| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an inactive volcano in Sicily; last erupted in 1961; the highest volcano in Europe (10,500 feet) Mt Etna, Etna, Mount Etna |
| has gloss | eng: Mount Etna ( (Aítnē) in Classical Greek, Aetna in Latin, also known as Muncibeḍḍu (beautiful mountain) in Sicilian and Mongibello in Italian (from the Latin mons and the Arabic gibel, both meaning mountain ) is an active stratovolcano on the east coast of Sicily, close to Messina and Catania. Its Arabic name was Jebel Utlamat (the Mountain of Fire). It is the largest active volcano in Europe, currently standing high, though this varies with summit eruptions; the mountain is 21 m (69 ft) lower now than it was in 1981. It is the highest mountain in Italy south of the Alps. Etna covers an area of 1,190 km² (460 sq mi) with a basal circumference of 140 km. This makes it by far the largest of the three active volcanoes in Italy, being about two and a half times the height of the next largest, Mount Vesuvius. Only Mount Teide in Tenerife surpasses it in the whole of the European region (though geographically Tenerife is an island of Africa). In Greek Mythology, the deadly monster Typhon was trapped under this mountain by Zeus, the god of the sky. |
| has gloss | eng: Mount Etna is an active volcano on the east coast of Sicily, southern Italy. It is the largest active volcano in Europe and the largest of the active volcanoes in Italy. Mount Etna erupts every few years. |
| lexicalization | eng: Etna |
| lexicalization | eng: Mount Etna |
| lexicalization | eng: Mt Etna |
| lexicalization | eng: Mt. Etna |
| instance of | (noun) a mountain formed by volcanic material volcano |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Berg Etna is 'n vulkaanberg in die suide van die Italiaanse Republiek op die eiland van Sisilië. |
| lexicalization | afr: Berg Etna |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Eþna (, ) is Sicilie beorg sēo aflēoweþ mid sweflenan fȳre, and is Europan mæste swylce beorg. Oft abyrsteþ hēo and abrȳteþ manig būr. |
| lexicalization | ang: Eþna |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جبل إتنا (كان اسمه العربي جبل النار ) (المعروف أيضا باسم mongibeddu في اللغة الصقلية وmongibello بالايطالية، من اللاتينية Mons والعربية جبل) بركان نشط على الساحل الشرقي من صقلية، بالقرب من ميسينا وقطانية. ومن أكبر البراكين النشطة في أوروبا الآن. يرتفع حوالي 3326 متر (10،910 قدم) وتجدر الإشارة إلى ان هذا يختلف مع الانفجارات وهو الآن 21.6 م اقل مما كان عليه في 1865. وهو أعلى جبل في إيطاليا يقع جنوب جبال الألب. يغطي مساحة 1،190 كم مربع (460 ميلا مربعا) ومحيط قاعدته 140 كيلومتر. وهذا يجعله أضخم البراكين الثلاثة النشطة في إيطاليا، ويرتفع تقريبا ثلاثة اضعاف ارتفاع ثاني أكثر جبل ارتفاعا وهو جبل فيزوف. |
| lexicalization | ara: جبل إتنا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LEtna ye un volcán activu na costa este de Sicilia, ente las provincias de Messina y Catania; con 3.340 m daltura yel mayor volcán activu dEuropa, y el puntu más altu d'Italia que nun ta nos Alpes. Tien un área de 1.190km2. |
| lexicalization | ast: Etna |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Etna (sicil. Mongibeddu, ital. Mongibello) je aktivni vulkan u Italiji koji se nalazi na istočnoj obali Sicilije blizu Messine. |
