| Afrikaans |
| has gloss | afr: Alfadeeltjies (simbool: α) is swaar, positiefgelaaide deeltjies wat selfs nie in lug baie ver beweeg nie. Alfadeeltjies is baie ioniserend, alhoewel dit nie die menslike vel kan binnedring nie. Alfadeeltjies kan gevolglik nét skadelik wees wanneer dit binne-in die liggaam verkeer. Alfadeeltjies kan die liggaam binnedring deur die inaseming van radioaktiewe stof, óf andersins deur die inname van radioaktiewe materiaal wat alfastraling afgee. Alfadeeltjies kan nie ‘n dun vel papier of ‘n mens se vel penetreer nie. Indien radioaktiewe elemente wat alfadeeltjies uitstraal egter om die een of ander manier in ‘n mens se liggaam beland, kan dit gevoelige organe, soos die longe en die skelet, beskadig. Deur stofbeheermaatreëls te installeer, of deur die regte gebruik van asemhalingsbeskermingsapparate soos stofmaskers, kan die inaseming of inname van materiale wat alfadeeltjies afgee, tot die minimum beperk word. |
| lexicalization | afr: alfadeeltjie |
| Arabic |
| has gloss | ara: جسيم ألفا أو أشعة ألفا، على الرغم من تسميتها أشعة إلا أنها عبارة عن نواة ذرة الهليوم وتتكون من بروتونين ونيوترونين ، تتحد في داخل النواة بقوة نووية كبيرة، بحيث تعتبر أشد نوايا العناصر استقرارا وتماسكا. ذلك لتكونها من 2 بروتون و 2 نيوترون وهؤلاء الأربعة يتميزون بأكبر فقد في الكتلة عند اندماجهم لتكوين نواة الهيليوم. ولهذا فجسيم ألفا ينتج كثيرا في التفاعلات النووية حيث ليس من السهل تحلله أو تفككه. وهو ذو شحنة كهربائية موجبة مقدارها 2 وحدة لاحتوائه على 2 من البروتونات، وقوة اختراق ضعيفة مع قدرة ضعيفة على النفاذ لثقلها وانخفاض سرعتها، ويمكن إيقافها بقطعة من الورق المقوى. وتمتاز بقدرة كبيرة على تأيين المواد حيث أن معدل التأين في المواد التي تتخللها جسيمات ألفا تتناسب تناسبا طرديا مع مربع شحنة الجسيم. |
| lexicalization | ara: أشعة ألفا |
| lexicalization | ara: جسيم ألفا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Una partícula alfa (α) ye un nucleu atómicu dheliu totalmente ionizáu (4He), ye dicir, ensin la envoltura delectrones correspondiente. Ta formáu por dos protones y dos neutrones. Al nun tener electrones la so carga llétrica ye positiva, de +2qe de carga, mentes que la so masa ye de 4 uma. |
| lexicalization | ast: Partícula alfa |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Alfa-zraci su sastavljeni iz jezgra atoma helijuma, odnosno dva protona i dva neutrona. Mogu se označavati kao He2+ ili 42He. To je veoma ionizirajuća forma radioaktivnosti i imaju vrlo malu probojnu moć. Alfa čestice se označavaju prvim slovom grčkog alfabeta, α. |
| lexicalization | bos: Alfa-zraci |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алфа частици (или α частици) са частици, които се състоят от два протона и два неутрона и представляват ядра на хелий: He2+ или 42He. Масата на една такава частица е 6.644656×10-27 кг, което е еквивалентно на енергия от 3.72738 GeV. Зарядът им е +2e, където е е зарядът на електрона e =1.602176462x10-19C. |
| lexicalization | bul: алфа частица |
| lexicalization | bul: Алфа-частица |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les partícules alfa (α) o radiació alfa, són nuclis dHeli (dos protons i dos neutrons) que es produeixen en la desintegració radioactiva dalguns isòtops. Degut a la manca d electrons, la seva càrrega elèctrica és positiva, de +2qi de càrrega,. La massa duna partícula alfa és de 6,644656 × 10-27 kg, el que equival a una energia de 3,72738 GeV. |
| lexicalization | cat: Partícula alfa |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako částice alfa se v částicové fyzice označuje jádro helia. Jde vlastně o atom helia, z něhož byl odstraněn elektronový obal. |
| lexicalization | ces: alfa částice |
| lexicalization | ces: částice alfa |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: alpha粒子 |
| lexicalization | cmn: ā'ěrfǎ lìzǐ |
| lexicalization | cmn: ā ěr fǎ lì zi |
| lexicalization | cmn: 阿尔法粒子 |
