| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major South American river; arises in the Andes and flows eastward into the South Atlantic; the world's 2nd longest river (4000 miles) Amazon River, Amazon |
| has gloss | eng: The Amazon River (; ; (US); (UK)) of South America is the largest river in the world by volumetric discharge, with a total river flow greater than the next ten largest rivers combined. The Amazon, which has the largest drainage basin in the world, accounts for approximately one-fifth of the world's total river flow. |
| has gloss | eng: The Amazon river (also named Rio Amazonas (Amazon river) in Portuguese and Spanish) is a river that flows in tropical forests of South America, mainly Brazil. It flows to the Atlantic Ocean. This river is the biggest by the amount of water it carries. It moves more water than the next eight rivers by amount put together. The Amazon, has the largest drainage basin in the world. It accounts for about one fifth of the worlds total river flow. During the wet season parts of the Amazon exceed in width. Because of its size, it is sometimes called The River Sea. It is the worlds largest river system, even though it is not the worlds longest river system. The worlds longest river is the Nile River. |
| lexicalization | eng: Amazon River |
| lexicalization | eng: Amazon |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Amasone |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: አማዞን ወንዝ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نهر الأمازون يقع قي أمريكا الجنوبية. وهو أكبر نهر في العالم من حيث الحجم، ومن حيث معدل التدفق الذي يفوق معدل تدفق أكبر ثماني أنهار قي العالم الذين يلونه قي الترتيب مجتمعين. يملك الأمازون أكبر حوض تصريف في العالم، وبذلك يمثل ما يقرب من خمس إجمالى تدفق الأنهار قي العالم. يزداد اتساع أجزاء من الأمازون عن 190 كيلومتر (120 ميل) أثناء موسم الأمطار. ونظرا لاتساعه يطلق عليه أحيانا البحر النهر. لا يقاطع الأمازون أية جسور.السبب قي ذلك ليس اتساعه، فعرضه مناسب لإمكانيات المهندسين المعاصرين على بناء جسور. إنما السبب أن الجزء الأكبر من مياه النهر تتدفق عبر الغابات الاستوائية المطيرة، والتي بطبيعتها الطرق بها قليلة وكذلك المدن، وبالتالى لا حاجة لأية جسور. |
| lexicalization | ara: نهر الأمازون |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O río Amazonas ye o más gran y largo d'o planeta con 6.400 km de largaria, naxe en os Andes de Perú á más de 5.000 m. estando a suya fuen de naxenzia la Quebrada de Apachate. |
| lexicalization | arg: Río Amazonas |
| lexicalization | arg: Amazonas |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: نهر الامازون هو نهر موجود فى امريكا الجنوبيه و من حيث الحجم بيعتبر اكبر نهر فى العالم كله و من حيث الطول بيحتل المرتبة الثانية بعد نهر النيل.نهر الامازون بيجتاز سبع دول وهي: # بيرو # كولومبيا # البرازيل # بوليفيا # فينيزويلا # الاكوادور # جويانا |
| lexicalization | arz: نهر الامازون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LAmazones, cursu fluvial allugáu en Sudamérica, yel ríu más llargo y más caudalosu del nuesu planeta, seguíu en llonxitú con gran cercanía pol ríu Nilu nel norte dÁfrica y en cuanto al caudal pol ríu Congo (ríu Zaire), nel centru dÁfrica. |
| lexicalization | ast: Ríu Amazones |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Amazon çayı (por.: Rio Amazonas, isp.: Río Amazonas). Cənubi Amerikada çay. |
| lexicalization | aze: Amazon çayı |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Амазонка |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Амазо́нка (Rio de las Amazonas, Río Amazonas) — адна з найдаўжэйшых рэк у сьвеце, знаходзіцца ў Паўднёвай Амэрыцы, мае найбуйнейшы рачны басэйн (паверхня басэйна 7 млн км²) і найбольшыя водныя рэсурсы. |
| has gloss | bel: АМАЗНКА, рака ў Паўднёвай Амерыцы. Даўжыня 6.400 км. Плошча дэльты 100 тыс. км2. |
| lexicalization | bel: Амазонка |
| lexicalization | bel: Рака Амазонка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আমাজন নদী দক্ষিণ আমেরিকায় অবস্থিত এবং এটি পৃথিবীর দ্বিতীয় দীর্ঘতম নদী। এর উৎসস্থল পেরুর আন্দিজ পর্বতের নেভাদো মিস্মি নামক চূড়া হতে। আমাজন নদী দক্ষিণ আমেরিকার প্রায় ৩০০০ মাইল পাড়ি দিয়ে পাঁচটি দেশ বিধৌত হয়ে আটলান্টিক মহাসাগরে গিয়ে পড়েছে। এই নদী যে পরিমাণ জল ধারণ করে তা বিশ্বের যেকোন নদীর তুলনায় বেশি। আমাজন নদী যেখানে সাগরে গিয়ে মিশেছে সেখানে প্রতি সেকেন্ডে ৪.২ মিলিয়ন ঘন ফুট জল সাগরে গিয়ে পড়ে। বর্ষা মৌসুমে এই পরিমাণ গিয়ে দাঁড়ায় প্রায় ৭ মিলিয়ন ঘন ফুট। |
| lexicalization | ben: আমাজন নদী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Amazon (portugalski: Rio Amazonas, španski: Río Amazonas) je rijeka u Južnoj Americi koja pravi najveći vodeni sistem na svijetu. |
| lexicalization | bos: Amazon |
| Breton | |
| has gloss | bre: . An Amazon, pe Stêr Amazon (Rio Amazonas e portugaleg, Río Amazonas e spagnoleg), a zo ur stêr veur eus Amerika ar Su, a ziskenn eus Andoù Perou, hag a red dre Vrazil dreist-holl, a gornôg da reter, betek ar Meurvor Atlantel. |
| lexicalization | bre: Amazon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Амазонка е река в Южна Америка, смятана за най-голямата в света, защото е най-пълноводната и притежава най-обширния водосборен басейн. Според последни изследвания е и най-дългата в света изпреварвайки Нил със 105 км (доказано). Името ѝ идва от езика на местните индианци и се превежда като "буен поток". Протича през териториите на Перу, Колумбия и Бразилия. |
| lexicalization | bul: Амазонка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L Amazones és un riu dAmèrica del Sud que neix als Andes i desemboca a l'oceà Atlàntic després de travessar el Perú i Brasil. |
| lexicalization | cat: riu Amazones |
| Czech | |
| has gloss | ces: Amazonka (, , v domorodých jazycích Parana Tinga [Bílá řeka] nebo Parana Guasu [Velká řeka]) je nejvodnější a nejdelší řekou na Zemi. Nachází se v rovníkové oblasti Jižní Ameriky. |
| lexicalization | ces: Amazonka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Yà mǎ xùn he |
| lexicalization | cmn: 亚马逊河 |
| lexicalization | cmn: 亞馬遜河 |
| lexicalization | cmn: Yà mǎ sun |
| lexicalization | cmn: Yà mǎ xun |
| lexicalization | cmn: 亚马孙 |
| lexicalization | cmn: 亚马逊 |
| lexicalization | cmn: 亞馬孫 |
| lexicalization | cmn: 亞馬遜 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Avon Amazon (Spaynek ha Portyngalek: Rio Amazonas) yw avon yn Amerika Dheghow. An nessa hirra avon y'n norvys yw hi. |
| lexicalization | cor: Avon Amazon |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Afon Amazonas yn afon yn rhan ogleddol De America. Yr Amazonas ywr afon fwyaf yn y byd; mae rhywfaint o ddadlau air Amazonas ynteu Afon Nîl ywr hwyaf yn y byd, ond yn sicr mae yr Amazonas yn cario llawer mwy o ddŵr nag unrhyw afon arall. Maer Amazonas yn cario mwy o ddŵr nar Mississippi, Afon Nîl ac Afon Yangtze gydai gilydd. Mae'r afon o leiaf 6,400 km o hyd, ac yn yr aber mae tua 60 km o led. |
