| Achinese |
| has gloss | ace: Afrika nakeuh banuwa paléng rayek keuduwa di dônya deungön paléng le ureuëng lheuëh Asia. Deungön luwah wilayah km2 rôh lam nyan pulo-pulo silingkajih. |
| lexicalization | ace: Afrika |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Afrika is die wêreld se tweede grootste kontinent (na Asië) in sowel oppervlakte as bevolking. Saam met die eilande beslaan dit ongeveer 30 244 050 km2 wat 20.3% van die totale landoppervlakte van die aarde is en dit word bewoon deur meer as 800 miljoen mense - ongeveer 'n sewende van die wêreldbevolking. |
| lexicalization | afr: Afrika |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܦܪܝܩܐ ܗܝ ܝܒܫܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܦܪܝܩܐ |
| Akan |
| has gloss | aka: Afrika, ahenkuro ye Nkran. |
| lexicalization | aka: Afrika |
| Amharic |
| lexicalization | amh: አፍሪቃ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Affrica is þære ƿoruldes ōðer-stōrest and ōðer mǣst eardfæste ƿorulddǣl, æfter Asia. Æt ymbe 30.2 millȝeon km² midȝetellende togeȝeōddum ēalandum, hit bebrædeþ 6% of Eorðan mid 20.4% of Eorðan lande. Mid ān billȝeon mannum (swa of 2009) in 61 ēðelmearca, hit talaþ for ymbe 14.72% þære ƿoruldes landwara. Sēo ƿorulddǣl is behlænede þisse Wendelsǣ tō norþum, Suez Gedelf and Reōd Sǣ tō norþwestum, Indisc Flotƿe tō sūþēastum, and Atlantic tō westum. Sēo ƿorulddǣl habbaþ 54 rīcu, midȝetellende Madagascar, missenlica ēalandisc mægþa, and þone Sahrawi Arab Democratic Republic, hƿam Morocco ne ancnāƿað. |
| lexicalization | ang: Affrica |
| lexicalization | ang: Africa |
| Arabic |
| has gloss | ara: أفريقيا هي ثاني أكبر قارات العالم من حيث المساحة وعدد السكان، وتأتي في المرتبة الثانية بعد آسيا.وتبلغ مساحتها 30,2 مليون كيلومتر مربع (11,7 مليون ميل مربع)، وتتضمن هذه المساحة الجزر المجاورة, وهي تغطي 6% من إجمالي مساحة سطح الأرض، وتشغل 20,4 من إجمالي مساحة اليابسة. ويبلغ عدد سكان أفريقيا مليار نسمة (وفقا لتقديرات 2009، انظر الجدول)، يعيشون في 61 إقليم، وتبلغ نسبتهم حوالي 14,8% من سكان العالم. ويحد القارة من الشمال البحر المتوسط، وتحدها قناة السويس والبحر الأحمر من جهة الشمال الشرقي، بينما يحدها المحيط الهندي من الجنوب الشرقي والشرق، والمحيط الأطلنطي من الغرب. بخلاف المنطقة المتنازع عليها من الصحراء الغربية، تضم القارة 53 دولة، بما في ذلك جزيرة مدغشقر وعدة مجموعات من الجزر، والتي تعتبر ملحقة بالقارة. |
| lexicalization | ara: أفريقيا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Africa ye o segundo continent en superfizie. Muga á lo norte con a Mar Mediterrania que la desepara dEuropa, á lueste con lOzián Atlantico e á leste con a Mar Roya (que la desepara dAsia), lOzián Indico e Asia á trabiés da canal de Suez. O continent africán tien una superfizie de 30.221.532 km² (o segundo continent por a suya superfizie) y una poblazión de 1.000.010.000 abitants (tamién ye o segundo continent por a suya poblazión, con o 16,14% dos abitants do planeta), con una densidat de poblazión de 30,51 ab/km². En fan parte 48 países (encluyendo-ie a isla de Madagascar, a más gran das islas africanas) y 53 (encluyendo-ie tamién as islas y archipielagos). |
| lexicalization | arg: Africa |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: افريقيا هي تاني اكبر قارة في العالم في المساحة و تاني اكبر قارة في العالم في عدد السكان.مساحة افريقيا حوالي 30.2 مليون كيلو متر مربع و عايش فيها 922 مليون انسان. القارة متحوطة ب البحر المتوسط في الشمال، البحر الأحمر و المحيط الهندي في الشرق وب يغطي المحيط الاطلنطى كل ساحلها الغربي. |
| lexicalization | arz: افريقيا |
| Assamese |
| has gloss | asm: আফ্ৰিকা |
| lexicalization | asm: আফ্ৰিকা |
| Asturian |
| has gloss | ast: África ye un continente que llenda al norte cola Mar Mediterraneu, al oeste col Océanu Atlánticu y al este cola Mar Bermeya, l'Océanu Índicu y Asia al traviés de la canal de Suez. |
| lexicalization | ast: Africa |
| lexicalization | ast: África |
| Aymara |
| lexicalization | aym: Aphrika |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: اروپا قطعه سینین جنوبوندا واقع اولان قطعه(Africa) ,آفریقا |
| lexicalization | aze: Afrika |
| lexicalization | aze: آفریقا |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Африка — Урта һәм Ҡыҙыл диңгеҙҙән көньяҡта, Атлантик океандан көнсығышта һәм Һинд океанынан көнсығышта урынлашҡан ҡитға. Шулай уҡ Африка тип материк һәм тирә-яғындағы утрауҙарҙы атайҙар. Майҙаны 30 065 000 кв.км йәки ҡоро ерҙең 20,3 %, утрауҙары менән бергә 30,2 миллион кв. км, дөйөм Ер шарының 6% һәм ҡоро ерҙең 20,4% биләй. Африка территорияһында 53 дәүләт, 4 танылмаған дәүләт һәм 5 бойондороҡһоҙлоҡ алмаған территория (утрау) урынлашҡан. |
| lexicalization | bak: Африка |
| Bambara |
| has gloss | bam: Afrika bɛ jiɲɛ jɔyɔrɔ flanan na boya ani caya la gun cɛla, Asia kɔfɛ. A boya bɛse 30.2 million km² (11.7 million sq mi) krɛfɛ gunw fralen a kan, a ye 6% Dugukolo fɛnsɛn bakrunba la. Afrika dugudenw ye mɔgɔ 922 million (2005 kɔnɔ). A bɛ talikɛ Jiɲɛ hamaden 14.2%. Gun in lamununen ni Mediterane Baji Saheli fɛ, Suez Bajalan ani Kɔgɔji Blen SaheliKɔrɔn fɛ, Indika Kɔgɔji Worodugukɔrɔn fɛ, ani Atlantik Kɔgɔji tlebi fɛ. A lakafolen jamana 46 kafara Madagaskar kan. |
| lexicalization | bam: Afiriki |
| lexicalization | bam: Afrika |
| Bavarian |
| has gloss | bar: | cellspacing="0" cellpadding="0" style="float: right;" |- | |- | |- | |} Afrika hòd 20,3 Mio. Quadratkilomeda und is desweng nòch Asien und Amerika da drittgräßde Kontinent. Des is ebm dreimåi so grouß wia Europa. In Afrika wohnan ungefäa 900 Mio. Leit, wòs 14% vo da Wäitbevölkerung sand, zwengs dem groussn Wachstum vo da Bevölkerung in Afrika wean des owa oiwai meara. Im Nordn is is Mittelmeer, im Westn da Atlantik, im Ostn da Indische Ozean und is Roude Meer. D Sahara is de Grenz zwischn de Araba in Noadafrika und am subsaharischn Schwoarzafrika. |
| lexicalization | bar: Afrika |
| lexicalization | bar: Àfrikà |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: Aprika an ikaduwang pinakadakulà asin ikaduwang pinakamatáwong kontinente sunod sa Asya. Sa sokol na 30,221,532 km² (11,668,545 mi²) kabali an katampad na mga isla okopado kaini an 6.0% kan kagabsan na ibabaw na parte kan kinàban (o 20.4% kan kadagaan na parte kaini). May poco mas o minus 900 milyon katawo an nag-eerok digdi o an sobra halos 14% kan presenteng populasyon kan kinàban. |
| lexicalization | bcl: Aprika |
| Belarusian |
| has gloss | bel: А́фрыка (назва, магчыма, пайшла ад лацінскага слова aprica, што перакладаецца як «сонечны», альбо ад грэцкага aphrike, што мае значэньне «бязь сьцюжы») — другі па плошчы й па колькасьці насельніцтва кантынэнт Зямлі (30,300 млн км² і 850 млн жыхароў на 2005 год адпаведна). Афрыка займае 5,9 % ад плошчы ўсяе плянэты альбо 20,3 % ад плошчы ўсяе сушы. |
| has gloss | bel: Афрыка - адзін з 6-ці кантынентаў, адзіны кантынент, які знаходзіцца ва ўсіх чатырох паўшар'ях Зямлі. |
| lexicalization | bel: Афрыка |
| Bengali |
| has gloss | ben: আফ্রিকা আয়তন ও জনসংখ্যা উভয় বিচারে বিশ্বের ২য় বৃহত্তম মহাদেশ (এশিয়ার পরেই)। পার্শ্ববর্তী দ্বীপগুলোকে গণনায় ধরে মহাদেশটির আয়তন ৩০,২২১,৫৩২ বর্গ কিলোমিটার (১১,৬৬৮,৫৯৮ বর্গমাইল) । এটি বিশ্বের মোট ভূপৃষ্ঠতলের ৬% ও মোট স্থলপৃষ্ঠের ২০.৪% জুড়ে অবস্থিত। এ মহাদেশের ৬১টি রাষ্ট্র কিংবা সমমানের প্রশাসনিক অঞ্চলে ১০০ কোটিরও বেশি মানুষ, অর্থাৎ বিশ্বের জনসংখ্যার ১৪% বসবাস করে। আফ্রিকার প্রায় মাঝখান দিয়ে বিষুবরেখা চলে গেছে। এর বেশির ভাগ অংশই ক্রান্তীয় অঞ্চলে অবস্থিত। মহাদেশটির উত্তরে ভূমধ্যসাগর, উত্তর-পূর্বে সুয়েজ খাল ও লোহিত সাগর, পূর্বে ভারত মহাসাগর, এবং পশ্চিমে আটলান্টিক মহাসাগর। উত্তর-পূর্ব কোনায় আফ্রিকা সিনাই উপদ্বীপের মাধ্যমে এশিয়া মহাদেশের সাথে সংযুক্ত। |
| lexicalization | ben: আফ্রিকা |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་གླིང་།གླིང་ཅིག་ཡིན། |
| lexicalization | bod: ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་ |
| lexicalization | bod: ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Afrika je drugi po veličini svjetski kontinent po broju stanovnika, kao i po površini. Sa 30,244,050 km2 (uključujući i ostrva koja joj pripadaju) čini 20.3% ukupne površine zemlje. U Africi živi više od 800 miliona stanovnika što čini oko jedne sedmine ukupne ljudske populacije. |
| lexicalization | bos: Afrika |
| Breton |
