| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an extinct volcano in south central Honshu that is the highest peak in Japan; last erupted in 1707; famous for its symmetrical snow-capped peak; a sacred mountain and site for pilgrimages Fujiyama, Mount Fuji, Fujinoyama, Fuji-san, Fuji |
| has gloss | eng: Mount Fuji (富士山, Fuji-san) is the highest mountain in Japan. Mount Fuji is 3776 meters high. It stands on the border between Shizuoka and Yamanashi. This mountain is an active volcano, which most recently erupted in 1708. |
| lexicalization | eng: Fuji san |
| lexicalization | eng: Fuji Yama |
| lexicalization | eng: Fuji-san |
| lexicalization | eng: Fuji-yama |
| lexicalization | eng: Fujinoyama |
| lexicalization | eng: Fujisan |
| lexicalization | eng: Fujiyama |
| lexicalization | eng: Fuji |
| lexicalization | eng: Mount Fuji |
| instance of | (noun) a mountain formed by volcanic material volcano |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Foedji |
| Ainu (Japan) | |
| lexicalization | ain: フンチ・ヌプリ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جبل فوجي (باليابانية: 富士山 = فوجي سان) أعلى قمة في اليابان، يبلغ ارتفاعه 3,776 مترا. يمكن أن يرى الجبل في الجو الصحو من العاصمة اليابانية طوكيو. |
| lexicalization | ara: جبل فوجي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جبل فوجي |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Fudzi- (富士山 Fuci-san) və ya Fudziyama "müqəddəs dağ") Yaponiyada yerləşən, hündurluyü 3777 metr olan sönmüş vulkan. Burada həmçinin Yaponiyanın ən uca zirvəsi yerləşir. Bu sonuncu dəfə burada vulkan 1707-1708 illərə təsadüf etmişdir. Fudzi dağı yaponların ən çox ziyarət etdiyi məkandır. |
| lexicalization | aze: Fudzi |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফুজিয়ামা জাপানে অবস্থিত একটি সুপ্ত আগ্নেয়গিরি। |
| lexicalization | ben: ফুজিয়ামা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Fudži planina (富士山 Fudži-san), je najviša planina u Japanu. Lociran je na ostrvu Honšu, zapadno od Tokija, odakle se može vidjeti tokom čistih dana. Tri mala grada okružuju planinu: Gotemba (istok), Fudži-Jošida (sjever) i Fudžinomija (jugozapad). Planina je poznata po snježnoj kapi, koja se zadržava tokom cijele godine, i predstavlja često korišteni motiv u umjetnosti. |
| lexicalization | bos: Fudži |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вулканът Фуджи (на японски Фуджи-яма富士山 или Фуджи-сан , в зависимост дали в случая значи планина или връх, по английската Система на Хепбърн Fuji) се намира на остров Хоншу и е най-високата точка на Японските острови - 3776 м. Вулканичната дейност е затихнала( последно изригване-около 1707 г.), когато вулканската пепел стигнала до Токио, отдалечен на 100км. Сега кратерът е покрит почти през цялата година с гъста снежна покривка с изключение на месеците юли и август, когато е най-удобното време за изкачване. |
| lexicalization | bul: Фуджи |
| lexicalization | bul: Фуджи-сан |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: mont Fuji |
| lexicalization | cat: Mont Fuji |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fudži (: 富士山; Fudži-san) je nejvyšší hora Japonska. Rozkládá se na hranici mezi prefekturami Šizuoka a Jamanaši na západ od Tokia, z kterého je za jasného počasí viditelná. Hora stojí osamoceně uprostřed nížin při tichomořském pobřeží ostrova Honšú. |
| lexicalization | ces: Fudži |
| lexicalization | ces: Hora Fudži |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Fù shi |
| lexicalization | cmn: 富士 |