| lexicalization | cym: Afon Amazonas |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amazonfloden er en primært brasiliansk flod med en imponerende udstrækning og bredde. Den har en længde på 6.400 kilometer og har over 200 bifloder, der tilsammen afvander cirka syv millioner kvadratkilometer. 120.000 kubikmeter vand afledes i sekundet i udløbet. Floden er sejlbar for oceangående skibe, der næsten kan sejle Sydamerika tværs igennem. Andesbjergkæden standser dog denne sejlads. Indsejlingen ligger på østkysten af Brasilien, og kaldes Rio del Mar - flodhavet. |
| lexicalization | dan: Amazon-floden |
| lexicalization | dan: Amazonfloden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: amazone |
| German | |
| has gloss | deu: Der Amazonas (auch Amazonenstrom, portugiesisch beziehungsweise im Oberlauf , früher ) ist ein Strom in Südamerika. Er ist der mit Abstand wasserreichste Fluss der Erde und befördert mehr Wasser als die sechs nächstkleineren Flüsse zusammen. |
| lexicalization | deu: Amazonas |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αμαζόνιος είναι ένας από τους μεγαλύτερους ποταμούς της Γης. Διαρρέει τη Νότια Αμερική από τις Άνδεις ως τις εκβολές του, στον Ατλαντικό Ωκεανό. Το συνολικό του μήκος είναι 6.840 χιλιόμετρα ενώ ο δεύτερος μεγαλύτερος Νείλος, έχει μήκος 6.695 χιλιόμετρα. |
| lexicalization | ell: Αμαζόνιος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Αμαζόνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Amazono de Sudameriko estas unu el la du plej grandaj riveroj en la mondo (la alia estas Nilo, vidu diskuton sub). Ĝi havas la plej grandan kvanton da akvo fluanta. La rivero fluas de la Andoj (Nevado Mismi aŭ Nevado Quehuisha [kehuIŝa]) tra la amazona pluvarbaro en la Atlantikon. |
| lexicalization | epo: Amazono |
| lexicalization | epo: Amazono1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Amazonas on jõgi Lõuna-Ameerikas, maailma veerohkeim ja suurima valglaga jõgi. Amazonase pikkus Marañóni lätteist 6400 km, Ucayali lätteist üle 7000 km, valgla 7,18 miljonit km². Voolab Peruus ja Brasiilias, lühike piirilõik on ka Kolumbiaga. Tema vooluhulk moodustab viiendiku kogu maailma jõgede vooluhulgast ja on suurem kui 8 suuruselt järgmise vooluhulgaga jõe vooluhulk kokku. |
| lexicalization | est: Amazonas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Amazonas ibaia munduko handiena eta emaritsuena da eta bigarren luzeena 6.400 kilometrorekin. Peruko Andeetan jaiotzen da, 5.000 metroko garaierako Arekipako eskualdean. Amazonasek Peru eta Kolonbiaren arteko muga guztia zeharkatzen du eta gero Brasilekin muga hirukoitza osatzen. Brasilen zeharreko ibilbide luze baten ondoren, Ozeano Atlantikoan itsasoratzen da. |
| lexicalization | eus: Amazonas |
| Persian | |
| has gloss | fas: رود آمازون پرآب ترین رود دنیاست که در آمریکای جنوبی جریان دارد و به اقیانوس اطلس میریزد. آب این رودخانه در هنگام ریختن به دریا بیشتر از مجموع آب ده رودخانه پرآب بعدی دنیا است. این رود انشعابات زيادي دارد که بخشي از آن به دريا ريخته و نيز حدودا دو درصد از آب شيرين اين رود به اقيانوس ميريزد. بستر اين رود بسيار عريض و طويل است و از نظر درازا يکي از طولاني ترين رودهاي جهان است که بين ۶.۲ و ۶.۷ هزار کيلومتر درازا دارد. |
| lexicalization | fas: رود آمازون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Amazon tai Amazonas (espanjaksi ja portugaliksi Rio Amazonas) on Etelä-Amerikan pohjoisosassa sijaitseva joki, joka laskee Atlantin valtamereen. Se on laskutavasta riippuen maailman joko pisin tai toiseksi pisin joki. Aiemmin Niiliä on pidetty kiistattomasti pisimpänä, mutta hiljattain tehtyjen uusien mittausten perusteella Amazon olisi pisin. Lisäksi se on virtaamaltaan, valuma-alueen suuruudeltaan ja sivujokien määrältään maailman suurin joki. Amazon kuljettaa viidenneksen maapallon meriin kulkeutuvasta makeasta vedestä . Amazonin altaassa sijaitsee joen mukaan nimetty maapallon suurin trooppinen sademetsäalue, Amazonin sademetsä. |
| lexicalization | fin: Amazon-joki |
| lexicalization | fin: Amazonjoki |
| lexicalization | fin: Amazon |
| French | |
| has gloss | fra: LAmazone (en espagnol Río Amazonas, en portugais Rio Amazonas ) est un fleuve dAmérique du Sud. Son débit moyen de m³/s est plus élevé que celui de tous les autres fleuves de la planète : le volume deau transporté est équivalent à celui des six fleuves qui le suivent dans la hiérarchie. Avec une longueur denviron , cest le plus long fleuve de Terre avec le Nil . LAmazone draine une surface de km² soit 40 % de lAmérique du Sud et léquivalent dune fois et demi la surface de lUnion européenne (le Congo, deuxième fleuve pour la superficie de son bassin atteint seulement 3,8 millions de km²). Le bassin sétend des latitudes 5° nord jusqu’à 20° sud. Le fleuve prend sa source dans les Andes et se jette dans locéan Atlantique. Le fleuve après avoir traversé le Pérou et le Brésil, se jette dans locéan Atlantique au niveau de léquateur. Son réseau hydrographique compte plus de 1000 cours deau. LAmazone est à lui seul à lorigine de 18% du volume total deau douce déversée dans les océans du monde. |
| lexicalization | fra: Amazone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: amazone |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Amazône is de op ien nei langste rivier fan e wrâld, en op ôfstân de wetterrykste fan al, de rivier befettet nammentlik in fiifde part fan it natuerlike swietwetter op e wrâld. De rivier hat in totale lingte fan 6530 km . As dizze bewearing troch it meastepart fan de gesachhawwende ynstansjes oernommen wurdt sil de Amazone de langste rivier fan wrâld wêze. |
| lexicalization | fry: Amazone |
| lexicalization | fry: Amazône |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 亞馬孫河（葡萄牙文：Rio Amazonas，西班牙文：Río Amazonas）位到南美洲，係世界水量至大嗰河，跟得後頭排到嗰九條世界大河加得一齊，水流都比佢不贏。亞馬孫河位到亞馬孫盆地，係隻熱帶地方，森林滿佈，成日都會落雨，雨水就由盆地匯集到亞馬遜河，佢嗰河水量佔得世界五分一。河面闊到連橋都起不正，不過就算起正，因為森林大傷嘍，都冇什哩城市位到箇隻地帶。 |
| lexicalization | gan: 亞馬孫河 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Abhainn is ea an Amasóin i Meiriceá Theas. Is ceann den dá abhainn is faide ar domhan í. |
| lexicalization | gle: An Amasóin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: Amasóin |
| Galician | |
| has gloss | glg: O río Amazonas é o máis caudaloso do mundo. Nace en Perú e desemboca no Océano Atlántico, despois de atravesar Brasil, onde entra polo estado homónimo e recibir máis de 1.100 afluentes. Ten entre 6.259 km e 6.712 km de lonxitude (dependendo do criterio de medición), é o segundo máis longo despois do Nilo. |
| lexicalization | glg: río Amazonas |
| lexicalization | glg: Amazonas |
| lexicalization | glg: Río Amazonas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Amazona (portugalski Rio Amazonas, španski Rio de las Amazonas) je rijeka u Južnoj Americi, druga po dužini na svijetu. Duga je 6400 km, a porječje joj iznosi oko 7 miliona km². Nastaje spajanjem rijeka Maranon i Ucayali koje izviru u peruanskim Andama. U Atlantski ocean se ulijeva velikim estuarijem širokim oko 300 km. Amazona je vodom najbogatija na svijetu. |