| lexicalization | cmn: 阿爾法粒子 |
| Danish |
| has gloss | dan: Alfastråling er en form for partikelstråling, der er kraftig ioniserende og med ringe indtrængningsevne. |
| lexicalization | dan: Alfastråling |
| German |
| has gloss | deu: Alphastrahlung oder α-Strahlung ist eine Art von ionisierender Strahlung, die bei einem radioaktiven Zerfall, dem Alphazerfall, auftritt. Ein radioaktives Nuklid, das diese Strahlung aussendet, wird als Alphastrahler bezeichnet. Es handelt sich um eine Teilchenstrahlung bestehend aus Helium-4-Atomkernen, Alphateilchen genannt, welche aus zwei Protonen und zwei Neutronen bestehen. |
| lexicalization | deu: Alpha-Strahlung |
| lexicalization | deu: Alphastrahlung |
| lexicalization | deu: Alphateilchen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το σωματίδιο άλφα είναι η σύζευξη δύο πρωτονίων και δύο νετρονίων. Η δομή αυτή έχει συνολικά μηδενικό σπιν και είναι ταυτόσημη με αυτήν ενός πυρήνα του ατόμου του 4He (}_2^4\!He). Η μάζα του σωματιδίου είναι 6.644656×10-27 kg, που αντιστοιχεί σε ενέργεια 3.72738 GeV. |
| lexicalization | ell: σωματίδιο άλφα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alfa radiado aŭ alfa partikloj (α) estas aro da partikloj elsenditaj kun granda energio dum la malintegriĝo de kelkaj tipoj de radiaktivaj atomoj. Ĝi estas tipo de joniga radiado. Ili estas formitaj de protonoj kaj du neŭtronoj, unuigitaj tiel ke fakte ili formas la nukleon de atomo de heliumo, pro kio ili povas esti simbolitaj per He2+. |
| lexicalization | epo: Alfa radiado |
| lexicalization | epo: Alfa-radiado |
| lexicalization | epo: Alfaradiado |
| Estonian |
| has gloss | est: Alfaosake koosneb kahest prootonist ja kahest neutronist, mis moodustavad heeliumi aatomituuma He. Alfaosakese mass on 6,644656 × 10-27 kg ehk 3,72738 GeV/c2 ja tema elektrilaeng on 2e. |
| lexicalization | est: Alfaosake |
| Basque |
| has gloss | eus: Alfa partikulak Helio-4 (ren guztiz ionizatutako nukleo atomikoak dira, hau da, elektroirik gabeak. Bi protoik eta bi neutroik osatzen dute Helio-4aren nukleoa eta hortik datorkio masa, 4 uma. Bi protoi daudenez eta elektroirik ez, karga elektrikoa +2qe da eta He2+ bezala idatzi daiteke. |
| lexicalization | eus: Alfa partikula |
| Persian |
| lexicalization | fas: ذرات آلفا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alfahiukkanen (He2+) on heliumatomin ydin, joka koostuu kahdesta protonista ja kahdesta neutronista. Sen massa on noin 6,646·10-27kg ja sillä on suuri energia. Alfahiukkasia syntyy ydinhajoamisissa, mutta alfahiukkanen ei etene ilmassa kuin muutaman senttimetrin. Ihmisessäkin alfahiukkanen absorboituu jo ihoon. Alfasäteily on beetasäteilyn ohella yksi tärkeimmistä hiukkassäteilyn lajeista. |
| lexicalization | fin: Alfa-hiukkanen |
| lexicalization | fin: alfahiukkanen |
| French |
| has gloss | fra: Les particules alpha ou rayons alpha sont une forme de rayonnement émis par des particules hautement ionisées et peu pénétrantes. Elles sont constituées de deux protons et deux neutrons combinés en une particule identique au noyau dhélium ; elles peuvent donc sécrire He2+. La masse d'une particule alpha est de 6,644656 × 10-27 kg, ce qui équivaut à une énergie de 3,72738 GeV. |
| lexicalization | fra: Particule α |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अल्फा कण |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Alfa-čestica je čestica koja se sastoji od dva protona i dva neutrona. Od jezgre helija se razlikuje samo svojom velikom brzinom gibanja. Najčešća kinetička energija alfa čestice je 5 MeV, odnosno brzina 15 000 km/s. Označava se He2+ ili 24He2+. Ukupan spin alfa-čestice je nula pa je ona bozon. |
| lexicalization | hrv: Alfa čestica |
