| Achinese |
| has gloss | ace: Asia nakeuh banuwa nyang paléng rayek deungön ramè ureuëng paléng teutay di dônya deungön wilayah 8,6 % muka bumoë. |
| lexicalization | ace: Asia |
| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Asie |
| lexicalization | afr: Asië |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܣܝܐ ܗܝ ܝܒܫܬܐ ܪܒܬܐ ܒܥܠܡܐ ܘܐܝܬ ܒܗ ܝܬܝܪ ܡܢ 4 ܒܠܝܘܢ̈ܐ (ܡܠܝܐܪ̈ܐ) ܐܢܫ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܣܝܐ |
| Akan |
| has gloss | aka: Ehyia: * China, ahenkuro ye Beikin. * Japan, ahenkuro ye Tokyo. * Taiwan, ahenkuro ye Taipei. |
| lexicalization | aka: Ehyia |
| Amharic |
| has gloss | amh: እስያ የአለም ትልቁ አህጉር ነው። |
| lexicalization | amh: እስያ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Asia is þǣre Eorðan grēatest ƿorulddǣl in grīete and in landware, licgende mǣstlic in þǣm norþernean and sūðernean healftryndlum. Hit þecþ 8.6% of Eorðan fulne (oþþe 29.9% of hire lande) and mid ymbe 4 billȝeon mannum, hit behabbaþ 60% þā Eorðan tidgenȝe landware. |
| lexicalization | ang: asia |
| Arabic |
| has gloss | ara: آسيا أكبر قارات العالم وأكثرها اكتظاظاً بالسكان. تغطي مساحة 8.6% من مساحة السطح الكلية للأرض (أو 29.9% من مساحة اليابسة). وتقع في نصفي الكرة الشرقي والشمالي. |
| lexicalization | ara: آسيا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Asia ye una das partis que, chunto con Europa, forma lo subcontinent dEurasia. Ye una das mayors arias cheograficas do planeta Tierra, e sestendilla en a metat oriental de lEmisferio Norte, dende lOzián Glazial Artico por o Norte dica lOzián Indico por o Sud. Por leste arriba dica lOzián Pazifico e por lueste dicos Monts Urals. |
| lexicalization | arg: asia |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: آسيا هي اكبر قاره في العالم في المساحه (43,810,582 كيلو متر مربع) و عدد السكان (اكتر من 4 مليار انسان). |
| lexicalization | arz: آسيا |
| Assamese |
| has gloss | asm: এছিয়া |
| lexicalization | asm: এছিয়া |
| Asturian |
| has gloss | ast: Asia, ye el más grande de los seis continentes que constituyen el planeta Tierra siendo Europa en realidá un apéndiz della, nomándose delles vegaes Eurasia. Asia asítiase na metá oriental del Hemisferiu Norte, dendel Océanu Glacial Árticu pol Norte hasta l'Océanu Índicu pol Sur. Pol este llenda col Océanu Pacíficu y pol oeste hasta los Montes Urales (Océanu Atlánticu si contamos Europa). |
| lexicalization | ast: asia |
| Aymara |
| lexicalization | aym: Azya |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Asiya - əsasən şimal yarımkürəsində yerləşən qitə. Köhnə Dünya quru kütləsinin bir parçası olan Asiya 44 391 163 km²lik səth ölçümü ilə dünyanın ən böyük qitəsidir. Eyni zamanda 1 010 mlik ortalama hündürlüyüilə də dünyanın ən yüksək qitəsidir. Asiya bu hündürlüyünü; dünyanın ən yüksək zirvələrini bünyəsində saxlayan Himalay dağlarına borcludur. İnsanlığın üçdə biri Çində və Hindistanda yaşamaqdadır.bu iki ölkə Son otuz il içində Dünya iqtisadiyyatının quruluşunu dəyişdirəcək əhəmiyyətdə irəliləmələr qeydə alıblar. |
| lexicalization | aze: Asiya |
| Bambara |
| lexicalization | bam: asia |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Asien is mid 44,4 Milljonen Quadradkilomedda da gresste Kontinent auf dem mea ois de Höfde vo de Bewohna da Erdn lebd (umara 3,5 Müjordn Menschn). |
| lexicalization | bar: Asien |
| lexicalization | bar: Ásien |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: Asya an pinakadakulà asin pinakamatawong kontinente sa kinàban. Sakop kaini an 8.6% kan enterong ibabaw na parte kan kinàban (o 29.4% kan kadagaan na parte kaini). Poco mas o minus 4 bilyon katawo an nag-eerok digdi o an sobra sa 60% kan presenteng populasyon kan kinàban. |
| lexicalization | bcl: Asya |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Азія — найвялікшая частка сьвету (каля 43,4 млн. км2), утварае разам з Эўропай мацярык Эўразію. Плошча — каля 43,4 млн. км2. Насельніцтва — 3720 млн. чал. (2001). |
| has gloss | bel: Азія, найбольшая па плошчы частка свету, што разам з Еўропай утварае мацерык Еўразію. |
| lexicalization | bel: Азія |
| Bengali |
| has gloss | ben: এশিয়া পৃথিবীর সবচেয়ে বড় ও সবচেয়ে জনবহুল মহাদেশ। এটি ভূপৃষ্ঠের ৮.৬% ও স্থলভাগের ২৯.৪% অংশ জুড়ে অবস্থিত। এশিয়াতে বিশ্বের ৬০%-এরও বেশি মানুষ বসবাস করেন। এশিয়াকে বৃহত্তর স্থলভাগ ইউরেশিয়ার পূর্ব অংশ হিসেবে ধরা হয়। এশিয়ার পূর্ব এবং উত্তর গোলার্ধকে প্রথাগতভাবে কখনও কখনও আফ্রিকা-ইউরেশিয়ার অন্তর্ভুক্ত বলা হয়ে থাকে। এই অঞ্চরের পশ্চিমাংশ অনেক আগে ইউরপের অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। এই সমগ্র অঞ্চলটি সুয়েজ খালের পূর্বে, উরাল পর্বতমালার পূর্বে, ককেশাস পর্বতমালা, কাস্পিয়ান সাগর এবং কৃষ্ণ সাগরের দক্ষিণে অবস্থিত। এই অঞ্চলগুলোর মাধ্যমেই এশিয়া ইউরোপ ও আফ্রিকা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে। এশিয়া মহাদেশ পূর্বে প্রশান্ত মহাসাগর, দক্ষিণে ভারত মহাসাগর এবং উত্তরে উত্তর মহাসাগর দ্বারা বেষ্টিত। |
| lexicalization | ben: এশিয়া |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཡ་ཀྲོའུ་གླིང་, ཨ་སི་ཡ, ཨེ་ཤེ་ཡ, ཨེ་ཤ་ཡ, ཨེ་ཤར་ཡ, ཡ་ཀྲོའུ་གླིང་, ཡ་གླིང་. |
| lexicalization | bod: ཡ་ཀྲོའུ་གླིང་ |
| lexicalization | bod: ཨེ་ཤེ་ཡ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Azija je najveći i najnaseljeniji kontinent. Ona zauzima 30% Zemljine površine. Sastoji se od 46 zemalja i izlazi na tri okeana: Indijski okean na jugu, Sjeverni ledeni okean na sjeveru i Tihi okean na istoku. Od kontinenata graniči s Evropom na zapadu (granice su planinski masivi Kavkaz i Ural na kopnu, te morski prolazi Bosfor i Dardaneli na moru) i Afrikom na jugozapadu (Suecki kanal, Crveno more i prolaz Bab-el-Mandeb). Australija se nalazi južno, a Amerika istočno od Azije i nemaju kopnenu granicu s njom. |
| lexicalization | bos: Azija |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: এশিয়া পৃথিবীর সবচেয়ে বড় ও সবচেয়ে জনবহুল মহাদেশ। এটি ভূপৃষ্ঠের ৮.৬% ও স্থলভাগের ২৯.৪% অংশ জুড়ে অবস্থিত। এশিয়াতে বিশ্বের ৬০%-এরও বেশি মানুষ বসবাস করেন। এশিয়াকে বৃহত্তর স্থলভাগ ইউরেশিয়ার পূর্ব অংশ হিসেবে ধরা হয়। এটি সুয়েজ খালের মাধ্যমে আফ্রিকা থেকে এবং উরাল পর্বতমালা, ককেশাস পর্বতমালা, কৃষ্ণ সাগর ও কাস্পিয়ান সাগরের মাধ্যমে ইউরোপ থেকে বিচ্ছিন্ন। |
| lexicalization | bpy: এশিয়া |
| Breton |
| has gloss | bre: Azia a zo al lodenn kreiz ha reter eus kevandir an Eurazia hag eo Azia an holl Eurazia nemet ledenez Europa. Koulskoude, e-keñver ar cheologiezh hag an douaroniezh, neo ket Azia ur c'hevandir nag un iskevandir. En Azia e kaver war-dro 60% eus poblañs ar bed. |
| lexicalization | bre: Azia |
| Buginese |
| lexicalization | bug: asia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Азия е най-големият и най-населеният континент на Земята. Тя покрива 8,6 % от земната повърхност (или 29,4% от континенталната ѝ част) и има население, надхвърлящо 4 милиарда души. Това представлява около 60% от човешката популация. Площта ѝ е около 44,4 млн.кв.км. Азия се помества предимно в източното полукълбо и северното полукълбо. |
| lexicalization | bul: Азия |
| Russia Buriat |
| lexicalization | bxr: Ази |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Àsia |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: Asia es el maga continentes del mundo, de acuerdo con le division tradicional. Asia es un le maga mayores areas geograficas del planeta Tierra, y se extiende en le mitad oriental del Hemisferio Norte, desde el Oceano Glacial Artico por el norte hasta el Oceano Indico, por el weste hasta el maga Montes Urales, y por el este hasta el Oceano Pacifico. Con alrededor de 45 millones de km², es el continente mas grande del planeta, abarcando un tercio de su superficie total. Tambien es el mas poblado, con mas de cuatro mil millones de habitantes, el 60% de la población mundial. |