| lexicalization | bos: Etna |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Етна (на италиански Etna) е активен вулкан в североизточната част на остров Сицилия (Италия). |
| lexicalization | bul: Етна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LEtna, també conegut localment com a Mongibello, és un volcà actiu de la costa est de Sicília, entre les províncies de Messina i Catània. És el volcà actiu més gran dEuropa i la muntanya més alta dItàlia (3.323 m.) fora dels Alps. La seva prominència té el mateix valor que la seva altura, ja que és la muntanya més alta de lilla. LEtna cobreix una àrea de 1.570 km². Laparició de l'Etna està datada en 300.000 anys, cosa que fa que sigui un volcà recent segons el temps geològic. |
| lexicalization | cat: Etna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Etna (Aítnē v řečtině, v latině Aetna, také známá jako Muncibeḍḍu (krásná hora) v sicilštině a Mongibello v italštině (z latinského mons a arabského gibel, oboje znamená hora) je nejvyšší činná sopka a druhá nejmohutnější sopka v Evropě. Nachází se v Itálii – na východním pobřeží ostrova Sicílie, nedaleko měst Messina a Catania. Její výška k roku 2009 dosahuje 3329 metrů nad mořem, ale ještě do erupce v roce 1981 měřila o 21 metrů více, a to 3350 metrů. Následkem sopečné erupce a uvolnění magmatu došlo k poklesu sopky. Jedná se o nejvyšší horu v Itálii jižně od Alp. Etna se rozkládá na 1190 km² s obvodem báze okolo 140 km. Samotná základna sopky je eliptického tvaru o rozměrech 38×47 km. |
| lexicalization | ces: Etna |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Э́тна (çаплах Muncibeddu (сицилилле) тата Mongibello (италилле; икĕ сăмахĕ те латтин mons (ту) тата арап gibel — çаплах «ту»)) — Сицилин тухăç çыранĕнчи, Мессинăпа Катани хулисенчен инçе мар вырнаçнă чĕрĕ вулкан. Арапла Этна «Вут-хĕм тăвĕ» илтĕнет. |
| lexicalization | chv: Этна |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llosgfynydd yn nwyrain Ynys Sisili yn yr Eidal yw Etna. Mae ganddo un crater canolog a tua 200 o grateri llai o'i gwmpas. Uchder y llosgfynydd yw 3263m (10,705 troedfedd). |
| lexicalization | cym: Etna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Etna (tidligere også skrevet Ætna) er en aktiv vulkan på østkysten af øen Sicilien i Italien tæt ved byerne Messina og Catania. Vulkanen er 3.323 m høj, hvilket er tre gange Vesuvs højde. Inden nutidens luftforurening satte ind, kunne Etna ses fra Malta. Etna er en meget aktiv vulkan, og der går sjældent mange år mellem dens udbrud. |
| lexicalization | dan: Etna |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ätna (italienisch: Etna oder auch Mongibello) ist mit etwa 3.323 Meter über dem Meeresspiegel der höchste und aktivste Vulkan Europas. Er liegt auf der italienischen Insel Sizilien in der Nähe von Catania und Messina. |
| lexicalization | deu: Ätna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αίτνα είναι ένα ενεργό ηφαίστειο στις ανατολικές ακτές της Σικελίας, το μεγαλύτερο και υψηλότερο ενεργό ηφαίστειο στην Ευρώπη (ύψος 3.350 μέτρα). Η Αίτνα καλύπτει έκταση 1190 τετραγωνικών χιλιομέτρων με περιφέρεια βάσης 140 χιλιόμετρα, δηλαδή είναι τρεις φορές μεγαλύτερη από το Βεζούβιο. |