| lexicalization | hbs: Amazona |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהר האמזונאס (Rio Amazonas, מספרדית: נהר האמזונות) הוא האדיר בנהרות תבל. שטח אגן הניקוז שלו כשבעה מיליון קמ"ר והוא משתרע בתחומי תשע מדינות באמריקה הדרומית. הנהר הוא שני או ראשון באורכו, תלוי על פי ההגדרה, והוא הראשון בשפעת מימיו (פי חמישה מהנהר הבא אחריו). שמו ניתן לו על פי אחת הגרסאות על ידי הנוסע הספרדי פרנסיסקו דה אורליאנה ששט לאורכו בשנת 1541 ופגש אינדיאנים ארוכי שיער שדמו בעיניו לאמזונות, הנשים הלוחמות המתוארות במיתולוגיה היוונית. אולם נראה שהשם הוא שיבוש שמו המקורי של הנהר, "אמאזונו" שפירושו "המיית ענני מים". |
| lexicalization | heb: אמזונאס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Amazon naddi (jiske Spanish aur Portuguese bhasa me Rio Amazonas bolaa jaawe hai, ek naddi hai jon ki South America ke tropical jangle me se flow howe hai. Ii jaada kar ke Brazil me hae aur samundar me jaae ke Atlantic Ocean me nikle hai. II Nile Naddi ke baad me dunia ke duusra sab se lamba nadi hai. Agar jo dekha jaae ki isme se ketna paani flow hoe hai tab ii dunia ke sab se barraa naddi hai. Ii etna lamba hai aur isme etna jor se paani flow hoe hai ki iske uppar se koi pul nai banawa jaae saka hai. |
| lexicalization | hif: Amazon Naddi |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आमेजन या अमेजॉन या आमेजॉन (पुर्तगाली: Rio Amazonas; स्पेनी: Río Amazonas) दक्षिण अमेरिका से होकर बहने वाली एक नदी है । आयतन के हिसाब से यह विश्व की सबसे बड़ी नदी है और लम्बाई के हिसाब से दूसरी । यह ब्राजील, पेरु, बोलविया, कोलोंबिया तथआ इक्वेडोर से होकर बहती है । यह पेरु के एंडीज़ पर्वतमाला से निकलकर पूर्व की ओर बहती है और अटलांटिक महासागर में मिलती है । इसकी प्रवाह-घाटी विश्व में वृहत्तम है तथा इसमें जल की प्रवाह दर इसके बाद की आठ नदियों के योग से भी अधिक है । इस नदी पर पुल का अभाव है । |
| lexicalization | hin: अमेज़न नदी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Amazona, u gornjem toku nazvana Rio Solimões je rijeka u Južnoj Americi. To je vodom najbogatija rijeka na zemlji. U odnosu na dužinu, pa time i mjesto na ljestvici najdužih rijeka, ima nejasnoća da li je duža od Nila ili nije, pa time najduža na svijetu ili druga po redu. Prema zadnjim mjerenjima, Amazona je dugačka 6.440 km. Njome teče više vode nego što ih imaju Nil, Mississippi i Jangce zajedno, ukupno oko jedne šestine svih vodotoka na svijetu. Amazona ima oko 10.000 pritoka od kojih je 17 dužih od Rajne. Širina rijeke je u Brazilu uglavnom više kilometara i mijenja se, ovisno o godišnjem dobu, odnosno, o količini padavina u njenom gornjem toku. U razdoblju visokog vodostaja plavi okolne šume u širinu i do 100 km. Te plavljene šume tvore zaseban, jedinstveni ekosustav. U području ušća se nalazi otok Marajó velik oko 49.000 km². Ako se taj otok uračuna, zajedno s rijekama koje utječu u Atlantik nešto južnije od Amazone, posebno Rio Tocantis, delta Amazone je široka više stotina kilometara. Sa zapada na istok prolazi područjem koje se naziva Amazonija. |
| lexicalization | hrv: Amazona |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Amazonka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dél-amerikai Amazonas folyó (spanyol, portugál: Río Amazonas) Földünk legbővizűbb folyama, egyike a világ két leghosszabb folyójának (a másik a Nílus). Az Amazonason több víz folyik le, mint a Mississippin, a Níluson és a Jangcén együttvéve. A vízgyűjtő területe is ennek a folyónak a legnagyobb: km² — ez Dél-Amerika területének 40%-a. Az Atlanti-óceánba ömlő édesvíz mennyisége átlagosan mintegy m³/s, az esős évszakban m³/s; a világ óceánjaiba ömlő édesvíz mennyiségének egyötöde. Torkolatának környékén a víz iható még ott is, ahol a tengerről a szárazföld már nem is látszik, és a tenger sótartalma még a parttól 150 kilométerre is jelentősen kisebb a szokásosnál. A folyó óceánjárókkal még Iquitosnál, a tengertől 3700 kilométerre is hajózható, kisebb hajók még 780 km-t mehetnek felfelé, egészen Achual Pointig. |
| lexicalization | hun: Amazonas |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ամազոն (պորտուգալերեն և իսպաներեն Rio Amazonas) – գետ Հարավային Ամերիկայում, աշխարհի ամենամեծ ավազան ունեցող գետն է (7180 կմ²), երբեմն համարվում է ամենաերկարն աշխարհում։ Առաջանում է Մարանյոնի և Ուկայալի գետերի միախառնումից։ Երկարությունը. Մարանյոնիի ակունքից` 6437, Ուկայալիի կամ Ապաչետի ակունքներից` 7000 կմ։ Ունի բազմաթիվ վտակներ, որոնցից 20-ի երկարությունը գերազանցում է 1500 կմ-ը։ |
| lexicalization | hye: Ամազոն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ամազոնուհի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sud-Amerikana Amazon-fluvio komencas en Peruana supra-lando e fluas este ad Atlantiko tra Brazilia. La fluvio esas 6.400 km longa. Ol formacas maxim vasta e diversa ekologiala sistemo en mondo. |
| lexicalization | ido: Amazon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sungai Amazon (bahasa Spanyol: Río Amazonas, bahasa Portugis: Rio Amazonas) adalah sungai di Amerika Selatan yang merupakan sungai terpanjang kedua di dunia – Sungai Nil di Afrika merupakan yang terpanjang. Sungai Amazon memiliki total aliran terbesar dari sungai manapun, membawa lebih dari Sungai Mississippi, Nil, dan Yangtze digabungkan. Amazon juga memiliki sistem peraliran terbesar dari seluruh sistem sungai. Meskipun Nil sungai terpanjang, namun Amazon bisa dianggap "terkuat" (dilihat dari jumlah air yang mengalir per detik). |
| lexicalization | ind: Sungai Amazon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Amasónfljót (spænska og portúgalska: Río Amazonas) er fljót í Suður-Ameríku og stærsta fljót jarðar mælt í vatnsmagni. Fljótið flytur jafnmikið vatn og Nílarfljót, Jangtse og Mississippifljót samanlagt. Úr fljótinu rennur því fimmti hluti alls ferskvatns sem rennur í úthöfin. Ásamt Níl er Amasónfljót einnig lengsta fljót jarðar. |
| lexicalization | isl: Amasónfljót |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Rio delle Amazzoni (in portoghese Rio Amazonas; in spagnolo Río Amazonas) è un fiume dellAmerica meridionale che scorre attraverso il Perú, la Colombia (per un breve tratto) e il Brasile e sfocia nelloceano Atlantico. È il più grande fiume del mondo per volume d'acqua, numero di affluenti e bacino idrografico (6.915.000 km2); basti pensare che in esso sfociano circa 10.000 fiumi, di cui ben 18 hanno una lunghezza superiore a 1.000 km (quasi due volte la lunghezza del Po). |
| lexicalization | ita: Rio delle Amazzoni |
| lexicalization | ita: Amazzoni |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kali Amazon (; ) kuwi sawijining kali ig Amérika Kidul kang paling gedhé dhéwé sadonya (ing babagan isi utawa volume), yakuwi kanthi cacahing ilèn banyu kang luwih akèh tinimbang sepuluh kali gedhé sangisoré digabungaké dadi siji. |