| lexicalization | hrv: Alfa-čestica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Partikel Alpha (dinamakan sesuai huruf pertama pada abjad Yunani, α) adalah bentuk radiasi partikel yang sangat menyebabkan ionisasi, dan kemampuan penetrasinya rendah. Partikel tersebut terdiri dari dua buah proton dan dua buah neutron yang terikat menjadi sebuah partikel yang identik dengan nukleus helium, dan karenanya dapat ditulis juga sebagai He2+. |
| lexicalization | ind: Partikel alfa |
| Italian |
| has gloss | ita: Le particelle alfa o raggi alfa sono una forma di radiazione corpuscolare altamente ionizzante e con un basso potere di penetrazione dovuto allelevata sezione durto. Consistono di due protoni e due neutroni legati insieme dalla forza forte, si tratta quindi di nuclei 4He. Da un punto di vista chimico possono anche essere identificati con il simbolo 4He2+. Al contrario del decadimento beta, mediato dalla forza debole, il decadimento alfa è mediato dalla forza forte. |
| lexicalization | ita: Particella alfa |
| lexicalization | ita: Particella α |
| lexicalization | ita: particella alfa |
| lexicalization | ita: elione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルファ粒子 (α粒子, alpha particle) は、高い運動エネルギーを持つヘリウム4原子核である。陽子2個と中性子2個からなる。放射線の一種のアルファ線（α線, alpha ray）は、アルファ粒子の流れである。 |
| lexicalization | jpn: アルファ粒子 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಅಲ್ಫ ಕಣ(α)ಎಂದರೆ ಒಂದು ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಮೂಲವಸ್ತುವು ವಿಕಿರಣ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುವ ಧನವಿದ್ಯುತ್ ಅಂಶವಿರುವ ಕಣ.ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಲ್ಫ ಕ್ಷಯ (alpha decay)ಎಂದು ಹೆಸರು. ಅಲ್ಫ ಕಣವು ಹೀಲಿಯಮ್ನ ಪರಮಾಣುವಿನಂತಿರುತ್ತದೆ.ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರೋಟಾನ್ಗಳು ಎರಡು ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.ಆದುದರಿಂದ ಇದನ್ನು He2+ ಅಥವಾ 42He2+ ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು.ಇದರ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿ 6.644656×10-27 kg,ಆಗಿದ್ದು ಬೀಟ ಕಣಗಳಿಗಿಂತ ಸುಮಾರು ೭೦೦೦ ಪಟ್ಟು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.ಒಂದು ಮೂಲವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಅಲ್ಫ ಕಣಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಾಗ ಅದರ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯು 4.0015 u ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ, ಅಂದರೆ ಅದರ ಎರಡು ಪ್ರೊಟಾನುಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದರಿಂದ ಅದು ಹೊಸ ಪರಮಾಣುವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರೇಡಿಯಮ್ ಮೂಲವಸ್ತುವು ಅಲ್ಫ ಕ್ಷಯ(alpha decay)ಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಾಗ ರೇಡಾನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಲ್ಫ ಕಣ |
| Korean |
| has gloss | kor: 알파 입자 혹은 알파선은 높은 이온화 특성을 지니는 입자 복사의 하나이다. 그리스 문자의 첫 번째 문자인 α에서 이름을 가져왔다. 투과성은 낮다. 두 개의 양성자와 두 개의 중성자로 구성되어 있다. 즉 헬륨 원자핵과 동일한 구성을 지니며, 이러한 이유로 He2+로 쓰이기도 한다. |
| lexicalization | kor: 알파 입자 |
| lexicalization | kor: 알파입자 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Çalakîya alpha an carna Çalakîya α yek ji çalakîyên îyonî ye. Li cem çalakîya alpha ew radyonûklîda atomên Hêlyûm windadike. Ew atoma Hêlyûmê bes ji du protonan û notronan ye, ji ber ku wê jî ew du caran posîtîf in (yanî }^4}_2} \mathrm He}^2+}). Lezê derketina atomên Hêlyûman ji radyonûklîdê nêzîkî 15.000 km/h û 20.000 km/h ye. |
| lexicalization | kur: çalakîya alpha |
| Latvian |
| has gloss | lav: Alfa daļiņa (α daļiņa) ir pozitīvi lādēts hēlija-4 atoma kodols, kas sastāv no 2 protoniem un 2 neitroniem. Alfa daļiņas rodas alfa sabrukšanas procesā un šādām daļiņām piemīt 1,8—15 MeV liela enerģija. |
| lexicalization | lav: Alfa daļiņa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Alfa dalelės – helio branduoliai - dalelės (sudarytos iš dviejų neutronų ir protonų), išsviestos iš radioaktyvių atomų branduolių, jiems skylant į lengvesnius. Alfa spinduliavimas - viena iš radioaktyvaus spinduliavimo rūšių. |
| lexicalization | lit: Alfa dalelė |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ആല്ഫാ കണം |
| lexicalization | mal: ആല്ഫാകണം |