| lexicalization | ell: Αίτνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Etna (itale Etna, latine Aetna, sicilie Mongibello) estas la plej alta (3300 m) aktiva vulkano de Eŭropo. Ĝi situas tuj norde de Katanio, en la orienta parto de Sicilio, laŭ la marbordo de la Ionia maro. |
| lexicalization | epo: Etno1 |
| lexicalization | epo: Etna |
| lexicalization | epo: Etno2 |
| lexicalization | epo: Etno3 |
| lexicalization | epo: Etno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Etna on tegevvulkaan Sitsiilia idaranniku lähedal, Euroopa kõrgeim vulkaan. |
| lexicalization | est: Etna |
| Basque | |
| has gloss | eus: Etna (sizilieraz Muncibeddu; italieraz Mongibello) Siziliako ekialdeko kostaldean dagoen geruza-sumendia da, Messina eta Cataniatik gertu kokatuta. Europako sumendi aktiborik handiena da eta gaur egun 3.326 m ditu (erupzioen eraginez 1865tik 21,6 m gutxiago izanik). Alpeetatik hegoaldera dagoen Italiako mendirik altuena da eta 1.190 km² azalera du. |
| lexicalization | eus: Etna |
| Persian | |
| has gloss | fas: اتنا (به ایتالیایی: Etna) کوه آتشفشانی است در شمال شرقی جزیره سیسیل که از مرتفعترین جبال اروپا و ۳۳۵۰ متر ارتفاع آن از سطح دریا است. |
| lexicalization | fas: اتنا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Etna ( sisiliaksi Mongibeddu) on aktiivinen tulivuori Sisilian itärannikolla Italiassa lähellä Messinaa ja Cataniaa. Se on suurin tulivuori Euroopassa, korkeudeltaan 3 350 metriä ja Italian korkein vuori Alppien eteläpuolella. Etnan pinta-ala on 1 190 km², ympärysmitta 140 km ja se on selvästi suurin Italian neljästä suuresta aktiivisesta tulivuoresta. Se on eräs maailman aktiivisimmista tulivuorista, se on purkautumistilassa lähes koko ajan. |
| lexicalization | fin: Etna |
| French | |
| has gloss | fra: LEtna, également appelé Ætna, Etnea, Monte di Catania, Mongibello ou encore Mons Gibel Utlamat , en sicilien ’a muntagna . Culminant à mètres daltitude . Durant le , son altitude a fréquemment varié denviron cent mètres en fonction des coulées de lave et de boue . Les éruptions effusives qui se déroulent généralement à partir de fissures éruptives ouvertes sur les flancs de la montagne sont toutefois moins fréquentes que les manifestations explosives de type strombolien qui se déroulent dans les quatre cratères sommitaux de lEtna (Nord-Est, Bocca Nuova, Voragine et cône Sud-Est) : * la période « pré-etnaenne », à lactivité essentiellement sous-marine, débute il y a environ ans environ au sud-est de lEtna actuel et a donné naissance aux récifs dAcicastello composés de lave en coussins Cette caldeira de deux kilomètres et demi de diamètre est encore visible et son rebord culmine à mètres daltitude. |
| lexicalization | fra: Etna |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Etna |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bolcán gníomhach atá suite in oirthear na Sicile, san Iodáil é Sliabh Etna (Iodáilis: Mongibello). Is é an bolcán gníomhach is mó san Eoraip (3,350 m in airde), agus mar thoradh ceann de na bolcáin is contúirteach. Ar an taobh eile, tá na mílte daoine ina gcónaí sa cheantair máguaird, mar gheall ar an ithir bolcánach atá an-torthúil. |
| lexicalization | gle: Sliabh Etna |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Monte Etna é un volcán activo que se atopa na costa leste de Sicilia, entre as provincias de Messina e Catania. Ten ó redor de 3.340 m de altura . O Etna é o volcán activo máis grande de Europa e a montaña máis alta de Italia ó sur dos Alpes. O Etna cobre unha área de 1190 km². |