| lexicalization | cbk: Asia |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Ā-ciŭ sê sié-gái dék ék duâi gì dâi-lṳ̆k, miêng-cék sê ciòng dê-giù biēu-miêng-cék gì 8.6%, lṳ̆k-dê miêng-cék gì 29.4%. Ciòng sié-gái ô 60% gì nè̤ng găk Ā-ciŭ sĕng-uăk. Ā-ciŭ gâe̤ng Ĕu-ciŭ gì buŏng-gái-siáng sê Ŭ-lă-lō̤ Săng (Ĭng-ngṳ̄: Ural Mountains) gâe̤ng Lī Hāi (Ĭng-ngṳ̄: Caspian Sea). |
| lexicalization | cdo: Ā-ciŭ |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Asya mao ang kinadak-an ug kinadaghana'g tawo nga kontinente. Sakop sa Asya ang 8.6% sa tibuok kalibotan apil ang kadagatan (o 29.4% sa yutanhong arya). Mga 60% sa mga tawo sa kalibotan nanimuyo sa Asya, (populasyon labaw pa sa 4 ka bilyon). Ang Asya tradisyonal nga gigamit alang sa bahin sa superkontinenteng Aprika-Eurasya nga anaa mahimutang sa sidlakan sa Kanal sa Suez, sidlakan sa Kabungtorang Ural, ug habagatan sa Kabungtorang Caucasus, Dagat Caspian ug sa Dagat Itom. Mga 2% sa populasyon nanimuyo sa amihanan ug interyor nga bahin (sama sa Siberia, Mongolia, Kazakhstan, Xinjiang, Tibet, Qinghai, Uzbekistan ug Turkmenistan); ang laing 98% anaa nanimuyo sa habagatan ug sidlakang bahin sa Asya. |
| lexicalization | ceb: Asya |
| Czech |
| has gloss | ces: |- | Rozloha || 44 603 853 km² |- | Počet obyvatel || asi 4 000 000 (2009) |- | Politické rozdělení || 44 nezávislých států |} |
| lexicalization | ces: Asie |
| Cherokee |
| lexicalization | chr: ᎠᏏᎠ |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Асїꙗ бол҄ьша свѣта чѧсть ѥстъ. Людии 3981 лєѡдръ обитаѥтъ. Бол҄ьши дрьжава Рѡсїꙗ ѥстъ. |
| lexicalization | chu: Асі́ꙗ |
| lexicalization | chu: Асїꙗ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ази, — тĕнчен чи пысăк пайĕ (43,4 млн. çм2), Европăпа пĕрле Еврази материкĕ пулать. |
| lexicalization | chv: Ази |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ئاسیا گەورەترین و پڕجەمعییەتترین کیشوەری جیھانە. ئەم وشکانییە ٨.٦ لە سەدی گشت ڕووبەری زەوینی داپۆشیوە (یان ٢٩.٩ لە سەدی گشت رووبەری وشکانی)، وە ٦٠ لە سەدی ئاپۆرەی مرۆیی پێکدێنێت. ئاسیا لە نیوەگۆکانی ڕۆژھەڵات و باکووردا ھەڵکەوتووە. |
| lexicalization | ckb: ئاسیا |
| Cornish |
| has gloss | cor: Asi (UCR Asia) yw brastir hengovek (po rann veur an brastir Eurasi). Moy ages 4,000 milyon a dus a drig yn Asi – a-dro dhe dhew dhen yn tri yn bys ma. |
| lexicalization | cor: asi |
| Corsican |
| has gloss | cos: L'Asia hè un cuntinente, u più grande di a Terra. |
| lexicalization | cos: asia |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Asiya - dünyada eñ büyük bir kоntinenttir, Avropanen beraber Avrasiya qıtası terkip ete. Tınç, Arktik ve İnd оkeanlarına çıqışı bardır. |
| lexicalization | crh: Asiya |
| Kashubian |
| lexicalization | csb: Azëjô |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gyda arwynebedd tir o 44.4 miliwn km² a phoblogaeth o tua 3.4 biliwn, Asia ywr cyfandir mwyaf yn y byd. Fei diffinir yn draddodiadol fel y rhan o ehangdir Affrica-Ewrasia syn gorwedd ir dwyrain o Gamlas Suez a Mynyddoedd yr Ural, ac ir de o Fynyddoedd y Cawcasws, Môr Caspia ar Môr Du. Mae tua 60% o boblogaeth ddynol y byd yn byw yn Asia. Dim ond 2% or boblogaeth honno sydd yn byw yn hanner gogleddol a mewndirol y cyfandir, sef Siberia, Mongolia, Kazakstan, Xinjiang, Tibet, Qinghai, gorllewin Uzbekistan a Turkmenistan); maer 98% arall yn byw yn hanner arall y cyfandir, i'r de. |
| lexicalization | cym: asia |
| Danish |
| has gloss | dan: Asien er verdens største kontinent. Kontinentets grænser kan defineres som landområdet Afrika-Eurasia uden Europa og Afrika. |
| lexicalization | dan: asien |
| German |
| has gloss | deu: Asien ist mit rund 44,6145 Mio. km² der größte Kontinent und Teil Eurasiens. Es umfasst etwa ein Drittel der Landmasse der Erde. In Asien leben mit etwa 4 Milliarden Menschen (Asiaten) etwa 60 % der Weltbevölkerung. Das Wort Asien (Asia) stammt aus dem Assyrischen und bedeutet Sonnenaufgang aus dem frühen 20. Jahrhundert bei Kyzyl in der autonomen russischen Republik Tuwa in Südsibirien am Zusammenfluss von großem und kleinem Jenissei. * Nördlichster Punkt der Landmasse ist das Kap Tscheljuskin (77° 40′ n. Br.) auf der Taimyr-Halbinsel in Sibirien. * Südlichster Punkt der Landmasse ist der Bundesstaat Johor an der Spitze der Malaiischen Halbinsel, die südöstlichsten Inseln im Indonesischen Archipel befinden sich sogar auf der Südhalbkugel der Erde. * Westlichster Punkt ist das Kap Baba in Kleinasien (26° 4′ östl. L.,) * Östlichster Punkt ist auf Kap Deschnjow (169° 44′ westl. L.) auf der Tschuktschen-Halbinsel in Ostsibirien. |
| lexicalization | deu: Asien |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Asya ponc kitawu ra juya. Na ponc kitawu pêroyînera en girsa (rîye harde hu 43 810 582 km² o), en silxeta (nêjdîye %60 e homete dîna na kitadero), en berca (Koye Evereşt na kitadero, bercîya hu 8 849 metreya). Asya rocvetışê Ewropa dera. Dormey Asya de Deryao Sıpê, Deryao Sur, Okyanuso Pasifik, Okyanuso Arktik, Okyanuso Hind, Koyê Urali, Koyê Qafkasi, Deryao Sıya u Deryao Xezar estê. |
| lexicalization | diq: Asya |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Azija, abo teke Aziska (něgajšne mě), jo kontinent, kótaryž lažy na pódpołnocnej zemskej połkuli. |
| lexicalization | dsb: Azija |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ασία είναι η μεγαλύτερη από τις έξι ηπείρους της Γης. Καταλαμβάνει έκταση 43,82 εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα, δηλαδή καταλαμβάνει περίπου το ένα τρίτο από τη συνολική επιφάνεια της ξηράς του πλανήτη. Είναι επίσης η ήπειρος με τους περισσότερους κατοίκους, περίπου 2,2 δισεκατομμύρια. Στα δυτικά είναι ενωμένη με την ευρωπαϊκή χερσόνησο. Τα φυσικά σύνορα με την Ευρώπη είναι τα Ουράλια όρη, η Κασπία θάλασσα, το όρος του Καυκάσου, η Μαύρη θάλασσα και ο Ελλήσποντος. Από την Αφρική η Ασία χωρίζεται από τη διώρυγα του Σουέζ και την Ερυθρά θάλασσα. Στα νότια βρέχεται από τον Ινδικό ωκεανό, στα ανατολικά από τον Ειρηνικό ωκεανό, ενώ ο Βερίγγειος πορθμός τη χωρίζει από την Αμερικανική ήπειρο και συγκεκριμένα από την Αλάσκα. Στα βόρεια βρέχεται από το βόρειο παγωμένο ωκεανό. |
| lexicalization | ell: Ασία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: ] Azio, kun 44.020.000 km2, estas la plej granda kontinento de la mondo. Ĝi havis 3.688 milionoj da loĝantoj en la jaro 2000. Oni parolas 1780 malsamajn lingvojn en Azio. Multaj grandaj religioj, kiel judismo, kristanismo, islamo, hinduismo, budhismo, kaj la bahaa Kredo komenciĝis en Azio. |
| lexicalization | epo: Azio |
| Estonian |
| has gloss | est: Aasia on maailmajagu. Hõlmab suurema osa Euraasiast. |
| lexicalization | est: Aasia |
| Basque |
| has gloss | eus: Afrika-Eurasiatik Europa eta Afrika kenduz Asiako kontinentea geldituko zaigu. Mugak ez dira oso zehatzak: Asiak eta Afrikak Suez ubideko lekuren batean elkar topatzen dute. Asia eta Europaren arteko muga hegoaldetik iparralderaino Dardaneletan zehar, Marmara itsasoan eta Helespontoan, Itsaso Beltzan, Kaukasoko mendilerroaetan, Kaspiar Itsasoan eta Ural ibaia eta Ural mendilerroan zehar doa. Ikusezazu ere Eurasia. |
| lexicalization | eus: asia |
| Ewe |
| lexicalization | ewe: asia |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Ásia es unu los continentis del mundu, ena devisión tradicional, huendu una las mayoris árias heográficas del praneta Tierra. Sestiendi sobri la metá oriental del emisfériu norti, dende el Océanu Glacial Árticu al norti hata el Océnau Índicu al sul. Linda pol oesti conos Montis Uralis, i pol esti con el Océanu Pacíficu. Con alreol de 45 millonis de qm², es el continenti más grandi el praneta, abarcandu un térciu la su supifícii total. Tamién es el más puebrau, con más de cuatru mil millonis dabitantis, el 60% la puebración mundial. |
