| Arabic |
| has gloss | ara: آر الاسم القديم: Arole، هو رافد لنهر الراين في سويسرا. هو إلى حد بعيد أهم رافد للراين قياسا على كمية المياه التي تصل عبره إلى نهر الراين، وذلك قبل الموسيل والنيكار والماين. طول الآر هو 288 كيلومترا ، والإنحدار 1565 مترا ، ومنطقة الاستجماع 17620 كيلومترا مربعا ، ومتوسط تصريفه 590 متر مكعب / ثانية. وهو أطول نهر يبقى داخل سويسرا من منبعه إلى مصبه . |
| lexicalization | ara: آر |
| Asturian |
| has gloss | ast: El ríu Aar (nomau Aare nalemán) ye un ríu que discurre por Suiza, un afluente del ríu Rin. Ñaz nos Alpes Berneses y pasa por Interlaken, Thun, Berna y Argovia. Tien una llonxitú de 291 km, nos cuales baxa 1565 metros daltitú. Ye navegable dende Thun, siendo'l principal ríu de Suiza. |
| lexicalization | ast: Aare |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Aare ili Aar, je najduža rijeka koja i izvire i završava svoj tok u Švicarskoj. Ulijeva se u rijeku Rajnu. |
| lexicalization | bos: Aare |
| Breton |
| lexicalization | bre: Aar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аа̀р или Ар (на френски Aar, на немски Aare, Аа̀ре, остаряло Arole, Ароле) е река в Швейцария, която извира от Бернските Алпи. Преминава през столицата Берн, през градовете Золотурн и Аарау след, което се влива в Рейн като неин ляв приток. Дълга е 295 km. Водосборният ѝ басейн е 17 800 km2 и има среден годишен отток към 560 m3/s. Иползва се за ВЕЦ и за корабоплаване от устието до Тунското езеро. |
| lexicalization | bul: Аар |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAar (nom francès; en alemany Aare) és un riu de Suïssa de 295 km de llargada, que neix en el massís de lAar-Gothard i és afluent del Rin (per l'esquerra). |
| lexicalization | cat: Aar |
| Czech |
| has gloss | ces: Aara (, ) je řeka ve Švýcarsku (kantony Bern, Aargau, Solothurn). Je 295 km dlouhá, během nichž sestoupá 1 565 m. Povodí má rozlohu 17 800 km². |
| lexicalization | ces: Aara |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ааре, — Рейнăн чи пысăк сулахай юппи. Таршшĕ — 295 çухрăм, шывĕ 17,8 пин çх2 лаптăкран пухăнать. |
| lexicalization | chv: Ааре |
| Welsh |
| has gloss | cym: Afon yn y Swistir syn llifo i mewn i afon Rhein yw afon Aare (Almaeneg: Aare, Ffrangeg: Aar). Hi ywr afon hwyaf sy'n gyfangwbl o fewn y Swistir. |
| lexicalization | cym: Afon Aare |
| Danish |
| has gloss | dan: Aare er en flod i Schweiz. |
| lexicalization | dan: Aare |
| German |
| has gloss | deu: Die Aare (frz. Aar, veraltet Arole) ist ein Nebenfluss des Rheins in der Schweiz. Gemessen an der Wassermenge, die sie dem Rhein zuführt, ist sie mit weitem Abstand vor Mosel, Main und Neckar der wichtigste Nebenfluss. Ihre Gesamtlänge beträgt 288 km, das Gefälle 1565 m, ihr Einzugsgebiet 17'620 km² und der mittlere Abfluss 590 m³/s. Sie ist der längste Fluss, der von seiner Quelle bis zur Mündung innerhalb der Schweiz bleibt. |
| lexicalization | deu: Aare |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Για τον ομώνυμο ορεινό όγκο και παγετώνα δείτε Άαρ (άλπεις) Ο ποταμός Άαρ (στα γερμανικά Aare) είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Ελβετίας και ένας από τους κύριους παραποτάμους του Ρήνου. Έχει συνολικό μήκος 295 χμ. και ρέει εξολοκλήρου σε ελβετικό έδαφος. |
