Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a mountain range extending the length of the Italian peninsula Apennines |
has gloss | eng: Apennines are the mountains in Italy. Their highest mountain is Corno Grande which is 2 912 metres high. The Apennines have three main parts: the Northern Apennines, the Central Apennines and the Southern Apennines. |
has gloss | eng: The Apennines or Apennine Mountains (, — a singular used in the plural; ) are a mountain range consisting of parallel smaller chains extending c. along the length of peninsular Italy. In the northwest they join with the Ligurian Alps at Altare. In the southwest they end at Reggio di Calabria, the coastal city at the tip of the peninsula. Since about 2000 the Ministry of the Environment of Italy, following the recommendations of the Apennines Park of Europe Project, has been defining the Appennines System to include the mountains of north Sicily, for a total distance of The system forms an arc enclosing the east side of the Ligurian and Tyrrhenian Seas. |
lexicalization | eng: Apennine mountains |
lexicalization | eng: Apennine Range |
lexicalization | eng: Apennines |
lexicalization | eng: Appennine mountains |
lexicalization | eng: Appenninica |
lexicalization | eng: Appennini |
lexicalization | eng: Appennino |
instance of | (noun) a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range" chain of mountains, range, mountain chain, chain, range of mountains, mountain range |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: سلسلة جبال الأبينيني (باليونانية: Απεννινος وباللاتينية: Appenninus وبالإيطالية: Appennini) هي سلسلة جبال تمتد لمسافة تقدر بألف كم في إيطاليا من الشمال إلى الجنوب على طول الساحل الشرقي وتشكل العمود الفقري للبلاد. |
lexicalization | ara: الأبينيني |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: الأبينيني |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Апенинските планини (италиански: Appennini; гръцки: Απεννινος; латински: Appenninus) са планински масив, простиращ се по дължината на Апенинския полуостров от северната до източната част на Италия по източното ѝ крайбрежие и формиращ „гръбнака“ на страната. Дължината на масива е около 1000 км, а в най-широките части достига 80-140 км. |
lexicalization | bul: Апенински планини |
Catalan | |
has gloss | cat: Els Apenins (en italià Appennini) són una cadena muntanyosa que recorre Itàlia de nord a sud en uns 1.000 km. |
lexicalization | cat: Apenins |
Czech | |
has gloss | ces: Apeniny jsou horským pásmem táhnoucím se zhruba 1 200 km napříč Itálií (ve směru severozápad – jihovýchod) a tvořící tak jakousi páteř země. Nejvyšším vrcholem je Corno Grande s výškou 2 912 m n. m. Hory jsou většinou zelené a zalesněné, ačkoli jednu stranu nejvyššího vrcholu Gran Sasso, částečně pokrývá nejjižnější ledovec v Evropě (Ghiacciaio del Calderone). Východní strana hor směřující k Jaderskému moři je strmá, zatímco západní svahy tvoří rovinu. Podle pohoří je také pojmenován celý Apeninský poloostrov. |
lexicalization | ces: Apeniny |
Welsh | |
has gloss | cym: Mynyddoedd yn yr Eidal ywr Apenninau (Eidaleg: Appennini; Lladin: Appenninus, Groeg: Απεννινος). Maent yn ymestyn ar hyd gorynys yr Eidal, or gogledd ir de, am 1000 km, yn weddol agos ir arfordir dwyreiniol. Carreg galch ydynt gan mwyaf yn ddaearegol. |
lexicalization | cym: Apenninau |
Danish | |