| lexicalization | jav: Kali Amazon |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .amazonas. zei rirxe cu rirxe vi la razgue .e la .kolombias. e la .perus. e la .bolivias .e la .ekuador. e la .gudjanas. e la .benesuel. i koa du le traji be loni djacu befi lo rirxe .i ponse lo djacu zmadu be mu lo drata barda traji rirxe .i le .amazonas. zei rictua goi koe cu ponse lo barda jaurjajytua traji .i ca le carvi citsi ku soi lo pagbu pe koa cu se merli fi 190 kiotre .i mui loni barda kei koa soiroi se cmene lu xamsi rirxe liu .i koa se cripu noda .i diu na se krinu le koa ni barda kei gie se krinu le duu koa cu steci le carvi rictua noi vikea sou dargu cu zasti kei gi'e na se nitcu |
| lexicalization | jbo: amazonas. zei rirxe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アマゾン川（アマゾンがわ、ポルトガル語 : Rio Amazonas、スペイン語 : <strong lang=es xml:lang="es">Río Amazonas、以前は <strong lang=es xml:lang="es">Rio Orellana）は南米のブラジルとその周辺国の熱帯雨林（アマゾン熱帯雨林）を流れ、大西洋に注ぐ世界最大の河川である。数多くの巨大な支流を持ち、アマゾン川という名称はそれらの総称として用いられている。 |
| lexicalization | jpn: アマゾン川 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: アマゾネス |
| lexicalization | jpn: アマゾン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಮೆಜಾನ್ ನದಿ ( ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಿಯೊ ಅಮೆಝೊನಾಸ್) ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಮುಖ ನದಿ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜಲರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಒಂದು ವಾದದ ಪ್ರಕಾರ ಅಮೆಜಾನ್ ನದಿಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿ ಉದ್ದವಾದ ನದಿ ಕೂಡ. ಆಫ್ರಿಕಾದ ನೈಲ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನ್ ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದಿರುವ ಪೈಪೋಟಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಮೆಜಾನ್ ನದಿಯು ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಒಟ್ಟೂ ಸಿಹಿನೀರಿನಲ್ಲಿ ೨೦% ರಷ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಒಂದು ಮಹಾನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಹಿಸುವ ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ನಂತರದ ೮ ಮಹಾನದಿಗಳ ಒಟ್ಟು ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕಿಂತ ಅಧಿಕವೆಂದಾದಾಗ ಇದರ ಅಗಾಧತೆಯ ಅರಿವಾಗುವುದು. ಅಮೆಜಾನ್ ನದಿಯು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಾಲವಾದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ನದಿಗೆ "ಸಿಹಿ ಸಮುದ್ರ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುವರು. ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶ |
| lexicalization | kan: ಅಮೆಜಾನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამაზონი - მდინარე სამხრეთ ამერიკაში. მდინარე უდიდესია მსოფლიოში აუზითა და წყალუხვობით. წარმოქმნილია მდინარე მარანონისა და უკაიალის შეერთებით. მდინარის სიგრძე მარანონის სათავიდან 6400 კილომეტრია, უკაიალის სათავიდან - 7025 კმ. აუზის ფართობი - 7180 ათასი კმ2. უდიდესი შენაკადებია რიო–ნეგრო, მადეირა, ტოკანტინსი. მის დელტაში მდებარეობს კუნძული მარაჟო, რომელზედაც თავისუფლად დაეტეოდა ისეთი ქვეყანა როგორიცაა ბელგია. |
| lexicalization | kat: ამაზონი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: : Амазон - Оңтүстік Америка құрлығында орналасқан, дүние жүзіндегі ең ірі өзен. Өзеннің сағасын 1500 ж. испан теңізшісі В.Я. Пинсон ашқан. Өзен арнасымен 1541 ж. алғаш рет испан конкистадоры Ф. де Орельяк саяхат жасаған. Жергілікті тұрғындар оны Парана-Тинга (Ақ өзен) және Парана-Туасу (Ұлы өзен) деп атайды. Алабының ауданы 7,2 млн. м2, ұзындығы Укаяли бастауынан есептегенде 7000 км-ден асады. Амазонның негізгі ағысы экватор мен 5˚ оңт. ендік аралығында, яғни біркелкі әрі аса ылғалданған аймақта (жауын-шашынның жылдық мөлш. 1500 - 3000 мм) жатыр. Анд тауынан өткен соң, өзен Амазон ойпатына шығып, оң жақтан келген Укаяли өз-мен қосылып Ұлы А. өз. басталады. Ол батпақтанған жазықпен, ылғалды экваторлы ормандардың арасымен ағады. Мұхиттан 350 км қашықтықта әлемдегі ең үлкен атырау түзеді (аум. шамамен 100 000 км2). Өзенге көптеген салалар құяды, олардың 20-ға жуығының ұз. 1500 — 3500 км болады. Укаяли мен Мараньон өз-дері қосылған соң, оның арнасының ені 2 км. орта ағысында 5 км, құйылысында 80-150 км-ге жетеді; суының тереңд. орта ағысын-да 70 м, Обидус қ. тұсында 135 м-ге, ал құйылысында 15-45 м-ге дейін барады. |
| lexicalization | kaz: Амазон өзені |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아마존 강(, )은 세계에서 2번째로 길고 큰 강으로 남아메리카 대륙에 있다. 길이는 약 6,400km이다. 하구는 대서양이며, 유량은 미시시피 강, 나일 강, 창 강을 합친 것보다 많다. |
| lexicalization | kor: 아마존 강 |
| lexicalization | kor: 아마존강 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Amazon an jî çemê Amazonê (bi spanî: Río Amazonas, portekîzî: Amazonas), li Amerîkaya Başûr e. Yek ji çemên herî dirêj ên cîhanê ye. Ji çiyayên Andê yên Peruyê derdikeve û dirje Okyanûsa Atlasê. Dirêjiya wî 6.400 km ye. Ava di Amazonê de ji ya Mîsîsîpî-Mîsûrî, Nîl û Yangtzeyê zêdetir e. Firehiya Amazonê li cihê ku diherika Okyanûsê 300 km ye. |
| lexicalization | kur: Amazon |
| Latin | |
| has gloss | lat: Amazonum flumen (Hispanice Río de las Amazonas; Lusitanice Rio das Amazonas) est fluvius in America Meridionali, unus e duobus orbis terrarum longissimis, et, quo ad summam aquarum defluentem pertinet, maximus; per Peruviam et Brasiliam decurrit in Oceanum Atlanticum. |
| lexicalization | lat: Amazonum Flumen |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Amazone (spāņu Río Amazonas, portugāļu Rio Amazonas) ir upe Dienvidamerikā, tā ir otra garākā upe pasaulē (garākā ir Nīla). Amazones baseina platība ir 7,2 miljoni kvadrātkilometri, kas padara to par ūdeņaināko un pietekām bagātāko upi pasaulē. Amazone savu tecējumu sāk Andu kalnos Peru. Tur plūst Ukajali un Maranjona, kurām sastopoties rodas Amazone. Plūstot uz austrumiem, tā šķērso Brazīliju un ietek Atlantijas okeānā. Atkarībā no tā, vai ir sausā vai mitrā sezona, Amazone Atlantijas okeānā ieplūdina 34 vai 121 miljonu litru ūdens sekundē. Amazone nes vienu piekto daļu no pasaules virszemes saldūdens krājumiem. Tas ir ļoti ievērojams daudzums, un pat 180 km no Amazones ietekas Atlantijas okeānā ūdens ir tikai iesāļš. Līdz ar upes ūdeni okeānā tiek ienests ļoti daudz augsnes un iežu daļiņu, kas ieskalotas tās ceļā uz okeānu. Katru dienu Amazones deltā nogulsnējas vairāki miljonu tonnu šo sanešu. Milzīgais Amazones ūdens un cieto daļiņu daudzums iekrāso Atlantijas okeānā ūdeni pat ļoti lielā attālumā no upes ietekas vietas.Amazonē ir vairāk zivju sugu nekā Atlantijas okeānā. |
| lexicalization | lav: Amazone |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amazuonė īr opė Pėitū Amerėkuo. Ana īr ėlgiausė (palē kėtos doumenis - ontra palē ėlgoma) svietė. Amazuonės ėštakom laikoms opalis, katrs prasėded Perū, Andūs, Nevado Mismi kalna pašlaitie. Vėliau ons sodara Apurimka ope, šėts sotekiejis so Urubamba sodara Ukajali. Nū Ukajalė santokos so Maranjonu opė vadėnama Amazuone. Ana tek par Brazilėjė, Amazuonėjės džiongles. Itek i Atlonta vuondenīna. |
| has gloss | lit: Amazonė (portugališkai ir ispaniškai Río Amazonas), upė Pietų Amerikoje, viena iš dviejų ilgiausių (su Nilu) upių Žemėje. Susidaro susiliejus dviem iš Peru Andų ištekančioms upėms – Maranjonui ir Ukajaliui. Skaičiuojant nuo pirmosios ištakų, Amazonės ilgis 6400 km, nuo Ukajalio aukštupio Apurimako ištakos – 6992 km. Ilgis nuo šių upių santakos – 3850 km. |
