| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) clay or silt or gravel carried by rushing streams and deposited where the stream slows down alluvial sediment, alluvium, alluvion, alluvial deposit |
| has gloss | eng: Alluvium (from the Latin, alluvius, from alluere, "to wash against") is loose, unconsolidated (not cemented together into a solid rock), soil or sediments, eroded, deposited, and reshaped by water in some form in a non-marine setting. Alluvium is typically made up of a variety of materials, including fine particles of silt and clay and larger particles of sand and gravel. When this loose alluvial material is deposited or cemented into a lithological unit, or lithified, it would be called an alluvial deposit. |
| lexicalization | eng: Alluvial deposits |
| lexicalization | eng: alluvial deposit |
| lexicalization | eng: alluvial sediment |
| lexicalization | eng: alluvion |
| lexicalization | eng: alluvium |
| subclass of | (noun) matter that has been deposited by some natural process deposit, sediment |
| has subclass | (noun) a low triangular area of alluvial deposits where a river divides before entering a larger body of water; "the Mississippi River delta"; "the Nile delta" delta |
| has subclass | (noun) an alluvial deposit that contains particles of some valuable mineral placer |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Алювій, алювіяльныя адкладаньні, рачныя адкладаньні ( — нанос, намыў) — адкладаньні, фармаваныя, перамяшчаныя і якія адкладваюцца сталымі і часавымі вадацёкамі у рачных далінах. |
| lexicalization | bel: алювій |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алувият е вид седиментна скала, която се отлага от постоянно течащи води - реки. |
| lexicalization | bul: Алувий |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: al·luvió |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nános |
| lexicalization | ces: naplavenina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: aluvium |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chōng jī ceng |
| lexicalization | cmn: 冲积层 |
| lexicalization | cmn: 沖積層 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lín róng ceng |
| lexicalization | cmn: 淋溶层 |
| lexicalization | cmn: 淋溶層 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alluvium er materiale som efterlades af floder eller gletsjere. |
| lexicalization | dan: Alluvium |
| German | |
| has gloss | deu: Alluvialböden oder Alluvionen (lat. „Anschwemmung“) sind junge Schwemmböden an Meeresküsten, Fluss- und Seeufern. Auch Gletscher können Alluvialböden ablagern. |
| lexicalization | deu: Alluvialboden |
| lexicalization | deu: Aggradation |
| lexicalization | deu: Anlandung |
| lexicalization | deu: Auflandung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Αλούβιο (από το Λατιν. alluvium = ad + luere (πλένω, ξεπλένω, φθείρω) εννοείται η απόθεση αργίλου, άμμου, λατυπών (χαλικιών) και άλλων φερτών υλικών που παράγονται εξαιτίας της ροής ύδατος σε ένα ποτάμιο περιβάλλον. Αλούβιες αποθέσεις δημιουργούν παραποτάμιες πεδιάδες και στα δέλτα ποταμών. Οι αποθέσεις αυτές δημιουργούνται σταδιακά από τη συσσώρευση κλαστικών προϊόντων αποσάθρωσης και θρυμματισμού πετρωμάτων. Τα θραύσματα παρασύρονται από τη ροή του νερού και, όταν αυτό ελαττώσει την ταχύτητα της ροής του, τα φερτά υλικά δεν μπορούν πλέον να μεταφερθούν και αποτίθενται. |
| lexicalization | ell: Αλούβιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aluvio estas tavolo da grundo alportita kaj delasita de la akvoj el rivero aŭ glacirivero. Aluvio tipe konsistas de vario da materialoj: koto, sablo, gruzo kaj aliaj aĵoj. Ĝi malofte eble enhavas iometon da raraj ercoj kiel oro kaj plateno, kaj malgrandaj gemoj. |