has gloss | dan: Appenninerne er en 1200 km lang bjergkæde i Italien, som løber stort set parallelt med adriaterhavs-kysten fra Alperne til Calabrien i spidsen af den italienske "støvle". Den højeste del af Appenninerne er Abruzzerne, hvor den højeste bjergtop er Corno Grande (2.914 m). Den mens at være dannet ved sammenstødet mellem den Afrikanske og den Eurasiatiske Plade i kridt-tiden - den samme tektoniske episode, som også formede Alperne, og som stadig manifesterer sig i form af Jordskælv. En del af Appenninerne er vulkanske, hertil hører blandt andet Vesuv beliggende sydøst for Napoli. |
lexicalization | dan: Appenninerne |
German | |
has gloss | deu: Der Apennin (auch die Apenninen; italienisch: gli Appennini) ist ein rund 1500 km langer Gebirgszug, der die nach ihm benannte italienische (Apenninen-)Halbinsel in Nordwest-Südost-Richtung durchzieht. |
lexicalization | deu: Apennin |
lexicalization | deu: Apenninen |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Τα Απέννινα Όρη αποτελούν μία οροσειρά που εκτείνεται 1.000 χλμ. από το βορρά ως το νότο της Ιταλίας κατά μήκος της ανατολικής ακτής, διασχίζοντας όλη τη χερσόνησο και σχηματίζοντας τη «σπονδυλική στήλη» της χώρας. |
lexicalization | ell: Απέννινα |
Esperanto | |
has gloss | epo: La Montoj Apeninoj (Appennini, en itala) estas montaro 1.200 Km longa kiu situas el nordo al sudo de Italio laŭlonge de la tuta "botoforma" duoninsulo, kaj pli precize laŭ ties orientaj marbordaj regionoj, formante la ĉefan geografian akson de la itala duoninsulo aŭ eĉ "apenina". La montoj estas plejparte kovritaj de arbaroj, kvankam flanko de ties plej alta pinto, la Gran Sasso, de 2.912 m estas parte kovrita en ties norda flanko de la plej suda glaĉero de Eŭropo ekde kiam fandiĝis la glaĉero de la Veleta, en Sierra Nevada, Hispanio, komence de la 20-a jarcento. La orientaj flankoj situas kontraŭ la Adriatiko estas krutaj, dum la okcidenta zono flankas kun ebenaĵoj kie situas plej parto de la italaj historiaj urboj. |
lexicalization | epo: Apeninoj |
Estonian | |
has gloss | est: Apenniinid ehk Apenniini mäestik (ladina keeles Appenninus; itaalia keeles Appennini) on mäestik Euroopa lõunaosas Apenniini poolsaarel. Nad ulatuvad põhjast lõunasse piki idarannikut. Apenniinide pikkus on umbes 1000 km. Kõrgeim tipp on Corno Grande (2912 m). |
lexicalization | est: Apenniinid |
Basque | |
has gloss | eus: Apeninoak (italieraz Appennini) Italian dagoen mendilerroa da. Ia 1.000 kilometroko luzera dute Italiako iparraldetik hegoalderaino ekialdeko itsasertzearen parean. Apeninoak Italiar penintsularen ardatz nagusia dira. |
lexicalization | eus: Apeninoak |
Finnish | |
has gloss | fin: Apenniinit (italiaksi Appennini) on Italian itärannikkoa myötäilevä 1 000 kilometrin pituinen poimuvuoristo. Sen mukaan on nimetty Apenniinien niemimaa, jolla pääosa Italiasta sijaitsee. Vuoristo on suurimmaksi osaksi metsäistä, mutta korkeimman huipun Corno Granden (2 912 metriä) yksi sivu on osittain jäätikön peittämä. Itäiset, Adrianmereen laskevat rinteet ovat jyrkkiä, läntisistä muodostuu tasanko, jolla useimmat Italian historiallisista kaupungeista sijaitsevat. Apenniineja on kuvailtu Italian selkärangaksi. |
lexicalization | fin: Apenniinit |
French | |
has gloss | fra: Les Apennins (ou lApennin et en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes qui parcourent sur lItalie du nord au sud à travers 15 régions italiennes. |
lexicalization | fra: Apennins |
lexicalization | fra: Apennin |
Western Frisian | |