| lexicalization | cmn: 富士山 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynydd Fuji neu Fujiyama yw mynydd uchaf Japan. Saif ar ynys Honshū, ar y ffin rhwng taleithiau Shizuoka a Yamanashi, ychydig i'r gorllewin o Tokyo. Gellir ei weld o Tokyo ar ddiwrnod clir. Y dinasoedd agosaf ato yw Gotemba yn y dwyrain, Fuji-Yoshida yn y gogledd a Fujinomiya yn y de-orllewin. |
| lexicalization | cym: Mynydd Fuji |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bjerget Fuji (af japansk 富士山 Fujisan, 富 fu = "rig" + 士 ji = "samurai" + 山 san = "bjerg") er en 3.776 meter høj, aktiv vulkan som så mange af Japans bjerge. Det er det højeste bjerg i landet og ligger umiddelbart uden for Tokyo. I klart vejr kan det ses fra byen. Bjerget har en meget perfekt kegleform, og det når så højt op, at det har evig sne på toppen. |
| lexicalization | dan: Fuji |
| German | |
| has gloss | deu: Der Fuji (jap. Fujisan []) ist ein Vulkan und mit 3776 m Höhe über dem Meeresspiegel der höchste Berg Japans. Er liegt auf der japanischen Hauptinsel Honshū an der Grenze zwischen den Präfekturen Yamanashi und Shizuoka, wo sich sein Gipfel befindet. |
| lexicalization | deu: Fuji-San |
| lexicalization | deu: Fujisan |
| lexicalization | deu: Fudschijama |
| lexicalization | deu: Fuji |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފުޖީ ފަރުބަދަ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το όρος Φούτζι (富士山,Fuji-san) ή Φουτζι-γιάμα είναι το ψηλότερο βουνό της Ιαπωνίας, με υψόμετρο της κορυφής του πάνω από το επίπεδο της θάλασσας 3.776 μέτρα (πάνω από 850 μέτρα ψηλότερο από τον Όλυμπο). Το Φούτζι είναι ένα ηφαίστειο δυτικά του Τόκιο, από όπου είναι ορατό τις καθαρές ημέρες. Η έκτασή του μοιράζεται μεταξύ των νομών Σιζουόκα και Γιαμανάσι. |
| lexicalization | ell: Φούτζι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Enkonduko La Fuĵi-monto (Fuji-san: 富士山 [fuĵisan]) estas vulkano kaj la plej alta monto de Japanio je 3.776 metroj. Ĝi estas ĉe regionlimo inter Ŝizuoka kaj Jamanaŝi prefektujoj. |
| lexicalization | epo: Fuji-monto |
| lexicalization | epo: Fuĵi-Monto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Fuji [f'udži] (jaapani 富士 (Fuji), 富士山 (Fuji-san)) on tegevvulkaan Honshū saarel Jaapanis. |
| lexicalization | est: Fuji |
| Basque | |
| has gloss | eus: Fuji mendia (japonieraz: 富士山) Japoniako mendirik altuena da, 3.776 metroko geruza-sumendia Honshū uhartean dago. Mendia erdialdeko Japonian dago, Shizuoka eta Yamanashi prefekturen artean, Tokiotik mendebalderantz. |
| lexicalization | eus: Fuji mendia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فوجی یاما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fuji on tulivuori Japanissa, Honshūn saarella. Erään uskomuksen mukaan se syntyi vuonna 286 eaa. suuren maanjäristyksen seurauksena. Fuji on 3 776 metriä korkea ja Japanin korkein vuori. Se on japanilaisille pyhä vuori, joka on ollut šintolaisuuden merkittävä symboli jo satojen vuosien ajan. Vuori sijaitsee noin 97 kilometrin päässä Tokiosta lounaaseen. Sen huippu on aina lumen peitossa, ja sillä on symmetriset rinteet sekä katkaistun näköinen laki. Geologisessa mittauksessa on todettu, että Fuji sijaitsee kahden vanhemman tulivuoren, 900 – 5000 vuotta sitten toimineen Kfujin ja vanhemman Komitaken, päällä. |
| lexicalization | fin: Fuji-vuori |
| lexicalization | fin: Fuji |
| French | |
| lexicalization | fra: mont Fuji |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Monte Fuji (富士山 ふじさん Fuji-san), na illa de Honshu, é a máis alta montaña do Xapón. É un volcán activo, se ben está considerado de baixo risco de erupción. |
| lexicalization | glg: Monte Fuji |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הר פוגי (ביפנית 富士山, פוּגִי-סָאן) הוא הר געש במרכז האי הונשו, הגדול באיי יפן. זהו ההר הגבוה ביותר ביפן, והוא מתנשא לגובה של 3,776 מטרים. הר פוג'י הוא הר געש פעיל, והתפרצותו האחרונה ארעה בשנת 1707. |