| has gloss | bre: An eil kevandir e-keñver gorread koulz ha poblañs eo Afrika. En em ledañ a ra war 30 244 050 km2 gant an inizi nes dezhi, da lavaret eo war 20,30 dre gant eus gorread an douaroù a gaver er Voul-douar. En e 54 riez ez eus 800 milion a annezidi o vevañ, war-dro ur seizhvedenn eus poblañs ar bed. |
| lexicalization | bre: Afrika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За римската провинция Африка вижте Африка (римска провинция) Африка е вторият по големина и по население континент в света след Азия. Със своята площ от около 30 221 532км2(11 668 545 мили2) (включително площта на островите), тя заема 6,00% от повърхността и 20,3% от сушата на Земята, а нейните 900 милиона обитатели представляват 14% от населението на света. |
| lexicalization | bul: Африка |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Africa |
| lexicalization | cat: Àfrica |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Hĭ-ciŭ sê sié-gái dâ̤ 2 duâi gì dâi-lṳ̆k, miêng-cék 30,221,532 km², sê dê-giù biēu miêng-cék gì 6.0%, ciòng-buô lṳ̆k-dê miêng-cék gì 20.4%. 2005 nièng tūng-gié, gê̤ṳng-cūng ô 8.9 é nè̤ng sĕng-uăk diŏh Hĭ-ciŭ, dâi-kái sê sié-gái ciòng-buô ìng-kēu gì 14%. |
| lexicalization | cdo: Hĭ-ciŭ |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Aprika mao ang ikaduhang labing dako ug ikaduhang labing populoso nga kontinente, human sa Asya. Sa iyang arya nga mga 30,221,532 km² (11,668,545 sq mi) apil ang mga haduol nga mga isla, kini mikabat og 6% sa tibuok kalibotan, ug 20.4% sa total nga yutan-ong arya. Mas daghan pa sa 900,000,000 ka mga tawo (sa tuig 2005), sa 61 ka mga teritoryo, ang Aprika may 14% sa kalibotanong populasyon. Gilibotan ang kontinente sa Dagat Mediteranyo sa amihanan, sa Suez Canal ug Dagat Pula sa amihanang-sidlakan, sa Kadagatang Indyan sa habagatang-sidlakan, ug sa Kadagatang Atlantiko sa kasadpan. Adunay mga 46 ka mga nasod apil ang Madagascar, ug 53 apil ang mga kapupod-an. |
| lexicalization | ceb: Aprika |
| Czech |
| has gloss | ces: Afrika je druhý největší kontinent po Asii s celkovou rozlohou přes 30 000 000 km², což představuje 20,3 % celkového povrchu souše na Zemi. Rozkládá se jižně i severně od rovníku z většiny na východní polokouli. Z větší části je obklopena oceány, na východě Indickým oceánem a na západě Atlantickým oceánem. Na severu se nachází Středozemní moře, které odděluje Afriku od Evropy. V oblasti Suezské šíje je Afrika spojena s Euroasijskou deskou. |
| lexicalization | ces: Afrika |
| Cherokee |
| lexicalization | chr: ᎠᎱᎵᎧ |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Афрїка свѣта чѧсть ѥстъ. Афрїкꙑ дрьжавꙑ * Егѷптъ * Єрѷѳрі́ꙗ * Єѳїопі́ꙗ |
| lexicalization | chu: Афрїка |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Африка — Вăтаçĕр тинĕсĕн тата Хĕрлĕ тинĕсĕн кăнтăр енче, Атлантика океанĕнчен тухăç енче тата Инди океанĕнчен анăç енче вырнаçнă континент. Лаптăкĕ — 30 065 000 çм², е Çĕр çинчи 20,3 % пайĕ. Африкăра 800 млн. яхăн çын пурăнать. |
| lexicalization | chv: Африка |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ئەفریقا، لە دوای ئاسیاوە، لە ڕووی گەورەیی و ئاپۆرەوە، دووھەمین کیشوەری جیھانە. ئەگەر دوورگە دراوسێیەکانیشی حەساو بکەین، بە نزیکەی ٣٠.٢ ملیۆن کیلومتری چوارگۆشە، ٦%ی گشت ڕووبەری زەوین و ٢٠.٤%ی گشت ڕووبەری وشکایییەکانی داپۆشیوە. |
| lexicalization | ckb: ئەفریقا |
| Cornish |
| has gloss | cor: Afrika yw brastir, an nessa brassa y'n norvys yn mater poblans ha myns, wosa Eurasi. Yma hy henep a 30,244,050 km2 ow synsi 20.3% a enep tir oll an Nor, ha gans 800 milvil a drigoryon dhenel yn 54 pow anserghek, yma Afrika ow synsi 1/7 a boblans an bys ma. |
| lexicalization | cor: Afrika |
| Corsican |
| has gloss | cos: L'Africa hè un cuntinente. |
| lexicalization | cos: Africa |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Afrika - Avropanıñ cenübinde, Atlantik okeannıñ şarqında, İnd Okeanınıñ ğarbında ve Antarktidanıñ şimalinde bulunğan bir qıta. Afrika qıtasınıñ meydanlığı 30 300 000 km² (dünyanıñ 5.9%), ealisi 922 000 000 kişidir (dünya ealisiniñ 12%). |
| lexicalization | crh: Afrika |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Afrika – dzél swiata. |
| lexicalization | csb: Afrika |
| Welsh |
| has gloss | cym: :Erthygl am y cyfandir yw hon. Am ystyron eraill gweler Affrica (gwahaniaethu). Affrica neu Yr Affrig yw'r cyfandir mwyaf ond un yn nhermau arwynebedd a phoblogaeth, yn dilyn Asia. Mae tua 30,370,000 km² o dir yn Affrica - gan gynnwys ei hynysoedd cyfagos - sef 5.9% o arwynebedd y Ddaear, a 20.3% o arwynebedd tir y Ddaear. Mae dros 840,000,000 o bobl (2005) yn byw yng 61 tiriogaeth Affrica, sef dros 12% o boblogaeth ddynol y byd. |
| lexicalization | cym: Affrica |
| Danish |
| has gloss | dan: Afrika er den næststørste verdensdel med et landareal på 30,3 millioner km², hvilket udgør 20% af landmasserne på jorden. Afrika strækker sig i alt 8000 km fra nord til syd med ækvator omtrent på midten og med hav på alle kanter bortset fra ved Suez-kanalen i Egypten. Klimaet er tropisk omkring ækvator og subtropisk længst mod i nord og syd. Middeltemperaturen -er derfor høj over hele kontinentet, men nedbørsmængden og -mønsteret varierer meget fra regnskov til ørkenområder, fra kyst til indland, fra nord til syd. I 2005 blev Afrikas samlede befolkningsantal anslået til over 900 millioner, det vil sige 14 % af verdens befolkning. Verdensdelen har flere stater end noget andet kontinent med sine 47 kontinentale stater og seks østater. |
| lexicalization | dan: Afrika |
| German |
| has gloss | deu: Der Kontinent Afrika hat eine Fläche von 30,3 Millionen km² (22 % der gesamten Landfläche der Erde) und wird von etwas über einer Milliarde Menschen (Stand 2009) bewohnt. |
| lexicalization | deu: Afrika |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Afrika yew qıtaa. Asya ra dıme, dınya de hetê gırdine ra dıyına. Erdê Afrika 30,244,050 km2 o (erdê dınya de % 23 [se ra vist u hirê]o). Nıfusê Afrika 800 milyono (nıfusê dınya de % 12 [se ra des u dı]yo). Qıta Afrika sero 54 (phancas u çar) dewleti estê. Namey Afrika qısê Latinki aprika ra yeno u mana xo ticınea. |
| lexicalization | diq: Afrika |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Afrika jo kontinent, kótaryž lažy na pódpołnocnej a podpołdnjowej zemskej połkuli. |
| lexicalization | dsb: Afrika |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཨཕ་རི་ཀ་ |
| lexicalization | dzo: ཨཕ་རི་ཀ་ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αφρική είναι η τρίτη σε μέγεθος ήπειρος του πλανήτη μας, μετά την Ασία και την Αμερική. Η έκτασή της είναι, χωρίς τα νησιά, 29,2 εκατομμύρια τετρ. χιλιόμετρα, ενώ με τα νησιά φτάνει τα 30,2 εκατ. τετρ. χιλιόμετρα και καλύπτει το 6.0% της ολικής επιφάνειας της γης και το 20.4% της στεριάς. Ο πληθυσμός της είναι 900 εκατομμύρια (υπολογ. 2005) και αποτελεί περίπου το 14% του συνολικού ανθρώπινου πληθυσμού της γης. Η ήπειρος περιβάλλεται από τη Μεσόγειο Θάλασσα στα βόρεια, τη Διώρυγα του Σουέζ και την Ερυθρά Θάλασσα στα βορειοανατολικά, τον Ινδικό Ωκεανό στα νοτιοανατολικά και τον Ατλαντικό Ωκεανό στα δυτικά. Η Αφρική μαζί με την Ασία και την Ευρώπη αποτελεί τον λεγόμενο Παλιό Κόσμο. Σύμφωνα με την επικρατέστερη άποψη, η Αφρική ήταν η πρώτη περιοχή στην οποία έζησε ο άνθρωπος. |
| lexicalization | ell: Αφρική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Afriko estas la dua plej granda kaj dua plej homplena kontinento, post Azio. Kun proksime 30,2 milionoj km² inkluzivante apudajn insulojn, ĝi kovras 6% de la tuta surfacareo de la Tero kaj 20,4% de la tuta landareo. Kun 1 miliardo da homoj (de 2009) en 61 teritorioj, ĝi enhavas pli-malpli 14,8% de la homa loĝantaro. La kontinento estas ĉirkaŭita de la Mediteraneo norde, la Sueza Kanalo kaj Ruĝa Maro nordoriente, la Hinda Oceano sudoriente, kaj Atlantiko okcidente. Ne inkluzivante la disputatan teritorion Okcidenta Saharo, ĝi enhavas 53 landojn, inkluzive de Madagaskaro kaj variaj insularoj asociitaj kun la kontinento. |
| lexicalization | epo: Afriko |
| Estonian |
| has gloss | est: Aafrika on maailmajagu. |
| lexicalization | est: Aafrika |
| Basque |
| has gloss | eus: Afrika hirugarren kontinenterik handiena da. 30.244.050 km2 dauzka eta Lurraren ehuneko 20.3an hedatzen da. 800 milioi biztanle dauzkalarik munduko biztanleriaren zazpirena du. |