| lexicalization | epo: Aluvio |
| lexicalization | epo: aluvio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jõesete ehk alluviaalsete ehk alluuvium on purdsetteist koosnev, võrdlemisi hiljuti (geoloogilises ajaskaalas) vooluvee poolt setitatud sete. |
| lexicalization | est: Jõesete |
| Persian | |
| has gloss | fas: آبرُفت در زمینشناسی به مواد آواری سستی که توسط رود یا آبهای جاری دیگر نهشته شده باشد گفته میشود. آبرفت به طور معمول از مواد و ذرات گوناگونی، از ذرات ریز گل و لای و خاک رس، تا ذرات درشت تر شن و ماسه و سنگریزه تشکیل شدهاست. |
| lexicalization | fas: آبرفت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alluviaali on virtaavan veden kuljettamaa ja kasaamaa sedimenttiä. Sellaista voi muodostua jokien pohjille, mutta myös kuivalle maalle, jopa aavikoille tilapäisten kaatosateiden aiheuttamista mutavyöryistä. |
| lexicalization | fin: alluviaali |
| French | |
| has gloss | fra: Les alluvions (du Latin alluvius, qui dérive du verbe alluere, « frotter contre ») sont des dépôts de débris plus ou moins gros (sédiments), tels du sable, de la vase, de largile, des galets, du limon ou des graviers, transportées par de leau courante. Les alluvions peuvent se déposer dans le lit du cours deau ou saccumuler au point de rupture de pente. |
| lexicalization | fra: alluvions |
| Galician | |
| lexicalization | glg: aluvión |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלוביום, (מלטינית :alluvius נגזר מהמונח : alluere שפירושו: "לסחוף נגד"), הוא קרקע או מִשְׁקָע אשר מובל על ידי נהר או מים זורמים. בדרך כלל הוא מורכב מטין ומחרסית. גרגירים גדולים יותר המובלים בנהר הם חצץ וחול. |
| lexicalization | heb: אלוביום |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: talog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: aluvija |
| lexicalization | hrv: aluvij |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բերուկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aluviono es sedimenti quan lasas l'aqui kande li retroiras. |
| lexicalization | ido: Aluviono |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: endapan sungai |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 沖積層（ちゅうせきそう、alluvium）は、約2万年前の最終氷期最盛期以降に堆積した地層のこと。 |
| lexicalization | jpn: 沖積層 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალუვიონი, ალუვიური ნალექი ( — ნარიყი, ნაყარი), მდინარეული ნალექი. შედგება გამოფიტვით და უშუალოდ მდინარეული წყლის მოქმედებით დაშლილი ქანების სახვადასხვაგვარად დამუშავებული და დახარისხებული მასალისაგან, რომელიც გრანულომეტრიული შედგენილობით შეიძლება იყოს კაჭარი, რიყის ქვა, ხვინჭკა, ქვიშა, თიხნარი და თიხა. მდინარეების ჭალა და ტერასები უმეტესად ამ ნალექებითაა აგებული. ალუვიონისთვის დამახასიათებელია ირიბი შრეობრივობა. ძველ დანალექ წყებებში იგი, ჩვეულებრივ, შეცემენტებულია და წარმოდგენილია მკვრივი ნამსხვრები ქანებით (კონგლომერატებით, ქვიშაქვებით და სხვა). ალუვიონი ზოგჯერ ძვირფას მინერალთა (პლატინა, ოქრო და სხვა) ქვიშრობია. |
| lexicalization | kat: ალუვიონი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Аллювий (Аллювий шөгінді) — өзен мен жылғалардағы ұдайы немесе уақытша тасқынның нөтижесінде пайда болатын әр түрлі қиыршық тастардың, құм мен балшықтың шөгіндісі. |
| lexicalization | kaz: Аллювий |
| Korean | |
| has gloss | kor: 충적층(alluvium, 沖積層)은 하천에 의해 퇴적물이 쌓여서 생긴 굳지 않은 퇴적층으로, 주로 모래, 진흙, 점토, 자갈 등으로 구성되며 유기물질을 포함하기도 한다. 충적층의 깊이는 보통 상류보다는 하류에서 더 깊게 나타나며, 하천이 바다나 호수로 유입되는 경우와 같이 유속이 감소하는 지점에서도 깊어진다. |