| lexicalization | glg: Monte Etna |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Etna |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Etna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אֵטְנה (איטלקית וסיציליאנית Etna) הוא הר געש השוכן באיטליה במזרח האי סיציליה. אטנה הוא הר הגעש הפעיל והגבוה ביותר באירופה. גובהו- 3,343 מטר. למרות היותו פעיל ומסוכן מצויים סביבו כמה כפרים. תושביהם מסרבים לעקור למקומות יישוב חלופיים בשל האדמה הפורייה שסביבו. |
| lexicalization | heb: אטנה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: माउण्ट एटना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Etna (Mongibeddu na sicilijanskom, Mongibello na talijanskom) je aktivni vulkan u Italiji koji se nalazi na istočnoj obali Sicilije blizu Messine. |
| lexicalization | hrv: Etna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Etna (szicíliai nyelven Muncibeddu, olaszul Mongibello vagy Etna, latinul Aetna) egy napjainkban is aktív vulkán Szicília északkeleti részén, Catania és Messina között, a sziget keleti partján. A vulkán területe 1200 km², kerülete a hegy lábánál 135 km. Európa legmagasabb működő vulkánja: jelenlegi magassága 3329 méter, ami állandóan változik a kitörések miatt. |
| lexicalization | hun: Etna |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Etna (Italia) es un vulcano in Sicilia, le maximo monte in Sicilia, e vulcano maximo in omne Europa. Le culmen cresce o decresce post alicun eruptiones; le altitude es hodie 3320 m. |
| lexicalization | ina: Monte Etna |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gunung Etna (atau Aetna, dan dikenal secara lokal dengan nama Mongibello) adalah gunung berapi aktif di pesisir timur Sisilia, dekat Messina dan Catania. |
| lexicalization | ind: Etna |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Etna (latína: Aetna; einnig þekkt sem Muncibeddu á sikileysku eða Mongibello á ítölsku, sem er samsetning latneska orðsins mons og arabíska orðsins gebel sem bæði merkja „fjall“) er virk eldkeila á austurströnd Sikileyjar við Messínasund á Suður-Ítalíu. Etna er hæsta virka eldfjall Evrópu og nær í 3.329 metra hæð yfir sjávarmáli. Hún er líka hæsta fjall Ítalíu sunnan Alpafjalla. Etna er með virkustu eldfjöllum jarðar og eldsumbrot í fjallinu eru nánast stöðug. |
| lexicalization | isl: Etna |
| Italian | |
| has gloss | ita: L’Etna (Mungibeddu o semplicemente 'a Muntagna in siciliano) è un vulcano attivo che si trova sulla costa orientale della Sicilia, tra Catania e Messina. È il vulcano attivo più alto del continente europeo e uno dei maggiori al mondo. La sua altezza varia nel tempo a causa delle sue eruzioni, ma si aggira attualmente sui 3.340 m. s.l.m.. Il suo diametro è di circa 45 chilometri. |
| lexicalization | ita: Etna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エトナ火山（エトナかざん、Etna）はイタリア南部シチリア島の東部にある活火山。旧名をモンジベッロ (Mongibello) という。ヨーロッパ最大の活火山であり、現在の標高は3,326mであるが、山頂での噴火により標高は変化する。1865年の標高はこれより21.6m高かった。アルプス以南のイタリアでは最も高い山である。山麓部の直径は140kmに及び、その面積は約1,190km2である。イタリアにある3つの活火山の内では飛び抜けて高く、2番目に高いヴェスヴィオ山の3倍近くもある。 |