| lexicalization | ext: Asia |
| lexicalization | ext: Ásia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Asia er mittasti og eystasti partur av Evrasialandmassanum og fæst við at taka Evropa frá Evrasia. Veruliga markið millum Evropa og Asia er ikki heilt greitt allýst, men gongur ígjøgnum Dardanellusundið, Marmarahavið, Bosporussundið, Svartahavið, Kavkasusfjallaryggin (summi siga Kuma-Manych lægdina), Kaspiska havið, Uralánna (summi siga Embaánna), Uralfjøllini til Novaja Zemlja. Umleið 60 % av øllum heimsins íbúgvum búgva í Asia. |
| lexicalization | fao: asia |
| Persian |
| has gloss | fas: آسیا کهنترین و پهناورترین قاره جهان است که مساحت آن ۴۳،۴ میلیون کیلومتر مربع بوده و جمعیت این قاره حداقل ۳،۳ ملیارد نفر است. بزرگترین و پرشمارترین کشورهای جهان در این قاره اند. آسیا به همراه اروپا خشکی بزرگ اوراسیا را میسازند. این قاره از شمال به اقیانوس منجمد شمالی، از جنوب به اقیانوس هند، از شرق به اقیانوس آرام و از غرب به دریای مدیترانه و بخش میانی روسیه مرزبندی شده است. |
| lexicalization | fas: آسیا |
| lexicalization | fas: قارهی آسیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aasia on maapallon suurin maanosa niin väestöltään kuin pinta-alaltaankin. Aasian pinta-ala on noin 44 miljoonaa neliökilometriä, jolla se kattaa 29,4 % maapallon maapinta-alasta ja 8,6 % kokonaispinta-alasta. Aasiassa asuu yli 4 miljardia ihmistä joka on yli 60 % maailman väestöstä. Perinteisen määritelmän mukaan Aasia muodostaa yhdessä Euroopan kanssa Euraasian jättimantereen. Maanosan nimi tulee antiikin kreikkalaisilta, jotka kutsuivat nimellä Anatolian aluetta. Rodultaan Aasian väestö on enimmäkseen mongolidista ja europidistä. Europideja on Euroopan lähiseuduilla ja Etelä-Aasiassa Lähi-idästä Intiaan saakka ulottuvalla alueella. Keskisessä ja itäisessä aasiassa mongolidinen tyyppi on hallitseva. Valtauskonnot ovat islam, buddhalaisuus ja hindulaisuus. |
| lexicalization | fin: Aasia |
| French |
| has gloss | fra: LAsie est un des cinq continents ou une partie des supercontinents Eurasie ou Afro-Eurasie de la Terre. Il est le plus grand continent (8,6 % de la surface totale terrestre ou 29,4 % des terres émergées), cest également le plus peuplé (plus de 61 % de la population mondiale totale). LAsie est plus un concept culturel quune entité physique homogène. |
| lexicalization | fra: Asie |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Asia est un continent ou la partia orientâla du continent Erasia, selon lo pouent de vua. |
| lexicalization | frp: asia |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Aazje, wurdt meast sjoen as in apart wrâlddiel, al foarmet it tegearre mei Jeropa ien grutte lânmassa dy't Jeraazje neamd wurdt. Ta Aazje wurdt it gebiet rekkene tusken: * yn it noarden de Arktyske Oseaan * yn it easten de Grutte Oseaan * yn it súdeasten de Seram See en de Arafura See as grins mei Austraalje * yn it suden de Yndyske Oseaan * yn it súdwesten de Lâningte fan Suez as grins mei Afrika * yn it westen it de Ural, de Uralrivier, de Kaspyske See, de Kaukasus, de Swarte See en de Bosporus as grins mei Jeropa |
| lexicalization | fry: Aazje |
| Friulian |
| has gloss | fur: La Asie e je il plui grant e il plui popolât dai continents, comprendint la part plui estese de cussì clamade Eurasie.E confine a nord cul ocean Artic, a est cul ocean Pacific, a sud cul ocean Indian e al ovest cul mâr Ros, l'istmi di Suez (che la divît de Afriche, il mâr Mediterani, il mâr di Marmara e il mâr Neri; a est separin la Asie de Europe i strets dai Dardanei e dal Bosfar, lis cjadenis dal Caucas e dai Urâi e il mâr Caspi. Al estrem nord-est e je separade de Americhe dal stret di Bering. |
| lexicalization | fur: Asie |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 亞細亞洲（古希臘文：Ασία），又簡稱亞洲，絕大部分都位到北半球，係全世界上最大，最多人嗰一隻洲。佢東頭一徑到白令海峽嗰傑日尼奧夫角（西經169度40分，北緯60度5分），南頭一徑到努沙登加拉群島（東經103度30分，南緯11度7分），西頭一徑到巴巴角（東經26度3分，北緯39度27分），北頭一徑到切柳斯金角（東經104度18分，北緯77度43分），最高嗰山係珠穆朗瑪峰。亞洲東西嗰時差係11小時。佢西首連到歐洲，箇就係世界上最大嗰大陸-歐亞大陸。 |
| lexicalization | gan: 亞洲 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e am mòr-roinn as motha san t-Saoghal a tha ann an Àisia a-rèir talamh agus àireamh-shluaigh. |
| lexicalization | gla: Aisia |
| lexicalization | gla: Àisia |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Áise an chuid lárúil agus oiriúl don mór-roinn Eoráise, sainítear í le baineadh as an leithinis Eorpach. Go geolaíoch agus go tíriúil, ní mór-roinn nó fo-mhórroinn í an Áise. |
| lexicalization | gle: an Áise |
| Galician |
| has gloss | glg: Asia é o maior dos cinco continentes do planeta Terra. Limita ó norte a (Rusia) co océano Glaciar Ártico, ó leste co océano Pacífico e ó sur co océano Índico, ó oeste co mar Vermello, onde se xunta coa África pola canle de Suez. Tamén ó oeste limita co mar Exeo (Asia Menor), mar Negro, a cordilleira dos Urais, as Kurís, Saxalín, as illas xaponesas, a illa de Formosa (Taiwán), as Filipinas, as Illas de Sonda, Sri Lanka e milleiros de illas menores. Cobre o 8,6% da superficie da Terra, o 29,4% sen contar os mares e nel habita máis do 60% da poboación mundial, uns 4.000 millóns de persoas. |
| lexicalization | glg: asia |
| Gilaki |
| has gloss | glk: آسیا، یکته قاره ایسسه کی باخی دونیا قارهٰنˇ جی قدیمیتر و پیلتره و اینˇ هنهشرأ نی ۴۳،۴ میلیون کیلومتر مربع ایسسه. آسیا بانی اوروپپا، کسنˇ همره اوراسیا خوشکیه چاکونن. |
| lexicalization | glk: آسیا |
| Manx |
| has gloss | glv: She mooar-rheynn ny cruinney yn Aishey. |
| lexicalization | glv: Yn Aishey |
| Gothic |
| has gloss | got: 𐌰𐍃𐌹𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌴𐍄𐍄𐌴𐌹𐍂𐍉𐌶𐌰. |
| lexicalization | got: 𐌰𐍃𐌹𐌰 |
| Guarani |
| has gloss | grn: Asia continente Yvygua. |
| lexicalization | grn: asia |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: | align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" | Asie |
| lexicalization | gsw: asien |
| lexicalization | gsw: Asie |
| Gujarati |
| has gloss | guj: એશિયા યુરેશીયા ખંડનો ભાગ છે. યુરેશીયા ખંડ માંથી યુરોપને બાદ કરતાં, મધ્ય તથા પૂર્વ ભાગને એશિયા તરીકે ઓળખાવાય છે. ભૌગોલિક દ્રષ્ટીએ એશીયા ખંડ નથી પણ ઊપખંડ છે. |
| lexicalization | guj: એશિયા |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: | |Â-chû he chhiòng sṳ-kie chhin thai ke thai-liu̍k. Yû ngìn lâu Â-chû thùng Êu-chû ôn-tó Êu-â-chû, yîn-vi kì-têu he khiung yit thi-khoai. |亚洲系在世界最大的大陆。有人将亚洲同欧洲按住欧亚州，因为他们系同一地块。 |} Li̍t-sṳ́ Tsú-yeu thi-lî fûn-khî Hien-chhai, Thi-lî song ke Â-chû yù yî-ha si-sṳ̍p-tshit ke koet-kâ chû-sṳ̀n, on-cheu thi-lî vi-chṳ lâu thi-hìn hí-khó fûn-chhut Sî-Â, Chûng-â, Tûng-pet-â, Tûng-nàm-â khi̍p Nàm-â ńg-ke thi-khî: |
| lexicalization | hak: Â-chû |
| Haitian |
| has gloss | hat: Azi se yon kontinan ki sitye nan emisfè lès. |
| lexicalization | hat: Azi |
| Hausa |
| lexicalization | hau: Asiya |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: ‘O ‘Ākia ka ‘āinapuni‘ole nui loa a me ka ʻāinapuniʻole me ka heluna kanaka nui loa o ka honua. |
| lexicalization | haw: ‘Ākia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Azija je najveći i najnaseljeniji kontinent |
| lexicalization | hbs: Azija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אסיה היא היבשת הגדולה ביותר בכדור הארץ, המהווה 8.6% משטח פניו או כ-29.6% מהיבשה. בצפון מערב היא חוברת לאירופה (ביניהן רכס הרי אורל) ובדרום-מערב לאפריקה (חצי האי סיני), בצפון באוקיינוס הקרח הצפוני ובמזרח גובלת באוקיינוס השקט. |
| lexicalization | heb: אסיה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Asia, dunia me sab se barraa continent hai, jon ki northern hemisphere me hai. West me ii Europe se jurraa hai aur duuno ke sanghe Eurasia bolaa jaae hai. |
