| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a zodiacal constellation in the southern hemisphere; between Capricornus and Pisces Aquarius |
| has gloss | eng: Aquarius is a constellation of the zodiac, situated between Capricornus and Pisces. Its name is Latin for "water-bearer" or "cup-bearer", and its symbol is , a representation of water. |
| lexicalization | eng: Aquarius constellation |
| lexicalization | eng: Aquarius |
| instance of | (noun) a configuration of stars as seen from the earth constellation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كوكبة الدلو هي كوكبة تحتل الترتيب الحادي عشر ضمن مجموعة أبراج الحظ، بين برج الجدي وبرج الحوت تعبره الشمس في وسط شهر فبراير حتى أواسط مارس، رمزه وهو على شكل موجات مائية ويوصف أحيانا كشخص يدلق الماء من دلو، يعتبر الدلو من أبراج الحظ المعروفة قديما وهو يتموضع في منطقة تسمى اليم وذلك بفضل الأبراج المائية الأخرى الموجودة فيه مثل أدينيوس والحوت.أحيانا توصف مجموعة النهر (أريدينس )كنبع من دلو حامل الماء التنجيم * برج الدلو |
| lexicalization | ara: الدلو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Acuariu, ye'l décimuprimer signu del zodíacu, asitiáu ente Capricorniu y Piscis. Acuariu, el portador del agua, ye una de les 88 constelaciones reconocíes pola astronomía moderna, descrita por Claudiu Ptolomeu. |
| lexicalization | ast: Acuariu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Dolça |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ВАДАЛІЎ [лац. Aquarius], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Вадаліў |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কুম্ভ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Водолей е зодиакално съзвездие, разположено малко на юг от небесния екватор, през което Слънцето преминава от края на февруари до средата на март. То изобразява човек, изливащ вода от амфора. Понякога се свързва с образа на Ганимед - виночерпеца на олимпийските богове. В съзвездието Водолей няма ярки звезди, образуващи характерна фигура. Двете му най-ярки звезди са едва от трета величина. В тъмна и ясна нощ впечатление донякъде прави Y-образната група, образувана от няколко по-слаби звезди, представляваща амфората на водолея. Водолей наброява 158 звезди, видими с просто око /т.е. до шеста величина/. |
| lexicalization | bul: Водолей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Pel significat segons lastrologia, vegeu: Aquari, un dels signes del Zodíac. Aquari (Aquarius) és una de les constel·lacions conegudes des lantiguitat, pertany al zodíac, el cercle per on corre aparentment el sol. Està en una regió anomenada, a vegades, el mar degut a la profusió de constel·lacions relacionades amb laigua: Cetus, Pisces, Eridanus, et coetera. A vegades, el riu Eridanus es descriu sortint del pot daigua d'Aquarius. |
| lexicalization | cat: Aquari |
| lexicalization | cat: Constel·lació d'Aquari |
| Czech | |
| has gloss | ces: |} Vodnář je souhvězdí na jižní obloze. |
| lexicalization | ces: Vodnář |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Vodnáře |
| lexicalization | ces: ♒ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vodnář |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Bǎo píng zuo |
| lexicalization | cmn: 宝瓶座 |
| lexicalization | cmn: 寶瓶座 |
| lexicalization | cmn: Shuǐ píng zuo |
| lexicalization | cmn: 水瓶座 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Aquarius ( (L'Aquariu) hè una custellazione. |
| lexicalization | cos: Aquarius |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vandmanden (Aquarius) er et stjernebillede. |
| lexicalization | dan: Vandmanden |
| German | |
| has gloss | deu: Der Wassermann (lateinisch Aquarius, astronomisches Zeichen ♒) ist ein Sternbild der Ekliptik. |