| lexicalization | jpn: エトナ火山 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეტნა (იტალ. Etna ან Mongibello) — მოქმედი ვულკანი კუნძულ სიცილიაზე სიმაღლით დაახ. 3380 მ. ამჟამად ყველაზე მაღალი და ყველაზე აქტიური ვულკანია ევროპაში. მისი სიმაღლის მითითება ზუსტად შეუძლებელია, ვინაიდან ის მუდამ იცვლება ამოფრქვევებისა და შლაკების ამოსხმის გამო. ეტნას 400-მდე გვერდითი კრატერი აქვს. საშუალოდ სამ თვეში ერთხელ ლავას ამოაფრქვევს. სტატისტიკურად ვულკანი 150 წელიწადში ერთხელ რომელიმე დასახლებას ანადგურებს. თუმცა გაცივებული ლავის გამო ეტნის გარშემო ნიადაგი განსაკუთრებით ნაყოფიერია და მის კალთებზე ხილს, ზეთისხილსა და ვენახს აშენებენ. 1981 წელს მის ირგვლივ ეროვნული ნაკრძალი შექმნეს. |
| lexicalization | kat: ეტნა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에트나 화산(-山, -火山; )은 이탈리아 시칠리아 섬 동부에 있는 화산이다. 해발 3,343미터의 유럽에서 가장 높은 활화산으로 카타니아 중앙역에서 버스로 RIFUSIO SAPIENZA로 가면 된다. 로프웨이와 지프를 타고 정상까지 갈 수 있으며 타오르미나에서도 버스로 갈 수 있다. 겨울에는 스키를 즐기는 사람들이 많이 찾아온다.지중해 화산대의 대표적인 활화산으로 완만한 원추형이다. 1970년대부터는 거의 10년에 1번씩 폭발하고 있다. |
| lexicalization | kor: 에트나 산 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Çiyayê Etna (bi zimanê sîcîlyanî: Mongibeddu, bi îtalî: Mongibello) çiyayekî çalak ê volkanîk (êtûnî) e û li beravên rojavayê Sîcîlya nêzî Messina û Catania ye. Bilindahîya wî 3.326 m ye û ew çiyayê volkanîkî ewropayeyî herî çalak e. Ew li Îtalyayê çîyayê herî bilind li başûra Alpan e. |
| lexicalization | kur: Çiyayê Etna |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Etna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Etna (Etna arba Mongibello) – veikiantis ugnikalnis (stratovulkanas) Sicilijos saloje, Italijoje. Tai didžiausias veikiantis Europos ugnikalnis; apytikriai 160 km perimetro ugnikalnio papėdė yra Londono dydžio. |
| lexicalization | lit: Etna |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Etna |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സിസിലിയുടെ കിഴക്കേതീരത്തുള്ള ഒരു സജീവ അഗ്നിപർവതമാണ് എറ്റ്ന. സിസിലിയിലെ ജനങ്ങൾ ഈ പർവതത്തെ മോങ്ഗിബെലോ എന്നു വിളിക്കുന്നു. 3,263 മീറ്റർ പൊക്കമ്മുള്ള (1971) എറ്റ്ന യൂറോപ്പിലെ സജീവ അഗ്നിപർവതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയതാണ്. സജീവങ്ങളായ ഇതര അഗ്നിപർവതങ്ങളുടേതുപോലെ എറ്റ്നയുടെ ഉയരത്തിലും ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 540 ലക്ഷം വർഷം പഴക്കമുള്ള ഇയോസീൻ മണൽക്കല്ലുകളും ചുണ്ണാമ്പുകല്ലുകളും ആണ് ഈ പർവതത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലുള്ളത്. ഇവയ്ക്കുമുകളിൽ പ്ലീസോറ്റോസീൻ ഘട്ടത്തിലേതായ മാൾ, പ്ലാസ്റ്റിക് കളിമണ്ണ് തുടങ്ങിയ ശിലാപടലങ്ങൾ ഉണ്ട്. 70 ലക്ഷം വർഷത്തിലേറെ പ്രായമില്ലാത്ത ഈ ശിലകൾ പ്രാക്കാലത്ത് സമുദ്രത്തിനടിയിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഭൂവിജ്ഞാനപരമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എറ്റ്ന 25 ലക്ഷം വർഷമുമ്പ്, ടെർഷ്യറി യുഗത്തിന്റെ അന്ത്യപാദം മുതൽക്കേ സജീവമായി തുടർന്നു പോരുന്നുവെന്നാണ്. |
| lexicalization | mal: എറ്റ്ന അഗ്നിപർവതം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: एटना |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Etna, huwa vulkan fi Sqallija għoli 3,286 metru, li żbroffa bil-qawwi kemm-il darba bperiklu għall-eqreb belt kbira Katanja. Dan il-vulkan jista jidher minn Malta. |
| lexicalization | mlt: Etna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Etna is een vulkaan aan de oostkant van het Italiaanse eiland Sicilië, in de provincie Catania. |