has gloss | fry: De Apeninen (Italjaansk: Appennini) binne in geberchte yn Itaalje. It strekket him út oer sawat it hiele skiereilân, begjinnend yn Ligury yn it noardwesten fan Itaalje oant yn Kalabrje, 1350 kilometer súdliker, yn it súddwesten. Hoewolt beide úteinen fan it geberchte oan de westkust lizze, beslacht de Apenninen dêrtusken foaral it eastlik part fan it skiereilân. Dêrt it geberchte oan de westside stadichoan ôfrint yn de rjochting fan de see, is de ôfdaling yn it easten folle steiler. |
lexicalization | fry: Apeninen |
Irish | |
lexicalization | gle: Aipiníní |
Galician | |
has gloss | glg: Os Montes Apeninos (Appennini, en italiano) percorren 1.000 quilómetros do norte ao sur de Italia ao longo da súa costa este, formando o eixo principal da península italiana ou apenina. As montañas están maioritariamente cubertas de bosques, aínda que unha cara do pico máis alto, no Gran Sasso d'Italia, de 2.914 metros, está parcialmente cuberta na súa cara norte polo que é o glaciar máis meridional de Europa desde que se derritiu o glaciar do Veleta, en Sierra Nevada, a primeiros de século XX. As ladeiras orientais que miran ao mar Adriático son escarpadas mentres a zona occidental termina en chairas onde están situadas a maioría das cidades históricas italianas. |
lexicalization | glg: Apeninos |
Ancient Greek (to 1453) | |
lexicalization | grc: Ἀπέννινος |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Apenini su planinski lanac dug otprilike 1200 km koji se proteže na istočnoj obali Italije, od sjevera do juga polutoka. Apeninski poluotok je i dobio ime prema planinskom lancu. Lanac se može podijeliti na tri dijela: sjeverni Apenini, središnji Apenini i južni apenini. Najviši vrh lanca je Corno Grande (2,912 m). |
lexicalization | hbs: Apenini |
Hebrew | |
has gloss | heb: הרי האפּנינים (איטלקית: Appennini, לטינית: Appenninus, יוונית: Απεννινος) הם רכס הרים המשתרעים לאורך חופה המזרחי של איטליה, מצפונה לדרומה, אורכם 1,200 קילומטרים והם מהווים את "עמוד השדרה" הגאוגרפי של המדינה. האבן העיקרית ממנה עשויים ההרים היא אבן גיר. |
lexicalization | heb: הרי האפנינים |
Croatian | |
has gloss | hrv: Apenini su planinski lanac dug otprilike 1200 km koji se proteže na istočnoj obali Italije, od sjevera do juga polutoka. Apeninski poluotok je i dobio ime prema planinskom lancu. Lanac se može podijeliti na tri dijela: sjeverni Apenini, središnji Apenini i južni apenini. Najviši vrh lanca je Corno Grande (2,912 m). |
lexicalization | hrv: Apenini |
Hungarian | |
has gloss | hun: Az Appennin-hegység vagy Appenninek (latinul Appenninus; olaszul Appennini) egy közel 1200 km hosszú olaszországi hegyvonulat, mely teljes hosszában átszeli az azonos nevű félszigetet. Szélessége 80–140 km között változik. |
lexicalization | hun: Appenninek |
Armenian | |
lexicalization | hye: Ապենիններ |
Indonesian | |
has gloss | ind: Pegunungan Apennini (Inggris: Apennine Mountains/Apennines; Yunani: Απεννινος; Latin: Appenninus) adalah rangkaian pegunungan yang membentang sekitar 1.200 km dari utara hingga selatan Italia di sepanjang pantai timur, dengan lebar maksimum 140 km. Puncak tertinggi pegunungan ini adalah Corno Grande (2.912 meter), yang tertutup oleh glasier. |
lexicalization | ind: Pegunungan Apennini |
Icelandic | |