| lexicalization | lit: Amazonė |
| lexicalization | lit: Amazuonė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: amazonė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Riu di Amazzun (Purtughes: Rio Amazonas) lè un fiüm de lAmerica del Süd; lè l segund del mund per lünghezza, cun 6.400 km de curs (el primm lè l Nilu), ma l primm del mund per larghezza e purtada de acqua. In de la stagiun piuvusa, la sò purtada la pò anca tucà i 300.000 m³/s; el porta inscì tanta acqua dulza inver lUcean Atlantich che, in curispundenza del punt indueve el se trà dent in mar, anca a chilometer in del mar avert lacqua lè ammò inscì dulza che la se pò bev. Lè anca el prim del mund per dimensiun del basin: 6.915.000 km², saria a dì el 40% de larea tutal de l'America del Süd. |
| lexicalization | lmo: Riu di Amazzun |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Amazonas (port. "Rio Amazonas") ass e Floss a Südamerika. Wat seng Längt betrëfft (an domat och seng Rangfolleg als längsten oder zweetlängste Floss am Verglach mam Nil) gëtt et widersprechlech Berechnungen. Zur Zäit geet ee vun enger Gesamtlängt vu 6.400 km aus, rechent een awer dQuellflëss derbäi, da kéim ee souguer op 7.250 km. Hien évakuéiert dat meeschte Waasser, méi Waasser wéi den Nil, de Mississippi an de Yangtse zesummen, am ganzen ee Sechstel vun alle Flëss weltwäit. An den Amazonas münden ongeféier 10.000 Flëss. De Floss ass a Brasilien meeschtens e puer Kilometer breet, mee dBreet changéiert ofhängeg vun de Nidderschléi an den Uewerleef. Zu Zäite vu staarke Nidderschléi kann den Amazonas d'Bëscher un den Uwänner bis zu 100 km iwwerschwemmen. |
| lexicalization | ltz: Amazonas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്കെ അമേരിക്കന് ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ നദിയാണ് ആമസോണ്. ഒഴുന്ന ജലത്തിന്റെ അളവനുസരിച്ച് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദിയാണ് ഇത്, ഇതിലൂടെ ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ അളവ് ഇതിന് ശേഷം സ്ഥാനം വരുന്ന പത്ത് നദികളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന മൊത്തം വെള്ളത്തിന്റെ അളവിനേക്കാള് കൂടുതലാണ്. ആമസോണിനാണ് ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നീര്ത്തടവ്യവസ്ഥയുള്ളത്, ഇത് ഏകദേശം ലോകത്തിലെ മൊത്തം നദിയൊഴുക്കിന്റെ അഞ്ചിലൊന്ന് വരും. ആമസോണിന്റെ ഭീമമായ വലിപ്പം കാരണമായി ഇതിനെ കടല് നദി എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്. ആമസോണിനെ മീതെ അതിന്റെ വായ് ഭാഗം ഒഴിച്ച് ഒരിടത്തും പാലം ഇല്ല എന്നതും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കാര്യമാണ്, ഇതിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാരണം കുറഞ്ഞ ജനസംഖ്യയുള്ള മേഖലയാണ് ആമസോണ്, മാത്രവുമല്ല വീതി കുറഞ്ഞ ഭാഗങ്ങള് ഭൂരിഭാഗവും ഒഴുകുന്നത് നിത്യഹരിത മഴക്കാടുകളിലൂടെയുമാണ്. |
| lexicalization | mal: ആമസോൺ നദി |
| lexicalization | mal: ആമസോൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऍमेझॉन ही जगातील सर्वात मोठी (व दुसर्या क्रमांकाची लांब) नदी आहे. ऍमेझॉन नदीचा उगम पेरू देशातल्या ऍन्देस पर्वतरांगेमधील नेव्हादो मिस्मी ह्या एका डोंगरमाथ्यावर होतो तर नदीचे मुख ब्राझिल देशात अटलांटिक महासागरपाशी आहे. ऍमेझॉन नदीची एकुण लांबी ६,४०० किमी आहे व ती दक्षिण अमेरिका खंडातील पेरू, कोलंबिया, ब्राझिल, बॉलिव्हिया, व्हेनेझुएला, इक्वेडोर व गयाना ह्या ७ देशांतून वाहते. ह्या नदीचे पात्र पावसाळी ऋतूंमध्ये अंदाजे १९० - २१० किमी इतके रुंद असते. ऍमेझॉनच्या ह्या अतिविशाल आकारामुळे आजपर्यंत ह्या नदीवर एकही पुल बांधण्यात आलेला नाही. |
| lexicalization | mar: ऍमेझॉन नदी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Реката Амазон која се наоѓа на Јужно Америчкиот континент е најголемата река во светот во однос на волумен, со количество на вода која течи поголемо од 8- те најголеми реки заедно. Амазон, која има најголем речен слив, се смета дека од прилика е една петтина од целосниот речен тек во светот. За време на влажната сезона Амазон е помеѓу 190 km и 210 km широка. Поради огромните димензии се нарекува и речно море. На ниедно место Амазон не се преминува со мостови, тоа е последица на огромните димензии, најмногу поради должината. Во суштина Амазон не е толку широка за да не може модерен мост да ја премости, но најголемиот дел од реката течи низ дождовната шума каде има многу малку патови и малку градчиња па нема реална потреба од премостување. |
| lexicalization | mkd: Амазон |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Амазон мөрөн (, ) нь Өмнөд Америкт орших, урсацын хэмжээгээрээ дэлхийн хамгийн том мөрөн юм. |
| lexicalization | mon: Амазон мөрөн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sungai Amazon (; ) di Amerika Selatan ialah sungai yang terbesar di dunia berdasarkan isipadu, dengan jumlah air yang mengalir lebih besar dari keseluruhan jumlah lapan sungai terbesar seterusnya jika digabungkan. Amazon, yang mempunyai lembangan saliran terbesar di dunia, merangkumi lebih kurang satu per lima jumlah aliran sungai dunia. Semasa musim hujan Amazon adalah 120 batu (190 km) - 130 batu (210 km) luas. Disebabkan oleh dimensinya yang luas, ia adalah kadangkala dipanggil The River Sea. Tiada jambatan yang merentasi sungai ini. Ini merupakan sebahagian sahaja disebabkan oleh dimensinya yang sangat luas; untuk kebanyakan panjangnya, sebenarnya, Amazon bukan begitu luas begitu satu jambatan moden tidak boleh jangka ia. Bagaimanapun, untuk paling panjangnya, sungai itu mengalir melalui hutan hujan tropika, di mana terdapat kurang jalan dan malah kurang bandar-bandar, oleh itu tidak perlu untuk lintasan. |
| lexicalization | msa: Sungai Amazon |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L riu Amazonas ye un grande riu situado ne l norte de la América de l Sul, al centro de la floresta amazónica. Maior riu de la Tierra, tanto an belume dauga quanto an cumprimiento (6.992,06 quilómetros de stenson), ten sue ourige na nacente de l riu Apurímac (alto de la parte oucidental de la cordilheira de l Andes), ne l sul de l Peru, i çágua ne l Ouceano Atlántico junto al riu Tocantines ne l grande Delta de l Amazonas, ne l norte brasileiro. Al lhongo de sou percurso recibe ne l Peru ls nomes de Apacheta, Lloqueta, Tunguragua, Marañón, Apurímac, Ene , Tambo , Ucayali i Amazonas (Peru); an território brasileiro entra cul nome de Solimones i finalmente an Manaus recibe l nome de Riu Amazonas' até la foç ne l Ouceano Atlántico. Por mui tiempo se acraditou ser l Amazonas l riu mais caudaloso de l mundo i l segundo an cumprimento, mas apuis de ua análeze detalhada, técnicos de l INPE cuncluíran que la stenson de l riu Amazonas ten eisatos 6.992,06 km, passando l riu Nilo an cerca de 140... |
| lexicalization | mwl: riu Amazonas |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: آمازرون اتا درکا هسه جنوبی آمریکا دله که گلاسیه نده دریاچه جا که پرو دله دره سرچشمه گیرنه. ونه درازی 6420کیلو متر هسه. آمازون اتا گت جنگل میون رد بونه که ونه نوم هم آمازون هسه. آمازون درکا اطلس اوقیانوس ره ریزنه. وه برزیل کشور میون رد بونه. ونه کنار گت شهرونی که درنه بونه سانتارم و مانائوز ره نوم بوردن. چند تا کچیک درکا هم وره ریزنه که وشون نوم هسه:جاپورا،جوروا،نگرو،پوروس،مادیرا وسینگو. |