| lexicalization | nld: Etna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Etna (òg kalla Mongibeddu på siciliansk og Mongibello på italiensk) er ein aktiv vulkan på austkysten av Sicilia, nær Messina og Catania i Italia. Det er den største aktive vulkanen i Europa med ei høgd på 3 326 meter over havet, men høgda på fjellet varierer som følgje av utbrota og er 21,6 meter lågare i dag enn i 1865. Det er òg det høgaste fjellet i Italia sør for Alpane. Etna dekkjer eit areal på 1 190 km² og har ein omkrins på 140 km ved foten. Han er dermed den klart største av dei tre aktive vulkanane i Italia, og er nesten tre gonger så høg som den nest største, Vesuv. |
| lexicalization | nno: Etna |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen omhandler vulkanen Etna. For den norske elven av samme navn, se Etna (elv). Etna (vulkan #0101-06 ), som også er kjent som Mongibello lokalt, er en aktiv vulkan på østkysten av Sicilia i Italia, tett ved byen Catania som har mer enn 300 000 innbyggere. Høyden over havet varierer med utbruddene. Nordøstkrateret er høyest og målte ca. 3 315 moh tidlig i 2004, etter at den i 1980 hadde vært oppe i en høyde av 3 350 m. Siden da har den gradvis minket, inntil den i september 2004-mars 2005 hadde et større utbrudd som førte høyden opp i 3 350 m igjen. Sørøstkrateret, som formet seg i 1978 og sist hadde utbrudd i juli 2001, vokste dramatisk i perioden 1998-2001, men den er fortsatt noen titalls meter lavere enn toppen på nordøstkrateret. Foruten de distinkte nordøst- og sørøstkraterene finnes også et sentralkrater. |
| lexicalization | nor: Etna |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ètna (en sicilian Muncibeddu, en italian Mongibello), es un volcan actiu de la còsta èst de Sicília, situat entre las províncias de Messina e Catània. Es lo volcan actiu mai grand dEuròpa e la montanha pus nauta dItàlia (3323 m) fòra dels Alps. Ètna cobrís un airal de 1570 km². Laparicion dÈtna es datada de 500 000 ans , çò que nen fa un volcan recent a lescala dels temps geologics. |
| lexicalization | oci: Ètna |
| Western Panjabi | |
| has gloss | pnb: ایٹنا (اطالوی چ مونجبلو ، لاطینی مونٹ تے عربی جبل دا مرکب اے) (سسلی) دے چڑھدے کنڈیاں دا اک بوہت ای گرم آتش فشاں اے جہڑا میسینا تے کتانیا دے نیڑے واقع اے ۔ ایہہ یورپ دا سب توں متحرک آتش فشاں اے ۔ اس دی بلندی 3326میٹر/10910فٹ اے ۔ کئی وار لاوا اگلن دی وجہ توں اس دی بلندی چ کمی آ رہی اے تے ہن اے 1865ء دے مقابلے چ 21اعشاریہ6 میٹر یاں 71 فٹ چھوٹا اے ۔ |
| lexicalization | pnb: کوہ ایٹنا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Etna (w średniowieczu nazywana Mongibello), czynny wulkan we Włoszech, na wschodnim wybrzeżu Sycylii. Jest to najwyższy i największy w Europie stożek wulkaniczny (145 km obwodu u podnóża). Wysokość 3340 m n.p.m. (wskutek wybuchów ulega zmianom). |
| lexicalization | pol: Etna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Etna é um vulcão activo situado na parte oriental da Sicília (Itália), entre as províncias de Messina e Catânia. É o mais alto vulcão da Europa e um dos mais altos do mundo, atingindo aproximadamente 3340 metros de altura, variando devido às frequentes erupções. |
| lexicalization | por: Etna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Etna este un vulcan în Sicilia, Italia. Descriere *Coordonate geografice: 37_43_46_N_15_00_17_E *Vechimea apreciată de vulcanologi - 500.000 de ani. *Ultima erupţie - în anul 2007 (septembrie 2007) *Denumit în limba germană "Ätna", în Italia "Etna" sau 'Mongibello". |