| lexicalization | heb: הר פוג'י |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: फ्यूजीयामा |
| lexicalization | hin: फुजियामा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fuji (富士山 Fuji-san) - vulkan visok 3776 metara u središnjem dijelu otoka Honshu, ujedno i najviši vrh u Japanu. Nalazi se u prefekturi Shizuoka, stotinjak kilometara zapadno od Tokija. Zbog svoje slikovitosti i značaja koji ima za Japance, Fuji je postao jedan od najprepoznatljivijih simbola Japana. |
| lexicalization | hrv: Fuji |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Fudzsi (japánul: 富士, nyugaton: Fuji) Japán legmagasabb hegye, az ország egyik jelképe, ezért gyakran előfordul a művészetben. Külföldön hibás olvasat miatt a Fudzsi-jama vagy Fudzsijama névalak is elterjedt a Fudzsi-szan helyett, Japánban azonban ez egyáltalán nem használatos, legfeljebb régi irodalmi szövegekben fordul elő, de akkor is Fudzsi no jama formában. |
| lexicalization | hun: Fudzsi |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Gunung fuji |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il //, anche noto come Fujiyama, è un vulcano alto 3.776 m ed è la montagna più alta del Giappone. Con la sua cima innevata per 10 mesi all'anno, è uno dei suoi simboli, ed i giapponesi lo considerano sacro al punto da ritenere doveroso almeno un pellegrinaggio sulle sue pendici nella vita. |
| lexicalization | ita: Monte Fuji |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Gunung Fuji |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 富士山（ふじさん、英語表記：Mount Fuji）は、静岡県（富士宮市、裾野市、富士市、御殿場市、駿東郡小山町）と山梨県（富士吉田市、南都留郡鳴沢村）に跨る活火山。 |
| lexicalization | jpn: 富士山 |
| lexicalization | jpn: 藤山 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მთა ფუჯი (იაპ. 富士山 ) არის ყველაზე მაღალი მთა იაპონიაში. ზღვის დონიდან მისი სიმაღლე 3776 მეტრია და მდებარეობს ქვეყნის მთავარ კუნძულ ჰონსიუზე (რომაჯით [Honshū] ჰონშუ ) ტოკიოს ჩრდილოეთით, იამანაშისა და შიზუოკას პრეფექტურების საზღვარზე. |
| lexicalization | kat: ფუჯის მთა |
| lexicalization | kat: მთა ფუძი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ភ្នំហ្វឹជី |
| Korean | |
| has gloss | kor: 후지 산은 일본의 혼슈 중앙부, 시즈오카 현(후지노미야 시, 스소노 시, 후지 시, 고텐바 시, 슨토 군 오야마 정)과 야마나시 현(후지요시다 시, 미나미쓰루 군 나루사와 촌)의 경계에 있는 휴화산이며, 해발 3,776m로 일본에서 제일 높은 산이다. 1707년부터 휴지기에 들어갔다. |
| lexicalization | kor: 후지 산 |
| lexicalization | kor: 후지산 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mons Fusius (Iaponice 富士山, fuji-yama) est altissimus mons et vulcanus in insula Honsua, Iaponia. |
| lexicalization | lat: Mons Fusius |
| lexicalization | lat: Figenoiama |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fudzijama – aukščiausias Japonijos kalnas, Honšiū saloje, Ramiojo vandenyno pakrantėje, už 96 km nuo sostinės Tokijo. |
| lexicalization | lit: Fudzijama |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ol mut Fuji o Fujiyama (giapunès 富士山 Fuji-san) l’è ‘l mut piö ólt del Giapù, l’ se tróa mia de luntà dal Pacìfech sö sö l’ìsola de Honshu che l’è la piö granda de l’arcipelach giapunés e l’è ólt 3.776 méter söl lièl del mar. |
| lexicalization | lmo: Fuji |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Фүжи уул нь Японы Шизүока, Яманаши аймгуудын нутагт орших идэвхтэй галт уул юм. |
| lexicalization | mon: Фүжи уул |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Gunung Fuji |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De berg Fuji (富士山, ook Fuji-san, Foedji-san of Fujiyama) is met zijn 3776 meter de hoogste berg van Japan. Het is een vulkaan op de grens tussen de prefecturen Shizuoka en Yamanashi op het eiland Honshu. Hij ligt 112 kilometer ten zuidwesten van de Japanse hoofdstad Tokio en is van daaruit zichtbaar bij helder weer en geringe luchtverontreiniging. |