| lexicalization | deu: Wassermann |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Υδροχόος (Λατινικά: Aquarius, συντομογραφία: Aqr) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αστερισμός του Ζωδιακού Κύκλου, κείμενος κατά το 80% και πλέον στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας, ορατός στο σύνολό του από την Ελλάδα τα βράδια του φθινοπώρου. Συνορεύει με εννέα αστερισμούς, τους Πήγασο, Ιππάριον, Δελφίνα, Αετό, Αιγόκερω, Νότιο Ιχθύ. Γλύπτη, Κήτος και Ιχθύες. Το όνομά του σημαίνει «αυτός που χύνει το νερό» και οφείλεται κατά τον Ideler στο ότι στην αρχαιότητα ο Ήλιος περνούσε από αυτόν κατά την εποχή των βροχών. Απεικονιζόταν σε όλο τον κλασικό αρχαίο κόσμο, από πανάρχαια ανάγλυφα της Μεσοποταμίας ως άνδρας ή αγόρι που χύνει νερό από μια στάμνα (υδρία, τη σχηματίζουν οι αστέρες γ, ζ, η, π). Μόνο οι Άραβες, που δεν ήθελαν να σχεδιάσουν την ανθρώπινη μορφή, τον απέδιδαν ως μουλάρι με δύο βαρέλια νερού ή απλώς ως ένα κουβά νερό. Και σε ρωμαϊκό ζωδιακό κύκλο συμβολίζεται με ένα παγώνι, το ιερό πτηνό της θεάς Ήρας / Γιούνο, καθώς στον μήνα της (Γαμηλιών) ο Ήλιος βρισκόταν στο συγκεκριμένο ζώδιο. |
| lexicalization | ell: Υδροχόος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akvisto aŭ Amforo (latine Aquarius) estas konstelacio de tera ĉielo de la zodiako. |
| lexicalization | epo: Akvisto |
| lexicalization | epo: Amforo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aquarius (ura eramaten duena, , Unicode ♒), zodiakoko 11. zeinua da, Kaprikornio eta Piszis artean kokatua. Claudio Ptolomeok deskribatu zuen eta gaur egun onartzen diren 88 konstelazioetako bat da. Bere sinbologiak uraren mugimendua irudikatzen du. |
| lexicalization | eus: Aquarius konstelazioa |
| lexicalization | eus: Aquarius |
| Persian | |
| has gloss | fas: دلو یکی از صورت‌های فلکی دایرةالبروج است. |
| lexicalization | fas: دلو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesimies (latinaksi Aquarius, genetiivi Aquarii) on laajahko eteläinen ekvaattoria sivuava tähdistö Pegasuksen alla Kotkan itäpuolella. Itäpuolella tähdistöä on tähtien jonoista tunnistettavissa vesiruukku, johon vesimies kaataa vettä. |
| lexicalization | fin: Vesimies |
| lexicalization | fin: Vesimiehen tähdistö |
| French | |
| has gloss | fra: Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans lordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à louest et les Poissons à l'est. |
| lexicalization | fra: Verseau |
| lexicalization | fra: Constellation du Verseau |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá an tUisceadóir ar cheann de na réaltbhuíonta is sine a aithnítear ar feadh an stoidiaca, cúrsa dealraitheach na gréine trí na spéartha. Aquarius (♒) an t-ainm Laidine a thugtar air, rud a chiallaíonn "ón uisce". Tá an réaltbhuíon seo suite i réigiún dá ngairtear go minic an Mhuir toisc go bhfuil a lán réaltbhuíonta uisciúla ann, mar shampla an Míol Mór, na hÉisc, an Abhainn, srl. Uaireanta, léirítear an Abhainn Eridanus agus í ag rith amach ó phota uisce an Uisceadóra. |
| lexicalization | gle: an tUisceadóir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Aquarius (o augador ou ánfora, símbolo , ), é o décimo primeiro signo do zodiaco, situado entre Capricornio e Pisces. Acuario, o portador da auga, é unha das 88 constelacións recoñecidas pola astronomía moderna, descrita por Claudio Ptolomeo. O seu símbolo representa o fluír da auga. |
| lexicalization | glg: Aquarius |
| lexicalization | glg: Constelación de Aquarius |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vodenjak (lat. Aquarius) je jedno od zviježđa zodijaka, pozicionirano između Jarca i Riba. Jedna od najstarijih poznatih konstelacija. |
