascogne, Baskisch: Bizkaiko Golkoa) is een zeeboezem tussen Frankrijk en Spanje die zich uitstrekt van Bretagne tot de noordkust van Spanje. De golf is genoemd naar de Spaanse provincie Biskaje. Het zuidelijk deel wordt ook wel Cantabrische Zee genoemd. |
| lexicalization | nld: Golf van Biskaje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Biscayabukta (spansk: Golfo de Vizcaya; fransk: Golfe de Gascogne; baskisk: Bizkaiko Golkoa; oksitansk: Golf de Gasconha; engelsk: Bay of Biscay) er ei bukt i Nord-Atlanteren. Ho ligg på vestkysten av Frankrike, frå Brest og sørover til den spanske grensa og nordkysten av av Spania. Bukta er kalla opp etter den spanske provinsen Vizcaya. |
| lexicalization | nno: Biscayabukta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Biscayabukten (fransk: Golfe de Gascogne, spansk: Mar Cantábrico, Golfo de Vizcaya) er et randhav til Nord-Atlanteren, utenfor nordkysten av Spania og vestkysten av Frankrike. Grensa mot selve Atlanterhavet trekkes langs en linje fra Kapp Ortegal på nordvestspissen av Spania til Ile d'Ouessant utenfor Bretagne. |
| lexicalization | nor: Biscayabukten |
| lexicalization | nor: Biscayabukta |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Primèra definicion Lo golf de Gasconha o lo golf de Biscaia o la mar Cantabrica (en basc Bizkaiko golkoa / Kantauri Itsasoa; en espanhòu golfo de Gascuña / golfo de Vizcaya / mar Cantábrico; en francés golfe de Gascogne / golfe de Biscaye / mer Cantabrique) es un golf gran de locean Atlantic situat a loèst dEuròpa. En anant dempuish lo nòrd de Galícia fins au sud de Bretanha, confronta las còstas de Galícia, Espanha, deu Bascoat, dOccitània, França e Bretanha, e en tèrmes d'estats, confronta Espanha e França. |
| lexicalization | oci: golf de Gasconha |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Biskajska (hiszp. Golfo de Vizcaya, Mar Cantábrico, fr. Golfe de Gascogne, bask. Bizkaiko Golkoa, oks. Golf de Gasconha) – zatoka Oceanu Atlantyckiego, położona pomiędzy północnym wybrzeżem Półwyspu Pirenejskiego a południowo-zachodnim wybrzeżem Francji. Jej powierzchnia wynosi blisko 200 tys. km², maksymalna głębokość – 5120 m, przy średniej – 1715 m. Średnia temperatura wód powierzchniowych nie przekracza 16 °C. |
| lexicalization | pol: Zatoka Biskajska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Baía ou Golfo da Biscaia (também Golfo da Gasconha) é um golfo e uma zona do Oceano Atlântico situado entre a costa norte da Espanha e a costa sudoeste de França. |
| lexicalization | por: Golfo da Biscaia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Biscaya (în , în spaniolă Golfo de Vizcaya) este un golf la Oceanul Atlantic, pe ţărmul vestic al Europei. Intră în uscat până la 400 km, iar suprafaţa este de 194 mii km². În Golful Biscaya se varsă fluviile Loire şi Garonne. Ţărmurile sunt în mare parte prăpăstioase şi puternic crestate, fapt cauzat de valurile puternice provocate de furtunile frecvent întâlnite. Temperatura apei în februarie alcătuieşte de la +5° în nord până la +12°C în sud, iar în august, respectiv, de la +10° până la +20°C., iar salinitatea nu depăşeşte 35,5‰. Biscaya este o importantă zonă de pescuit: se întâlnesc în cantităţi mari calcani, stridii, sardeluţe etc. Porturile principale sunt Brest în Franţa şi San Sebastian în Spania. |
| lexicalization | ron: Golful biscaya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Биска́йский зали́в (, , , , ) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани. |
| lexicalization | rus: Бискайский залив |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Biskajský záliv (, ) je záliv Atlantického oceána nachádzajúci sa medzi Pyrenejským polostrovom a juhozápadným pobrežím Francúzska (južne od Brestu). |
| lexicalization | slk: Biskajský záliv |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Biskajski zaliv (baskovsko Bizkaiko Golkoa, francosko Golfe de Gascogne, okcitansko Golf de Gasconha, špansko Golfo de Vizcaya) je zaliv v severnem delu Atlantskega oceana. Leži vzdolž zahodne obale Francije; od Bresta na severu do španske meje; in severne obale Španije, imenovan po zgodovinski pokrajini Baskiji (Bizkaia). |
| lexicalization | slv: Biskajski zaliv |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El golfo de Vizcaya (en euskera: Bizkaiko golkoa, en francés: golfe de Gascogne) es un golfo del océano Atlántico Norte, que comprende, aproximadamente, desde el cabo de Ajo en Cantabria (España) hasta la punta de Penmarc'h en Bretaña (Francia). Baña las costas de las comunidades autónomas españolas de Cantabria y el País Vasco, así como las regiones francesas de Aquitania, Poitou-Charentes, Países del Loira y Bretaña. Se utiliza únicamente para referirse a la parte más oriental de mar Cantábrico. Este mar también se emplea en España como referencia geográfica, que es un mar litoral del océano Atlántico que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia que fue nombrado por los romanos en el siglo 1 aC como Sinus Cantabrorum(Bahía de los cántabros). |