| lexicalization | ell: Άαρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La rivero Aro (germana lingvo Aare, france Aar, en malnoviĝinta lingvaĵo Arole) estas rivero en Svislando. Ĝi estas la ĉefa alfluanto de la Rejno. Ĝi alportas signife pli grandan kvanton de akvo al la Rejno ol iu alia alfluaĵo - multe pli ol Mozelo, Majno und Neckar, ja fakte pli ol la Rejno mem, kaj tial laŭ internaciaj kutimoj la ĉef-rivero fakte devus nomiĝi korekte Aro kaj ne Rejno. |
| lexicalization | epo: Aro |
| lexicalization | epo: Aro1 |
| Estonian |
| has gloss | est: Aare (saksa keeles Aare, prantsuse keeles Aar) on jõgi Euroopas Šveitsis, Reini lisajõgi. |
| lexicalization | est: Aare jõgi |
| Basque |
| has gloss | eus: Aar (alemanez Aare) Suitzan jaiotzen den eta bertan amaitzen den ibairik luzeena da, 295 km.ko luzera izanik. Aar glaziarretan jaio, Interlaken, Thun, Berna eta Argovia hirietatik igaro, eta azkenik Rhin ibaian isurtzen da. |
| lexicalization | eus: Aar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aare on pisin kokonaan Sveitsissä virtaava joki. Sen kokonaispituus Aaren jäätiköltä Reinille, johon se liittyy, on noin 291 kilometriä. Matkalla joki laskeutuu 1565 metriä. |
| lexicalization | fin: Aare |
| French |
| has gloss | fra: L'Aar (en allemand Aare) est une rivière de Suisse longue de , affluent rive gauche du Rhin . |
| lexicalization | fra: Aar |
| Galician |
| has gloss | glg: Aar ou Aare, río de Suíza, nace nos Alpes Berneses a 1565 m. de altura e desemboca no Rhin, despois de percorrer 291 km. e pasar polos lagos de Brienz e Thun e a cidade de Berna. O seu caudal medio é de 508 m³/seg. e drena unha área de 17.620 km². |
| lexicalization | glg: Río Aar |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Aare isch en Fluss wo vo ihrer Quelle im Grimselgebiet, dur de Kanton Bern, Solothurn und Aargau flüsst und denn bi Koblenz in Rhii mündet. Mit ere Längi vo 291km isch si de längschti Fluss wo vor Quele bes zur Mündig ide Schwiiz isch. |
| lexicalization | gsw: Aare |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר ארה (גרמנית Aare ; צרפתית ואיטלקית Aar) הוא יובל של הריין. בהיותו הנהר הארוך ביותר הזורם בתחומי שווייץ בלבד, נחשב הארה ל"נהר הלאומי" של המדינה. |
| lexicalization | heb: ארה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Aare ili Aar, je najduža rijeka koja od izvora do ušća protiče samo kroz Švicarsku. Ulijeva se u rijeku Rajnu. |
| lexicalization | hrv: Aare |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Aare (vagy Aar, franciául Arole) Svájc leghosszabb folyója (295 km). Vízgyűjtőterülete 17 779 km². Esése 1562 m. |
| lexicalization | hun: Aare |
| Armenian |
| has gloss | hye: Աարե - գետ Շվեյցարիայում, Հռենոսի ձախ վտակը, երկարությունը` 295 կմ, ավազանը` 17,8 հազար կմ քառակուսի։ |
| lexicalization | hye: Աարե |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Aar (Jerman Aare) adalah sungai yang terletak di Swiss. |
| lexicalization | ind: Sungai Aar |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Aar (o Aare) è un fiume della Svizzera. Nasce nelle Alpi bernesi, forma i laghi di Brienz e di Thun, tocca Berna, per poi sfociare nel Reno. |
| lexicalization | ita: Aar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーレ川（, ）は、スイスを流れる河川でライン川の支流 である。スイス中部を源とし、スイスの首都ベルンなど経由して、大きく時計回りに半円を描くように流れ、スイス北部でライン川に合流する。 |
| lexicalization | jpn: アーレ川 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აარე (Aare), მდინარე შვეიცარიაში, რაინის მარცხენა შენაკადი. სიგრძე 295 კმ, აუზის ფართობი დაახლოებით 17,8 ათ. კმ², სათავე ბერნის ალპების მყინვარებში აქვს. საშუალო წლიური ხარჯი დაახლოებით 560 მ³/წმ. სანაოსნოა თუნის ტბამდე. მდინარეზე რამდენიმე ჰესია. ჩამოუდის ქალაქებს ბერნსა და აარაუს. |