| lexicalization | ron: Etna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Э́тна (также известна как Muncibeddu (по-сицилийски) и Mongibello (по-итальянски; оба слова происходят от латинского mons (гора) и арабского gibel — также «гора»)) — действующий вулкан, расположенный на восточном побережье Сицилии, недалеко от городов Мессины и Катании. На арабском языке Этна называется «Гора огня». Этна — наиболее высокий действующий вулкан в Европе, его высота — 3326 м. Следует заметить, что высота Этны меняется от извержения к извержению. Так, в настоящее время вулкан на 21,6 м ниже, чем был в 1865 году. Этна — самая высокая гора Италии южнее Альп, она занимает территорию площадью 1250 квадратных километров. Таким образом Этна — самый большой активный вулкан Италии, превосходящий своего ближайшего «соперника» Везувия более, чем в 2,5 раза. |
| lexicalization | rus: Этна |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: :Pi làutri significati, viditi Etna (disambiguitati). L Etna (o Èttina, e chiamatu puru Èttena ntô calabbrisi centru-miridiunali) è nu vurcanu attivu nti la parti est di la Sicilia, tra Catania e Missina; cunfina a est cô Mari Joniu, a nord cô ciumi Alkantara e li rilevi dê munti Nèbbrudi e Piluritani, a ovest cô ciumi Simetu e a sud ancora cô Simetu e câ Chiana di Catania. È lu vurcanu cchiù granni di lEuropa e la muntagna cchiù àuta dItalia ô sud di lAlpi: havi un basamentu di 1600 Kmq e havi n'autizza suggetta a canciamenti cuntìnui (oggi è di 3.320 m s.l.m..); lu sò pirìmitru è di 150 Km e havi na stinzioni di quarchi 60 Km versu N-S e di quarchi 40 Km versu E-O. |
| lexicalization | scn: Etna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Etna je aktívna sopka nachádzajúca sa na východnom pobreží Sicílie. S výškou 3 350 metrov je to najväčšia sopka v Európe. Názov pochádza z rímskeho slova Aetna, prevzatého od grékov - aitho (horieť), alebo od feničanov - attano. Arabi ju nazývajú Gibel Utlamat (hora ohňa), skomolenina tohto názvu (Mongibeddu) je tiež lokálne používaná. Sopka bola v antike objektom mnohých mytologických povier: boh vetra Eól v jaskyniach na Etne zajal vetry, Vulkán, boh kováčov mal svoju dielňu v jej útrobách (taktiež ju mal aj na sopke Vulcano). |
| lexicalization | slk: Etna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Étna je 3323 m visok dejaven ognjenik na vzhodni obali Sicilije, med mestoma Messina in Catania. |
| lexicalization | slv: Etna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Etna es un volcán activo en la costa este de Sicilia, entre las provincias de Messina y Catania. Tiene alrededor de 3.322 metros de altura, aunque ésta varía debido a las constantes erupciones. La montaña es hoy en día 21,6 metros menor que en 1865. Es el segundo volcán activo con mayor altura de Europa después del Teide y la montaña más alta de Italia al sur de los Alpes. El Etna cubre un área de 1.190 km2, con una circunferencia basal de 140 kilómetros. |
| lexicalization | spa: Etna |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Etna, (njohur dhe si Muncibeddhu ), është vullkan aktiv në Itali i cili ndodhet në bregdetin lindorë të Sicilisë, në afërsi të Mesinës dhe Katanijës. |