| lexicalization | nld: Fuji |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fuji-fjellet (japansk 富士山, Fujisan) er det høgaste fjellet i Japan, og ligg like vest for Tokyo. Fjellet ligg nær Stillehavskysten på den sentrale øya Honshu. Tre mindre byar ligg rundt fjellet, Gotemba i aust, Fuji-Yoshida i nord og Fujinomiya i sørvest. Fjellet er 3776 m høgt og toppen er snødekt året rundt, sjølv om det ligg i ei temperert klimasone. |
| lexicalization | nno: Fuji-fjellet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Fuji-san |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fuji-san (富士山) er det høyeste fjellet i Japan. Det er 3776 meter høyt. Hele fjellet er en stor vulkan som har hatt flere utbrudd. |
| lexicalization | nor: Fuji-san |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo mont Fuji (富士山), amb 3776 m daltitud, es la montanha mai nauta de tota lilla de Honshu e de tot Japon. Se tròba entre las prefecturas de Shizuoka e Yamanashi dins lo Japon central e just al ponent de Tòquio, d'ont se pòt observar un jorn desencrumit. Fuji es un estratovolcan. |
| lexicalization | oci: mont Fuji |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Fudzi |
| lexicalization | pol: Fudżi |
| lexicalization | pol: Fuji |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Monte Fuji (em japonês 富士山 Fuji-san) é a mais alta montanha da ilha de Honshu e de todo o Japão e a 35ª mais alta do mundo. É um vulcão activo, porém de baixo risco de erupção. |
| lexicalization | por: Monte fuji |
| lexicalization | por: Monte Fuji |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Muntele Fuji (în japoneză 富士山 Fuji-san ) este un vulcan situat în partea centrală a insulei principale din arhipelagul Japoniei (insula Honshu), în nordul peninsulei Izu şi la vest de Tokio. Aflat la graniţa dintre prefecturile Shizuoka şi Yamanashi, este înconjurat de o zonă deluroasă şi iese în evidenţă prin înaltime (3.776 m), fiind muntele cel mai înalt din Japonia, dar şi prin frumoasa lui formă conică, simetrică. Din orice unghi ar fi privit, muntele Fuji oferă o înfăţişare aproape neschimbată. |
| lexicalization | ron: Fuji |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Фудзи |
| lexicalization | rus: Фудзисан |
| lexicalization | rus: Фудзияма |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Munti Fuji o Fujiyama, è nu vurcanu di 3776 metri di autizza e è la muntagna cchiù àuta dû Giappuni. E' unu dî sìmmuli e attrazzioni turistichi principali dû paisi. |
| lexicalization | scn: Fujiama |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fudžisan (doslova „vrch Fudži“) (niekedy nesprávne označovaná ako Fudžijama), skrátene Fudži, je najvyššia sopka a zároveň aj najvyšší vrch (3 776 m) v Japonsku. Nachádza sa na okraji ostrova Honšú, pri pobreží Pacifiku, na západ od Tokia, odkiaľ sa dá pri dobrej viditeľnosti pozorovať voľným okom. Fudži je symbolom Japonska, je častým cieľom turistov a vďačným objektom fotoaparátov. |
| lexicalization | slk: Fudžisan |
| lexicalization | slk: Fudži |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gora Fuji (japonsko 富士山) je najvišja gora (3776 m) na Japonskem. Leži nekoliko zahodno od Tokia v centralnem delu otoka Honšu blizu obale, na meji med prefekturama Šizuoka in Jamanaši. Gora je aktiven stratovulkan, ki je zadnjič izbruhnil med leti 1707 in 1708. S svojo simetrično obliko je znan simbol Japonske, pogosto upodobljen v umetniških delih in razglednicah z Japonske. |
| lexicalization | slv: Gora Fuji |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: monte Fuji |