| lexicalization | hif: Asia |
| Hindi |
| has gloss | hin: एशिया आकार और जनसंख्या दोनों ही दृष्टि से विश्व का सबसे बड़ा महाद्वीप है, जो उत्तरी गोलार्द्ध में स्थित है। पश्चिम में इसकी सीमाएं यूरोप से मिलती हैं। एशिया और यूरोप को मिलाकर कभी-कभी यूरेशिया भी कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: एशिया महाद्वीप |
| lexicalization | hin: एशिया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Azija je najveći kontinent Zemlje s najbrojnijim stanovništvom. |
| lexicalization | hrv: Azija |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Azija je kontinent, kotryž mjezuje z Europu na zapadźe, ze Ćichim oceanom na wuchodźe, z Indiskim oceanom na juhu, z Afriku na juhozapadźe. |
| lexicalization | hsb: Azija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ázsia a legnagyobb és legnépesebb kontinens. Területe 44,4 millió km². Ez a Föld teljes területének 8,7%-át teszi ki, a szárazföldeknek pedig a 29,8%-át. A humán populáció mintegy 60%-a itt él. |
| lexicalization | hun: Ázsia |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ասիան աշխարհի ամենամեծ և ամենաբնակված մայրցամաքն է։ Նրա տարածությունը կը պարունակէ աշխարհի 8,6 տոկոսը, կամ իր հողային մասի 29,4 տոկոսը։ 4 բիլիոնանոց բնակչությամբ, Ասիան ունի աշխարհի բնակչության աւելի քան 60 տոկոսը։ |
| lexicalization | hye: Ասիա |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Asia bu aha bekee ana-kpo obodo na ala ukwu nwere ndi China ma ndi India. Mgbe ozo, adi kpo ya Eurasia kama ala ndi ocha ana-kpo Russia no la ya. Africa soto ya na onu agugu madu bi na ya. |
| lexicalization | ibo: asia |
| Ido |
| has gloss | ido: * Areo: 44,4 milioni km2. * Habitanti (1980): 2.638 milioni. * Maxim norda loko: Kabo Chelyuskin, Rusia (77˚ 36 N). * Maxim esta loko: Kabo Dejnyov, Rusia (169˚ 45 W). * Maxim suda loko: Kabo Bulus, Malaizia (1˚ 16 N). * Maxim westa loko: Kabo Baba, Turkia (26˚ 4 E). |
| lexicalization | ido: Azia |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᐊᓰᐊ ᐊᓰᐊ— asiia asiia— |
| lexicalization | iku: ᐊᓰᐊ/asiia |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Asia es un continente. |
| lexicalization | ile: asia |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Asia ti kadakkelan ken kaaduan iti populasion a kontinente iti lubong. Sakupenna ti 8.6% ti pakabuklan a rabaw ti Daga wenno 29.4% iti sakupna a daga, ken addaan iti 60% iti population ti tao iti lubong. |
| lexicalization | ilo: Asia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Asia es un continente terrestre. Illo es 49.694.698 km2 e ha 4.000.601.258 de habitantes (60% del population del mundo). |
| lexicalization | ina: Asia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Benua Asia merupakan benua terbesar dan berpopulasi terpadat di dunia dengan wilayah yang mencakup 8,6% permukaan Bumi yang meliputi 50 negara yang tersebar dari daratan luas Asia Kecil, Timur Tengah, hingga Samudera Pasifik. Sekitar 60% populasi dunia tinggal di Asia. |
| lexicalization | ind: Asia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Asía er heimsálfa. Hún er austari hluti Evrasíu. Erfitt er að skilgreina mörk hennar nákvæmlega, en gróflega eru þau oft sögð liggja suður Úralfjöll, gegnum Kaspíahaf og Kákasusfjöll, þaðan í gegn um Svartahafið, Bosporussund, Marmarahaf og Dardanellasund. Þaðan liggi mörkin um Miðjarðarhaf og í gegnum Súesskurð. Asíu er oftast skipt niður í sex svæði: Norður-, Suður- (eða Mið-), Austur-, Suðaustur- og Suðvestur-Asíu (oftast kallað Mið-Austurlönd) eftir menningarsvæðum. |
| lexicalization | isl: Asía |
| Italian |
| has gloss | ita: LAsia, il più vasto dei continenti (la sua superficie è più di quattro volte quella dellEuropa e pari a quasi un terzo di tutte le terre emerse), si presenta nel suo complesso come una massa continentale di grandi dimensioni, ed è la sola tra le terre emerse a essere bagnata da tre oceani: lOceano Atlantico (con il Mar Glaciale Artico e il Mar Mediterraneo), lOceano Indiano e il Pacifico. La massa continentale si spinge a sud con le tre grandi penisole dellArabia, dellIndiana e dellIndocinese. A questultima seguono, come prolungamento naturale, le isole dellIndonesia, mentre più a est, nellOceano Pacifico, vi sono grandi festoni di isole che, dalle Curili al Giappone e alle Filippine, delimitano mari costieri. I punti estremi dellAsia sono: A nord Capo Čeljuskin, sulla costa siberiana (77° 40 latitudine nord); A sud Capo Buru, allestremità della penisola di Malacca (1° 16 latitudine nord); A ovest Capo Baba, in Asia Minore (26° 5 longitudine est); A est Capo Orientale, sullo stretto di Bering (170° longitudine ovest). |
| lexicalization | ita: Asia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Asia punika bawana ingkang paling ageng sadonya. Ing tanah Asia punika pedunungipun kinten-kinten tigang milyar utawi 60% pedunung total donya. |
| lexicalization | jav: Asia |
| Lojban |
| has gloss | jbo: lo zdotua goi zy. cu barda tumla .i zy cu pamoi lei tumla leka barda .i zy. cu lamji lo xamsi .e lo rontua .e lo frikytua |
| lexicalization | jbo: zdotu'a |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アジア（亜細亜、Asia）は、アッシリア語で東を意味する「アス」に語源をもち、古代では、現在の小アジアを指した。 |
| lexicalization | jpn: アジア |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Azia arqa yarım sharda jaylasqan bolıp, ol Jerdegi en ulken materik esaplanadı. Ol batısta Evropa menen shegaralasqan. Azia ha'm Evropa birgelikte Evrazia dep ataladı. |
| lexicalization | kaa: Aziya |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Asya d amenẓaw deg umaḍal. |
| lexicalization | kab: Asya |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Asia tassaavoq nunavissuaq silarsuarmi nunavissuarni annersaat. |
| lexicalization | kal: asia |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಿರುವ ಖಂಡವಾಗಿದೆ. ಭೂಗೋಳದ ಸುಮಾರು ೮.೭% ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಈ ಖಂಡ ಆವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಸುಮಾರು ೬೦% ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪಾರಂಪರಿಕವಾಗಿ ಏಷ್ಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಪರಿಮಿತಿಯು ಸುಯೆಜ್ ಕಾಲುವೆ, ಯೂರಲ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯೆಂದು ಹಾಗು ಉತ್ತರ ಪರಿಮಿತಿಯು ಕಾವ್ಕಸಸ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿ ಹಾಗು ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ(ಬ್ಲ್ಯಕ್ ಸೀ)ಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಏಷ್ಯಾ |
| Georgian |
| has gloss | kat: * რელიეფი. აზიის საშუალო სიმაღლეა - 950 მ. ძირითადი მთიანი სისტემებია: ჰიმალაი (უმაღლესი მწვერვალი ჯომოლუნგმა, 8848 მ), კავკასიონი, ჰინდუქუში, ყარაყორუმი, პამირი, ტიან-შანი, კუნ-ლუნი, ჩინეთ-ტიბეტის მთიანეთი, ალტაი, საიანები, ურალი, წინა აზიის მთიანეთი, ტიბეტის ზეგანი. აზიის ყველაზე მნიშვნელოვანი დაბლობებია: დასავლეთ ციმბირის, თურანის, ჯუნგარის, ჩინეთის დიდი, ინდო-განგის, მესოპოტამიის. აზიის ჩრდილოეთი და მთიანი რეგიონების რელიფზე დიდი გავლენა მოახდინა უძველესმა გამყინვარებამ - დაახლოებით 11 მლნ კვ.კმ (ძირითადად ციმბირი) მრავალწლიან ყინულებს უკავია. |
| lexicalization | kat: აზია |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Азия |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: អាស៊ី (Asia) គឺជាទ្វីបមួយធំជាងគេ និង មានប្រជាជនច្រើនជាងគេបង្អស់នៅលើពិភពលោក។ ទ្វីបនេះ បានគ្របដណ្ដប់ប្រមាណ ៨.៦% និងផែនដី និង ប្រមាណ ២៩.៩% នៃផ្ទៃដី ដែលមានប្រជាជនជាង ៤ ពាន់លាននាក់ ប្រមាណ ៦០% នៃប្រជាជនពិភពលោក នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ មួយផ្នែកធំ ស្ថិតនៅប៉ែកខាងកើត និង អឌ្ឍគោលខាងជើង។ ដើមឡើយ អាស៊ីត្រូវបានគេចាត់ថាជាផ្នែកមួយនៃផ្ទាំងទ្វីបដ៏ធំ "អឺរ៉ាស៊ី" ក្រោយផ្នែកខាងកើតត្រូវបានកាត់ចេញទៅជា "ទ្វីបអឺរ៉ុប" ដែលលាតសន្ធឹងចាប់ពីខាងកើតនៃព្រែកជីកស៊ុយអេ ខាងកើតជួរភ្នំអូរ៉ាល់ និង ខាងត្បូងនៃជួរភ្នំកាវកាស សមុទ្រកាសព្យែន និងសមុទ្រខ្មៅ។ ទ្វីបអាស៊ី មានព្រំប្រទល់ ខាងកើតជាប់នឹងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក, ខាងត្បូងជាប់នឹងមហាសមុទ្រឥណ្ឌា និងខាងជើងជាប់នឹងមហាសមុទ្រអាកទិក។ ប្រភពនៃឈ្មោះ ពាក្យ "អាស៊ី" (Asia) មានប្រភពមកពីពាក្យក្រិចបុរាណ "Ἀσία" ត្រូវបានសន្មតជាលើកដំបូងដោយប្រវត្តិវិទូក្រិច ឈ្មោះ "ហេរ៉ូដូទុស" (ប្រហែល ៤៤០ មុនគ.ស) ដើម្បីតំណាងឲ្យ "អាណាតូលី" (Anatolia) ឬ ដើម្បីពណ៌នាអំពីសង្គ្រាមពែក សំដៅទៅលើ "ចក្រភពពែក"... |