| lexicalization | eus: Afrika |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: África es el tercel continentis e la Tierra en extensión, hormandu parti e Eurafrasia. Linda al norti con el Mar Mediterráneu, al oesti conel Océanu Atlánticu i al esti con el mar Colorau, el Océanu Índicu y Ásia por mol 'el canal de Suez. |
| lexicalization | ext: África |
| Faroese |
| has gloss | fao: Næststørsti heimspartur, Afrika, er ógvuliga fjølbroyttur. Norðantil er Sahara, størsta oyðimørk í heiminum. Mitt í Afrika, báðumegin Miðkring, er tropiskur regnskógur, og sunnantil eru víðir grasgrónir háslættar, ið so líðandi lækka út ímóti strondini. Stórar fjallarøðir eru eisini, til dømis Atlasfjøll fyri norðan og Ruwenzorifjøll á markinum ímillum Uganda og Fólkaræðiliga Lýðveldið Kongo. Hægsta fjall í Afrika er Kilimanjarofjall, eitt sloknað gosfjall í Tansania. Fyri eystan er Stóri Rivudalur: Har eru mong vøtn. Nakrar av longstu áum í heiminum eru eisini í Afrika, ímillum teirra eru Nilá, Nigerá, Kongoá og Zambeziá. |
| lexicalization | fao: Afrika |
| Persian |
| has gloss | fas: آفریقا یا اِفریقا از لحاظ وسعت و جمعیت دومین قاره بزرگ جهان پس از آسیا است. با مساحتی در حدود ۳۰٫۳۶۵٫۰۰۰ کیلومتر مربع ۲۰٫۳٪ از مجموع خشکیهای زمین را در بر میگیرد. عرض این قاره حدود ۸۰۰۰ کیلومتر از شمال به جنوب و طول آن در حدود ۷۴۰۰ کیلومتر از شرق به غرب میباشد. آفریقا با بیش از ۸۹۰ میلیون نفر جمعیت (طبق آمار ۲۰۰۵)در ۶۱ ناحیه حدود یک هفتم از جمعیت جهان را در خود جای دادهاست. |
| lexicalization | fas: آفریقا |
| lexicalization | fas: افریقا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Afrikka on maailman toiseksi suurin maanosa. Sen pinta-ala on 30 065 000 km², joka on 20,3 % Maan maapinta-alasta. Afrikan yli miljardi asukasta muodostavat noin 14,8 % ihmiskunnasta. |
| lexicalization | fin: Afrikka |
| French |
| has gloss | fra: D’une superficie de en incluant les îles, l’Afrique est un continent couvrant 6 % de la surface terrestre et 20,3 % de la surface des terres émergées . Avec une population de habitants (2010) , les Africains représentent 16,14% de la population mondiale. Le continent est bordé par la mer Méditerranée au nord, le canal de Suez et la mer Rouge au nord-est, l’océan Indien au sud-est et l’océan Atlantique à l’ouest. L’Afrique comprend 48 pays en incluant Madagascar, et 53 en incluant tous les archipels. |
| lexicalization | fra: Afrique |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Africa, tot-pariér les Afriques, est un continent. |
| lexicalization | frp: Africa |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Afrika is in wrâlddiel. |
| lexicalization | fry: Afrika |
| Fulah |
| has gloss | ful: Afirik laatike duungal (e faransiire maa enngeleere: continent) |
| lexicalization | ful: Afirik |
| Friulian |
| has gloss | fur: L'Afriche e je un dai cinc continents, il tierç plui grant dal mont, cuntune superficie di 30.300.000 km2 e une popolazion di plui di 600 milions di abitants. |
| lexicalization | fur: Afriche |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 阿非利加洲係位到印度洋、大西洋同到地中海之間嗰一隻洲。 |
| lexicalization | gan: 非洲 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Afraga |
| Irish |
| has gloss | gle: Is ilchríoch mhór í an Afraic. Is í an dara ilchríoch is mó sa domhan, tar éis An Áise. Tá achar de 30,244,050 km2 (11,677,240 mi2) inti, a cuid oileán san áireamh. Clúdaíonn sí 20.3 faoin gcéad den achar iomlán an domhain. Tá 805 miliún daoine agus 54 tír ann. Is ann atá thart ar an seachtú cuid de dhaonra an domhain. Ó thuaidh agus ó dheas tá aeráid mheánmharach inti, fásaigh ollmhóra taobh ó thuaidh de Thropaic an Phortáin, foraoiseacha báistí timpeall ar an Mheánlíne, agus tailte féaracha eatarthu. Rinne Eorpaigh agus Arabaigh slad ar an Afraic ar feadh na gcéadta bliain agus níor tháinig cuid ar bith di slán ó ionradh sa naoú haois déag agus sa bhfichiú haois. Creidtear gur tháinig ann don chine daonna timpeall trí mhilliún bliain ó shin agus tá an-éagsúlacht cultúr agus teanga... |
| lexicalization | gle: An Afraic |
| Galician |
| has gloss | glg: :Para outros usos vexa África (homónimos) África é o segundo continente en poboación e extensión, despois de Asia, con 922 millóns de habitantes (14.2% mundial no 2005) ocupando 30.244.050 km², incluíndo as illas adxacentes, o que representa o 20,3% da superficie da Terra. Ten 51 estados. |
| lexicalization | glg: Africa |
| lexicalization | glg: África |
| Gilaki |
| has gloss | glk: آفریقا (اینگیلیسی: Africa)، یکته قاره ایسسه کی اینˇ هنهشر 30.365.000 کیلومتر مربع ایسسه. |
| lexicalization | glk: آفریقا |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta'n Affrick ny mooar-rheynn ny cruinney. |
| lexicalization | glv: Yn Affrick |
| Guarani |
| has gloss | grn: Afrika oĩ peteĩ kontinente Yvype. Ijykére oĩ yvate gotyo Para Yvy Mbytépe; kuarahyresẽ gotyo Paraguasu Índiko; kuarahyreike gotyo Paraguasu Atlántiko. |
| lexicalization | grn: Afrika |
| lexicalization | grn: Áfrika |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Afrika isch en Kontinent südli vo Ôürópa. Mit na Fläche vo 30,3 Mio. km² - guat 22 % vo da ganza Landfläche vo da Erde – isch Afrika eppa drümol so groß wia Europa. Noch Asie und Amerika isch’s da drittgröschte Kontinänt. Eppa 906 Mio. Lüt läbend in Afrika (Stand Mitte 2005), des sind eppa 14 % vo da Mänscha uf da Wält. An grooßa Têêl vo da Lüüt körande zom negrída Mentschaschlag. Wêgat dem hêêßtma Afrika o da schwarz Kontinent. Afrika wurd vun de Anthropologe un Paläontologe als de Ursprung vun de Menschheit àng´sehn. De älteschti Funde vun menschlich Knoche sin uss Oschtafrika Gebiit vum "Grossa Graba", in Kenya un Tansania. Afrika hot uf allna Sita Wassa: im Norda isch’s Mittelmeer, im Weschta da Atlantik, im Oschta da Indischi Ozean und s‘Rote Meer un gànz im Nordoschte de Suezkanal. Z Affrika isch as a stogg hêêßr wia bi üs. Nu ganz süd und ganz ost giits subtropische zoonana. |
| lexicalization | gsw: Afrika |
| Gujarati |
| has gloss | guj: આફ્રિકા ક્ષેત્રફળ અને વસ્તી, બંનેની દ્રષ્ટીએ યુરેશિયા પછીનો દુનિયાનો બીજો સૌથી મોટો ખંડ છે. મુખ્ય ખંડની તથા નજીક આવેલા ટાપુઓ ગણીને લગભગ ૩૦,૩૭૦,૦૦૦ કિ.મી.૨ (૧૧,૭૩૦,૦૦૦ માઇલ૨) પર, તે પૃથ્વીની લગભગ ૨૦.૪% જમીન રોકે છે, અને ૫૪ દેશોમાં ૮૦૦ મીલીયન થી વધુ લોકો ધરાવતો આ ખંડ વિશ્વની માનવ વસ્તીનો સાતમો ભાગ આપે છે. |
| lexicalization | guj: આફ્રિકા |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Fî-chû he Thi-khiù thi-ngi thai ke liu̍k-thi (Â-chû hàn kha thai), chhai Êu-chû ke nàm-phu. |
| lexicalization | hak: Fî-chû |
| Haitian |
| has gloss | hat: Afrik Afrik se yon kontinan ki sitye nan emisfè lès. Se li mèm ki twazièm pi gran kontinan sou la tè a et dezièm ki gen plis moun. Li gen yon sipèfisi 30 221 532 km2 ak tout zil yo. Gen 944 000 000 moun (mi 2007)[2] kape viv en Afrik. Kontinan sa gen lan mè Mediterane nan nò, Kanal de Siez et lan mè Wouj nan nòdès, Losean Indien nan sidès e Losean Atlantik nan lwès. Gen 48 peyi an Afrik. |
| lexicalization | hat: Afrik |
| Hausa |
| lexicalization | hau: Afirka |
| lexicalization | hau: Africa |
| Hawaiian |
| lexicalization | haw: ‘Apelika |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Afrika je drugi po veličini svjetski kontinent. Sa 30,244,050 km2 (uključujući i ostrva koja joj pripadaju) čini 20.3% ukupne površine Zemlje. U Africi živi više od milijardu stanovnika što čini oko jedne sedmine ukupne ljudske populacije.Poslije Azije Afrika je najmnogoljudniji kontinent svijeta. |
| lexicalization | hbs: Afrika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אפריקה היא היבשת השנייה בשטחה ובגודל אוכלוסייתה לאחר אסיה. היבשת משתרעת על שטח של 30,244,050 קמ"ר (כולל האיים הסמוכים לה), המהווים כ-20.4% משטח היבשה של כדור הארץ. באפריקה מתגוררים כמיליארד אנשים ב-61 טריטוריות ואזורים (כולל האיים), המהווים כ-14.72% מהאוכלוסייה העולמית. מצפונה של היבשת מצוי הים התיכון, צפון מזרחה מוקף ע"י תעלת סואץ, ים סוף וחצי האי סיני, בדרום-מזרחה נמצא האוקיינוס ההודי, וממערבה של היבשת — האוקיינוס האטלנטי. באם לא מונים את האזור השנוי במחלוקת של הסהרה המערבית, ישנן 53 מדינות ביבשת, כולל האי מדגסקר ועוד מספר איים אותם, לרוב מאחדים עם היבשת. |
| lexicalization | heb: אפריקה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Africa, dunia ke duusra sab se barraa continent aur isme dunia ke jamin ke 20% se jaada area hai. Ii continent me 61 des hai, aur dunia ke 14% population hian pe rahe hai. Ii socha jaae hai ki insaan ke suruwaat pahile ii continent me bhais rahaa. |