| lexicalization | mzn: آمازون |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Amazonas ītōca ātōyātl canahpa Ixachitlān Huitztlāmpa, auh quilmach cah in achi huēiyac ātōyātl cemānāhuac. |
| lexicalization | nah: Ātōyātl Amazonas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lâm Bí-chiu ê Amazonas Hô sī tē-kiû téng-bīn chúi-liōng siōng kài ū gia̍h ê hô, khah chē kî-thaⁿ 6 toā hô tàu-tàu--khí-lâi ê gia̍h. Tē-lí choan-ka khah chē jīn-ûi i sī tē 2 tn̂g ê hô (tē 1 tn̂g sī Hui-chiu ê Nile Hô). |
| lexicalization | nan: Amazonas Hô |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: dłį́baa' |
| lexicalization | nav: dłį́ |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: अमेजन खुसी हलिमयागु दक्ले तधँगु खुसीय् छगु खः। थ्व खुसी दक्षिण अमेरिकाय् ला। |
| lexicalization | new: अमेजन खुसी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Amazone is een grote rivier in Zuid-Amerika. Het is de op één na langste rivier ter wereld, en veruit de waterrijkste, de rivier bevat namelijk één vijfde van het natuurlijke zoetwater ter wereld. De rivier heeft een totale lengte van ~6530 km . Wanneer deze bewering door de meerderheid van de gezaghebbende instanties wordt overgenomen zal de Amazone de langste rivier ter wereld zijn. |
| lexicalization | nld: Amazone rivier |
| lexicalization | nld: Amazone-rivier |
| lexicalization | nld: Amazonerivier |
| lexicalization | nld: Amazone |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Amazonaselva (spansk og portugisisk: Río Amazonas) i Sør-Amerika er den største elva på jorda målt i vassmengd. Ho fører like mye vatn som Nilen, Yangtze og Mississippi til saman. Dette gjør at elva gjer tilskot til om lag ein femdel av alt ferskvatn som renn ut i alle verdshava. Amazonaselva er den nest lengste elva på jorda, etter Nilen . . |
| lexicalization | nno: Amazonas-elva |
| lexicalization | nno: Amazonaselva |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amazonas (portugisisk: Rio Amazonas, spansk: Río Amazonas) er ei elv i Sør-Amerika. Den er verdens største elv regnet etter nedslagsfelt og vannmengde, med en middelvannføring som er større enn de neste åtte største elvene til sammen. Amazonas står alene for rundt en femtedel av den totale vannføringen fra alle verdens elver. Under flomtiden er deler av elva nærmere 200 kilometer bred. På grunn av sine enorme dimensjoner blir Amazonas noen ganger også kalt Elvehavet, eller Rio del Mar. Ingen broer krysser over Amazonas hovedløp. Dette skyldes ikke de store dimensjonene, for over mesteparten av dens lengde er Amazonas bredde godt innenfor hva som er mulig å krysse med dagens teknologi innen brobygging. Imidlertid renner storparten av elva gjennom tropisk regnskog, hvor det er få veier og enda færre byer, så det har ikke vært behov for noen broer. |
| lexicalization | nor: Amazonas |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo riu Amazonas, en portugués Rio Amazonas, en espanhòl Río Amazonas, es un flume dAmerica del Sud que nais dins la Cordilhièra dels Andes, travèrsa Peró e Brasil e se geta dins lAtlantic al nivèl de leqüator. Es un dels dos flumes pus longs del mond, lautre essent Nil. Sa longor es de 6448 km, mas vària de 6259 km a 6800 km segon las diferentas definicions de la font d'una ribièra. |
| lexicalization | oci: Riu Amazonas |
| lexicalization | oci: Amazonas |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Амазонкæ (, ) у цæугæдон Хуссар Америкæйы, йæ бассейны бæрцуат, йæ донарæх (уырыс. полноводность) æмæ йæ дæргъмæ гæсгæ у дунейы тæккæ егъаудæр цæугæдон. Сæвзæры дыууæ цæугæдоны, Мараньон и Укаяли, куы баиу вæййынц, уыцы ранæй. Йæ дæргъ Мараньйоны сæйрагдæр гуырæнæй 6437 км, 20 æнусы кæрон цы гуырæн Апачетæ ссардæуыд, уырдыгæй та 7000 км хæстæг, Укайалийы гуырæнæй та 7000 км фылдæр. Бассейны фæзуат 7180 тыс. км² (æндæр бæрæгнæнæнтæм гæсгæ та 6915 тыс. км²). |
| lexicalization | oss: Амазонкæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amazonka (Rio de las Amazonas, Río Amazonas) – rzeka Ameryki Południowej o największym średnim przepływie na Ziemi oraz druga na świecie (wg niektórych źródeł pierwsza ) pod względem długości. Amazonka posiada największe na świecie dorzecze (o powierzchni ok. 7 mln km²) i największe zasoby wodne. Dlatego też w jej dorzeczu wyrastają największe lasy tropikalne. Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od błędnie tłumaczonej nazwy amacunu – "niedźwiedź wodnych chmur", którą rozpropagował w Europie, po roku 1540 Hiszpan, Francisco de Orellana, który jako pierwszy przepłynął rzekę z And do ujścia. |
| lexicalization | pol: Amazonka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: amazonka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rio Amazonas é um rio que corta todo o norte da América do Sul, ao centro da Floresta Amazônica. Maior rio da Terra, tanto em volume de água quanto em comprimento (6.937,08 km de extensão), nas cheias, a distância de uma margem a outra pode chegar a 50 km, tem sua origem na nascente do rio Apurímac (alto da parte ocidental da cordilheira dos Andes), no sul do Peru, e deságua no Oceano Atlântico junto ao rio Tocantins no Delta do Amazonas, no norte brasileiro. Ao longo de seu percurso recebe, ainda no Peru, os nomes de Carhuasanta, Lloqueta, Apurímac, Rio Ene, Rio Tambo, Ucayali e Amazonas (Peru). Entra em território brasileiro com o nome de rio Solimões e finalmente, em Manaus, após a junção com o Rio Negro, recebe o nome de Amazonas e como tal segue até a sua foz no Oceano Atlântico. |
| lexicalization | por: Rio amazonas |
| lexicalization | por: Amazonas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: amazona |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Amaru mayu |
| lexicalization | que: Amarumayu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: LAmazonas è il pli lung flum da lAmerica dal sid. Sin ses viadi da 6.400 km curra el tras la Brasilia, il Peru, la Bolivia, la Columbia e tras lEcuador. LAmazonas è il flum che transporta la pli blera aua en la mar. |
| lexicalization | roh: Amazonas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Amazonul este fluviul cu cel mai mare debit hidrografic din lume, care înregistrează la vărsare în estuarul său valoarea de 219,000 m³/s, respectiv fluviul cu cel mai extins bazin hidrografic din lume (6,915,000 km²), acoperind cinci ţări ale Americii de Sud: Brazilia (62.4%), Peru (16.3%), Bolivia (12.0%), Columbia (6.3%) şi Ecuador (2.1%). Fluviul Amazon, la fel ca Dunărea, curge de la vest spre est, paralel cu Ecuatorul. |