| lexicalization | khm: អាស៊ី |
| Kinyarwanda |
| lexicalization | kin: Azia |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Азия |
| Komi |
| lexicalization | kom: Азия |
| Kongo |
| lexicalization | kon: Azia |
| Korean |
| has gloss | kor: 아시아(Asia, 음역: 亞細亞 아세아) 또는 아주(亞洲) 대륙은 아프리카-유라시아의 거대한 땅덩어리에서 유럽과 아프리카를 제외한 부분이다. 그 경계선은 유럽과의 경계에서 명확하지 않으며, 아프리카와 아시아는 수에즈 운하 근처에서 만난다. 아시아와 유럽의 경계는 다르다넬스 해협, 마르마라 해, 보스포루스 해협, 흑해, 코카서스, 카스피 해, 우랄 강 (혹은 엠바 강), 그리고 우랄 산맥과 노바야제믈랴 섬까지를 경계로 한다. 세계 인구 전체의 60% 정도가 아시아에 거주한다. |
| lexicalization | kor: 아시아 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Aasije is ennen Äädäjl ävver käijnen Konntinennt do für ävver ennen Däijl vun Eurasije. |
| lexicalization | ksh: Aasije |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Asya |
| Ladino |
| has gloss | lad: Asia es uno de los kontinentes del mundo, asigun el sistema tradisional. Asia es una de la ekstensiones de tierra mas grandes del planeta kon una ekstension de 45 milyones de km², i se enkontra en la parte norte de la Tierra. Sus frontieras son el Oseano Glacial Artiko al norte, el Oseano Indiko al sur, los Montes Urales al oeste i Oseano Pasifiko al este. Es el kontinente mas morado, kon kuatro mil milyones de personas, el 60% de la povlasion mundial. |
| lexicalization | lad: Asia |
| lexicalization | lad: Asya |
| Lao |
| has gloss | lao: ອາຊີ |
| lexicalization | lao: ອາຊີ |
| Latin |
| has gloss | lat: Asia continens est in terra orientali situm. Continens maximum mundi est, sed sola pars continentis Eurasiae. Deserta sunt in Asia Arabia (pars Sahara) et Gobi. Plerique homines ominum civitatum Sinam incolunt (33% continentis). Buddhismus et Hinduismus sunt religiones populares. |
| lexicalization | lat: Asia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Āzija ir pasaules lielākā kontinenta Eirāzijas austrumu daļa. Āzija aizņem 29,4% no Zemes sauszemes platības. Āzijā dzīvo vairāk, kā 60% pasaules iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: āzija |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Asia a l'è un continente do mondo a levante da Euròpa de 3.902.404.193 de abitanti. |
| lexicalization | lij: Asia |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Azië ies t groatste continent van de waereld. t Grens in t weste aan Europa en vörmp same mèt Europa Eurazië. De precieze grenze van Azië zint neet altied eve dudelijk aan te geve, zeker veur neet-kartografe. Dèks weure de geografische grenze gelag bie t Oeral-gebergde, de Kaspische Ziè, de Zjwarte Ziè en de Bosporus. Èvvel weurt Turkije um polletieke raejes dèks toch bie Europa genómme. |
| lexicalization | lim: Azië |
| Lingala |
| has gloss | lin: Azía ezalí kontiná o Ɛ́sita ya Afríka mpé Erópa. |
| lexicalization | lin: Azía |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Azėjė īr dėdliausė svieta dalis (~30% vėsa sausomuos pluota), čė given aple 60% svieta gīventuoju. So Euruopa sodara Eurazėjės žemīna. Rubežios tarp Azėjės ėr Afrėkas bē Azėjės ėr Euruopas žemīnu nie tėkslē apibriežams. Nu Šiaurės Amerėkas Azėjė skėr Beringa sāsiauris. |
| has gloss | lit: |- | Plotas || 43 810 582 km² |- | Populiacija || ~4 050 404 193 |- | Tankumas || 89/km² |- | Šalys || 37 |- | Kalbos || kinųhindijaponųarabųbengalųindoneziečių ir kt. |- | Laiko juostos || UTC+2 - UTC+12 |} |
| lexicalization | lit: Azija |
| lexicalization | lit: Azėjė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: LAsia a lè el cuntinent püssee grant e pupulus. La quata el 8.6% de la süperfiss tutala de la Tera (ol 29.9% de quela terestra) e, cun püssee de 4 miliard de pupulaziun, la ghha dent püssee del 60% de la pupulaziun ümana dincö. LAsia la se tröa in de lemisferi uriental e in quel setentriunal, e lè per tradiziun dumà la part urientala de lEurasia, a lest di Uraj e del Canal de Suez, e a süd del Caucas, del Mar Caspi e del Mar Negher. I cost de lAsia i a bagna a est lUcean Pacifich, a süd lUcean Indian e a nort lUcean Artich. |
| lexicalization | lmo: Asia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Asien ass deen ëstlechen Deel vun Eurasien. Iwwer d'Halschent vun de Mënsche liewen um asiatesche Kontinent, mä a ganz ënnerschiddlecher Verdeelung. China an Indien zielen zu de bevëlkerungsdichteste Staten op der Äerd. Asien ass mat 44 Millioune km² flächeméisseg dee gréisste Kontinent. |
| lexicalization | ltz: Asien |
| Ganda |
| lexicalization | lug: Eezia |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 亞細亞洲，簡稱亞洲，在北半球，方四千四百五十七萬又九千公里，口四十億又五千萬有奇，皆甲於天下。東北起白令海峽，東南與新畿內亞島相望，西南以蘇彝士運河隔非洲，西北以烏拉山脈界歐洲。又海洋四圍，東有太平洋、南有印度洋、西有地中海、北有北冰洋。其上國族繁多，興衰更迭，無代無之。今者凡四十七國，尤以中國、俄羅斯、印度為大。 |
| lexicalization | lzh: 亞細亞洲 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വലിപ്പത്തിലും ജനസംഖ്യയിലും ഒന്നാമതു നില്ക്കുന്ന വന്കരയാണ് ഏഷ്യ. ലോകജനസംഖ്യയുടെ അറുപതു ശതമാനത്തോളം ഈ വന്കരയിലാണു വസിക്കുന്നത്. ദ്വീപുകള്, ഉപദ്വീപുകള്, സമതലങ്ങള്, കൊടുമുടികള്, മരുഭൂമികള്, അഗ്നിപര്വ്വതങ്ങള് തുടങ്ങി ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഭൂരൂപങ്ങളും ഏഷ്യയിലുണ്ട്. എല്ലാത്തരം കാലാവസ്ഥയും, ഒട്ടുമിക്കയിനം ജീവജാലങ്ങളും, എഷ്യയിലാണ്. ലോകത്തിലെ പ്രധാനമതങ്ങളായ ഹിന്ദു, ക്രിസ്ത്യന്, ഇസ്ലാം, ബുദ്ധ മതങ്ങള് ഒക്കെയും ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്. |
| lexicalization | mal: ഏഷ്യ |
| Marathi |
| has gloss | mar: आशिया किंवा एशिया हा पृथ्वीवरील सात भूखंडांपैकी एक आहे. आशिया जगातील सर्वात मोठा व सर्वात जास्त लोकसंख्या असलेला खंड आहे. जगातील ६०% लोकसंख्या आशियात राहते. पृथ्वीच्या एकूण क्षेत्रफळापैकी ८.६% भाग आशियाने व्यापला आहे. |
| lexicalization | mar: आशिया |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Азий — континент. |
| lexicalization | mhr: Азий |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Азија е централен и источен дел од континентот Евроазија, дефиниран со исклучувањето на европскиот полуостров од Евроазија. Геолошки и географски, Азија не е ниту континент ниту субконтинент. Азија, сепак, обично се смета за најголемиот континент на светот по површина и број на население (преку 4 милијарди жители или 60 проценти од светското население). |
| lexicalization | mkd: Азија |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Azia kontinenta. |
| lexicalization | mlg: Azia |
| Maltese |
| has gloss | mlt: L-Asja hija l-akbar kontinent (iktar minn erba darbiet id-daqs tal-Ewropa u kważi terz tal-artijiet kollha fwiċċ id-dinja) u hija l-unika kontinent li jmiss ma' tliet oċeani differenti: l-Oċean Atlantiku, l-Oċean Indjan u l-Oċean Paċifiku. L-Asja tmiss mal-Ewropa u magħha tifforma massa kbira kontinentali, magħrufa wkoll bħala l-Ewrasja; bejn iż-żewġ kontinenti hemm il-Muntanji Kawkasiċi u l-Muntanji Urali. |
| lexicalization | mlt: Asja |
| has gloss | mol: Асия есте чел май ынтинс континент де пе Пэмынт. Се поате консидера ка фиинд о субреӂиуне а унуй континент май ынтинс, Еурасия. |
| lexicalization | mol: Асия |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Ази |
| Maori |
| lexicalization | mri: Āhia |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Benua Asia ialah sebuah kawasan yang meliputi Arab Saudi di barat, Russia di utara, Kepulauan Maldives di selatan, dan Jepun di timur. Sempadan Asia-Eropah dikatakan terletak di Laut Caspia, Laut Hitam, Pergunungan Caucus, Laut Marmara, Sungai Ural dan Pergunungan Ural. Manakala sempadan Asia-Afrika ialah Terusan Suez, dan Asia-Australia terletak di sempadan Papua, Indonesia dan Papua New Guinea. |