| lexicalization | hif: Africa |
| Hindi |
| has gloss | hin: अफ़्रीका, एशिया के बाद विश्व का सबसे बड़ा महाद्वीप है। यह ३७०१४ उत्तरी अक्षांश से ३४०५० दक्षिणी अक्षांश एवं १७०३३ पश्चिमी देशान्तर से ५१०२३ पूर्वी देशान्तर के मध्य स्थित है। अफ्रीका के उत्तर में भूमध्यसागर एवं यूरोप महाद्वीप, पश्चिम में अंध महासागर, दक्षिण में दक्षिण महासागर तथा पूर्व में अरब सागर एवं हिन्द महासागर हैं। पूर्व में स्वेज भूडमरूमध्य इसे एशिया से जोड़ता है तथा स्वेज नहर इसे एशिया से अलग करती है। जिब्राल्टर जलडमरूमध्य इसे उत्तर में यूरोप महाद्वीप से अलग करता है। इस महाद्वीप में विशाल मरुस्थल, अत्यन्त घने वन, विस्तृत घास के मैदान, बड़ी-बड़ी नदियाँ व झीलें तथा विचित्र जंगली जानवर हैं। मुख्य मध्याह्न रेखा (००)अफ्रीका महाद्वीप के घाना देश की राजधानी अक्रा शहर से होकर गुजरती है। यहाँ सेरेनगेती और क्रुजर राष्ट्रीय उद्यान है तो जलप्रपात और वर्षावन भी हैं। एक ओर सहारा मरुस्थल है तो दूसरी ओर किलिमंजारो पर्वत भी है और सुषुप्त ज्वालामुखी भी है। युगांडा, तंजानिया और केन्या की सीमा पर स्थित विक्टोरिया झील़ अफ्रीका की सबसे बड़ी तथा सम्पूर्ण पृथ्वी पर मीठे पानी की दूसरी सबसे बड़ी झीलहै। यह झील दुनिया की सबसे लम्बी नदी नील के पानी का स्रोत भी... |
| lexicalization | hin: अफ़्रीका |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Afrika je drugi svjetski kontinent po veličini i broju stanovnika, nakon Azije. S površinom od oko 30,244,050 km2 uključujući otočja, pokriva 6% ukupne Zemljine površine i pokriva 20.4% ukupnog kopnenog područja na Zemlji. S otprilike 922 milijuna stanovnika (podatak za 2005.) čini oko 14.2% ljudske populacije. Kontinent je okružen Sredozemnim morem na sjeveru, Sueskim kanalom i Crvenim morem na sjeveroistoku, Indijskim oceanom na jugoistoku i Atlantskim oceanom na zapadu. U Africi postoji 46 država uključujući Madagaskar, odnosno 53 države uključujući sva otočja. |
| lexicalization | hrv: Afrika |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Afrika je kontinent. Mjezuje z Srjedźnym morjom na sewjerje, z Čerwjenym morjom na sewjerowuchodźe, z Indiskim oceanom na wuchodźe, z Atlantiskim oceanom na zapadźe. |
| lexicalization | hsb: Afrika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Afrika a Föld második legnagyobb és második legnépesebb kontinense, a legek földrésze: |
| lexicalization | hun: Afrika |
| Armenian |
| has gloss | hye: Աֆրիկան տարածքի մեծությամբ և բնակչության թվով երկրորդ մայրցամաքն է՝ Ասիայից հետո։ |
| lexicalization | hye: Աֆրիկա |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Africa bu aha bekeee ana-kpo obodo ukwu ndi oji (ala ndi njirinji) nuwa nka. Ndi scientists che la Africa bu ebe ndi madu mbu biata luwa. |
| lexicalization | ibo: Africa |
| lexicalization | ibo: Afrika |
| lexicalization | ibo: Afrịka |
| Ido |
| has gloss | ido: Afrika esas la duesma maxim granda kontinento en Tero. * Maxim suda loko: Kabo Agulhas, Sud-Afrika (20°E 34°50'S). |
| lexicalization | ido: Afrika |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᐊᑉᕆᖄ ᐊᑉᕆᖄ— apriqaa apriqaa— |
| lexicalization | iku: ᐊᑉᕆᖄ/apriqaa |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Africa es li continente duesim in grandore del munde e li duesim plu poplat pos Asia. Con circa 30,244,050 km² (11,677,240 mi²), li ínsules vicinal includet, it covri 20.3 percent de li superficie total de terra sur li terra. Con plu de 800 milliones de habitantes homan in 54 states, it forma circa sett percent del population homan mundal. |
| lexicalization | ile: Africa |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Iti Africa ti maikadua a kadakkelan ken kaadduan-tao a continente iti lubong, sarsarunuen na iti continente ti Asia. A kas maipapan nga 30,370,000 km² ti kalawana, naabbongan na ti 6.0% iti buo nga kalawa ti rabaw ti Daga. |
| lexicalization | ilo: Africa |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Africa es un del continentes del Terra. Illo es secunde inter le continentes in terminos de superficie e population (sub Asia). Africa es situate al sud de Europa, inter le oceanos Atlantic e Indian. Su population es estimate como super 800 milliones. Politicamente illo es dividite in 54 paises. |
| lexicalization | ina: Africa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Afrika (Inggris : Africa) adalah benua terbesar kedua dunia dan kedua terbanyak penduduknya setelah Asia. Dengan luas wilayah 30.224.050 km² termasuk pulau-pulau yang berdekatan, Afrika meliputi 20,3% dari seluruh total daratan Bumi. Dengan 800 juta penduduk di 54 negara, benua ini merupakan tempat bagi sepertujuh populasi dunia. |
| lexicalization | ind: Afrika |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Afríka er heimsálfa. Hún afmarkast af Miðjarðarhafinu í norðri, Súesskurðinum (Súeseiðinu) í norðaustri, Indlandshafi í austri, Suður-Íshafinu í suðri og Atlantshafi í vestri. |
| lexicalization | isl: Afríka |
| Italian |
| has gloss | ita: LAfrica è il terzo continente per estensione dopo lAsia e le Americhe. La sua superficie, pari a 30.227.467 km², rappresenta il 20,2% delle terre emerse del pianeta; i suoi abitanti (oltre 920.000.000 al 2005) costituiscono un settimo della popolazione mondiale. LAfrica è delimitata a Nord dal mar Mediterraneo, a Ovest dalloceano Atlantico, a Sud dalloceano Antartico e a Est dalloceano Indiano. A Nord-Est è separata dallAsia dallartificiale Canale di Suez. È attraversata dall'equatore e caratterizzata da una grande varietà di climi. |
| lexicalization | ita: Africa |
| Javanese |
| has gloss | jav: Afrika iku bawana (benua) sing paling gedhé kaping loro sa donya. Ing tanah Afrika iku pedunungé ana kira-kira 700 yuta pedunung total donya. Tanah Afrika iku kabagé dadi pirang-pirang tlatah sing luwih cilik, yakuwi: Afrika Lor (Magribi), Afrika Kulon, Afrika Tengah, Afrika Kidul, lan Afrika Wétan. |
| lexicalization | jav: Afrika |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo frikytua goi fy. cu braplu .i fy. cu lamji lo xamsi .e lo zdotua .ijia fy. jibni lo rontua vei lo ki'otre be li 14 |
| lexicalization | jbo: frikytu'a |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アフリカ（Africa、阿弗利加、非州）は、広義にはアフリカ大陸およびその周辺のマダガスカル島などの島嶼・海域を含む地域の総称で、六大州の一つ。略称は阿、非。 |
| lexicalization | jpn: アフリカ |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Afrika ulkenligi boyınsha ekinshi materik bolıp ol dunya juzi jerinin besten bir boliminen azmaz kobirek jerdi iyeleydi ham ol ulken kolemde suw menen qorshalgan. Ol 61 mamleketten ibarat ham ol jerde dunya juzi xalq ının 14% i jasaydı. Ol adamzat jasagan en birinshi materik esaplanadı. |
| lexicalization | kaa: Afrika |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Tafriqt d yiwen seg yimenẓawen umi mechur (yettwassen) yisem deg umaḍal. Acku, medden ur tt-ssinen ara dima s wayen yelhan. Aṭas n medden deg umaḍal ur nessin ara ɣef Tefriqt amur ameqran, ttxayalen-tt d akal anda ay yugar ccwal, imgura (war) akk d imenɣan, d akal kan anda ay ttmettaten igerdan si laẓ yernu gten (tuqqten) deg-s waṭṭanen, d akal n lqella n cci anda medden akk d igellilen. |
| lexicalization | kab: Tafriqt |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Afrika tassa nunavissuaq. |
| lexicalization | kal: Afrika |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಆಫ್ರಿಕಾ - ಪ್ರಪಂಚದ ಏಳು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇದು, ವಿಸ್ತಾರ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಎರಡನೆಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಖಂಡವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಆಫ್ರಿಕಾ |
| Georgian |
| has gloss | kat: აფრიკა — დედამიწის ერთ-ერთი კონტინენტი. ფართობი მიმდებარე კუნძულებიანად შეადგენს 30,22 მლნ. კმ²–ს, ხოლო მოსახლეობა — 900 მილიონ ადამიანს (დედამიწის მოსახლეობის 14%). კონტინენტებს შორის ამ მაჩვენებლებით იგი ჩამორჩება მხოლოდ ევრაზიას. უჭირავს დედამიწის მთელი ზედაპირის 6%, ხოლო ხმელეთის 20,4%. |
| lexicalization | kat: აფრიკა |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Африка |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: អាហ្វ្រិក គឺជាទ្វីបធំជាងគេទី២ នៅផែនដី និង មានប្រជាជនច្រើនជាងគេទី២ដែ បន្ទាប់ពី ទ្វីបអាស៊ី។ ទ្វីបអាហ្វ្រិក មានផ្ទៃក្រឡាប្រហែល ៣០.២ លានគីឡូម៉ែត្រការ៉េ (ដោយរួមបញ្ចូលទាំងបណ្ដាកោះនៅជិតៗផង) ដែលគ្របដណ្ដប់ប្រមាណ ៦% នៃផែនដី និង ២៤.៤% នៃផ្ទៃដីទ្វីប។ ជាមួយប្រជាជនប្រមាណ ៩៩២ លាននាក់ (នៅឆ្នាំ២០០៥) គឺប្រហែល ១៤.២% នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោក។ |