has gloss | isl: Appennínafjöll (gríska: Απεννινος; latína: Appenninus — í báðum tilvikum í eintölu; ítalska: Appennini -- fleirtala, en talað er um hluta fjallgarðsins í eintölu: Appennino Toscano t.d.) eru um 1.200 km langur fjallgarður eftir endilöngum Appennínaskaga frá Cadibonahæð í norðurhluta Ítalíu að Aspromonte, austan við Reggio Calabria, á syðsta odda landsins. Þau renna saman við Alpafjöllin, þar sem engin eiginleg skil eru milli þeirra. Breidd fjallgarðsins er frá 30 að 250 kílómetrum og hæsti fjallstindurinn, Monte Corno, við Gran Sasso er 2.912 metrar yfir sjávarmáli. |
lexicalization | isl: Appennínafjöll |
Italian | |
has gloss | ita: Gli Appennini sono un sistema montuoso lungo circa 1.200 km che attraversa tutta la penisola italiana da nord a sud disegnando un arco con la parte convessa a ovest. Lestremità settentrionale è costituita dal Colle di Cadibona, mentre quella meridionale è data dalla punta estrema dellAspromonte, di fronte allo stretto di Messina in Calabria. L'estensione in larghezza degli Appennini varia da un minimo di 30 km ad un massimo di 250 km. |
lexicalization | ita: Appennini |
Japanese | |
has gloss | jpn: アペニン山脈(アペニンさんみゃく)はイタリアの山脈。イタリア半島を縦貫する山脈であり、長さは約1,200km。最高所はコルノ・グランデの標高1,573m。 |
lexicalization | jpn: アペニン山脈 |
Georgian | |
lexicalization | kat: აპენინები |
Korean | |
has gloss | kor: 아펜니노 산맥(, )은 이탈리아 반도를 종단하는 긴 산맥이다. 길이는 약 1200km, 너비는 약 30-250km이고, 최고봉은 코르노 그란데로 2,912m이다. 아펜니노 산맥은 크게 북부, 중부, 남부의 세 부분으로 구성되어 있다. |
lexicalization | kor: 아펜니노 산맥 |
Latin | |
has gloss | lat: Apenninus, accuratius Āpennīnus (-ī, m.), est spina Italiae, catena montium plus quam 1 000 km longa per boream ad austrum in ora orientali paeninsulae pergens. |
lexicalization | lat: Apenninus |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: Appenninus |
lexicalization | lat: Appennīnus |
Ligurian | |
has gloss | lij: I Appennìn (Appennini in italian), son n scistemma de monti de çirca 1.200 km de longhessa, cho lattraverza tûtta a penìsöa italiann-a da nòrd a sud dizegnando n ârco co-a pârte convessa a òvest. |
lexicalization | lij: Appennin |
lexicalization | lij: Appennìn |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Apeninai arba Apeninų kalnai (itališkai: Appennini) yra kalnų grandinė, besitęsianti nuo Italijos šiaurės iki pietų palei rytinę pakrantę. Šie kalnai „paskolino“ savo pavadinimą ir Apeninų pusiasaliui, kuris užima daugiausiai Italijos teritorijos. Apeninuose yra piečiausias Europos ledynas. |
lexicalization | lit: Apeninai |
Lombard | |
has gloss | lmo: I mont Penin o Penen (in talian Appennini) jhinn una cadena de muntagn longh pü o meno 1.200 km che la traversa tüta la penisula taliana da nord a sud fanda una specie darco cun la part a ovest. La ponta a nord lè quela del Col de Cadibona e quela a sud lè lAspromonte, in facia a stret de Messina in Calabria. I Penin i varien in largheza da un minim de 30 fin a un massim de 250 km. |
lexicalization | lmo: Mont Penin |
lexicalization | lmo: Mont Penín |
Maltese | |
lexicalization | mlt: Apennini |
Dutch | |
has gloss | nld: De Apennijnen (Italiaans: Appennini) zijn een gebergte in Italië. De Apennijnen strekken zich uit over vrijwel het gehele schiereiland, beginnend in Ligurië in het noordwesten van Italië tot in Calabrië, 1350 kilometer zuidelijker, in het zuidwesten. Hoewel beide uiteinden van het gebergte aan de westkust liggen, beslaan de Apennijnen daartussen vooral het oostelijk deel van het schiereiland. Waar het gebergte aan de westkant geleidelijk afloopt richting zee, is de afdaling in het oosten veel steiler. |
lexicalization | nld: Apennijnen |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Appenninane (gresk Απεννινος; latin Appenninus; italiensk Appennini) er ei fjellkjede som strekk seg 1000 km frå nord til sør langs austkysten av Italia. Ho går langs heile halvøya og dannar ryggraden i landet. |