| lexicalization | msa: asia |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La Ásia ye l maior cuntinente de la Tierra, cun 8,6% de la superfíce planetária (ó 29,5% de las tierras emersas). Parte ouriental de la Eurásia, la Ásia ye tamien l cuntinente más populoso, cun más de 60% de la populaçon mundial. |
| lexicalization | mwl: Ásia |
| Burmese |
| has gloss | mya: အာရှတိုက်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိတိုက်ကြီးများတွင် အကြီးဆုံးနှင့် လူဦးရေအထူထပ်ဆုံးဖြစ်သည်။ အာရှတိုက်ကို အာဖရိကယူရေးရှား၏ ကုန်းမြေအစိတ်အပိုင်းဟု ခေါ်ဆိုလေ့ရှိကြသည်။ စူးအက်တူးမြောင်း၏ ရှေ့ဘက်၊ ယူရယ်တောင်တန်းများ၏ အရှေ့ဘက်၊ ကော့ကေးဆပ်တောင်တန်း၊ ကက်စပီယန်ပင်လယ်နှင့် ပင်လယ်နက်တို့၏ အရှေ့တောင်ဘက်တွင် တည်ရှိသည်။ အာရှတိုက်သည် ကမ္ဘာ့မျာက်နှာပြင်၏ ၈.၇ ရာခိုင်နှုန်း သို့မဟုတ် ကမ္ဘာ့ကုန်းစမြေဧရိယာ၏ ၂၉.၇ ရာခိုင်နှုန်းကို လွှမ်းခြုံတားသည်။ ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် အာရှတိုက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။ |
| lexicalization | mya: အာရှ |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: آسيا گت ترين هه ريم (منطقه) ئون دره، وه شه 60% دنيا ره جمعيت ره داره نه. |
| lexicalization | mzn: آسیا |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Asia in ixachi cemantoc tlālli īca 45,000,000 km2, nō piya in ocachi ixachi tlapōhualli in chānehqueh (4 mil millones) īpān in Tlālticpactli. |
| lexicalization | nah: asia |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: A-chiu (A-sè-a) sī Euro-A-chiu tāi-lio̍k ê tang pêng. <br style="clear:both;"> |
| lexicalization | nan: A-chiu |
| lexicalization | nan: À-chiu |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: LlAsia cu circa 44,4 meliune e km² è o continente cchiù granne e na parte e llEurasia. LlAsia copre quase 1/3 da superficie da terra. Intâ llAsia vivono circa 3,5 e meliarde e pperzone quinne 60 percento da populazzione munniale. Rint ce stann : Cina,Russia e Indonesia(chisti so i cchiù gruossi,ma ce ne stann' altri). |
| lexicalization | nap: asia |
| Nauru |
| lexicalization | nau: Eija |
| Low German |
| has gloss | nds: Asien is de Deel vun Eurasien wat liggt in'n Ossen. As Traditschoon warrt Europa un Asien as kulturell verschillige Eerddelen sehn. De Ural-Bargen, de Ural-Fluss, dat Kaspisch Meer, de Kaukasus un dat Swarte Meer sünd de Grenz zwischen Europa un Asien. |
| has gloss | nds: Azie is t grootste kontinent ter wereld. Aan de westkaant grenst t aan Europa en Afrika, in t noorden aan de Arktische Ozeoan, in t oosten en zuudoosten aan de Grode Ozeoan en in t zuden aan de Indische Ozeoan. In t joar 2006 woonde der op t kontinent sikkom 3,97 miljard mìnsken, dit is 61% van de totoale wereldbevôlken (6,50 miljard). Azie bedekt mit n oppervlakte van 43.810.000 km², 8,6% van de totoale oppervlakte van de eerde en 29,4% van de totoale laandoppervlakte. |
| lexicalization | nds: Asien |
| lexicalization | nds: Azie |
| lexicalization | nds: Azië |
| Nepali |
| has gloss | nep: मुख्य लेख एशिया आकार र जनसंख्या दुबै दृष्टि बाट विश्वको सबै भन्दा ठुलो महाद्वीप हो, जुन उत्तर गोलार्द्धमा स्थित छ। पश्चिममा यसको सीमाना यूरोप संग जोडियेको छ। एशिया र यूरोपलाई सम्मिलित रुपमा यूरेशिया पनि भनिन्छ। |
| lexicalization | nep: एशिया |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: एसिया हलिमया दक्ले तधंगु व दक्ले अप्व जनसंख्या दुगु महादेय् ख। पृथ्वीया ८.६ प्रतिशत क्षेत्रफल थ्व महादेय्य् ला (वा भूमिया २९.४% क्षेत्र)। थ्व थासे थ्यं-मथ्यं ४ बिलियन मनुत अर्थात पृथ्वीया ६०% मनु जनसंख्या नं दु। |
| lexicalization | new: एसिया |
| Dutch |
| has gloss | nld: Azië is het grootste werelddeel ter wereld. Aan de westkant grenst het aan Europa en Afrika, in het noorden aan de Noordelijke IJszee, in het oosten en zuidoosten aan de Grote Oceaan en in het zuiden aan de Indische Oceaan. In het jaar 2006 telde het continent circa 3,97 miljard inwoners, ofwel 61% van de totale wereldbevolking (6,5 miljard). Azië bedekt met een oppervlakte van 43.810.000 km², 8,6% van de totale oppervlakte van de Aarde en 29,4% van de totale landoppervlakte. |
| lexicalization | nld: Azie |
| lexicalization | nld: Azië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Asia er verdsdelen med det største folketalet og den største flatevidda, og utgjer brorparten av det eurasiske kontinentet. Han møter Stillehavet i aust og Europa i vest, med ei grense ein ofte dreg gjennom Uralfjella, Kaspiahavet, Kaukasus, Svartehavet, Bosporos, Marmarahavet og Dardanellane. Ved Suezkanalen grenser Asia til Afrika. |
| lexicalization | nno: asia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For det progressive rocke-bandet, se Asia (band). Asia er en verdensdel som består av den østlige delen av kontinentet Eurasia. Vestgrensen dannes av Uralfjellene ned til Svartehavet, kystlinjen rundt Tyrkia og sørover til Suez-kanalen. Rødehavet og Det indiske hav utgjør sørgrensen, mens Stillehavet er grensen mot øst. Asia utgjør med sine 44,4 millioner km² ca 29,4 prosent av jordens landområde og er dermed den største verdensdelen. Med over 60 prosent av jordens befolking, over 4 milliarder mennesker, er den også den mest folkerike. Verdensdelen omfatter 54 land. |
| lexicalization | nor: asia |
| Novial |
| has gloss | nov: Asia es li maxim grandi e maxim populosi kontinente del Tere. Traditionalim lu es definit kom parte del land-mase de Afrika-Eurasia kel lia est li Suez Kanale, est li Ural Montes e sudest li Kaukasus Montes e li Kaspian e Nigri Mares. Sirk 60 % del homal populatione del monde habita in Asia, ek kel nur 2 % habita in li norde e interni duime (Siberia, Mongolia, Kazakhstan, Xinjiang, Tibet, Qingha, vesti Uzbekistan e Turkmenistan); li altri 98 % habita in li seteri duime. |
| lexicalization | nov: Asia |
| Chewa |
| lexicalization | nya: asia |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Asia es lo continent pus grand e pus poblat del mond. Ocupa 8,6% de la superfícia totala de la Tèrra (o 29,4% de las tèrras) e, amb aperaquí 4 miliards de personas, conten mai de 60% de la populacion mondiala actuala. |
| lexicalization | oci: Asia |
| Oriya |
| has gloss | ori: ଏସିଆ ଏକ ମହାେଦଶ |
| lexicalization | ori: ଏସିଯା |
| Oromo |
| has gloss | orm: Asian adunya kessa ardii gudditti fi ardii ummatta bayye ofii kessa qabdu dha. Persenti 8.6% ballina lafa walii-galla kessa yoo qabattu, lafa (bishaan osoo hin lakka’in) qoffan immo persentii 29.4% qaba. Bayyina ummatta hanga billiona afurii qabachuun, persentii ummatta adunya kessa Asian persentii 60% qabdi. |
| lexicalization | orm: Asia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ази у Евразийы скæсæн хай, дунейы хæйттæй егъаудæр. Йæ фæзуат у 43475 мин км². Адæймагады 60% цæрынц Азийы. |
| lexicalization | oss: Ази |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Arayan untumbok ya bansa, naanap ed Asia. |
| lexicalization | pag: asia |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Asia iya ing pekamaragul at pekamarakal diling populasyun a continenti o labuad, agpang keng talabaldugan. Sasakupan ne ing 8.6% ning eganaganang lapad/dagul ning yatu, o 29.4% ning lapad ning gabun at atin yang maigit 60% ning populasyun ning yatu. |
| lexicalization | pam: Asia |
| Papiamento |
| lexicalization | pap: asia |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Asie iss Asia. |
| lexicalization | pdc: Asie |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Asya es kontenent. Es biges o' em kontenent. |