| lexicalization | khm: អាហ្វ្រិក |
| Gikuyu |
| lexicalization | kik: Abĩrika |
| Kinyarwanda |
| lexicalization | kin: Afurika |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Африка |
| lexicalization | kir: Африка |
| Komi |
| has gloss | kom: Африка — мувеж да му юкöн, кодi куйлö Мушöр да Гöрд саридзъясянь лунвылын, Атлантувса океан дорысь асыввывлань да Индия океан дорысь рытыввывлань. Тайö ыджданас мöд мувеж Азия бöрын. Африкаын эм 53 асшöр канму, нöшта нёльсö оз пыдди пуктыны, а вит мутасыс йöз кан улынöсь. |
| lexicalization | kom: Африка |
| Kongo |
| has gloss | kon: Afelika to Afrika to Katiopa kele kontina ya zole na ntela pe na ntalu ya bantu ya ntoto. Lunene ya afelika kele 30 221 532 km². Ba bantu 996 533 200 ke vanda kuna. Ba kele 15% ya ba bantu nyoso na ntoto. |
| lexicalization | kon: Afelika |
| Korean |
| has gloss | kor: 아프리카(Africa, 음역: 아불리가(阿弗利加))는 아시아 다음으로 면적이 넓고 인구가 많은 대륙이다. 면적은 주변 섬을 합하여 3천2십만km²으로, 지표 표면의 6%이며, 육지 면적의 20.4%를 차지한다. 61개 영토에 10억 명(2009년 기준)이 살고 있으며, 세계 인구의 14.8%에 해당한다. 아프리카 대륙 주변으로 북쪽에는 지중해, 북동쪽에는 수에즈 운하와 홍해, 남동쪽에는 인도양, 서쪽에는 대서양이 있다. 이 대륙에는 분쟁 지역인 서사하라를 빼고 마다가스카르와 여러 도서 지역을 포함하여 총 53개국이 있다. 가난한 생활을 하고 있어서 미국에서 음식을 지원해주기도 한다. 그러나 배급량이 얼마 안 되어서 굶는 사람이 더 많다. |
| lexicalization | kor: 아프리카 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Affrikka is ennen Konntinennt unn ennen Äädäjl. |
| lexicalization | ksh: Affrika |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Afrîka (an jî Efrîqa) parzemîna cîhaneyê, gorî pîvana rûerdê xwe, ji pê Asya re duyem mezin e. |
| lexicalization | kur: Efrîqa |
| Ladino |
| has gloss | lad: Afrika es el tréser kontinente en ekstensiyon. Limita al nord kon la Mar Mediterraneo, al oksidente con el Oseano Atlantiko i al oryente kon la Mar Kolorada, el Oseano Indiko i Asia al este a traverso del kanal de Suez. Anke tiene una superfisie total de 30.272.922 km2, la kuala representa el 22% del total de la tierra, la povlasion es de tan sólu 910.844.133 abitantes, menos del 16%. El kontinente se organisa en 53 payises, siendo todos eyos myémbros de la Union Afrikana, kon eksepsiyon de Marroko. |
| lexicalization | lad: Afrika |
| Lao |
| has gloss | lao: ອາຟຣິກກາ |
| lexicalization | lao: ອາຟຣິກກາ |
| Latin |
| lexicalization | lat: Africa |
| Latvian |
| has gloss | lav: Āfrika ir viens no kontinentiem. Tam rietumos ir Atlantijas okeāns, austrumos - Indijas okeāns, ziemeļos - Vidusjūra. Savienots ar Eirāziju Ēģiptē pie Suecas, kopš Suecas kanāla izrakšanas fiziski atdalīts no tās. |
| lexicalization | lav: Āfrika |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Africa a l'è un continente do mondo a sud da Euròpa de ciù de 800 milion de abitanti. |
| lexicalization | lij: Africa |
| lexicalization | lij: Stati de l'Africa |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Afrika is t continent ten zuude van Europa, tusje de Atlantische en de Indische Oceaan. De naam Africa waor in de Oudheid iesjt veurbehoude aan t gebeed van wat noe Tunesië heit. Later numde men de ganse kusjstrouk Africa en in de tied van ondikkingsrieze t ganse continent. In 2000 tilde t continent ongevier 795 miljoen einwoeners. In Afrika lèk ouch de Nijl, de langste reveer oppe waereld. |
| lexicalization | lim: Afrika |
| Lingala |
| has gloss | lin: Afríka tǒ Afilíka ezalí mɔ̌kɔ́ ya ntáká ítáno ya mikili o Mabelé. Ntáká ya ísáto na bonɛ́nɛ. Ezalí na bisé ntúkú mínei na motóba. Eza continent où to zali |
| lexicalization | lin: Afrika |
| lexicalization | lin: Afríka |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Afrėka - ontros palē dīdė (pu Azėjės) ė palē gīventuoju skaitliu žemīns, esontis terp Atlanta ėr Indėjės ondenīnu. Ožem 29,2 mln. km², so saluom - 30 244 050 km², Afrėkas žemīns sodara 20,3% svieta sausomuos ėr anamė given septintadalis Žemės giventuoju (800 milijuonu žmuoniū). Žemīna ilgoms - aple 8000 km šiaurės - pėitū krīptėm ėr aple 7500 km vakarū - rītū. |
| has gloss | lit: |- | Plotas || 30 221 532 km² |- | Populiacija || ~ 1 000 011 000 |- | Tankumas || 30.51/km² |- | Šalys || 53 |- | Kalbos || Afrikiečių |- | Laiko juostos || UTC-1 - UTC+4 |} |
| lexicalization | lit: Afrika |
| lexicalization | lit: Afrėka |
| Lombard |
| has gloss | lmo: LAfrica a lè el segund cuntinent per pupulaziun e grandeza. La ghha una süperfiss de 30.065.000 kmq e una pupulaziun de pressapoch 800 miliun de gent. I sò cunfin a hinn: el mar Mediterani a nort, a ovest lucean Atlantich, a süd lucean Antartich e a est lucean Indian el mar Russ. LAfrica a lè traversada del Equatur e la ghha un frach de clima diferent. La scima püssee vólta a lè el munt Kilimanjiaro, in Kenya. I fiüm püssee important a hinn el Nil, el Congo, el Niger el Zambesi. I isul principaj a hinn el Madagascar, i Mauritius, i Seychelles, Socòtra (Yemen), Cap Verd, São Tomé e Príncipe, Fernando Poo e la Sant'Elena. |
| lexicalization | lmo: Africa |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: ---- Afrika ass deen drëttgréisste Kontinent. En ass dräimol méi grouss wéi Europa an huet eng Fläch vu 30,3 Millioune km2. |
| lexicalization | ltz: Afrika |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 阿非利加洲，簡稱非洲，方三千又二十二萬一千五百有三十二公里，口九億二千二百萬有奇。其上之國，凡五十三，北者多宗回教，南者各依風俗。東北以蘇彝士運河界亞洲，西北隔直布羅陀海峽眺望歐洲，南以好望角為終。東有大島，曰馬達加斯加。 |
| lexicalization | lzh: 阿非利加洲 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഭൂലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളലൊന്നാണ്ആഫ്രിക്ക. വലിപ്പത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും ജനസംഖ്യയുടെ കാര്യത്തിലും രണ്ടാമതാണീ വന്കര. രാജ്യങ്ങളും പ്രത്യേക സ്വയംഭരണ പ്രദേശങ്ങളുമായി 61 ദേശങ്ങളുണ്ട് ഇവിടെ. ഭൌമ ജനസംഖ്യയിലെ ഇരുപതു ശതമാനത്തോളം വിസ്തൃതമായ ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തില് വസിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ആഫ്രിക്ക |
| Marathi |
| has gloss | mar: आफ्रिका हा पृथ्वीवरील दुसर्या क्रमांकाचा खंड आहे. आफ्रिका खंडात खालील देश आहेत. |
| lexicalization | mar: आफ्रिका |
| Moksha |
| lexicalization | mdf: Африк |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Африка — континент. |
| lexicalization | mhr: Африка |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Африка е втор по големина континент во светот и по површина и по население, но и единствениот преку кој преминува екваторот и двата повратници. Африка зазима 20,3 % од вкупната површина на Земјата. Релјефот и вегетацијата на најтоплиот континент варираам од дождовни шуми и суви савани до врели пустини. |
| lexicalization | mkd: Африка |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Afrika kontinenta. |
| lexicalization | mlg: Afrika |
| Maltese |
| has gloss | mlt: L-Afrika hija t-tielet l-ikbar kontinent, li bdimensjonijiet ta 30.065.000 km² tkopri 20.3% tal-art il fuq mil-livell tal-baħar. It-800,000,000 abitant tagħha jammontaw għal ftit iktar minn 14% tal-popolazzjoni tad-dinja. Fit-Tramuntana, l-Afrika tmiss mal-Baħar Mediterran, fil-Punent mal-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ma l-Oċean Antartiku u fil-Lvant ma' l-Oċean Indjan. |
| lexicalization | mlt: Afrika |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Африк тив нь Азийн дараахи хоёрдахь том тив бөгөөд 30,221,532 км² талбайтай (Дэлхийн нийт гадаргуугийн 6.0%, хуурай газрын 20.4% ). 2005 оны байдлаар 900,000,000 гаруй хүн амтай (Дэлхий хүн амын 14%), 56 улс байрлана. Хойд талаараа Газар дундын тэнгис, зүүн хойд талаараа Суэцийн суваг, Улаан тэнгисээр, зүүн өмнөд талаараа Энэтхэгийн далай, баруун талаараа Атлантын далайгаар хүрээлэгдэнэ. |
| lexicalization | mon: Африк |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Afrika merupakan benua yang kedua terbesar selepas Asia, sama ada dari segi keluasan atau jumlah penduduk. Luasnya adalah kira-kira 30,244,050 km2 (11,677,240 batu2) termasuk kepulauan di sekitarnya, meliputi 20.3% dari jumlah daratan di bumi dan didiami lebih daripada 900 juta orang pada 2005, atau sekitar 14% populasi manusia di bumi. |
| lexicalization | msa: Afrika |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: África ye l segundo cuntinente cun mais giente na Tierra (atrás de Ásia) i l terceiro maior cuntinente (atrás de Ásia i de América). |