lexicalization | nno: Appenninane |
Norwegian | |
has gloss | nor: Apenninene (italiensk Appennini) er en fjellkjede som strekker seg gjennom hele den apenniniske halvøy (dvs Italia), for så å fortsette til Sicilias fjell og de nordafrikanske Atlasfjellene i sør og til Alpene i nord. Fjellkjeden består i det vesentlige av kritt og kalk. |
lexicalization | nor: Apenninene |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: Apenin |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | oci: Apenins |
Polish | |
has gloss | pol: Apeniny (wł. Appennini) – łańcuch górski we Włoszech, rozciągający się na długości 1350 km z północy na południe wzdłuż całego Półwyspu Apenińskiego i na szerokość od 40 do 200 km. Wyróżnia się Apeniny Północne (w tym Apenin Liguryjski i Toskański), Środkowe i Południowe. |
lexicalization | pol: Apeniny |
Portuguese | |
has gloss | por: . A cordilheira dos Apeninos (em italiano: Appennini) estende-se por 1000 km ao longo da Itália central e costa leste, formando a coluna dorsal do país. Deram seu nome à Península Apenina, que forma a maior parte da Itália. As montanhas são verdes e arborizadas, apesar de um lado do pico mais elevado, o Corno Grande (2912 m), ser parcialmente coberto pela geleira mais meridional da Europa. As elevações mais a leste, perto do Mar Adriático, são abruptas, enquanto que as do oeste formam uma planície onde se localizam a maior parte das cidades históricas italianas, como Siena, Florença, Pisa, entre muitas outras. |
lexicalization | por: Apeninos |
Moldavian | |
has gloss | ron: Apeninii sunt un lanţ muntos în Italia, care se întinde pe o lungime de peste 1200 km din sudul ţării până în nordul Italiei. Cel mai înalt vârf al Apeninilor este Corno Grande, cu o înălţime de 2912 m. Geografie Munţii Apenini se împart în: Apeninii de nord, Apeninii centrali, şi Apeninii de sud. Sunt prezente numeroase formaţiuni carstice, precum peşterile. Cele mai înalte vârfuri * Corno Grande, 2,912 metri (m); * La Maiella, 2,793; * Velino, 2,487 m; L * Vettore, 2,475;m; * La Meta, 2,241 m. Clima Clima Apeninilor este una rece, cu precipitaţii relativ ridicate, peste 1900 mm precipitaţii pe an. Temperatura medie anuală nu urcă mai mult de 5 C. Iernile sunt reci, cu multe precipitaţii sub formă de ninsoare. Verile sunt răcoroase, cu precipitaţii moderate. Flora Sunt prezente în special păduri de foioase, dominate de fagi. |
lexicalization | ron: Munţii apenini |
lexicalization | ron: Munții Apenini |
lexicalization | ron: Apenini |
Russian | |
has gloss | rus: Апеннинские горы, или Апеннины (; ; ; в русских текстах встречается вариант Аппенины) — горная система в Италии, простирающаяся более чем на 1000 км с севера на юг страны, в основном вдоль восточного побережья Апеннинского полуострова. |
lexicalization | rus: Апеннинские горы |
lexicalization | rus: Апеннины |
Sicilian | |
has gloss | scn: L Appinnini sunnu na catina di muntagni chi sparti lItalia pi tutta la sò lunchizza dû cunfini tra la Liguria e lu Piemunti nzinu â Calabbria e â Sicilia, unni li munti Nèbbrudi e li munti Piluritani e Madunìi sunnu puru chiamati Appinninu sìculu. Lu puntu cchiù àutu è lu Gran Sassu (ntâ fotu) a 2912 metri. |
lexicalization | scn: Appinnini |
Slovak | |