| lexicalization | hbs: Vodenjak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלי הוא המזל ה-11 בגלגל המזלות, בין גדי לדגים והשמש עוברת בו בין אמצע פברואר לאמצע מרץ. סמלו הוא - זרם מים והוא בדרך כלל מתואר כאיש השופך מים מתוך כד. זהו אחד המזלות המוכרים העתיקים ביותר, והאזור בו הוא ממוקם נקרא לעתים הים הודות למזלות המימיים האחרים שנמצאים בו: ארידנוס, לווייתן, דגים ועוד. לעתים מתואר נהר הארידנוס כנובע מהדלי של נושא המים. |
| lexicalization | heb: דלי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vodenjak (lat. Aquarius) je jedno od zviježđa zodijaka, pozicionirano između Jarca i Riba. Jedna od najstarijih poznatih konstelacija. |
| lexicalization | hrv: Vodenjak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Vízöntő (latinul: Aquarius) a tizenkét állatövi csillagkép egyike. |
| lexicalization | hun: Vízöntő csillagkép |
| lexicalization | hun: Vízöntő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aquarius, atau pembawa air, adalah salah satu dari 88 rasi bintang di langit. Dalam Zodiak, individu yang memiliki bintang Cancer, terlahir pada 20 Januari hingga 18 Februari, ketika matahari ada pada bintang Aquarius. . Nama lainnya untuk rasi ini adalah : |
| lexicalization | ind: Aquarius |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Aquarius |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Aquario (in latino Aquarius, in italiano scritto anche Acquario) è una costellazione dello zodiaco, una delle più antiche conosciute; si trova fra il Capricorno a sud-ovest e i Pesci a nord-est. |
| lexicalization | ita: Aquario |
| lexicalization | ita: Acquario |
| lexicalization | ita: Costellazione dell'Acquario |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo jaurbei solgrixra goi koa cu plini velkla solgrixra .i ko'a cu xascme tsani |
| lexicalization | jbo: jaurbei solgrixra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: みずがめ座（水瓶座、Aquarius）は、黄道十二星座のひとつ。トレミーの48星座のうちの1つ。 |
| lexicalization | jpn: みずがめ座 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მერწყული (ლათინურად Aquarius), ზოდიაქოს ერთ-ერთი თანავარსკვლავედი. მასში ყველაზე ბრწყინვალე ვარსკვლავი 2,9 ვიზუალური ვარსკვლავიერი სიდიდისაა. ხილვადობის საუკეთესო პირობებია აგვისტო-სექტემბერში. ჩანს სსრკ ცენტრალური და სამხრეთი რაიონებიდან, მათ შორის საქართველოდანაც. |
| lexicalization | kat: მერწყული |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물병자리(Aquarius , 기호:♒)는 염소자리와 물고기자리 사이에 놓여 있는 별자리이며, 황도 12궁의 11번째에 해당된다. |
| lexicalization | kor: 물병자리 |
| lexicalization | kor: 물병 자리 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 보병궁 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aquarius est constellatio in caelo septentrionali. Quae constellatio quidem ampla est, tamen solum duas stellas maioris magnitudinis quam tertiae continet. Aquarius est zodium, cum linea ecliptica ei insit. Sol ab a. d. 14 Kal. Martias usque ad a. d. 5 Id. Martias in Aquario versatur. |
| lexicalization | lat: Aquarius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ūdensvīrs ir viens no 12 zodiaka zvaigznājiem. Tas ir arī viens no senākajiem zvaigznājiem vispār. |
| lexicalization | lav: Ūdensvīrs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vandenis (Aquarius, Aqr) – 10-as pagal dydį abipus dangaus pusiaujo esantis žvaigždynas, kurio didesnė dalis yra pietinėje dalyje. Nors tai didelis, bet neryškus žvaigždynas, Lietuvoje matomas neaukštai virš horizonto spalio-lapkričio mėnesiais. 1846 m. Vokiečių astronomas J. G. Galė Vandenio žvaigždyne atrado Neptūną. |
| lexicalization | lit: Vandenis |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Aquarius |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കുംഭം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Водолија или Аквариус е соѕвездие и едно од знаците во зодијакот, сместено меѓу соѕвездијата Јарец и Риби. Латинското име `Aquarius` означува `оној што носи вода`, а неговиот симбол е , опис на вода. |