| lexicalization | mwl: África |
| Burmese |
| has gloss | mya: အာဖရိက |
| lexicalization | mya: အာဖရိက |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: آفریخا |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Africa ca cē cemantoc tlālli īpan in Tlālticpactli. |
| lexicalization | nah: Africa |
| lexicalization | nah: África |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hui-chiu sī A-hui-lī-ka chiu ê kán-lio̍k. Bô-lūn sī bīn-chek a̍h-sī jîn-kháu, Hui-chiu sī sè-kài tē-2-tōa ê tāi-lio̍k, kan-na A-chiu koh khah tōa. |
| lexicalization | nan: Hui-chiu |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: LlAfrica è nu cuntinente quase tutte int allemisfero meriddionale. LlAfrica è nzerrata a nord do mar Mediterraneo, a ovest a lloceano Atlanteco, a sud a lloceano Antarteco e a est a lloceano Inniano. A nord-est è spartuta a llAsia a llartificiale Canale e Suez. |
| lexicalization | nap: Africa |
| Nauru |
| lexicalization | nau: Africa |
| Navaho |
| has gloss | nav: Łizhiní bikéyah (éí doodaí éí Naakáí Łizhini bikéyah) éí 30.2 damiiltsoh km² (11.7 damiiltsoh sq mi) aniiłtsoh, díí éí Madaʼgéésgáá bił yoltáʼgoʼ ałdóʼ. 922 damiiltsoh dineʼ kéhaʼtʼíʼ (2005 yę́ę́dą́ą́ dineʼ daaltá) adóó 53 kéyah biłháʼdáʼhasdzóʼ. Díí Naakai łizhini bikéyah bikáágiʼ dineʼ kédáʼhátʼį́ʼnigíí éí 14.2% néél ąąh, tʼáá atʼéʼ dinéʼ díí náhasdząąn yikáá kédaʼhátʼį́ʼnígíí bił hałʼą́ą́naanilgoʼ. Naakáí Łizhini bikéyah éí tó niteel biná hį́į́yįʼ: Médíwííyin sii náhokʼǫsjigoʼ tó náʼhį́į́yįʼ, Suez Canaldóó Tółichíí Dáʼsiyį́į́ Sii éí náhokʼǫs dóó háʼahah bitʼági tó siyį́į́ʼ, Bitsį́ʼ Yishtłizhiiʼ Tónteel éí haʼaʼahjigoʼ siyį́į́ʼ, adóó Náhookǫs dóó Haʼaʼaahjí Tónteel éí éʼééʼaahjigoʼ siyį́į́ʼ. Madaʼgéésgáá éí kéyah daʼnááʼééł atʼéʼ. |
| lexicalization | nav: Łizhiní Bikéyah |
| Low German |
| has gloss | nds: Afrika is en Eerddeel, wat in’n Süüden vun’t Middelmeer liggt. In’n Westen vun Afrika is de Atlantik, in’n Oosten sünd de Indisch Ozean un de Arabisch Halfinsel. |
| has gloss | nds: Afrika is naor Azië t grootste continent ter wereld, in oppervlakte mar oek in bevolking. t Beslaot zon 30.244.050 vierkante kilometer (vasteland en eilanden samen), wat 20,3% van de totaole landoppervlakte van de eerde is. t Wort bewoend deur meer as 800 miljoen minsen - oengeveer één zeuvende van de wereldbevolking. De naam Africa was in de Oudheid eerst veurbehouwen an t gebied waor noen Tunesië leit. Laoter worde de hele kuststrook Africa eneumd en in de tied van de ontdekkingsreizen worde t hele continent hiermee an-eduud. |
| lexicalization | nds: afrika |
| Nepali |
| has gloss | nep: अफ्रिका एक महादेश हो। अफ्रिकामा मानबको उत्पत्ति भएको मानिन्छ। अफ्रिका दोस्रो ठूलो महादेश हो, जसको समग्र क्षेत्रफल पृथ्वीको कूल भूभागको पाचौँ भाग भन्दा अलि बढी छ। अफ्रिकाको कूल भूभागको ९०% जति जमिन जंगल, मरुभूमि र निर्जन जमिनहरूले ओगटेको छ। त्यसैले करिव १०% जमिनको माटो मात्र खेतियोग्य छ। |
| lexicalization | nep: अफ्रीका |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: एशिया धुंका अफ्रिका हलिमया दक्ले तःधंगु महाद्वीप ख। थ्व ३७०१४ उत्तरी अक्षांश निसें ३४०५० दक्षिणी अक्षांश व १७०३३ पश्चिमी देशान्तर निसें ५१०२३ पूर्वी देशान्तरया दथुइ ला। अफ्रिकाया उत्तरय् भूमध्यसागर व युरोप महाद्वीप, पश्चिमय् आन्ध्र महासागर, दक्षिणय् एन्टार्क्टिक महासागर व पूर्वय् अरब सागर व हिन्द महासागर ला। पूर्वय् स्वेज नहरं थ्व महादेशयात एशियानाप स्वाई। जिब्राल्टर स्ट्रेटं थुकियात उत्तरय् युरोप महाद्वीप स्वया अलग याइ। थ्व महाद्वीपय् तःधंगु मरुभूमि, सिक्क तःधंगु गुं, विस्तृत घाँय्या ख्यः, तःधंगु खुसि व झरना व विचित्र जंगली पशु दु। अफ्रिका महाद्वीपया घाना देय्या राजधानी अक्रा नगरं मुख्य मध्याह्न रेखा (००) वनि। |
| lexicalization | new: अफ्रिका |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- |} Afrika is qua oppervlakte het op een na grootste continent ter wereld. Alleen Azië is groter. Wanneer men echter Noord- en Zuid-Amerika als één continent ziet, staat Afrika op de derde plaats. Het beslaat zo'n 30.244.050 vierkante kilometer (vasteland en eilanden samen), wat 20,3% van de totale landoppervlakte van de aarde is. Er wonen meer dan 800 miljoen mensen - ongeveer een zevende van de wereldbevolking. |
| lexicalization | nld: Afrika |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Afrika er den nest største verdsdelen, både i folketal og areal, etter Asia. Med ei flatevidd på 30 244 050 km² (inkludert øyane) dekker han 20,3 % av alt landarealet på jorda. Dei 800 millionar afrikanarane utgjer om lag sjuandeparten av alle menneske på jorda. |
| lexicalization | nno: Afrika |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Afrika er den største verdensdelen etter Asia, med et landareal på 30,3 mill km², hvilket utgjør 20 % av landmassene på jorda. Afrika strekker seg ialt 8000 km fra nord til sør med ekvator omtrent på midten og med hav på alle kanter bortsett fra ved Suez-kanalen i Egypt. Klimaet er tropisk rundt ekvator og subtropisk lengst i nord og syd. Middeltemperaturen er derfor høy over hele kontinentet, men nedbørsmengden og -mønsteret varierer stort fra regnskog til ørkenområder, fra kyst til innland, fra nord til syd. I 2005 ble Afrikas samlede befolkningsantall anslått til over 900 millioner, det vil si 14 % av verdens befolkning. Verdensdelen har flere stater enn noe annet kontinent med sine 47 kontinentale stater og seks øystater. |
| lexicalization | nor: Afrika |
| Novial |
| has gloss | nov: |- | colspan=5 style="background:#eee;" | Est Afrika: |- |
| lexicalization | nov: Afrika |
| Chewa |
| has gloss | nya: Africa ndi chigawo chimodzi cha zigawo za pa dziko la pansi ndipo ndi chigawo cha chiwiri kwa madela lomwe kuli anthu ambiri, koma anthu ambiri ali ku Asia. Ku Africa kumakhala 14% ya anthu onse a pa dziko la pansi, chifukwa chiwelengelo cha anthu ku Africaku ndi 900 miliyoni( malinga ndi chiwelengelo cha anthu chomwe chinachitika mu 2005). Gawo la Africa lili ndi mayiko 53, ndipo linazungulilidwa nsi nyanja ya Mediterranean kumpoto, nyanja ya Red Sea kumpoto chakumvuma, nyanja ya Indian kummwera cha kumvuma ndi nyanja ya Atlantic kuzambwe. Pali mayiko 46 a mu Africa ndi 53 kuphatikiza zilumba zonse. |
| lexicalization | nya: Africa |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Africa es un dels cinc continents, lo tresen del mond per òrdre dimportància, amb una superficia daperaquí km² e una populacion de mai de abitants. |
| lexicalization | oci: Africa |
| Oromo |
| lexicalization | orm: Afrikaa |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Африкæ у æхсæз континенттæй иу æмæ æхсæз дунейы хæйттæй иу. Континеты фæзуат у 30 065 000 км², ома æппæт дунейы сурзæххы 20,3%. Африкæйы ис 53 паддзахады, 4 ма сты æнæбанымад. Африкæйы цæрынц иу миллиард адæймаджы бæрц. |
| lexicalization | oss: Африкæ |
| Pangasinan |
| lexicalization | pag: Afrika |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Africa iya ing pang2 peka maragul at peka-siksik a populasyun a continenti, Kaibat ning Asia Keti mabilug a yatu.Ing kayang mga 30,221,532 km² (11,668,545 mi²) kayabe no ring aliwang makalapit a pulu, atin yang 6.0% ning balat ning Yatu, at 20.4% ning eganaganang gabun. Atin yang maiggit 900,000,000 a katau (agpang inyang 2005) karing 61 territoryu, iti atin yang 14% ning mabilug a yatung populasyun da ring tau. Ing continentimakapadurut ya keng Mediterranean Dayat Malat king pangulu, ing Suez Canal at ing Red Dayat Malat king pangulungaslagan, ing Indian Ocean king maulingaslagan, at ing Atlantic Ocean king albugan. Atin yang 46 a bangsa kayabe ne ing Madagascar, at 53 kayabeng lupung a pulu. Geografia |
| lexicalization | pam: Africa |
| Panjabi |
| lexicalization | pan: ਅਫ਼ਰੀਕਾ |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Afrika ta un di e shete kontinentenan di nos mundu. |
| lexicalization | pap: Afrika |
| Picard |
| lexicalization | pcd: Afrike |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Afrikaa odder Afrigaa iss Africa. |
| lexicalization | pdc: Afrikaa |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Afreka es kontenent. Es sekan biges o' em kontenent. |