| lexicalization | kor: 충적층 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 충적토 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alūvijs ir upju sanesti nogulumi. Izšķir gultnes alūviju, kas veidojas samērā strauji tekošā ūdenī upes gultnē, un palienes alūviju, kas izgulsnējas lēnākos ūdeņos upes palienē, upei palu laikā izejot no krastiem. Gultnes alūvijam raksturīgi oļu un smilts nogulumi, bet palienes alūvijam - smalkgraudaini nogulumi, smalka smilts, mālsmilts un smilšmāli. Vecupēs sastopami organogēnu un minerālu dūņu nogulumi ar ezeru nogulumu raksturu. Alūvija īpatnības atkarīgas no upes baseina ģeoloģiskās uzbūves un upes hidroloģiskā režīma. |
| lexicalization | lav: Alūvijs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aliuvis arba upių sąnašos ( – sąnašos) – terminas, žymintis nuotrupinę medžiagą, suklotą pastovaus tekančio vandens srauto. Daugiausia upių slėniuose dengia ir formuoja salpą, terasas, užpildo vagą ir senvages. Nuogulų pobūdis priklauso nuo upės hidrodinaminio režimo, ardomų uolienų sudėties, reljefo. Kalnų upių aliuvis rupesnis (įvairių uolienų gargždas), blogai išrūšiuotas, nesluoksniuotas. Lygumų aliuvis smulkesnis (žvirgždas, smėlis, aleuritas, molis), geriau išrūšiuotas, jam būdingas įkypas sluoksniuotumas. Išskiriamos keturios facijos: * vagos, * salpos, * senvagių, * deltų. Vagos aliuvis susidaro vingiuotos upės vagai graužiantis į šoną, jo apačioje susidaro bazinis horizontas (gargždo grindinys), aukščiau įkypai sluoksniuotos nuogulos sudaro sėklius, salas, nerijas. Salpos aliuvis formuojasi potvynių metu aukščiau nusėdant smėliui, aleuritui su bangavimo ir tekėjimo ruzgų tekstūromis. Senvagių aliuvis formuojasi senvagėse, savybėmis artimas ežerinėms nuosėdoms. Deltų aliuvis susidaro upių deltose. |
| lexicalization | lit: aliuvis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Aluvium (daripada Latin, alluvius) ialah sejenis tanah liat, halus dan boleh menampung air hujan bertakung. Dengan demikian, padi sawah sangat sesuai ditanam di kawasan tanah jenis aluvium. Biasanya terdapat di tebingan sungai, delta sungai dan dataran banjir. Banjir yang melimpah akan menimbunkan tanah lanar di tebing sungai. |
| lexicalization | msa: aluvium |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alluviaal of alluvium is het losse materiaal (regoliet) dat als sediment door een rivier is afgezet. Een rivier is alluviaal als hij over zijn eigen afzettingen stroomt, waardoor erosie mogelijk is van materiaal dat elders weer wordt afgezet. Rivieren kunnen evenwel niet-alluviale vakken hebben. Rotslagen, begroeiing bijvoorbeeld in de uiterwaarden of kleilagen vormen hier de bodem, waardoor erosie niet mogelijk is. Het gevolg is dat de sediment transportformules niet meer gelden; er kan namelijk meer sediment worden vervoerd dan er wordt aangeboden. Alle sedimenttransport is dan spoeltransport geworden. |
| lexicalization | nld: Alluviaal |
| lexicalization | nld: sediment |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aluwium (l. mn. aluwia, od łac. alluere – obmywać, oblewać), to osady powstające w procesie akumulacji na skutek działalności wód płynących. |
| lexicalization | pol: Aluwium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A aluvião é um depósito sedimentar, formado por materiais em geral grosseiros, mal rolados, e mais ou menos soltos, transportados por águas correntes (rios, ribeiros, etc.). O mesmo que alluvium ou alúvio. |
| lexicalization | por: Aluvião |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aluviune se numeşte materialul detritic, format din bolovani, mâl, nisip şi pietriş, adus de apele curgătoare şi depus pe fundul albiei, pe luncă sau la vărsare. |
| lexicalization | ron: Aluviune |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аллювий, аллювиальные отложения, речные отложения ( — нанос, намыв) — отложения, формируемые, перемещаемые и откладываемые постоянными и временными водотоками в речных долинах. |