| lexicalization | mkd: Водолија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Waterman (Aquarius, afkorting Aqr) is een tamelijk onopvallend sterrenbeeld aan de hemelequator. Het ligt tussen rechte klimming 20u36m en 23u54m en tussen declinatie +3º en -25º. De ecliptica loopt door Waterman, het maakt dus deel uit van de dierenriem. De zon staat in dit sterrenbeeld van 16 februari tot 12 maart. |
| lexicalization | nld: Waterman |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vassmannen (frå latin Aquarius) er eit stjernebilde på den sørlege himmelhalvkula. |
| lexicalization | nno: Vassmannen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vannmannen (fra latin Aquarius) er et stjernebilde på den sørlige himmelhvelving. |
| lexicalization | nor: Vannmannen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wodnik (łac. Aquarius, dop. Aquarii, symbol , skrót Aqr) to gwiazdozbiór sąsiadujący z Wielorybem, Definem i Rybą Południową, położony na południe od równika niebieskiego. Wodnik to jeden z najstarszych (w sensie antropologicznym) gwiazdozbiorów. |
| lexicalization | pol: Wodnik |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Wodnika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wodnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aquarius (Latim para portador da água, símbolo , Unicode ♒) é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquarii e a abreviação oficial adotada pela União Astronômica Internacional é Aqr; a constelação é conhecida em português como Aquário, o portador de água. |
| lexicalization | por: Aquarius |
| lexicalization | por: Constelação de Aquarius |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Ânfora |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mikikiray; (kastilla simipi: acuario). Warani. |
| lexicalization | que: Mikikiray |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Vărsătorul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Vărsător |
| Russian | |
| has gloss | rus: Водоле́й — большое, зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля. |
| lexicalization | rus: Водолей |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Күрүлгэн — улахан буолан баран өлбөөркөй зодиак сулустарын бөлөҕө. Чубуку уонна Балыктар бөлөхтөр ыккардыларынан баар. |
| lexicalization | sah: Күрүлгэн |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vodnár (Aquarius, ♒) je jedno z najstarších pozorovaných súhvezdí vo zvieratníku, teda ceste Slnka po oblohe. Poznali ho už Babylončania. Na starých babylonských kameňoch bol Vodnár zobrazovaný ako kľačiaci muž, ktorý vylieva vodu z vedra na ramene. Všetky dávne civilizácie si toto súhvezdie spájali v rôznych formách s vodou, s dažďom, záplavami, morom, dokonca aj s vínom. V roku 1846 objavil berlínsky hvezdár Galle pri hviezde iota Aquarii ďalšiu planétu Slnečnej sústavy, Neptún. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Vodnár |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vodnar (, znak , Unicode ) je ozvezdje živalskega kroga in eno od 88 sodobnih ozvezdij, ki jih je priznala Mednarodna astronomska zveza. Bilo je tudi eno od Ptolemejevih 48 ozvezdij. Znak ozvezdja predstavlja vodo. |
| lexicalization | slv: Vodnar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Acuario (el portador del Agua o ánfora, símbolo , ), es una de las 88 constelaciones reconocidas por la astronomía moderna, descrita por Claudio Ptolomeo. Su símbolo representa el flujo del agua. |
| lexicalization | spa: Acuario constelacion |
| lexicalization | spa: Acuario |