| lexicalization | pih: Afreka |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LÀfrica a lé lë scond continent për popolassion e estension. A òcupa nàrea ëd 30.065.000 chilòmeter quàder e a lha na popolassion danviron 800 milion ëd përson-e. An Àfrica as parlo apopré un ters dle lenghe cha-i son al mond. |
| lexicalization | pms: Àfrica |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: افریقہ |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Η Αφρικήν εν δεύτερον τρανόν ήπειρον τη κόσμονος. Ο πληθυσμόν ατς εν σα 900.000.000 τ ανθρώπς (2005) και βρέχεται ασόν Μεσόγειον τη θάλασσαν σα βόρεια, τ Ερυθρόν τη θάλασσαν σα βορειοανατολικά, τ Ινδικόν τ ωκεανόν σα νοτιοανατολικά και τ' Ατλαντικόν τον ωκεανόν ση δύσαν. Με την Ευρώπην και την Ασίαν εντάμαν σχηματίζνε τον «Παλαιόν τον Κόσμον». |
| lexicalization | pnt: Αφρικήν |
| Polish |
| has gloss | pol: Afryka – drugi pod względem wielkości kontynent na Ziemi, ma 30,3 mln km² powierzchni, czyli ponad 20,3% ogólnej powierzchni lądowej naszego globu. Mówi się o nim, iż jest oryginalnie położony, gdyż przechodzi przez niego południk 0°, obydwa zwrotniki i równik. Zamieszkuje go 14% populacji Ziemi t.j. 950 mln ludzi (2008). Ma najwyższy na świecie przyrost naturalny (24‰ rocznie), najniższy PKB na 1 mieszk. (895 dolarów USA), najkrótszą średnią życia (47 lat), a także największą liczbę zakażonych wirusem HIV (ok. 24,9 mln, czyli ok. 64,3% zakażonych na całym świecie). Jest najbiedniejszym kontynentem na kuli ziemskiej, dotkniętym wieloma plagami – takimi jak malaria oraz AIDS – a także miejscem, gdzie największa część ludności cierpi niedożywienie lub nawet głód i gdzie wciąż toczą się wojny. |
| lexicalization | pol: Afryka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A África é o terceiro continente mais extenso (atrás da Ásia e das Américas) com cerca de 30 milhões de quilômetros quadrados, cobrindo 20,3 % da área total da terra firme do planeta. É o segundo continente mais populoso da Terra (atrás da Ásia) com cerca de 900 milhões de pessoas, representando cerca de um sétimo da população do mundo, e 53 países independentes; apesar de existirem colônias pertencentes a outros países fora desse continente, principalmente ilhas, por exemplo Madeira, pertencente a Portugal, Ilha de Ascensão pertencente ao Reino Unido entre outras. |
| lexicalization | por: Africa |
| lexicalization | por: África |
| Quechua |
| has gloss | que: Aphrika icha Afrika nisqaqa huk allpa pacham. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Mama llaqtakuna <!-- |
| lexicalization | que: Afrika |
| lexicalization | que: Aphrika |
| Romansh |
| has gloss | roh: L Africa (grec Αφρική) è il continent il pli en il sid da la massa da terra da lAfro-Eurasia. L'Africa è il segund pli grond dals set continents. |
| lexicalization | roh: Africa |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Africa |
| Rundi |
| lexicalization | run: Afrika |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Africa easte un continentu. |
| lexicalization | rup: Africa |
| Russian |
| has gloss | rus: А́фрика — континент, расположенный к югу от Средиземного и Красного морей, востоку от Атлантического океана и к западу от Индийского океана. Это второй по величине континент после Евразии. Африкой называется также часть света, состоящая из материка Африка и прилегающих островов. Площадь Африки составляет 30 065 000 км², или 20,3 % площади суши, а с островами — около 30,2 миллиона км², покрывая, таким образом, 6 % общей площади поверхности Земли и 20,4 % поверхности суши. На территории Африки расположены 53 государства, 4 непризнанных государства и 5 зависимых территорий (островных). |
| lexicalization | rus: Африка |
| Sango |
| lexicalization | sag: Afrîka |
| Yakut |
| has gloss | sah: Африка диэн улаханынан уонна дьонун ахсаанынан Азия кэнниттэн иккис континент. Территорията: 30,221,532 км². Дьоно: 922 млн. (2005 с.). Африка тула хотуттан Сир ортотунааҕы байҕал, хотугулуу-илинтэн Суэц канала уонна Кыhыл байҕал, соҕуруулуу-илинтэн Индия океана уонна арҕааттан Атлантик океан бааллар. Африкаҕа 53 дойду баар (онтон 8 арыыларга). Илин Африка, үгүс үөрэхчиттэр санааларынан, киhи үөскээбит сирэ буолар. Африка нөҥүө экуатор барар. |
| lexicalization | sah: Африка |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: अफ्रीका |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Africa |
| lexicalization | scn: Àfrica |
| lexicalization | scn: África |
| Scots |
| has gloss | sco: Africae is a continent. It is sindert: |
| lexicalization | sco: Africae |
| Slovak |
| has gloss | slk: Afrika je druhý najväčší a druhý najľudnatejší svetadiel - v oboch prípadoch po Ázii. S približne 30 370 000 km² (vrátane okolitých ostrovov) zaberá 6,0% zemského povrchu a 20,4% zemskej súše. 900 miliónov obyvateľov (2005) v 61 štátoch a závislých územiach tvorí viac ako 12 % svetovej populácie. |
| lexicalization | slk: Afrika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Áfrika (pogovorno črna celina, tudi tropska celina) je druga največja celina, tako po površini kot po prebivalstvu za Azijo. S 30.244.050 km² skupaj z otoki pokriva 20,3% celotne kopenske površine na Zemlji in z okoli 800 milijoni prebivalci predstavlja eno sedmino človeškega prebivalstva. |
| lexicalization | slv: Afrika |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Afrihkká lea máilmmi goalmmát stuoramus eatnanoassi. Dan eanaviidodat lea 30 065 000 km², mii lea 20,3 % Eatnama viidodagas. |
| lexicalization | sme: Afrihkká |
| Samoan |
| has gloss | smo: O Aferika 'o se konetineta i saute o Europa, e maua i le itū i sisifo o Asia. |
| lexicalization | smo: Aferika |
| Somali |
| has gloss | som: Afrika waa qaarada labaad ee ugu weyn qaaradaha aduunka kadib qaarada Aasiya dhanka baaxada iyo dhanka dadkaba. Baaxada Afrika waxay la'egtahay c. 30,244,050 km² (11,677,240 mi²) tirdaas waxaa ku jira dhmaan jasiiradaha lagu xisaabo Afrika. Afrika baaxadeeda waxay dabooshaa 20.3% baaxada dhulka oo dhan, waxaana ku nool dad tiradooda ay dhantahay 800 oo milyuun waana tiro u dhiganta todobo qeyboodoo qayb dadka dunida ku noolo. |
| lexicalization | som: Afrika |
| Southern Sotho |
| lexicalization | sot: Afrika |
| Castilian |
| has gloss | spa: África es el tercer continente del mundo por extensión geográfica. Limita al norte con el Mar Mediterráneo, al oeste con el Océano Atlántico y al este con el Mar Rojo, el Océano Índico y Asia a través del canal de Suez. Aunque posee una superficie total de 30.272.922 kilómetros cuadrados (621.600 en masa insular), la cual representa el 22% del total terrestre, la población es de 910.844.133 habitantes, menos del 16%. El continente se organiza en 53 países, siendo todos ellos miembros de la Unión Africana, con excepción de Marruecos. |
| lexicalization | spa: Africa |
| lexicalization | spa: África |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Afrika |
| lexicalization | sqi: Afrikë |
| Sardinian |
| has gloss | srd: SAfrica est su segundu continente pius estesu poi de sAsia. Sa superficie sua est de 30.227.467 km², chi est paris a su 20,2% de sas terras emersas de su pianeta. Sos abitantes sunu pius de 920.000.000 (a su 2005) che sunu paris a unu settimu de sa populatzione mundiale. SAfrica e delimitada a Nord dae su Mare Mediterraneo, a Ovest dae sOceano Atlantigu, a Sud dae sOceanu Antartigu e a Est dae sOceanu Indianu. A Nord-Est es separada dae sAsia dae su Canale de Suez. Est attraessada dae sEquadore. |
| lexicalization | srd: Africa |
| lexicalization | srd: Àfrica |
| Sranan Tongo |
| lexicalization | srn: Afrka |
| Serbian |
| has gloss | srp: Африка је други по величини светски континент по броју становника, као и по површини. Са 30.244.050 km² (укључујући и острва која јој припадају) чини 20,3% укупне површине земље. У Африци живи више од 900 милиона становника, што чини око једне седмине укупне људске популације. |
| lexicalization | srp: Африка |
| Swati |
| has gloss | ssw: ÍAfríka. * 30.272.922 km². * Bantfu: 910.844.133 (2005). * 33,52 bantfu/km². * Base: 53. |
| lexicalization | ssw: Í-Afríka |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Afrikoa is n Waarelddeel mäd 30,4 Millione Quadratkilometer un 850 Millione Ljuude. |