| lexicalization | rus: аллювий |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: aluvium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: naplavenina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El aluvión es un material detrítico transportado y depositado transitoria o permanentemente por una corriente de agua, que puede ser repentina y provocar inundaciones. |
| lexicalization | spa: Aluvion |
| lexicalization | spa: aluvión |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alluvium (lat. alluvium, "vattenflöde, översvämning") eller alluvialbildning, i geologisk mening sådan avlagring av sand, lera och grus eller andra ämnen, som blivit bildad under den historiska tiden och som ännu idag på många ställen fortfarande bildas, antingen på sådana ställen av fastlandet, vilka tillfälligtvis översvämmas av vatten, eller i insjöar och hav. |
| lexicalization | swe: alluvium |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชั้นของดิน โคลนและอื่น ๆ ที่น้ำพัดพามา |
| lexicalization | tha: สิ่งต่าง ๆ ที่นอนก้นทับถมอยู่เมื่อไม่นานมา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: alüvyon |
| lexicalization | tur: alüvyonlu arazi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Алю́вій (від — наносити, замулювати) — незцементовані відклади постійних водних потоків (рік, струмків), що складаються з уламків різного ступеню обкатаності і сортування (валуни, галька, гравій, пісок, суглинок, глина). Гранулометричний і мінеральний склади та структурно-текстурні особливості алювію залежать від гідрологічного режиму ріки, характеру порід, що нею розмиваються, рельєфу і площі водозбору, геоморфологічних умов території . Дельти рік повністю складаються з алювіальних відкладів, і фактично є довгоживучими алювіальними конусами виносу. Наявність алювіальних відкладів у розрізі є найважливішою ознакою континентального тектонічного режиму території. |
| lexicalization | ukr: алювій |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bồi tích, trầm tích phù sa, trầm tích sông (tiếng La tinh gọi là alluvio, nghĩa là đất bồi, phù sa, bồi tích) là các trầm tích, được hình thành, di chuyển và lắng xuống từ các dòng nước thường xuyên và/hoặc tạm thời trong các thung lũng triền sông hay vùng châu thổ. |
| lexicalization | vie: bồi tích |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冲积层是冲积物在河床上的堆积，主要含有卵石、砂粒或粘土，有时候也会含有贵金属或宝石。贵重的金属可以通过淘砂的方法收集。历史上许多宝石（特别是钻石）都发现于印度的卵石中，人们仍在缅甸和斯里兰卡的冲积层中寻找机会。冰川也会携带冲积物。 |
| lexicalization | zho: 沖積層 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a fine-grained fertile soil deposited by water flowing over flood plains or in river beds alluvial soil |
| similar | e/Alluvium |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alexander Stream 3.jpg |
| media:img | Alluvial fan, Taklimakan Desert, XinJiang Province, China, NASA, ASTER.jpg |
| media:img | Alluvial plain-2.JPG |
| media:img | Alluvium Goldwashing.jpg |
| media:img | Alluvium Rio Napo Ecuador.jpg |
| media:img | Arroyo de Michoacán.jpg |
| media:img | Bielefeld Obersee Verlandung.jpg |
| media:img | Childrenmining 300.jpg |
| media:img | Cross-section of typikal terrase.png |
| media:img | Galar.jpg |
| media:img | Glamorgan.jpg |
| media:img | Hun.jpg |
| media:img | Nowy Dwor Mazowiecki Wisla 02.JPG |
| media:img | River2.jpg |
| media:img | Rzekabiałka.jpg |
| media:img | Sabigawa river dry riverbed.jpg |
| media:img | Section.jpg |
| media:img | Shotover.jpg |
| media:img | South Africa-Eastern Cape-Gamtoos Valley-Alluvial Gravel01.jpg |
| media:img | Ukraine Bystrycia alluvium.JPG |
| media:img | Ukraine Skole Opir.JPG |
| media:img | Vallee fertile du Nil a Louxor.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
