| Belarusian |
| has gloss | bel: АРГУНЬ, рака ў Азіі, цячэ праз Расію i па мяжы Расіі з Кітаем. |
| lexicalization | bel: Рака Аргунь |
| Catalan |
| has gloss | cat: Argun (rus: Аргунь, transcripció xines É'ěrgǔnà hé, transcripció manxú Ergune bira) és el nom rus del riu que, després de néixer a Xina, per una considerable extensió marca la frontera entre la República Popular de Xina i Rússia. |
| lexicalization | cat: Riu Argun |
| Czech |
| has gloss | ces: Arguň (, ) je řeka na hranicích Zabajkalského kraje v Rusku a autonomní oblasti Vnitřní Mongolsko v ČLR. Je dlouhá 1620 km. Plocha povodí měří 164 000 km². |
| lexicalization | ces: Arguň |
| German |
| has gloss | deu: Der Argun bzw. Ergun (burjatisch für „breiter Fluss“; /; ) ist der etwa 1620 km lange rechte, d. h. südliche Quellfluss des Amur (Heilong Jiang) in Nordost-China (Asien). |
| lexicalization | deu: Argun |
| Estonian |
| has gloss | est: Argun (vene Аргунь) on jõgi Aasias. Algab Suure Hingani läänenõlvult. Ülemjooksul voolab valdavalt läände. Seejärel pöördub kirdesse. Ühinedes Šilkaga, moodustab Amuuri. Pikkus 1620 km. |
| lexicalization | est: Arguni jõgi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Argun (, ) on Amurjoen eteläisempi, 1620 km:n pituinen latvajoki koillisessa Aasiassa. Vuoden 1689 Nertšinskin sopimuksesta lukien se on muodostanut Venäjän ja Kiinan välisen rajan 944 km:n matkalla. |
| lexicalization | fin: Argun |
| French |
| has gloss | fra: LArgoun (en ; en chinois 額爾古納河|v=额尔古纳河 Eerguna ; en mandchou Ergune bira), dont le nom signifie en langue bouriate « fleuve large », est avec la Chilka lune des deux rivières dont la confluence donne naissance à lAmour. |
| lexicalization | fra: Argoun |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Argun je rijeka u Kini i na granici između Kine i Rusije. Rijeka Argun je duga 1,620 km. Rijeka Argun teče zapadnim obroncima planinskog lanca Veliki Hinggan, a spajanjem sa rijekom Šilkom nastavlja se kao rijeka Amur. |
| lexicalization | hrv: Argun |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Argun (oroszul: Аргунь, mandzsu nyelven: Ergüne) folyó Kelet-Szibéria déli részén, Kína északkeleti vidékén és Oroszország Bajkálontúli határterületén, nagyobb részt a két ország határán. A Silka és az Arguny találkozásával keletkezik az Amur. |
| lexicalization | hun: Arguny |
| Italian |
| has gloss | ita: LArgun (in cinese 额尔古纳河, in pinyin Éěrgǔnà hé, in russo Аргу́нь) è un fiume della Russia siberiana orientale (Kraj Zabajkalskij) e della Cina nordorientale (provincia dellHeilongjiang), ramo sorgentifero di destra dellAmur. |
| lexicalization | ita: Argun' |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルグン川（Argun、、、、満州語: Ergune bira）は、ユーラシア大陸の北東部を流れる川で、シルカ川とならぶアムール川の大きな源流の一つである。 |
| lexicalization | jpn: アルグン川 |
| Georgian |
| has gloss | kat: არგუნი, მდინარე რუსეთ-ჩინეთის საზღვარზე. მდინარე შილკასთან შეერთების შემდეგ ქმნის მდინარე ამურს. სიგრძე 1620 კმ, აუზის ფართობი 164 ათ. კმ² . სათავე დიდი ხინგანის მთებში (ჩინეთი). იქ მას ხაილარი ჰქვია. შემდეგ მიედინება ფართო ხეობაში. საზრდოობს ძირითადად წვიმის წყლით. იყინება ნოემბრის ბოლოს. ყინილძვრა — მაისში. მთავარი შენაკადებია: მარჯვენა — გენხე, ნიუერხე, მარცხენა — უროვი, ურიემკანი, გაზიმური. ნაოსნობა არარეგულარულია. |
| lexicalization | kat: არგუნი |
| Korean |
| has gloss | kor: 아르군 강 은 러시아와 중국에 접해 있는 강이다. 중국어로는 얼군허 장이라고 부른다. 유역길이는 1,007 mi (1,620 km)이다. |
| lexicalization | kor: 아르군 강 |
| Latin |
| has gloss | lat: Argunus , vulgo Argun (Russice Аргунь, Sinice 额尔古纳河), flumen est in Asia, in Re Publica Populari Sinarum et Foederatione Russica. 1620 chiliometra patet. Cum Schilca fluvio in Amurem confluit. |
| lexicalization | lat: Argunus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Argūnė (, ) – upė Rusijoje (Sibire) ir Kinijoje (Mandžūrijoje); dešinioji Amūro upės ištaka. |