| lexicalization | stq: Afrikoa |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Afrika |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Afrika ni bara la pili duniani kwa ukubwa, likiwa na eneo la kilometa mraba 30,244,050 na wakazi bilioni 1 (mwaka 2009). Asia ndiyo bara pekee kubwa kushinda Africa. |
| lexicalization | swa: Afrika |
| Swedish |
| has gloss | swe: | class="infobox" style="font-size:90%;" width="300" |+ Afrika |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ---- |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ---- |- | colspan="2" | |- | Area: Folkmängd: Antal stater: Autonoma regioner: Högsta punkt: Lägsta punkt: || 30 221 532 km² >900 000 000 53 8 Kilimanjaro 5 895 m ö.h. Lake Assal 156 m u.h. |- | colspan="2" | ---- |- | colspan="2" | Stater |- | || |- | colspan="2" | ---- Självutnämnda stater |
| lexicalization | swe: afrika |
| Silesian |
| has gloss | szl: Afrika – drugi podug wjyrchu kůntynynt na Źymi, mo 30,316 mln km² wjyrchu - 20,3% cołkowitygo wjyrchu lůndowygo Źymje. Půmjyszkuje go bezma 14% populacyji Źymji t.j. 920 mln ludźůw (2006). Przechodźi bez ńa połudńik 0°, uobadwa zwrotńiki, a tyż růwńik. |
| lexicalization | szl: Afrika |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆப்பிரிக்கா கண்டம் உலகின் இரண்டாவது மிகப்பெரிய மற்றும் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட கண்டம் ஆகும்.இக்கண்டத்தின் 54 நாடுகளில் மொத்தம் 80 கோடிக்கும் அதிகமான மக்கள் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: ஆப்பிரிக்கா |
| Tatar |
| has gloss | tat: А́фрика – Авразиядән соң зурлыгы буенча икенче кыйтга. Атлантик океаннан көнчыгышта һәм Һинд океаныннан көнбатышта урнашкан. Шулай ук Африка янында яткан утраулар белән – дөнья кисәге. Африка мәйданы – 30 065 000 км² (дөнья мәйданыннан – 6 %), утраулар белән берлектә – 30,2 миллион км². Африка территориясендә 53 дәүләт, 4 танылмаган ил һәм 5 буйсынылган территория урнашкан. |
| lexicalization | tat: Afrika |
| lexicalization | tat: Африка |
| Telugu |
| lexicalization | tel: ఆఫ్రికా |
| Tetum |
| has gloss | tet: Áfrika mak sai kontinente. Área Áfrika nian mak sai 30 300 000 km². Populasaun aprosimadamente tokon 848.65 (2005 ). |
| lexicalization | tet: Áfrika |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Африқо яке аз китъаҳои Замин аст. |
| lexicalization | tgk: Африқо |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Aprika |
| Thai |
| has gloss | tha: ทวีปแอฟริกา (ภาษาอังกฤษ: Africa) เป็นทวีปที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 2 ของโลกรองจากทวีปเอเชีย ทั้งในแง่ของพื้นที่และจำนวนประชากร มีพื้นที่ 30,244,050 ตารางกิโลเมตร รวมหมู่เกาะที่อยู่ใกล้ หรือคิดเป็นพื้นที่ 20.3% ของพื้นดินบนโลก และมีประชากรรวมมากกว่า 800 ล้านคนใน 54 ประเทศ คิดเป็น 1 ใน 7 ของประชากรทั่วโลก โรมันโบราณเรียกตอนเหนือของทวีปนี้ว่า ดินแดนแอฟริกา (Africa terra) ปัจจุบันคือประเทศตูนิเซีย ซึ่งเคยเป็นมณฑลแอฟริกาของโรมัน |
| lexicalization | tha: ทวีปแอฟริกา |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko ʻAfelika ʻeni ʻa e konitineniti ʻe taha ʻo māmani. |
| lexicalization | ton: ʻAfelika |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Aprika em i wanpela kontinen. |
| lexicalization | tpi: Aprika |
| Tswana |
| lexicalization | tsn: Aferika |
| Tsonga |
| lexicalization | tso: Afrika |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Afrika Dünýäda bir materik. |
| lexicalization | tuk: Afrika |
| Turkish |
| has gloss | tur: Afrika, Avrupanın güneyinde, Atlas Okyanusunun doğusunda, Hint Okyanusunun batısında ve Antarktikanın kuzeyinde bulunan kıtadır. |
| lexicalization | tur: AFRİKA |
| Uighur |
| has gloss | uig: ئافرىقا |
| lexicalization | uig: ئافرىقا |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́фрика — другий за площею і населенням материк у світі, після Азії. З площею понад 30 300 000 км², враховуючи прилеглі острови — він займає 5,9% площі земної поверхні і 20,3% площі суходолу. А його населення — понад 922 млн. чоловік (на 2005), складає понад 12% населення світу. |
| lexicalization | ukr: Африка |
| Urdu |
| lexicalization | urd: افریقہ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Markaziy Afrika MArkaziy Africa is a core region of the African continent often considered to include: |
| lexicalization | uzb: Afrika |
| Venetian |
| has gloss | vec: LAfrica ła xé el secondo continente par estensiòn e popołasiòn (dopo lAxia). Ła só superfisie, pari a 30.065.000 km², ła xe el 20,3% de łe tere emerse del pianeta, i soi abitanti (oltre 800.000.000) i costituise un sètimo de ła popolasiòn mundiałe. LAfrica ła xe dełimità a nord dal Mar Mediteraneo, a òvest da lOceano Atlantico, a Sud da lOceano Antartego e a est da lOceano Indiàn. A nord-est ła xe separà da lAxia dal Canałe de Suez che lè artifiçiałe. Ła xe traversà da l'Equator e caraterizà da na gran varietà de climi. |
| lexicalization | vec: Africa |
| lexicalization | vec: Àfrica |
| Venda |
| has gloss | ven: Afurika. |
| lexicalization | ven: Afurika |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Châu Phi (hay Phi Châu) là châu lục đứng thứ hai trên thế giới về dân số, sau châu Á, và lớn thứ ba trên thế giới,theo diện tích sau châu Á và châu Mỹ .Với diện tích khoảng 30.244.050 km² (11.677.240 mi²) bao gồm cả các đảo cận kề thì nó chiếm 20,4% tổng diện tích đất đai của Trái Đất. Với 800 triệu dân sinh sống ở 54 quốc gia, nó chiếm khoảng 1/7 dân số thế giới. |
| lexicalization | vie: Châu phi |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Afrika is, qua oppervlakte en inweuners, t twidde grotste weirelddêel. t Besloat à peu près 30,221,532 km² en dat is 20,4% van de landoppervlakte van de weireld. Dr weunn mêer of 900 miljoen menschen (in 2005), verdêeld over 46 landn (53 a je ol deilandjes meitelt). In t Nôordn grenst Afrika an de Middellandsche Zêe, in t Nôordôostn an t Suez kanaal en de Rôo Zêe, in t Zuudôostn an dIndische Oceoan, en in t Westn an 'n Atlantischen Oceoan. |
| lexicalization | vls: Afrika |
| Võro |
| has gloss | vro: Afriga om üts kuvvõst ilmajaost. Timä ala kuulussõq Afriga maisõmaa ja saarõq, miä tuu ümbre ommaq. |
| lexicalization | vro: Afriga |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Aprika, Apriká o Afrika (puyde liwat Africa) amo an ikaduha nga pinakadako nga kontinente han kalibutan. Mayda 61 ka nasod an Aprika. Harani ha 14% han katawhan naukoy dida, |
| lexicalization | war: Africa |
| lexicalization | war: Aprika |
| lexicalization | war: Apriká |
| Walloon |
| has gloss | wln: L' Afrike est on continint. |
| lexicalization | wln: Afrike |
| Wolof |
| has gloss | wol: Afrig, Afirig, moom la ñu jàppee ne mooy gox bi nit cosaanoo, su nu ko xoolee ci yaatuwaayam ak bariwaayu askanam (lu weesu gox bu Asi), mooy ñaareelu gox bi gënn a rëy ci àdduna bi. Yaatuwaayam tollu na ci 30.065.000 km², nekk 20,3% ci jéeri ji ci àdduna bi. Ay way dëkkam tollu ci lu ëpp 800.000.000, muy benn juroom ñaareel bu way dëkki àdduna bi. Afrik a ngi yem ci bëj-gànnaaram ci Géej gu Diggu gi, ci sowwu ci Mbàmbulaanug Atlas, ci bëj-saalum ci Mbàmbulaan gu Bëj-saalum gi, ci penku ci Mbàmbulaanug End. Asi rekk la taqalool ci yeneen gox yi. Yamoo gi jàll na ko. Ci jëmm doon na gox bu bari'y melokaan, te wuute teg ci. |
| lexicalization | wol: Afrig |
| lexicalization | wol: Afrik |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 非洲，全名阿非利加洲（<!--' |
| lexicalization | wuu: 非洲 |
| Kalmyk |
| lexicalization | xal: Априк |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: Afrika |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אַפֿריקע איז דער צווייטער גרעסטער קאָנטינענט און האט די צווייטע גרעסטע באפעלקערונג נאך אזיע פונעם ערד פלאנעט. איר גרוסקייט איז 30,244,050 קוואדראט קילאמעטער (אנשליסנדיג אירע אינזלען) וואס דעקט אפ 20.3% פון דער ערד פלאנעט פלאך. איר באפעלקערונג אנטהאלט 800 מיליאן איינוווינערס. |
| lexicalization | yid: אפריקע |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Áfríkà |
| lexicalization | yor: Afrika |
| lexicalization | yor: Afríkà |
| lexicalization | yor: Áfríkà |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 非洲，全名阿非利加洲（），舊時亦叫斐洲，係位於印度洋、大西洋同地中海之間嘅大洲。 |
| lexicalization | yue: 非洲 |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: Afrika |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Africa |
| lexicalization | zho: 非洲 |
| Zulu |
| has gloss | zul: i-Afrika lizwekazi elikhulu. |
| lexicalization | zul: iAfrika |