| lexicalization | ron: Amazon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амазо́нка — река в Южной Америке, величайшая в мире по размерам бассейна, водоносности и длине. Образуется слиянием рек Мараньон и Укаяли. Длина от главного истока Мараньона 6437 км, от открытого в конце 20 в. истока Апачета — ок. 7000 км, от истока Укаяли свыше 7000 км. Площадь бассейна 7180 тыс. км² (по другим данным 6915 тыс. км²). |
| lexicalization | rus: Амазонка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Амазон өрүс (порт: Rio Amazonas; испан: Río Amazonas) диэн Соҕуруу Америкаҕа баар, сабардамынан уонна бассейнынан (7 050 000 км²) аан дойду ордук улахан өрүһэ. Уhунунан Нил кэнниттэн иккис (6 437 км). |
| lexicalization | sah: Амазон өрүс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Ciumi di l’Amazzoni (6.180 km, cumprisi li surcenti di lUcayali) è nu ciumi dâ Mèrica miridiunali ca sfocia nta lOcèanu Atlànticu. |
| lexicalization | scn: Ciumi di l'Amazzoni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Amazonka (špan. Río Amazonas, port.: Rio Amazonas) je rieka v Južnej Amerike, ktorá je jedna z dvoch najdlhších riek na Zemi, prvá je Níl v Afrike. Amazonka má najväčší celkový tok zo všetkých riek, preteká ňou samotnou viac ako spolu cez rieky Mississippi, Níl a Jang-c' — takže aj keď to nie je najdlhšia rieka, je bez pochýb najmohutnejšia. |
| lexicalization | slk: Amazonka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Amazónka (portugalsko Rio Amazonas, špansko Río Amazonas) je s 6,400 km druga najdaljša reka na svetu, najdaljša je Nil. Njeno porečje pokriva sedem milijonov kvadratnih kilometrov ozemlja Brazilije. Nastaja s stekanjem rek Marafion in Ucayali, ki izvirata visoko (5597 m) v perujskih Andih. Del porečja sega tudi v Ekvador, Bolivijo in Venezuelo. V srednjem toku se reka imenuje Solimoes. Teče po veliki aluvialni nižini od zahoda proti vzhodu. Vanjo se steka približno 500 pritokov, od katerih je vsaj 100 plovnih. Pri mestu Iquitos je široka 1,8 km, pri mestu Manaus 5 km, pri mestu Santarema že 15 km, pri Porto de Mar pa 80 km. V Atlantski ocean se izliva z velikim estuarijem, širokim okoli 300 km. Globina korita reke je pri mestu Abidos okoli 135 m, na njenem ustju pa med 25 m in 45 m. Amazonka ima med vsemi rekami na svetu največji pretok. |
| lexicalization | slv: Amazonka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Amazonas, ubicado en Sudamérica, es el río más largo, el más caudaloso y el que tiene la cuenca de mayor superficie de nuestro planeta. Su longitud (6.800 km), supera a la del río Nilo en más de cuarenta kilómetros. Generalidades |
| lexicalization | spa: Rio Amazonas |
| lexicalization | spa: río Amazonas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Amazonas |
| lexicalization | spa: Amazonía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Amazoni (Rio Amazonas) është lum në Amerikën Jugore i cili ka ndërtuar sistemin më të madh ujor në botë. Amazoni rrjedh nëpër Peru, Brazil dhe pjesërisht si lum kufitar nëpër Kolumbi. Burimi i Amazonit gjindet në malet Ande, prej nga lumi rrjedh në drejtim perendimor. Amazoni i ka disa lumenj burimor, më së shpeshti merret si lum burimor Ukajali, rrallë Mranon. Amazoni bashk me Ujakalin dhe lumin Apurimak ka gjatësi rreth 7100 km, ndërsa gjatësia e Amazonit me Maronin arrinë rreth 6400 km. Në rrjedhjen e mesme, nga grykderdhja Javari e deri te grykderdhja Rio Negro, Amazoni bartë emrin Solimôes. Në këtë pjesë gjerësia e lumit arrinë edhe deri në 20 km, derisa në rrjedhën e poshtme edhe deri në 100 km. Prurja maksimale në grykëderdhje arrinë 300 000 m kub në second (prurja mesatare arrinë rreth 120 m³/s). Kjo sasi e madhe e ujit të ëmbël shkakton fenomenin se uji në Oqeanin Atlantik edhe 400 km nga grykëderdhja edhe më tutje është i ëmbël. Lumin Amazon e zbuloi në vitin 1541 dhe e kaloi hulumtusi spanjol Fransisko de Orelana në vitin 1542. |
| lexicalization | sqi: Amazoni |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: Mason |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Амазон (Rio Amazonas, Río Amazonas) - је река у Јужној Америци која прави највећи водени систем на свету. |
| lexicalization | srp: Амазон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Амазонка |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Amazonas is ap juu ganse Waareld juu Äi mäd dät maaste Woater. Hie fljut 6.448 km truch Suudamerikoa in dän Atlantik. |
| lexicalization | stq: Amazonas |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mto Amazonas (Kireno: Rio Amazonas) ni mto mkubwa duniani. Ina chanzo chake katika milima ya Andes inavuka beseni yake hadi Atlantiki kupitia eneo kubwa la misitu minene. Sehemu kubwa ya mwendo wake iko katika nchi ya Brazil. Inabeba maji zaidi kuliko mito ya Nile, Mississippi na Yangtse pamoja. |
| lexicalization | swa: Amazonas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amazonfloden (portugisiska: Rio Amazonas, spanska: Río Amazonas) är en flod i Sydamerika. Det är världens mest vattenrika flod, med ett totalt flöde som är större än de åtta näst största floderna tillsammans, och en av jordens två längsta floder. Den är 7 025 kilometer lång, räknat från Río Apurímacs tillflöde till mynningen i Atlanten. År 2005 bestämdes flodens längd med hjälp av en Landsat satellit, av Paulo Robert Martini, till 7 040 kilometer, medan Nilens längd uppskattades till 6 857 kilometer. |
| lexicalization | swe: Amazonfloden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: amason |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Amazůnka (Río de las Amazonas, Río Amazonas) - nojdugszo rzyka na śwjeće, nojdujůnco śe we Americe Połedńowyj, kero mo tyż nojwjynksze na śwjeće dorzycze (uo powjyrzchńi ůng. 7 mln km²) a nojwjynksze zasoby wodne. Bezto tyż we felerńy tumaczůnyj nazwy amacunu - "ńydźwjydź wodnych chmur", kerům rozpropagowoł we Ojropje, po roku 1540 Szpańel Orellan, kery kej pjyrszy przepłynoł rzyka ze Andůw do ujśćo. |
| lexicalization | szl: Amazůnka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அமேசான் ஆறு தென் அமெரிக்க கண்டத்திலுள்ள ஒரு ஆறாகும். இது உலகின் இரண்டு நீளமான ஆறுகளில் ஒன்று. மற்றொன்று நைல் ஆறு. அமேசான் ஆறு கொணரும் நீரின் அளவு மிகவும் அதிகமாகும். இதன் அளவு மிசிசிப்பி, நைல், மற்றும் யாங்சே ஆகிய நதிகளின் மொத்த அளவை விட அதிகம். இதன் நீளம் 6400 கி.மீ.கள். உலகிலேயே பரப்பளவில் பெரிய ஆற்றுப் படுக்கையை கொண்ட ஆறாகும். இதன் மொத்த அளவு அடுத்த எட்டு பெரிய ஆறுகளின் நன்னீரின் அளவை விட அதிகமாகும். |
| lexicalization | tam: அமேசான் ஆறு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అమెజాన్ నది (ఆంగ్లం : Amazon River), దక్షిణ అమెరికాలోని పెద్ద నది. ఇది ప్రపంచంలోనే (పరిమాణంలో) అతి పెద్దనది (నైలు నది పొడవైనది). అమెజాన్ నదీప్రవాహం, ప్రపంచంలోని టాప్-10 నదుల నీటి ప్రవాహాలకన్నా ఎక్కువ. ప్రపంచంలోని అన్ని నదుల మొత్తం ప్రవాహంలో దాదాపు 5వ వంతు అమెజాన్ నదీ ప్రవాహమే. దీని విశాలమైన నదీ ప్రవాహాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకొని దీనికి "నదీ సముద్రం" (రివర్ సీ) అని వ్యవహరిస్తారు. ఈ నదీ పరివాహక ప్రాంతాలలో వంతెనలైతే అసలు కానరావు. దీనిపై వంతెనలే లేవు. ఈ నది వెడల్పు ఎక్కువ వున్న కారణంగా, వంతెనలు నిర్మించలేక పోతున్నారు. ఈ నదీ పరివాహక ప్రాంతంలోగల ఋతుపవన అడవులలో, కొన్ని చోట్ల నగరాలు కానవస్తాయి, కొన్ని రోడ్లు కానవస్తాయి. |