| lexicalization | sqi: Etna |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SEtna est unu vulcanu, in sa Sitzilia nord orientale, in provìntzia de Catania. Ancora attivu, e ogni tantu sischidada e bi sunu coladas de lava: unu ispettaculu chi sa televisione nos mustrat. SEtna est unu monte altu (3.343 m.). In sierru, sa palte alta s'ammuntada de nie, e bi sunu impiantos po su sci. |
| lexicalization | srd: Etna |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Етна (позната и под именом -Muncibeddhu}- или једноставно -iddhu}- (он, у смислу планине) на сицилијанском) је активни вулкан у Италији који се налази на источној обали Сицилије, близу Месине и Катаније. |
| lexicalization | srp: Етна |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Etna är Europas högsta aktiva vulkan, som är belägen vid Siciliens östra kust i Italien. Vulkanen reser sig 3 300 m ö.h. |
| lexicalization | swe: Etna |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภูเขาไฟเอตนา (Mount Etna) ตั้งอยู่ในประเทศอิตาลีบนเกาะซิชิลี ห่างจากเมืองกาตาเนียเพียง 29 กิโลเมตร เป็นภูเขาไฟที่ยังไม่ดับที่สูงที่สุดในทวีปยุโรป มีความสูง 3,323 เมตร วัดฐานโดยรอบได้ 150 เมตร บนยอดมีหิมะปกคลุมปีละเก้าเดือน |
| lexicalization | tha: ภูเขาไฟเอตนา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Etna Dağı (Sicilya lehçesinde Mongibeddu, İtalyanca Mongibello, dağ anlamına gelen Latince mont- ve Arapça jebel-in kombinasyonu), Sicilyanın doğu kıyısında, Messina ve Cataniaya yakın aktif yanardağ. Avrupa kıtasındaki en yüksek yanardağdır. Şu anki yüksekliği 3.326 m olmakla beraber, zirvedeki püskürmelerle bu yükseklik zaman zaman değişmektedir. Dağ, 1865deki yüksekliğine göre 21,6 m daha alçaktır. İtalyada Alplerin güneyindeki en büyük dağdır. 1190 km² alan kaplamakta, taban çevresi 140 kmye varmaktadır. İtalyanın en büyük üç aktif yanardağından biridir, yüksekliği en yakın rakibi Vezüvün üç katı, Stromboli'nin 3.5 katı kadardır.Sık sık patlamalar olur.Ve bu patlamalar yeni kreterler oluşturabilir.Aslında,genelde kreterler göktaşı çarpması ile olur.Ama yanardağ patlamalarında da olabilir.Etna yanardağı,buna güzel bir örnektir. |
| lexicalization | tur: Etna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Етна ( або Mongibello) — діючий вулкан на острові Сицилія висотою біля 3380 метрів. Зараз це найвищий та найактивніший вулкан Європи. Його висота не може бути вказана точно, тому що вона постійно змінюється внаслідок вивержень та викидів шлаків. Площа Етни займає приблизно 1250 км2. |
| lexicalization | ukr: Етна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کوہ ایٹنا |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 屹立火山（意大利文：Etna，英文：Mount Etna），有譯埃特納火山，係意大利西西里島上面一座活火山。屹立火山係歐洲最高的嘅活火山，海拔3326米。佢嘅火山活動一直好頻繁，噴發史可以追溯去公元前1500年，到而家已噴發過200幾次。2002年10月28日曾經大規模噴發。 |
| lexicalization | yue: 屹立火山 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 埃特纳火山（意大利語：Etna，英語：Mount Etna） ，位于意大利南部的西西里岛，是意大利著名的活火山，也是欧洲最高的活火山，海拔3326米，埃特纳火山下部为一个巨大的盾形火山，上部为高300m的火山渣锥。由于埃特纳火山处于几组地层断裂带的交汇处，一直活动频繁，期喷发史可以追溯到公元前1500年，迄今为止已喷发过200多次。2002年10月28日曾大规模喷发。 |
| lexicalization | zho: 埃特纳火山 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the Italian region on the island of Sicily Sicilia, Sicily |
| similar | e/Etna |
| similar | e/Mount Etna |
| similar | e/Mt Etna |
| similar | e/simple/Mount Etna |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