| lexicalization | pih: Asya |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LAsia a lé l pì grand dij continent e a fa part dlEurasia. A lha na surfassa ëd 43.810.582 km² e a conta apopré 1.300.000.000 abitant. Ël nòm a deriva dal grech antich Ασία. |
| lexicalization | pms: asia |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ایشیاء دے دیس |
| lexicalization | pnb: ایشیاء |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Η Ασίαν εν όλων το τρανόν η ήπειρος τη κόσμονος. Ο πληθυσμόν ατς εν σα 4.000.000.000 τ ανθρώπ'ς και βρέχεται ασόν Ατλαντικόν τον ωκεανόν, τον Ινδικόν τον ωκεανόν, το Μαύρον τη θάλασσαν και το Μεσόγειον τη θάλασσαν. Με την Ευρώπην και την Αφρικήν εντάμαν σχηματίζνε τον «Παλαιόν Κόσμον». |
| lexicalization | pnt: Ασίαν |
| lexicalization | pnt: Ασία |
| Polish |
| has gloss | pol: Azja ( Asia) – część świata, razem z Europą tworząca Eurazję, największy kontynent na Ziemi. Z powodów historycznych i kulturowych sama Azja bywa również nazywana kontynentem (zob. alternatywne listy kontynentów). |
| lexicalization | pol: Azja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ásia é o maior continente da Terra, com 8,6% da superfície planetária (ou 29,5% das terras emersas). Parte oriental da Eurásia, a Ásia é também o continente mais populoso, com mais de 60% da população mundial. |
| lexicalization | por: Asia |
| lexicalization | por: Ásia |
| Pashto |
| lexicalization | pus: آسيا |
| Quechua |
| lexicalization | que: Asya |
| Romansh |
| has gloss | roh: L Asia (grec Ασία) è il continent il pli en il vest da la massa da terra da leurasia. L'Asia è il pli grond dals set continents. |
| lexicalization | roh: Asia |
| Romany |
| lexicalization | rom: Asiya |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Asia |
| lexicalization | ron: asia |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Asia easte un continentu. |
| lexicalization | rup: Asia |
| Russian |
| has gloss | rus: А́зия — самая большая часть света, образует вместе с Европой материк Евразию. Площадь — около 43,4 млн км². Население — 3981 млн чел. (2007). |
| lexicalization | rus: Азия |
| Yakut |
| lexicalization | sah: Азия |
| Sanskrit |
| has gloss | san: एशिया महाद्वीप में में निम्नलिखित देश हैं: |
| lexicalization | san: एशिया |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L Asia è lu cuntinenti cchiù granni dû munnu. Cumprenni la parti sittintrionali dâ Russia a uccidenti di lUrali nzemu cu làutri paisi di lAsia cintrali; li stati di lAsia livanti (pasempiu: la Cina e la Mongolia); li stati dû mediu urienti; li stati dû suttacuntinenti innianu e di lAsia dû sud-est. Larcipelaghi giappunisi, filippinu e indunisianu sunnu puru cunziddirati cumu na parti di l'Asia. |
| lexicalization | scn: asia |
| Scots |
| has gloss | sco: Asies the maist muckle continent in the warld, an yell find it in the northren hemisphere. It's jyned tae Europe in the wast. Thegither, Asie an Europe is cried Eurasie. |
| lexicalization | sco: Asie |
| Sinhala |
| has gloss | sin: විශාලතම හා ජනාකීර්ණතම ප්රදේශය හෝ මහාද්වීපය ලෙස ආසියාව අර්ථ දැක්විය හැකිය. පාරම්පරිකව නිර්වචනය කර අැත්තෙ අප්රිකාවේ-යූරෝආසියාවේ ගොඩබිම් කොටසක් ලෙසත්, යූරෝආසියාවේ බටහිරෙහි යුරෝපයද , යුරෝපය - සුවස් ඇළට නෑගෙනහිරින්ද, යුරල් කඳු වැටියට නැගෙනහිරින්ද, කෝකස කඳු වැටි්යට දකුණින්ද, කැස්පියන් හා කළු මුහුදුවලට දකුණින්ද පිහිටා ඇති පරිදිය. ලෝකයේ මිනිස් ජනගහනයෙන් 60%ක් පමණ ජීවත්වන්නේ ආසියාවේය. |
| lexicalization | sin: ආසියාව |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ázia je súčasť Starého sveta, východná časť euroázijského dvojkontinentu na severnej pologuli, 43,82 mil. km², asi tretina celej súše, medzi Severným ľadovým oceánom, Tichým oceánom a Indickým oceánom. Hranica s Európou a Áziou prebieha po východnom úpätí pohoria Ural, po rieke Emba, severným pobrežím Kaspického mora, Kumsko-Manyčskou zníženinou, Azovským morom, Kerčským prielivom, Čiernym morom, Bosporom, Marmarským morom, Dardanelami, Egejským morom, východnou Suezskou šijou, Červeným morom a prielivom Bab-al-Mandab. V Ázii, ktorá je značne členitá, sa vyvíjala spoločenská organizácia síce nerovnomerne, ale - v porovnaní s inými kontinentami sveta - omnoho rýchlejšie. Najmä v oblastiach Prednej Ázie (Chetiti), Strednej Ázie (v povodí Eufratu a Tigrisu) a na Ďalekom východe (India, Čína, Japonsko). V 3. tisícročí pred Kr. vznikali prvé civilizácie na Strednom východe, v 20. storočí pred Kr. sa vytvárala civilizácia v Číne a Indii. |
| lexicalization | slk: Ázia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Azija je največja celina. Obsega skoraj tretjino kopne Zemlje (44,5 milijonov kvadratnih kilometrov) in je štirikrat večja od Evrope, skupaj s katero tvori Evrazijo, ozka kopenska ožina pa jo povezuje tudi z Afriko na mestu, kjer je danes Sueški prekop. Skoraj v celoti leži na vzhodni in severni zemeljski polobli. Po obliki je razpotegnjena v smeri vzhod - zahod; njena najzahodnejša točka je rt Baba v Anatoliji (Turčija) pri 26°4 vzhodne zemljepisne dolžine, najvzhodnejša pa otočje Diomede v sredini Beringovega preliva pri 169°0 zahodne zemljepisne dolžine, s čemer obsega 11 časovnih pasov. |
| lexicalization | slv: Azija |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Ásia |
| Samoan |
| lexicalization | smo: asia |
| Sindhi |
| has gloss | snd: ايشيا وڏي ۾ وڏو ۽ گھڻي کان گھڻي ماڻھسيھ رکندڙ کنڊ يا علائقو آھي. |
| lexicalization | snd: ايشيا |
| Somali |
| lexicalization | som: Aasiya |
| Castilian |
| has gloss | spa: Asia es el continente más extenso y poblado del planeta, que con cerca de 44 millones de km2 supone el 8,65% del total de la superficie terrestre y el 29,45% de las tierras emergidas, y con sus 4000 millones de habitantes, el 60% de la población humana. Se extiende sobre la mitad oriental del hemisferio Norte, desde el océano Glacial Ártico, al norte, hasta el océano Índico, al sur. Limita, al oeste, con los montes Urales, y al este, con el océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Asia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Azia është kontinenti më i madh dhe me dendësi më të madhe të popullsisë nga të gjitha kontinentet tjera. Ky kontinent mbulon 8.6% të tërë sipërfaqes së tokës apo 29.4% të sipërfaqes tokësore të Tokës, është 4.5 herë më e madhe se Evropa dhe përbën 60% të popullatës botërore. |
| lexicalization | sqi: Azia |
| lexicalization | sqi: Azi |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: asia |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: Asi e ben wan doti opo aldoti. A flaku ben fu wan kondre fu 43,810,582 km². Asi e abi son 3,902,404,193 man ini sin. Asi stersi fu a Pasifi tu a Oralbergi nanga a heypol tu a Indianse nanga a Kokasus. |
| lexicalization | srn: asi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Азија је највећи и најнасељенији континент. Она заузима 30% Земљине површине. Састоји се од 46 земаља и излази на три океана: Индијски океан на југу, Северни ледени океан на северу и Тихи океан на истоку. |
| lexicalization | srp: Азија |
| Swati |
| lexicalization | ssw: I-Ashiya |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Asien is dät grootste Kontinent ap ju Waareld. Dät Kontinent uumfoatet een Träädel fon ju Loundmasse. |
| lexicalization | stq: Asien |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Buana Asia diwatesan ku ngabagi Éropa jeung Afrika tina daratan Afrika-Eurasia nu sakitu legana. Watesna teu pati écés, komo di lebah Asia jeung Éropa mah: Asia jeung Afrika tepung deukeut Terusan Suéz, sedengkeun jeung Éropa aya di sapanjang Dardanéla, Laut Marmara, Bosporus, Laut Hideung, pagunungan Kaukasus, Laut Kaspia, Walungan Ural. Kira 60% ti populasi sadunya aya di Asia. Tempo ogé Eurasia. |