| lexicalization | tel: అమెజాన్ నది |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дарёи Амазон -дар Америкаи Чануби аз хама дарёи андозааш бузургтарин дар ҷаҳон номида мешавад. Дарозии он аз сарчашмаи Маранон 6400км,ва аз баландии сарчашмаи Укаяли 7000км мебошад. Сатхи он 7180 хазор . км² аст. (Аз дигар маълумотхо бар меояд,ки сатхи он 6915хазор км² аст. |
| lexicalization | tgk: Дарёи Амазон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ilog Amasona (; ) ng Timog Amerika ay ang pinakamalaking ilog sa mundo sa bolyum, na may kabuuang pag-agos ng ilog na mas higit sa pinagasamang susunod na walong pinakamalalaking mga ilog. Ang Amasona, na may pinakamalaking paagusang palanggana sa buong mundo, ay tinatayang may 20 bahagdan ng kabuuang pag-agos ng ilog ng mundo. Sa panahon ng tag-ulan, nasa 120 km - 130 km ang lapad. Dahil sa kanya napakalawak na dimensyon, tinatawag ito minsan na Ang Ilog na Dagat. Walang itong mga tulay kahit sa anumang lugar nito. Hindi lamang dahil ito sa napalaking dimensyon-sa katunayan, hindi naman ganoong kahaba na hindi kakayanin ng makabagong tulay ang karamihan ng haba ng Amazon-kung hindi mas dahil, sa karamihan ng haba nito, umaagos ang ilog sa tropikal na ulan-gubat (rainforest), kung saan may iilang mga daan at mas iilang mga lungsod. |
| lexicalization | tgl: Ilog Amasona |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่น้ำแอมะซอน หรือ แม่น้ำอะเมซอน (โปรตุเกส: Rio Amazonas สเปน: Río Amazonas รี่โอ อะมะโซนัส อังกฤษ:Amazon river) เป็นแม่น้ำในทวีปอเมริกาใต้ มีต้นกำเนิดอยู่ที่ประเทศเปรู และไหลออกมหาสมุทรที่ประเทศบราซิล มีความยาวทั้งสิ้นประมาณ 6,800 กิโลเมตร เป็นแม่น้ำสายที่ยาวที่สุดในโลก เพราะได้มีการพบจุดต้นน้ำใหม่ที่มีความยาวกว่าเดิม ซึ่งอยู่บริเวณทางใต้ของประเทศเปรู แม่น้ำแอมะซอนเป็นแม่น้ำสายที่มีปริมาณน้ำมากที่สุด ปริมาณน้ำที่ไหลออกยังมหาสมุทรแอตแลนติกมากถึง 300,000 ลบ.ม.ต่อวินาที ในฤดูฝน |
| lexicalization | tha: แม่น้ำแอมะซอน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güney Amerikada yer alan Amazon Nehri (İspanyolca: Río Amazonas, Portekizce: Amazonas), Afrikadaki Nil Nehri ile birlikte dünyanın en uzun nehirlerinden biridir. Büyük Okyanusa 160 km mesafede, Perudaki And Dağlarının doruklarından doğarak doğuya doğru bir seyir izleyip Atlas Okyanusuna dökülür. 6,400 km uzunluğundaki Amazonun taşıdığı su miktarı Mississippi, Nil, ve Yangtze Nehirlerinin taşıdıkları suların toplamından fazladır (tüm dünya nehirlerinin taşıdığı suyun yaklaşık % 20-25 ini taşıdığı sanılmaktadır). Amazon Nehri, yaklaşık yıllık ortalaması 180.000 m³/sn olan debisiyle ve suladığı alanın (Amazon Havzası) büyüklüğü itibarıyla da birinci sıradadır. Denize döküldüğü Atlas Okyanusu kıyılarında genişliği yaklaşık 240dir. Amazonun ağzı 1500 yılında Vicente Pinzon tarafından keşfedilmiş, nehrin kaynaklarıysa ancak 1941de Bertrand Flornoyun yönettigi ekip tarafından bulunmuştur. |
| lexicalization | tur: Amazon nehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Амазо́нка — річка в Південній Америці, друга за довжиною (6400 км) і найповноводніша ріка нашої планети. Її основні витоки, Мараньйон і Укаялі беруть початок у Перуанських Андах і об'єднуються в один потік довжиною 4 тисячі км, що тече на схід через Бразилію. Система має близько 48 280 км навігаційних шляхів, басейн ріки складає 7 мільйонів км², біля половини загальної площі Південної Америки. Впадає в Атлантичний океан у районі екватора, створюючи у гирлі острів Маражо. |
| lexicalization | ukr: Амазонка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دریائے ایمیزون |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Amazon (tiếng Tây Ban Nha: Río Amazonas; tiếng Bồ Đào Nha: Rio Amazonas) là một dòng sông ở Nam Mỹ. Amazon là sông dài thứ hai trên thế giới (đứng sau Sông Nin ở châu Phi) và là sông có lưu vực lớn nhất thế giới. Nhưng đến đầu năm 2008, các nhà khoa học đã chứng minh được rằng Amazon là con sông dài nhất thế giới với chiều dài là 6.800 km chứ không phải là sông Nin (6.695 km). Sông Amazon chiếm khoảng 20% tổng lưu lượng nước ngọt cung cấp cho các đại dương . Chỗ rộng nhất của sông vào mùa khô khoảng 11km (6.8 dặm). Vào mùa mưa lũ, chỗ rộng nhất của sông có thể lên đến 40 km (24.8 dặm) và khu vực cửa sông có thể rộng tới 325 km (202 dặm) . Do độ rộng của sông như vậy, người ta còn gọi là sông biển. |
| lexicalization | vie: sông Amazon |
| lexicalization | vie: Sông Amazôn |
| Võro | |
| has gloss | vro: Amazonas om jõgi Lõunõ-Ameerikan. Tä om maailma kõgõ viirikkamb jõgi, timän om inämb vett ku tõisin kümnen suurõmban jõõn kokko, miä suurdõmerde juuskvaq. Amazonas om kõgõ suurõmba valgalaga jõgi maailman nink timän juusk üts viiesosa maailma kõiki jõki viist. Üle Amazonasõ lää-i üttegi silda. Tuu om nii ütest külest tuuperäst, et tä nii lõpmada suur om - suur jago jõõst om nii lag'a, et sinnäq saaki-i miiqaigsõ teknikaga silda ehitäq - ja tõsõst külest tuuperäst, et suurõmbalt jaolt juusk tä troopilidsõn vihmamõtsan, kon om veidüq teid ja viil veidemb liino. |
| lexicalization | vro: Amazonas |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Salog Amasona amo an ikaduha nga gihahalaba-i nga salog ha kalibutan (kasunod la ha Nile). |
| lexicalization | war: Salog Amasona |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַמאַזאָנאַס איז דער גרעסטער טײַך אין אַמעריקע אונד דער צװײט-גרעסטער אױף דער װעלט. דער אַמאַזאָנאַס פֿליסט פֿון די אַנדען ביז צום אַטלאַנטישן אָקעאַן. אַרום דעם טײַך איז דא אַ סך װאַלד װאָס מע רופֿט װעלט-לונגען. |
| lexicalization | yid: אמאזאנאס |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Odo Amasonini odo to tobijulo lagbaye. Awon oniwadii kan ni ile Brazil ti so pe odo Amazon ni o gun ju ni agbaye. Teletele, odo Amazon ni a mo pe o ni omi ninu ju lo ni gbogbo agbaye ti o si je pe odo Nile ni o gun ju sugbon, awon oniwadii yii so pe Mismi ni ile Peru ni Amazon ti bere ati pe o gun ni iwon 6,800 km (4,250 miles) ni gba ti Nile si gun ni iwon 6,695 km. |
| lexicalization | yor: Odò Amasónì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 亞馬遜河（英文 Amazon River，萄文 Rio Amazonas，西班牙文Río Amazonas）喺南美洲，係世界水量至大嘅河。跟住排嗰九條河加埋，水流都唔夠佢來。亞馬遜河響亞馬遜盆地，係熱帶地方，森林滿佈，亦都成日會落雨，雨水就由盆地集埋入亞馬遜河，河水量佔世界五分一。河面闊到連橋都起唔到，不過就算起到，因為森林太大，都冇乜城同埋鎮響呢個地帶。 |
| lexicalization | yue: 亞馬遜河 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亚马逊河（葡萄牙语：；西班牙语：，又名“亚马孙河”），位於南美洲，是世界流量、流域最大的、支流最多的、及最長的河流。亚马逊河流量达每秒219,000立方米，流量比其他三条大河尼罗河、长江、密西西比河的总和还要大幾倍，大約相當於7條長江的流量，佔世界河流流量的20%；流域面积达6,915,000平方公里，佔南美州面积的40%；支流數超過1萬5千條。 |
| lexicalization | zho: 亚马逊河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BR |
| part of | iso3166/PE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Amazon River (Peru and Brazil) |
| similar | e/Amazon River |
| similar | e/simple/Amazon River |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