| lexicalization | spa: Constelación de Acuario |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ----- Vattumannen, latin Aquarius (genitiv Aquarii, förkortning Aqr), är en stjärnbild på ekliptikan. Vattumannen var en av de 48 konstellationerna som listades av astonomen Klaudios Ptolemaios i hans samlingsverk Almagest. Vattumannen är helt synlig från Sverige söder om Piteå och Storuman. Klockan 00:00 börjar den dyka upp på vår himmel omkring den 1 maj. Från och med omkring den 20 augusti kan man se hela stjärnbilden från vår horisont, då i söder (klockan 00:00). Efter som himmelsekvatorn passerar igenom Vattumannens stjärnbild är aldrig en sådan stjärnbild uppe över vår horisont speciellt länge. Redan omkring den 15 september börjar delar av stjärnbilden att försvinna under horisonten. Från omkring den 10:e december befinner sig hela stjärnbilden under horisonten vid denna tid punkt på dygnet (00:00). |
| lexicalization | swe: Vattumannen |
| lexicalization | swe: Stjärnbilden Vattumannen |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวคนแบกหม้อน้ำ หรือ กลุ่มดาวกุมภ์ (♒) เป็นกลุ่มดาวจักรราศีในแนวเส้นสุริยวิถีซึ่งเป็นที่รู้จักมาช้านานกลุ่มหนึ่ง กลุ่มดาวนี้อยู่ในบริเวณที่เรียกกันว่าทะเลท้องฟ้า ซึ่งได้ชื่อมาจากการที่กลุ่มดาวหลายกลุ่มในบริเวณนี้มีชื่อเกี่ยวข้องกับน้ำ เช่น กลุ่มดาววาฬ กลุ่มดาวปลา กลุ่มดาวแม่น้ำ เป็นต้น บางครั้งสายน้ำของกลุ่มดาวแม่น้ำจะถูกวาดราวกับว่าไหลออกจากหม้อน้ำ (คนโท) ของกลุ่มดาวคนแบกหม้อน้ำ |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวคนแบกหม้อน้ำ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ราศีกุมภ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aquarius ya da Kova takımyıldızı (sembolü: ), zodyak kuşağı takımyıldızlarından biridir. |
| lexicalization | tur: Aquarius |
| lexicalization | tur: Kova takımyıldızı |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Водолій |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دلو (عربی: الدلو - انگریزی: Aquarius) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم بروج میں شامل کیا جاتا ہے۔ بنیادی خصوصیات اس کا مشاہدہ آسمانِ جنوب چہارم میں کیا جا سکتا ہے۔ اس مجمع النجوم کا رقبہ 979.854 مربع ڈگری ہے۔ جو کل آسمان کا 2.38 فی صد بنتا ہے۔مطلع مستقیم 22 گھنٹے 17.38 منٹ ہے۔ اور تنزل 10 ڈگری 47.35 منٹ جنوب ہے۔ اس مجمع النجوم میں ایسے ستاروں کی تعداد ،جن کے ایک یا زیادہ سیارے دریافت کیے جاچکے ہیں، 5 ہے۔ چمکدار اور نمایاں نظر آنے والے ستاروں کی تعداد 2 ہے۔ قریبی مجمع النجوم اس کے اردگرد حوت، اسپ بزرگ،پارہ اسپ، ڈولفن، عقاب، جدی، حوت جنوبی، سنگ تراش اور قیطس واقع ہیں۔ متعلقہ مضامین * فہرست مجمع النجوم * خاندان مجمع النجوم |
| lexicalization | urd: دلو |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chòm sao Bảo Bình, tiếng Latinh Aquarius, biểu tượng là một trong mười hai chòm sao hoàng đạo, nằm phía tây đối với chòm sao Ma Kiết, phía đông nam đối với chòm sao Song Ngư, là một trong 48 chòm sao Ptolemy. |
| lexicalization | vie: Bảo Bình |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 寶瓶座（Aquarius）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球赤道一帶，佔天球面積980平方度。地球北半球來講，寶瓶座係秋天嘅星座，即係秋夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫90粒到。有一到四等星15粒，即係有3等星2粒、4等星13粒 。 |
| lexicalization | yue: 寶瓶座 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宝瓶座（拉丁语名称Aquarius，天文符号♒，日本称为水瓶座）黃道帶星座之一，面积979.85平方度，占全天面积的2.375%，在全天88个星座中，面积排行第十位。宝瓶座中亮于5.5等的恒星有56颗，最亮星为虛宿一（宝瓶座β），视星等为2.90。每年8月25日子夜宝瓶座中心经过上中天。 |
| lexicalization | zho: 宝瓶座 |
| lexicalization | zho: 寶瓶座 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aqr bode.jpg |
| media:img | Aquarius constellation map.png |
| media:img | Aquarius.gif |
| media:img | Aquarius.svg |
| media:img | AquariusCC.jpg |
| media:img | Aquariusdwarf.gif |
| media:img | Aquariuss.jpg |
| media:img | Aquariusurania.jpg |
| media:img | Ganyrubn.jpg |
| media:img | Gl876 planet1 h.jpg |
| media:img | Messier object 002.jpg |
| media:img | NGC 7293.jpg |
| media:img | NGC7293 (2004).jpg |
| media:img | Ngc7009 hst big.jpg |
| media:img | StargateGlyph18.png |
| media:img | Visualizacion alternativa acuario.png |
| media:img | Курулгэн1.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