| lexicalization | kat: აარე |
| Korean |
| has gloss | kor: 아레 강(, )은 유럽 중앙부 스위스를 흐르는 강이다. 라인 강의 지류이다.길이 295 km, 유역면적 17,779 km2. 전 구간이 스위스 내에 있는 강으로는 가장 긴 강으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 아레 강 |
| Latin |
| has gloss | lat: Abrinca (Theodisce: ) sive Aara, Ara, Araris, Arola, Arula, Ingena flumen Helvetiae est, quae Rhenum influit. |
| lexicalization | lat: Abrinca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arė (, ) – upė Šveicarijoje; Reino kairysis intakas. Ilgis 295 km (tai ilgiausia tik Šveicarijos teritorija tekanti upė). Prasideda Alpėse (Berno Alpėse), ištakas gauna Arės ledyne. Teka į rytus plokščiakalniais ir slėniais. Prateka Brienco, Tūno ežerus, pro Tūno miestą. Toliau prateka Šveicarijos sostinę Berną ir teka Šveicarijos plynaukšte. |
| lexicalization | lit: Arė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: LAar o Aare a lè un fiüm svizzer chel nass in di Alp Bernes a 1565 m, el furma i lach de Brienz e Thun, el passa a Berna el finiss dent in del Ren. A lè lunch 291 km, e lè el fiüm püssee lunch intra quij che passen dumà in teritori svizzer. |
| lexicalization | lmo: Aar |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Aare is een zijrivier van de Rijn, hoewel de Aare feitelijk veel meer water voert dan de Rijn. Het is de grootste rivier die geheel op Zwitsers grondgebied loopt. Haar lengte is 295 km en haar stroomgebied 17.779 km². |
| lexicalization | nld: Aare |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aare (fransk Aar) er ei sideelv til Rhinen i Sveits. Ho er 288 km lang, med eit fall på 1565 meter og eit nedslagsfelt på 17 620 m². Ho er den lengste elva som ligg fullstendig innanfor Sveits sine grenser. |
| lexicalization | nno: Aare |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aare /a'r/ Aar er den største elv i Sveits. Elva er 295 km lang og munner ut i Rhinen. Dens fallhøyde er 1 778 m. Den starter i de øvre Aargletscher ved Finsteraarhorn i Bernalpene, flyter gjennom Haslidalen samt Brienz- og Thun-sjøene, tar opp Neufchâtel-sjøens avløp og faller ut i Rhinen. Aare er den av Rhinens sideelver med størst vannføring, foran betraktelig lengre elver som Mosel og Main, og har ved sammenløpet faktisk større vannføring enn Rhinen selv. Aare passerer hovedstaden Bern. |
| lexicalization | nor: Aare |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Der Aare Rewwer iss en Rewwer in Switzerland. |
| lexicalization | pdc: Aare Rewwer |
| Polish |
| has gloss | pol: Aare - rzeka w Szwajcarii, lewy i najdłuższy dopływ Renu na terenie Szwajcarii - 295 km, i drugi lewy w skali całej rzeki pod względem długości po Mozeli, a jednocześnie najbardziej zasobny w wodę. Wypływa z lodowca o tej samej nazwie w grupie górskiej Finsteraarhorn w Alpach Berneńskich. Przepływa przez jeziora Brienz, Thun, Biel. W górnym biegu wiele wodospadów, w tym m.in. jeden z najpiękniejszych w Europie wodospad Handeck. Przepływa m.in. przez stolicę Szwajcarii - Berno, miasta Thun, Solura i Aarau. Uchodzi do Renu w pobliżu Koblencji, naprzeciwko Waldshut. Na rzece zbudowano liczne elektrownie wodne, w dolnym biegu jest żeglowna. W łożysku rzeki występuje piasek złotonośny. |