| lexicalization | lit: Argūnė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Argoen (Russisch: Аргун, [Argoen]) of Ergoen He (Chinees: 额尔古纳河/額爾古納河; E'erguna He) is een zuidelijke zijrivier van de Amoer (Heilong Jiang). De Argoen ontspringt in het westelijk deel van het Grote Hinggangebergte van de Chinese autonome regio Binnen-Mongolië als de Hailar-Argoen en stroomt vandaaruit westwaarts door Hailar (nu een stadsgewest van Hulun Buir), om vervolgens over 944 kilometer in noordoostelijke richting als grensrivier tussen China en Rusland te stromen. Uiteindelijk vormt de Argoen bij de plaats Mohe samen met de Sjilka de Amoerrivier (Heilong Jiang). |
| lexicalization | nld: Argoen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Argun (russisk Аргунь; kinesisk Hailar He; mandsjurisk Ergune bira) er ei elv som renn langs grensa mellom Russland og Kina og ei av sideelvane til Amur frå høgre. Elva er 1620 km lang og har eit nedslagsfelt på . |
| lexicalization | nno: Argun i Asia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Argun (russisk: Аргу́нь, kinesisk: 额尔古纳河 – É'ěrgǔnà hé) er ei elv som danner deler av grensa mellom Russland og Kina. Den er 1620 km lang. |
| lexicalization | nor: Argun |
| Polish |
| has gloss | pol: Argun (ros. Аргунь, Arguń, chiń. Ergun He, w górnym biegu znana też pod nazwą Hailar He) – rzeka w Chinach i Rosji, częściowo stanowiąca granicę między tymi państwami. Po połączeniu z rzeką Szyłką tworzy Amur. |
| lexicalization | pol: Argun |
| lexicalization | pol: Arguń |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Argun , chinês tradicional: 额尔古纳河, pinyin: É'ěrgǔnà hé, manchu: Ergune bira) é um rio do noroeste da Ásia, que no seu percurso superior é conhecido como rio Hailar. |
| lexicalization | por: Rio Argun |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Argun (Ergun) este un fluviu cu lungimea de 1.620 km, care izvoreşte în munţii Hinggan, (Mongolia Interioară, China). Traversează printre altele oraşul Hailar din provincia Pinyin, curge spre vest făcând graniţă dintre Rusia şi China. După ce se uneşte la Mohe cu Şilka se varsă în Amur (Heilong Jiang). Fluviul este navigabil pe distanţă de 428 km. Legături externe |
| lexicalization | ron: Argun |
| Russian |
| has gloss | rus: Аргу́нь — река в Китае и на границе России и Китая, правая составляющая Амура. |
| lexicalization | rus: Аргунь |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Argun (rusko Аргу́нь; kitajsko Ergun He) je 1.620 dolga reka, ki tvori del meje med Rusijo in Kitajsko. |
| lexicalization | slv: Argun, Azija |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Argun (ruso:Аргунь; ; manchú: Ergune bira) es un largo río de la parte nororiental de Asia, que al confluir con el río Shilka, da nacimiento al río Amur. Tiene una longitud de 1.620 km y drena una cuenca de 164.000 km² (mayor que países como Túnez, Surinam o Paraguay). |
| lexicalization | spa: Rio Argun |
| lexicalization | spa: río Argun |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аргун (, ) је река на граници Русије и Кине. |
| lexicalization | srp: Аргун |
| Swedish |
| has gloss | swe: Argun (ryska: Аргу́нь; kinesiska: 额尔古纳河, É'ěrgǔnà hé; manchuiska: Ergene bira) är en biflod till Amur i nordöstra Asien som sedan fördraget i Nertjinsk 1689 markerar delar av gränsen mellan Ryssland och Kina. |
| lexicalization | swe: Argun |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аргу́нь — річка в Росії, в Забайкальському краї, права складова Амура. Довжина 1 620 км, площа басейну — 164 000 км². Бере початок на схилах Великого Хінгану в Маньчжурії, де зветься Хайлар. В серед, течії має рівнинний характер, в нижній течії — гірська річка. |
| lexicalization | ukr: Аргунь |
| Chinese |
| has gloss | zho: 额尔古纳河位于中国内蒙古自治区呼伦贝尔盟和俄罗斯联邦外貝加爾邊疆區之间，自南偏西流向北偏东，蜿蜒在呼伦贝尔草原上。额尔古纳河和俄罗斯境内的石勒喀河交汇后形成黑龙江。 |
| lexicalization | zho: 额尔古纳河 |