| lexicalization | mal: ആൽഫാ കണം |
| lexicalization | mal: ആൽഫാകണം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Zarah alfa (dinamakan menurut dan mewakili huruf pertama huruf Yunani, α) terdiri daripada dua proton dan dua neutron terikat bersama membentuk sinaran zarah menyamai nukleus helium; denganitu, ia boleh ditulis sebagai He2+ or 42He. Ia adalah bentuk pancaran mengion tinggi bagi pancaran zarah, dan mempunyai tahap penembusan rendah. Jisim zarah alfa adalah 6.644656×10-27 kg, yang menyamai dengan tenaga 3.72738 GeV. Cas alfa bersamaan dengan +2e, di mana e merupakan magnitud cas elektron, e=1.602176462x10-19C. |
| lexicalization | msa: Zarah alfa |
| Low German |
| has gloss | nds: Alphastrahlen oder α-Strahlen is en Oort vun Ioniseeren Strahlen, de bi en sünnere Oort vun radioaktiven Verfall vörkummt, neemlich den Alphaverfall. En radioaktiv Nuklid, dat disse Oort vun Strahlen utsennen deit, warrt Alphastrahler nöömt. |
| lexicalization | nds: Alphastrahlen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het alfadeeltje bestaat uit twee neutronen en twee protonen. Het is identiek aan een kern van de 4He isotoop van helium. Bij het radioactief verval van zware elementen wordt er vaak een alfadeeltje uitgestoten. Dit kan zijn omgeving ioniseren. Dit verschijnsel staat bekend als alfastraling. |
| lexicalization | nld: alfadeeltje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En alfapartikkel (α-partikkel) er en høyenergetisk kjerne bestående av 2 protoner og 2 nøytroner, samme som kjernen i heliumatomet. I forbindelse med kjernefysisk spalting (fisjon) sendes det ofte ut alfapartikler (alfastråling) sammen med betapartikler (betastråling) og gammastråling (svært kortbølget elektromagnetisk stråling). Direkte alfastråling har liten gjennomtrengningskraft og er derfor ganske ufarlig, men alfapartikler er kraftig ioniserende og derfor farlig ved innånding. |
| lexicalization | nor: Alfapartikkel |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ایلفا پارٹیکل |
| Polish |
| has gloss | pol: Promieniowanie alfa to rodzaj promieniowania jonizującego cechującego się małą przenikalnością. Promieniowanie alfa jest to strumień jąder helu. |
| lexicalization | pol: promieniowanie alfa |
| Portuguese |
| has gloss | por: As partículas ou raios alfa são núcleos do átomo de hélio. É um núcleo atômico de hélio em cujo interior coexistem dois prótons e dois neutrons e da eletrosfera foram retirados dois elétrons. Portanto, a partícula alfa tem carga positiva, +2 em unidades atômicas de carga , e 4 unidades de massa atómica. |
| lexicalization | por: Particula Alfa |
| lexicalization | por: partícula alfa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Particulele alfa (numite după şi notate cu litera grecească α) constau din doi protoni şi doi neutroni legaţi între ei într-o particulă identică cu un nucleu de heliu; deci, se poate scrie ca He2+ sau 42He. Sunt o formă de radiaţie ionizantă, cu penetrare restrânsă. Masa particulei alfa este de 6.644656×10-27 kg, echivalentă cu o energie de 3.72738 GeV. Sarcina electrică a unei particule alfa este de +2e, unde e este sarcina electronului, e=1.602176462x10-19C. |
| lexicalization | ron: Particulă alfa |
| Russian |
| has gloss | rus: А́льфа-части́ца (α-частица), положительно заряженная частица, образованная 2 протонами и 2 нейтронами. Идентична ядру атома гелия-4 (4He2+). Образуется при альфа-распаде ядер. При этом ядро может перейти в возбуждённое состояние, избыток энергии удаляется при выделении гамма-излучения. Однако вероятность перехода ядра при альфа-распаде на возбуждённый уровень, как правило, сильно подавлена, что связано с экспоненциальным уменьшением вероятности альфа-распада при уменьшении кинетической энергии излучаемых альфа-частиц. Альфа-частицы могут вызывать ядерные реакции; в первой искусственно вызванной ядерной реакции (Э. Резерфорд, 1919, превращение ядер азота в ядра кислорода) участвовали именно альфа-частицы. Поток альфа-частиц называют альфа-лучами. |