| lexicalization | pol: Aare |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aar (em alemão Aare) é um importante riacho do centro e do norte da Suíça. É um afluente da margem esquerda do Rio Reno e tem 295 km de comprimento. |
| lexicalization | por: Rio aar |
| Romansh |
| has gloss | roh: L'Ara (tudestg: Aare, franzos: Aar) è in flum da la Svizra cun 295 km lunghezza. |
| lexicalization | roh: Ara |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aare (Aar în germană) este un râu în Elveţia, afluent stâng al Rinului la Waldshut. Are o lungime de 294 de kilometri şi izvorăşte din gheţarul cu acelaşi nume din Alpii Bernezi. Trece prin Lacul Brienze, Lacul Thuner, Berna, Solothurn, Aarau, fiind navigabil de la Thun. Aare prezintă numeroase hidrocentrale, iar bazinul său ocupă 40% din teritoriul ţării. Vezi şi * Cheile Aarului Legături externe |
| lexicalization | ron: Aare |
| Russian |
| has gloss | rus: Ааре, Аре (, ) — река в Швейцарии, левый приток Рейна. |
| lexicalization | rus: Ааре |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aare je najdlhšia rieka vo Švajčiarsku. Je to ľavostranný prítok Rýna s dĺžkou 295 km a povodím 12 229 km². Zaľadnených je z toho 423 km². Rýn odvodňuje 70 % Švajčiarska. |
| lexicalization | slk: Aare |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Glej tudi razločitveno stran AAR. Aar, tudi Aare, je reka v Švici in je levi pritok Rena. Dolga je 295 km. Njeno porečje je 17 779 km2. Izvira v Bernskih Alpah, sprva teče proti severu, nato proti zahodu skozi Južno Brienško, Thunsko in Bielsko jezero. Od tod teče ob vznožju Jure proti severovzhodu in se pri Waldshut-Tiengnu izliva v Ren. Glavna pritoka reke sta Reuss in Limmat. |
| lexicalization | slv: Aare |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Aar (llamado Aare en alemán) es un río que discurre completamente por Suiza, un afluente del río Rin. Nace en los Alpes Berneses y pasa por Interlaken, Thun, Berna y Argovia. Tiene una longitud de 291 km, durante los cuales desciende 1565 metros en altitud. Es navegable desde Thun, siendo el principal río de Suiza. |
| lexicalization | spa: Rio Aar |
| lexicalization | spa: río Aar |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se Åre för orten i Sverige. Aare (fr: Aar) är vänsterbiflod till Rhen i Schweiz och Rhens med avseende på vattenmängden största biflöde. Flodens längd är 282 kilometer och dess fallhöjd 1 778 meter. Den rinner upp i övre Aargletscher vid Finsteraarhorn i Bernalperna, genomflyter Haslidalen samt Brienz- och Thun-sjöarna, upptager Neufchâtel-sjöns avlopp och utfaller i Rhen. Aare passerar huvudstaden Bern. Avrinningsområdet är 17 779 km². |
| lexicalization | swe: Aare |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aare (ya da Aar) İsviçrede ırmak. İsviçrenin en uzun ırmağı (295 km) Aare, 17.780 km²lik bir alanı akaçlar. Bern Alplerinde doğar, Meiringenden, Aare Boğazından, Thun Gölünden ve Bernden geçip, Koblenz kasabasında Ren Nehrine karışır. |
| lexicalization | tur: Aare |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́аре — річка в Швейцарії, ліва притока Рейну. Найдовша річка, що протікає виключно територією Швейцарії. |
| lexicalization | ukr: Ааре |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿勒河，德语（流经地区的语言）與瑞典语拼作Aare、其它主要欧洲语言則拼作Aar。 為瑞士中北部的河流，发源于伯尔尼州阿尔卑斯山区，流程约295公里（183英里），落差為1565米（5131英尺），流域面积为17620平方公里（6804平方英里），在瑞士与德国的边境汇入莱茵河。 |
| lexicalization | zho: 阿勒河 |