| lexicalization | spa: Monte Fuji |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Fuxhi, (njohur edhe si Fuji-san), është mali më i lartë në Japoni me 3776 metra lartësi e që gjendet në pjesën qendrore të ujdhesës Honshu të Japonisë. Fuxhi është edhe vullkan pasiv i cili për herë të fundit ka eruptuar në vitin 1708 |
| lexicalization | sqi: Fuxhi |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Planina Fudži |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Gunung Fuji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fuji är Japans högsta berg. Dess topp är belägen 3 776 meter över havet på ön Honshu, 100 kilometer sydväst om Tokyo. Berget är en aktiv stratovulkan. Längs randen av kratern ligger åtta toppar, som alla går att nå till fots. |
| lexicalization | swe: Fuji |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஃவூஜி மலை (Mount Fuji) சப்பானில் உள்ள யாவற்றினும் மிகப்பெரு மலையாகும். 3,776 மீட்டர் உயரம் உள்ளது என்றும், பெயர் தெரியாத ஒரு சப்பானிய முனிவர் இதனை முதன் முதல் ஏறினார் என்றும் கூறுகிறார்கள். இம்மலை ஓய்ந்துள்ள ஓர் எரிமலை. கடைசியாக தீக்குழம்பாய் கற்குழம்பு பீறி எரிந்தது 1707 ஆம் ஆண்டு. |
| lexicalization | tam: ஃவூஜி மலை |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภูเขาฟูจิ เป็นภูเขาที่สูงที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ราว 3,776 เมตร (12,388 ฟุต) ตั้งอยู่บริเวณจังหวัดชิซึโอะกะ และจังหวัดยะมะนะชิ ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของจังหวัดโตเกียว โดยในวันที่อากาศแจ่มใสสามารถมองเห็นจากโตเกียวได้ ในปัจจุบันภูเขาได้ถูกจัดโดยนักวิทยาศาสตร์อยู่ในลักษณะของภูเขาไฟที่มีโอกาสปะทุต่ำ โดยภูเขาไฟระเบิดครั้งล่าสุดในปี พ.ศ. 2250 (ค.ศ. 1707) ใน ยุคเอโดะ |
| lexicalization | tha: ภูเขาฟูจิ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: FUJİ DAĞI |
| lexicalization | tur: Fuji Dağı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гора́ Фу́дзі (яп. 富士山, фудзісан) — найвища гора Японії. Висота — 3,776 м над рівнем моря. Розташована поблизу тихокеанського узбережжя острова Хонсю, на межі префектур Сідзуока і Яманасі, на захід від столиці Токіо. |
| lexicalization | ukr: Фудзі |
| Urdu | |
| has gloss | urd: فیوجی جاپان کا سب سے اونچا پہاڑ ہے۔ اس کی بلندی 3776.24 میٹر / 12388 فٹ ہے۔ یہ جاپان کے سب سے بڑے جزیرے ہـونشو میں ٹوکیو کے قریب مغرب میں واقع ہے۔ |
| lexicalization | urd: فیوجی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Núi Phú Sĩ hay núi Fuji (tiếng Nhật: 富士山 | Fujisan hoặc Fujiyama) là ngọn núi cao nhất Nhật Bản và cũng là biểu tượng nổi tiếng của quốc gia này. Ngọn núi này thường là đề tài trong các bức họa và nhiếp ảnh nghệ thuật cũng như trong văn chương và âm nhạc. Địa lý Núi Phú Sĩ trải dài trên địa phận tỉnh Shizuoka và tỉnh Yamanashi, ở phía Tây Nam Tokyo. Núi nằm gần như trung tâm đảo Honshu. |
| lexicalization | vie: núi Phú Sĩ |
| lexicalization | vie: Núi Phú Sĩ |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 富士山 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 富士山係日本嘅最高峰，係一座睡火山，亦有人話係活火山，日本人當佢做日本嘅象徵；富士山喺日本中部山野縣，每年有好多人去旅行、行山。 |
| lexicalization | yue: 富士山 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 富士山是日本一座橫跨靜岡縣和山梨縣的睡火山，位於東京西南方約80公里處，主峰海拔3776-zh-hans:米; zh-hant:公尺;}-，2002年8月（平成14年），經日本國土地理院重新測量後，為3775.63公尺 ，是日本国内的最高峰。 富士山顶於冬季积雪，直至隔年六、七月才會溶化，在管理上属于本州地區的富士箱根伊豆国立公园範圍內，不但是名列日本百名山之一，同時也是日本三名山之一。聞名全球的富士山是日本重要的象征之一，其在古代文献中亦被称為不二、不盡或是富慈，也经常被称作芙蓉峰或富岳。自古以来，这座山的名字就经常在日本的传统诗歌“和歌”中出现。 |
| lexicalization | zho: 富士山 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/JP |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fuji-san |
| similar | e/Fujiyama |
| similar | e/Mount Fuji |
| similar | e/simple/Mount Fuji |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