| lexicalization | rus: Альфа частица |
| lexicalization | rus: альфа-частица |
| Slovak |
| has gloss | slk: Častica alfa (\alpha - častica) alebo helión je jadro atómu hélia zložené z dvoch protónov a dvoch neutrónov, s kladným nábojom +2e a nukleónovým číslom 4. α častice sa uvoľňujú pri α rozpade a pozorujú sa pri mnohých rádioaktívnych premenách, pričom môžu mať veľkú energiu. Hmotnosť α častice je 6,642 8. 10-27 kg. |
| lexicalization | slk: Častica alfa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Delci α so ionizirajoče sevanje, ki ga atomsko jedro oddaja pri razpadu α. V delce α je vezan par protonov in par nevtronov, torej so enaki jedrom helija-4, dvakrat ioniziranega atoma najpogostejšega izotopa helija. |
| lexicalization | slv: Delec alfa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las partículas o rayos alfa (α) son núcleos completamente ionizados de Helio-4 (4He). Es decir, sin su envoltura de electrones correspondiente. Estos núcleos están formados por dos protones y dos neutrones. Al carecer de electrones, su carga eléctrica es positiva, de +2qe de carga, mientras que su masa es de 4 uma. |
| lexicalization | spa: Particula alfa |
| lexicalization | spa: Partícula Alfa |
| lexicalization | spa: partícula alfa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alfastrålning eller α-strålning är en typ av joniserande strålning bestående av alfapartiklar, det vill säga, atomkärnor av helium (två protoner och två neutroner). Alfastrålning avges i samband med radioaktivt sönderfall av typ alfa-sönderfall. |
| lexicalization | swe: Alfastrålning |
| Thai |
| has gloss | tha: อนุภาคแอลฟา หรือ รังสีแอลฟา (เขียนแทนด้วยอักษรกรีก แอลฟา α) คืออนุภาคที่ประกอบด้วยโปรตอน 2 ตัวและนิวตรอน 2 ตัว เหมือนกับนิวเคลียสของอะตอมของธาตุฮีเลียม (He) จึงสามารถเขียนสัญลักษณ์ได้อีกอย่างหนึ่งเป็น He^2+}\,\! หรือ }^4_2He^2+} อนุภาคแอลฟาหนึ่งอนุภาคมีมวล 6.644656×10−27 กิโลกรัม หรือเทียบเท่ากับพลังงาน 3.72738 จิกะอิเล็กตรอนโวลต์ (GeV) มีประจุเป็น +2e โดยที่ e คือความจุไฟฟ้าของอิเล็กตรอนซึ่งมีค่าเท่ากับ 1.602176462×10−19 คูลอมบ์ |
| lexicalization | tha: อนุภาคแอลฟา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alfa parçacığı (alfa, Yunan alfabesindeki ilk harf ile gösterilir, α) parçacık ışınları arasında yüksek derecede iyonlaştırıcı bir ışın formudur. İki proton ve iki nötronun helyum çekirdeğindekine benzer bağları sebebiyle He2+ olarakta gösterilir. Alfa parçacığının kütlesi 6.644656×10-27 kg olup, 3.72738 GeV enerjiye denktir. |
| lexicalization | tur: alfa parçacığı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Альфа-частинка (, , ) — позитивно заряджена, високоенергетична частинка, яка випускається ядром деяких радіоактивних атомів. Ядро атомів гелію. Кожна альфа-частинка складається з 2 нейтронів і 2 протонів. Є одним з продуктів спонтанного розпаду радіоактивних елементів (див радіоактивність), таких як радій чи торій, складається з двох протонів і двох нейтронів. Процес емісії, альфа-розпад, трансформує один хімічний елемент в інший, знижуючи атомне (чи протонне) число на два й атомну масу (чи ядерне число) на чотири. Альфа-розпад можливий завдяки явищу квантового тунелювання. |
| lexicalization | ukr: Альфа-частинки |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hạt Alpha hay tia alpha là một dạng của phóng xạ. Đó là hạt bị ion hóa cao và khó có khả năng đâm xuyên. Hạt alpha gồm hai proton và hai neutron liên kết với nhau thành một hạt giống hệt hạt nhân nguyên tử hellium, do đó, hạt alpha có thể được viết là He2+. |
| lexicalization | vie: Hạt alpha |
| Chinese |
| has gloss | zho: α粒子是一种放射性粒子，由兩個質子及兩個中子組成，並不帶任何電子，亦即等同于氦-4的内核，或電離化後的氦-4，He2+。 |
| lexicalization | zho: α粒子 |