| lexicalization | spa: golfo de Vizcaya |
| lexicalization | spa: Cantábrico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бискајски залив (, , , , ) је залив Атлантског океана, који се простире од северне обале Галиције у Шпанији до Бретање на северозападу Француске. Ова поморска регија је позната по лошем времену, јаким олујама и екстремно високим таласима. |
| lexicalization | srp: Бискајски залив |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Biscayabukten (spanska: Golfo de Vizcaya eller Mar Cantábrico, franska: Golfe de Gascogne, baskiska: Bizkaiako Golkoa) är en bukt i norra Atlanten. Den ligger i hörnet mellan Frankrike och Spanien, och är döpt efter den spanska provinsen Vizcaya. |
| lexicalization | swe: Biscayabukten |
| Thai | |
| has gloss | tha: อ่าวบิสเคย์ (Bay of Biscay) สเปน: กอลโฟเดบิซกายา (Golfo de Vizcaya); ฝรั่งเศส: กอลฟ์เดกาสกอญ (Golfe de Gascogne); บาสก์: บิซไกย์โกกอลโกอา (Bizkaiko Golkoa) เป็นอ่าวหนึ่งในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ตั้งอยู่ตามชายฝั่งตะวันตกของประเทศฝรั่งเศสตั้งแต่เมืองเบรสต์ (Brest) ลงไปทางใต้จนถึงพรมแดนประเทศสเปน และไปตามชายฝั่งทางเหนือของสเปน อ่าวนี้ตั้งชื่อตามจังหวัดบิสเคย์ (Biscay) ในแคว้นบาสก์ |
| lexicalization | tha: อ่าวบิสเคย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Biskay Körfezi, Avrupada Fransa ile İspanya arasına sokulmuş, Atlas Okyanusunun bir koludur. 225 000 km²'lik yüzölçümü ve en derin noktası 4 735 metre ile körfez oldukça büyük bir su kütlesidir. (İspanyolca: Golfo de Vizcaya, Baskça: Bizkaiko Golkoa, Fransızca: Golfe de Gascogne) |
| lexicalization | tur: Biskay Körfezi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Біска́йська зато́ка (, , , ) — частина Атлантичного океану, розташована на північ від Іспанії і на захід від Франції і що тягнеться від Галісії до Бретані. |
| lexicalization | ukr: Біскайська затока |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خلیج بسکے |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: golfo de Bizkaia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Biscay (tiếng Tây Ban Nha: Golfo de Vizcaya và Mar Cantábrico; tiếng Pháp: Golfe de Gascogne; tiếng Basque: Bizkaiko Golkoa, tiếng Occitania: Golf de Gasconha) hay còn gọi là biển Cantabria là một vịnh ở đông bắc Đại Tây Dương nằm phía nam của biển Celtic. Nó chạy dọc bờ biển phía tây của Pháp từ Brest dọc xuống phía nam tới biên giới Tây Ban Nha và từ bờ biển phía bắc của Tây Ban Nha cho tới Punta de Estaca de Bares, vịnh này được đặt theo tên của tỉnh Biscay của Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Vịnh Biscay |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bahia han Biscay (Iningles: Bay of Biscay; Kinatsila: Golfo de Vizcaya ngan Mar Cantábrico; Frinanses: Golfe de Gascogne; Basque: Bizkaiko Golkoa; Gascon: Golf de Gascougne) o Dagat Cantábrico usa nga golpo ha amihan sinirangan han kalawdan Atlantiko nga nahamutang ha salatan han Dagat Celtic. Nahamutang ini ha katundan nga baybayon han Fransiya tikang ha Brest pakadto ha salatan han katubtuban han Espanya, ngan an amihan nga baybayon han Espanya pakatundan ha Punta de Estaca de Bares, ngan ginngaran ini tikang ha lalawigan han Biscay han Espanya. |
| lexicalization | war: Bahia han Biscay |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 比斯開灣（西班牙語：Golfo de Vizcaya，法語：Golfe de Gascogne，巴斯克語：Bizkaiko Golkoa，英語：Bay of Biscay）是北大西洋的一個海灣，海岸線由法國西岸的布列塔尼至西班牙北岸的加利西亞。這個海灣的名字是來自西班牙的比斯開省，屬於巴斯克自治區的一部份。 |
| lexicalization | zho: 比斯開灣 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the 2nd largest ocean; separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east Atlantic Ocean, Atlantic |
| similar | e/Bay of Biscay |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 45.090833333333336 -3.9074999999999998 |
| media:img | 09 Lubeck D in Bay of Biscay Feb 1975.jpg |
| media:img | Acantilados Vizcaya.JPG |
| media:img | Arcachon20050318Blorg.jpg |
| media:img | Bay of Biscay from Aqua (2004-05-16).jpg |
| media:img | Bay of Biscay from Terra (2001-05-28).jpg |
| media:img | Bay of Biscay from Terra (2002-04-22).jpg |
| media:img | Bay of Biscay from Terra (2004-05-17).jpg |
| media:img | Bay of Biscay map.png |
| media:img | Biarritz Grandplage.jpg |
| media:img | Biarritz Phare et Grande Plage.jpg |
| media:img | Biskaia laht.png |
| media:img | Cabo menor.jpg |
| media:img | Connected.jpg |
| media:img | Deba rasa.jpg |
| media:img | Golfe de gascogne-bay of biscay-fr.svg |
| media:img | IOW Bloom BayOfBiscaye H.jpg |
| media:img | Islotes de los Urros 002.JPG |
| media:img | Kantaabria meri.png |
| media:img | Mar Cantabrico.png |
| media:img | Marcantabrico.jpg |
| media:img | Ondarroa Vista puerto.jpg |
| media:img | خلیج بیسکای.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