| lexicalization | sun: Asia |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Asia ni bara kubwa kabisa kuliko mabara yote mengine ya dunia. Bara hili lina eneo la kilomita za mraba 44,579,000 (maili za mraba 17,212,000), ambalo ni sawa na asilimia 30% ya ardhi yote. Wakazi wa bara la Asia ni 3,701,000,000 kwa mujibu wa makisio 2003. |
| lexicalization | swa: asia |
| Swedish |
| has gloss | swe: | class="infobox" style="font-size:90%;" width="300" |+ Asien |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ---- |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ---- |- | colspan="2" | |- | Area: Folkmängd: Antal stater: Autonoma regioner: Högsta punkt: Lägsta punkt: || 43 810 582 km² 3 900 000 000 48 7 Mount Everest 8 850 m ö.h. Döda havet 417,5 m u.h. |- | colspan="2" | ---- |- | colspan="2" | Stater |- | Burma || Taiwan |- | colspan="2" | ---- Europeiska stater med yta i Asien |
| lexicalization | swe: Asien |
| Silesian |
| has gloss | szl: Azyjo (gr.: Ἀσία, Asia) - tajla śwjata, kero wroz z Ojropům tworzi Ojroazyjo, nojwjynkszy kůntynynt na Źymji. |
| lexicalization | szl: Azyjo |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆசியா கண்டம் உலகின் மிகப்பெரிய மற்றும் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட கண்டமாகும். இது யுரேசியா நிலப்பரப்பின் ஒரு பகுதியாகும். உலகின் மக்கள்தொகையில் ஏறத்தாழ 60 சதவீதம் பேர் இக்கண்டத்திலேயே இருக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: ஆசியா |
| Tatar |
| has gloss | tat: Aziya dönyanıŋ iŋ zur qıytğasıdır. Awrupa belən berlektə ul Awraziya kontinentın xasil itə. Anıŋ məydanı yaqınça 43,4 mln km². Aziyada 3981 mln keşe yəşi (2007). |
| has gloss | tat: Азия (Асия) – иң зур дөнья кисәге. Аурупа белән Авразия кыйтгасыны төзи. Мәйданы – 43,4 млн. км². Халык саны – 3981 млн. кеше (2007). |
| lexicalization | tat: Aziə |
| lexicalization | tat: Азия |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఆసియా ప్రపంచములోని అతిపెద్ద ఖండము మరియు అత్యంత జనాభా కలిగిన ఖండము. ఆసియా ఖండం భూమి యొక్క మొత్తం తలములో 8.6% మేర విస్తరించి ఉన్నది లేదా మొత్తం భూతలములో 29.4%) మరియు ప్రపంచము యొక్క ప్రస్తుత జనాభాలో 60% శాతం మంది ప్రజలు ఆసియాలో నివసిస్తున్నారు. |
| lexicalization | tel: ఆసియా |
| Tetum |
| lexicalization | tet: Ázia |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Осиё калонтарин минтақа дар ҷаҳон мебошад. Вай қариб 49,694,700 km² масоҳат дорад ва 8.6% қисми сатҳи масоҳати умумии Заминро иҳота мекунад, ва ё 29.4% масоҳати хушкиашро. |
| lexicalization | tgk: Осиё |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Asya |
| Thai |
| has gloss | tha: ทวีปเอเชีย เป็นส่วนหนึ่งของมหาทวีปแอฟริกา-ยูเรเชีย มีเขตแดนที่คลุมเครือโดยเฉพาะเขตต่อระหว่างเอเชียกับยุโรป ทวีปเอเชียกับแอฟริกาบรรจบกันที่ใดที่หนึ่งใกล้กับคลองสุเอซ (Suez Canal) ในอียิปต์ แนวเขตแดนระหว่างเอเชียกับยุโรปผ่านช่องแคบดาร์ดะเนลส์ (Dardanelles) ทะเลมาร์มารา (Sea of Marmara) ช่องแคบบอสโพรัส (Bosporus) ทะเลดำ (Black Sea) แนวสันเขาบริเวณเทือกเขาคอเคซัส (Caucasus) (บางคนว่าผ่านทะลุแอ่งคูมา-มานิช - Kuma-Manych Depression) ทะเลแคสเปียน (Caspian Sea) แม่น้ำอูราล (Ural River) (บางคนว่าผ่านแม่น้ำเอมบา - Emba River) และเทือกเขาอูรัล (Ural Mountains) ถึงหมู่เกาะโนวายาเซมเลีย (Novaya Zemlya) เอเชียมีประชากรราว 60% ของประชากรโลก |
| lexicalization | tha: ทวีปเอเชีย |
| Tok Pisin |
| lexicalization | tpi: asia |
| lexicalization | tpi: esia |
| Tsonga |
| has gloss | tso: Asia i a continent con matiko. |
| lexicalization | tso: asia |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Aziýa Dünýäda bir materik.Yüzölçümü 43.810.582 kilometrekare nüfusu 3.902.404.193tür. Dünya yüzeyinin %8.6sını kaplar. |
| lexicalization | tuk: Aziýa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Asya, Avrupanın doğusunda, Büyük Okyanusun batısında, Okyanusyanın kuzeyinde ve Arktik Okyanusun güneyinde bulunan kıta. Tarihçi Heredot tarafından bu grekçe terim ilk kez bugünkü Salihli Ovası, sonraları da Gediz Havzasını nitelemek için kullanılmıştır. Sardesin zenginliklerini anlatırken bu kenti asyanın başkenti olarak betimlemiştir. Zamanla asya terimi önce Anadolu yarımadası sonraları ise Çine ve Moğolistana kadar (Marko Polo'nun keşifleriyle) olan toprakların tamamı için kullanıldı. |
| lexicalization | tur: Asya |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Азия |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ئاسىيا |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́зія — найбільша частина світу, утворює з Європою континент Євразію |
| lexicalization | ukr: Азія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ایشیاء |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Osiyo Yer sayyorasining eng katta qitʼasidir. U Yer sathining 8,6% ini qoplaydi. Yuzasi - 43 810 582 km², aholisi - 3 879 000 000 kishi. Dengiz sathidan oʻrtacha balandligi - 1010 m, eng yuqori nuqtasi - Everest Choʻqqisi, 8848 m, eng quyi nuqtasi - Lut koʻli, -392 m. |
| lexicalization | uzb: Osiyo |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁAxia ła xé el pì grande dei continenti (ła sua superfiçie ła xé quatro volte queła dełEoropa), xe prexenta nel su compleso come na masa continantałe de grande dimension e xe ła soła tra łe tere emerse a esere banià da tre oçeani: łAtlantico (co el mar Glaçiałe Artico e el Mar Mediteraneo), łIndiàn e eł Paçifico. |
| lexicalization | vec: Axia |
| lexicalization | vec: Àxia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Châu Á là châu lục lớn nhất và đông dân nhất thế giới nằm ở Bắc bán cầu và Đông bán cầu. Châu Á chiếm 8.6% tổng diện tích bề mặt Trái đất (chiếm 29.9% diện tích mặt đất) và có 4 tỉ người, chiếm 60% dân số hiện nay của thế giới. |
| lexicalization | vie: châu Á |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Oazië |
| Volapük |
| has gloss | vol: Siyop binon kontinän gretik muik e pöpagik muik vola. Tegon 8,6% de sürfat lölik Tala. |
| lexicalization | vol: Siyop |
| Võro |
| has gloss | vro: Aasia om üts kuvvõst ilmajaost. |
| lexicalization | vro: Aasia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Asya (puyde liwat igsurat nga Asia) amo an butnga nga sidlangan nga bahin han Eurasia, nakuha pinaagi hit pagkuha hiton Europa tikang ha Eurasia. Duha iton paglantaw mahtingod hit Asya: nga iton Asya naglulugaring nga kontinente o kondi man kabahin han kontinente han Eurasia. |
| lexicalization | war: Asya |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Azeye |
| Wolof |
| lexicalization | wol: asi |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 亚洲 |
| Kalmyk |
| lexicalization | xal: Азия |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אַזיע איז דער גרעסטער קאָנטינענט פון דער ערד פלאנעט. זי באדעקט 8.6% פון דער ערדס אויבערפלאך שטח (אדער 29.9% פון דעם יבשה שטח) און, מיט בערך 4 ביליאן מענטשן, האט זי 60% פון דער וועלטס היינטיקער מענטשלעכער באפעלקערונג. |
| lexicalization | yid: אזיע |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Asia je orile to tobijulo ati ti eniyan posijulo ni orile aye. |
| lexicalization | yor: Asia |
| lexicalization | yor: Ásíà |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 亞細亞洲，簡稱亞洲，係七大洲中最大、人口最多嘅一個洲，大部分土地喺北半球。大致上可分做東亞、東南亞、南亞、西亞、中亞、北亞等部分。 |
| lexicalization | yue: 亞洲 |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: Azië |
| Chuang |
| has gloss | zha: Yacouh dwg daihcouh diqiuz,vunz ceiq lai,gijgvangq ceiq hung.De miz 60% vunz biengz,gueb 8.6% digiuz biujmienh.De cujyau youq Doengbuenqiuz caeuq Baekbuenqiuz. |
| lexicalization | zha: Yacouh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亞洲（字源古希臘語：；拉丁語：），曾譯作亞細亞、亞西亞，是七大洲中面積最大，人口最多的一個洲。其覆蓋地球總面積的8.6%（或者總陸地面積的29.4%）。人口總數約為40億，佔世界總人口的60%。 |
| lexicalization | zho: 亚洲 |
| Zulu |
| has gloss | zul: iAshiya lizwekazi elikhulu. |
| lexicalization | zul: IAshiya |