has gloss | slk: : Apeniny sú aj pohorie na Mesiaci Apeniny (po taliansky (Gli) Appennini (mn.č.), ale jednotlivé časti sú (L')Appennino (j.č.); slovo pochádza z keltského "pen" = vrchol, hora) sú súbor vysočín v strede Apeninského polostrova v Taliansku. Patria do Apeninskej oblasti. |
lexicalization | slk: Apeniny |
Castilian | |
has gloss | spa: Los Montes Apeninos (Appennini, en italiano) recorren 1.000 kilómetros del norte al sur de Italia y forman el eje principal de la península italiana o apenina. Las montañas están mayoritariamente cubiertas de bosques, aunque una cara del pico más alto, el Gran Sasso d'Italia, de 2.914 metros, está parcialmente cubierta en su cara norte por el que es el glaciar más meridional de Europa desde que se derritió el glaciar del Veleta, en Sierra Nevada, a principios de siglo XX. Las laderas orientales que miran al mar Adriático son escarpadas mientras la zona occidental termina en llanuras donde están situadas la mayoría de las ciudades históricas italianas. |
lexicalization | spa: Apeninos |
Albanian | |
has gloss | sqi: Malet Apenine, (greq. lasht: Απεννινος ; lat.: Appenninus ; ita.: Appennini) janë vargmale me një gjatësi prej 1000 km dhe 150-200 km gjerësi duke filluar në veri e duke përfunduar në lindje të Italisë. Apeninet kan drejtim të shtrirjes veriperendim-juglindje dhe përbëjnë boshtin kryesor të Gadishullit Apenin. Këto vargmale janë më të ulta se Alpet me pikën më të lartë Gran Sasso që la 2.914 m lartësi. |
lexicalization | sqi: Malet Apenine |
Swedish | |
has gloss | swe: Apenninerna, Appennini, är en 1 000 kilometer lång bergskedja i Italien, som sträcker sig från Ligurien i norr genom Toscana och Umbrien och vidare söderut och bildar därmed ryggraden för hela den Apenninska halvön. |
lexicalization | swe: Apenninerna |
Tatar | |
has gloss | tat: Апеннин таулары (; ; ; шулай ук Апенниннар) — Италиядә урнашкан таулар системасы. Озынлыгы — 1 000 км, киңлеге — 140 км-га кадәр. Иң югары ноктада биеклеге 2912 метрга җитә. |
lexicalization | tat: Апеннин таулары |
lexicalization | tat: Аппенин таулары |
Thai | |
has gloss | tha: เทือกเขาแอเพนไนน์ (; ; ) เป็นเทือกเขาซึ่งมีขนาดความยาว 1000 กม. และความกว้างสูงสุดอยู่ที่ 80/140 km จากเหนือจรดใต้ของประเทศอิตาลีตามชายฝั่งทางตะวันออก |
lexicalization | tha: เทือกเขาแอเพนไนน์ |
Turkish | |
has gloss | tur: Apenin Dağları (Latince: Appenninus; İtalyanca: Appennini), İtalya yarımadasında bir dağ zinciridir. Alplerin bir koludur. |
lexicalization | tur: Apenin Dağları |
Uighur | |
has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئاپېنىن تاغ تىزمىسى بولسا ئىتالىيە ۋە سان مارىنو، خىمالىكاڭ لىك 42.28°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 13°33. |
lexicalization | uig: ئاپېنىن تاغ تىزمىسى |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Апенні́ни (, ) — гірська система в Італії, становить кістяк Апеннінського півострова. На північному заході сполучається з Альпами, на південному сході — з Калабрійськими горами. Довжина 900 км (з горами Калабрії і Сицилії — 1 350 км), ширина — до 100 км; висота до 2912 м (вершина Корно в Абруцьких Апеннінах, масив Гран-Сассо-д'Італія). |
lexicalization | ukr: Апенніни |
Chinese | |
has gloss | zho: 关于月球上的亚平宁山脉,请参见亚平宁山脉 (月球) 亚平宁山脉(意大利语:),位于亚平宁半岛东侧,是亚平宁半岛的主干山脉,北起阿尔卑斯山南麓,南至亚平宁半岛南端,全长超过1000公里。全境属意大利管辖。 |
lexicalization | zho: 亚平宁山脉 |
Links | |
---|---|
part of | iso3166/IT |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Apennines |
similar | c/Apennines |
similar | e/simple/Apennines |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint