| Arabic |
| lexicalization | ara: تكلامكان |
| Bengali |
| has gloss | ben: তাকলা মাকান (উইগুর ভাষায়: تەكلىماكان قۇملۇقى) উত্তর-পশ্চিম চীনের শিঞ্চিয়াং উইগুর স্বায়ত্বশাসিত প্রদেশে, দক্ষিণে পামির ও কুনলুন পর্বতমালা এবং উত্তরে তিয়ান শান পর্বতমালার মধ্যে অবস্থিত একটি মরুভূমি। এটি পূর্ব-পশ্চিমে প্রায় ১০০০ কিলোমিটার প্রশস্ত এবং উত্তর-দক্ষিণে প্রায় ৪০০ কিলোমিটার দীর্ঘ। এর মোট আয়তন প্রায় ২,৭০,০০০ বর্গকিলোমিটার। |
| lexicalization | ben: তাকলা মাকান মরুভূমি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Takla Makan ("Uđeš, a ne izađeš") je azijska pustinja smještena u regiji Srednje Azije, tačnije u Tarimskoj zavali između mladih nabranih gorja; Kven Luna na jugu, Tian Šana na sjeveru i Pamira na zapadu. |
| lexicalization | bos: Takla Makan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Такламакан е пустиня в Централна Азия, намираща се в Синдзян-уйгурския автономен регион в Народна република Китай. Буквално преведено, името означава „Ако влезеш, няма да излезеш“. |
| lexicalization | bul: Такламакан |
| Catalan |
| has gloss | cat: El desert de Takla Makan o Taklamakan és un gran desert de lÀsia Central, a la regió autònoma de Xinjiang de la República Popular de la Xina. Es coneix com el desert sorrenc més gran del món. "Takla" té el significat de «retorn» o «roda» en les llengües turqueses; "ma" és un sufix de negació; i finalment "kan" és un sufix de gerundi; conjuntament obtenim lexpressió que sentendria en les llengües turqueses com «lloc sense retorn». Però segons larqueòleg uigur Dolkun Kamberi, és una antiga paraula amb el significat de «vinya». De fet, les parts irrigades d'aquesta regió són propícies al conreu de la vinya. |
| lexicalization | cat: Takla Makan |
| lexicalization | cat: Taklamakan |
| Czech |
| has gloss | ces: Taklamakan je poušť ve střední Asii, leží v čínské provincii Sin-ťiang. Z některých zdrojů se dozvíme, že Taklamakan znamená „Jakmile vejdeš, není cesty zpět“. Jiné uvádějí „Poušť smrti“, nebo „Místo bez návratu“. |
| lexicalization | ces: Taklamakan |
| German |
| has gloss | deu: Die Taklamakan-Wüste (auch Takla Makan, oder Taklimakan Shamo, Uighur: Täklimakan Toghraqliri) ist nach der Rub al-Chali die zweitgrößte Sandwüste der Erde. Sie erstreckt sich in Zentralasien im nordwestchinesischen Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang durch den westlichen Teil des Tarim-Beckens bis zu der Straße 218. Östlich dieser Straße liegt die Wüste Lop Nor an der tiefsten Stelle des Tarim-Beckens. Früher wurden die Taklamakan-Wüste und die Wüste Lop Nor durch die Unterläufe der Flüsse Tarim, Konche Darya (= Konqi He) und Chärchan Darya (= Qarqan He) getrennt, die aber südlich von Tikanlik schon seit Jahrzehnten ausgetrocknet sind. |
| lexicalization | deu: Takla Makan |
| lexicalization | deu: Taklamakan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η έρημος Τάκλα Μακάν (Κινέζικα: Takelamagan Shamo), επίσης γνωστή και ως Τακλιμακάν, είναι μια έρημος της Κεντρικής Ασίας, στην αυτόνομη Κινεζική επαρχία Σινκιάνγκ-Ουιγούρ. Περικλείεται από την οροσειρά Κουνλούν στα νότια, και τις οροσειρές του Παμίρ και του Τιάν Σαν (αρχαία ονομασία του βουνού Ίμεον) στα δυτικά και βόρεια. |
| lexicalization | ell: Τάκλα Μακάν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La dezerto Taklamakano (aŭ Takla Makan, ĉine 塔克拉玛干沙漠 Tǎkèlāmǎgān-Shāmò aŭ Taklimakan Ŝamo, ujgure Täklimakan Toghraqliri) post la Rub-al-Ĥalo estas la dua plej granda sabla dezerto de la mondo. Ĝi etendiĝas en Centra Azio en la ujgura aŭtonoma regiono Ŝinĝjango en nordokcidenta Ĉinio tra la okcidenta parto de la Tarim-baseno ĝis la strato 218. Oriente de tiu strato situas la dezerto Lop Nor en la plej profunda parto de la Tarim-baseno. Ĝis la mezo de la 20-a jarcento la dezertoj Taklamakano kaj Lop Nor dividiĝis per la subaj partoj de la riveroj Tarim, Konĉe Darja (= Konqi He) kaj Ĉarĉan Darja (= Qarqan He), kiuj tamen sude de la loko Tikanlik jam de jardekoj estas sekiĝintaj. |
| lexicalization | epo: Taklamakano |
| Estonian |
| has gloss | est: Taklimakan (uiguuri تهكلىماكان) on kõrb Sise-Aasias Hiina RV idaosas Tarimi nõos. |
| lexicalization | est: Taklimakan |
| Basque |
| has gloss | eus: Taklamakan (txineraz: 塔克拉玛干沙漠), batzuetan Takla Makan, Erdialdeko Asiako basamortua da, Xinjiang Txinako Herri Errepublikako lurralde autonomoan. Hegoaldean Kunlun mendiak eta mendebaldean eta iparraldean Pamir mendiak eta Tian Shan mendilerroak ditu. |
| lexicalization | eus: Taklamakan |
| Finnish |
| has gloss | fin: :Juha Seppälän kirjasta katso artikkeli Takla Makan. Taklimakan (Takla Makan, Taklamakan) on hiekka-aavikko Länsi-Kiinassa Xinjiangissa syvässä Tarimin altaassa korkeiden vuorten ympäröimänä. Taklimakanin sijainti on 78°–88° itäistä pituutta, 37°–40° pohjoista leveyttä. Eteläpuolella ovat jopa 6000 metriin kohoavat Kunlunvuoret. Taklimakan on tyypillinen lauhkean vyöhykkeen sisämaan aavikko, äärimmäisen kuiva ja yksi elämälle vihamielisimmistä paikoista maapallolla. Taklimakanista on sanottu että "sinne voi mennä, mutta sieltä ei palata". Aavikko käsittää valtaosan Tarimin altaasta ja sen pinta-ala on noin 270 000 neliökilometriä. Suurin osa aavikosta on hiekkadyynejä; lisäksi on kiviaavikkoa. Alueen öljyvarat ovat merkittävät. Lisäksi alueella kerätään eräitä lääkekasveja. |
| lexicalization | fin: Taklimakan |
| French |
| has gloss | fra: Le désert du Taklamakan (Täklimaka en ouïghour) est un désert inhospitalier, surnommé la « Mer de la mort », situé essentiellement dans la province du Xinjiang en Chine. |
| lexicalization | fra: Desert du Taklamakan |
| lexicalization | fra: Désert Du Taklamakan |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e aon de na fàsaichean as motha air feadh an t-Saoghail a tha ann am Fàsach Taklamakan. |
| lexicalization | gla: Taklamakan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדבר טקלה מקאן (אויגור: تەكلىماكان قۇملۇقى) שידוע גם בשמו טקלימאקן הוא מדבר באזור מרכז אסיה במחוז שינג'יאנג, המחוז האוטונומי של האויגורים ברפובליקה העממית של סין. המדבר הוא חלק מאגן טארים וגובל בדרום עם הרי קונלון, ובצפון ובמערב עם הרי פמיר והרי טיין שאן. |
| lexicalization | heb: טקלה מקאן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Takla Makan ("Uđeš, a ne izađeš") je azijska pustinja smještena u regiji Središnje Azije, točnije u Tarimskoj zavali između mladih nabranih gorja; Kven Luna na jugu, Tian Šana na sjeveru i Pamira na zapadu. Ukupna površina pustinje iznosi otprilike 270 000 km². Politički pripada NR Kini. Na istoku se Tarimska zavala otvara, te je u rubnom dijelu pustinje smješteno slano jezero Lop Nur u koje utječe rijeka Tarim. Na ovom području, naravno, prevladava B-pustinjska klima, a na nju utječe više čimbenika: izrazita kontinentalnost (tj. velika udaljenost od mora), reljefna zatvorenost (visoke planine uzrokuju skretanje zračnih masa, stoga na ovom području padne vrlo malo padalina) i dr. |
| lexicalization | hrv: Takla Makan |
| lexicalization | hrv: Taklamakan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Taklamakán homoksivatag Közép-Ázsiában, Kína Hszincsiang tartományában, a lefolyástalan Tarim-medencében, a Kunlun hegységtől északra, a Pamír és a Tiensan hegységektől keletre, illetve délre. |
| lexicalization | hun: Taklamakán |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gurun Taklamakan (Takelamagan Shamo, 塔克拉玛干沙漠), juga disebut Taklimakan, adalah gurun di Asia Tengah, di Republik Rakyat Cina. Gurun ini berbatasan dengan Pegunungan Kunlun di selatan dan Pegunungan Pamir dan Tian Shan (Gunung Imeon kuno) di barat dan utara. |
| lexicalization | ind: Gurun Taklamakan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il deserto di Taklamakan (Takelamagan Shamo, 塔克拉玛干沙漠; uiguro: تەكلىماكان قۇملۇقى), anche conosciuto come Taklimakan, è un deserto dell'Asia centrale, nella Regione Autonoma Uigura dello Xinjiang nella parte occidentale della Repubblica Popolare Cinese. |
| lexicalization | ita: deserto di Taklamakan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タクラマカン砂漠（塔克拉瑪干沙漠）とは中央アジア、中国の新疆ウイグル自治区にある砂漠である。語源は、ウイグル語の「タッキリ（死）」「マカン（無限）」の合成語と言われ、「死の場所」「死の世界」といったニュアンスとされる。「生きては戻れぬ死の砂漠」という意味が有る。 |
| lexicalization | jpn: タクラマカン砂漠 |
| Korean |
| has gloss | kor: 타클라마칸 사막(塔克拉玛干沙漠)은 중앙 아시아의 사막으로 중화인민공화국의 신강위구르 자치주에 있다. 그것은 남쪽으로는 쿤룬 산맥과 파미르 고원, 서쪽과 북쪽으로는 티엔산(이메온 산)에 의해 경계가 정해진다. |
| lexicalization | kor: 타클라마칸 사막 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Taklamakans - tuksnesis Siņdzjanas Uiguru autonomajā rajonā, Ķīnas ziemeļrietumos. Lielākais tikai no smiltīm sastāvošais tuksnesis pasaulē. Vārds "Taklamakans" pēc dažiem avotiem nozīmē "ieiesi, neatgriezīsies" vai "vieta, no kuras neatgriežas" , pēc citiem - "nāves tuksnesis". Makan tjurku valodās nozīmē "vieta". |
| lexicalization | lav: Takla Makans |
| lexicalization | lav: Taklamakans |
| lexicalization | lav: Taklamakāns |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Taklamakanas - dykuma Centrinėje Azijoje, nenuotakiame Tarimo baseine, Kinijos Liaudies Respublikos Sindziango autonominiame regione. Viena iš didžiausių smėlio dykumų pasaulyje: plotas 270 tūkst. km², ilgis 1000 km, plotis 400 km. |
| lexicalization | lit: Takla Makanas |
| lexicalization | lit: Taklamakanas |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മധ്യേഷ്യയിലുള്ള ഒരു മരുഭൂമിയാണ് തകെലമഗന് മരുഭൂമി. ചൈനയിലെ ഉയ്ഗൂര് സ്വയം ഭരണപ്രദേശമായ സിന്ജിയാങ്ങ് പ്രവിശ്യയിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. തെക്ക് കുന്ലുന് പര്വ്വതനിരകള്, പടിഞ്ഞാറ് പാമിര് വടക്ക് ടിയാന് ഷാന് എന്നീ പര്വ്വതനിരകള് എന്നിവയാല് ചുറ്റപ്പെട്ടതാണ് ഈ മരുഭൂമി. |
| lexicalization | mal: തകെലമഗൻ മരുഭൂമി |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gurun Taklamakan (; Uyghur: تەكلىماكان قۇملۇقى) atau juga disebut Taklimakan, ialah gurun di Asia Tengah, di Kawasan Autonomi Uyghur Xinjiang, Republik Rakyat China. Gurun ini bersempadan dengan Pegunungan Kunlun di selatan dan Pegunungan Pamir dan Tian Shan (Gunung Imeon kuno) di barat dan utara. |
| lexicalization | msa: Gurun Taklamakan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Taklamakan Soa-bô͘, tiàm tī Tiong A-chiu ê soa-bô͘, sè-kài tē 1 toā--ê. |
| lexicalization | nan: Taklamakan Soa-bô͘ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Taklamakan is een zandwoestijn in Centraal-Azië, gelegen in de autonome regio Sinkiang, in China. |
| lexicalization | nld: Takla Makan |
| lexicalization | nld: Taklamakan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Taklamakan er den nest største sandørkenen i verden, etter Rub al Khali i Arabia. Den ligger i Tarimbekkenet i Sentralasia. Den regnes ofte som en vestlig utløper av Gobiørkenen. |
| lexicalization | nor: Takla Makan |
| lexicalization | nor: Taklamakan |
| Polish |
| has gloss | pol: Takla Makan (zwana także Taklimakan; chin. 塔克拉玛干沙漠, Tǎkèlāmǎgān Shāmò; ujg. تەكلىماكان قۇملۇقى) to piaszczysta pustynia w zachodnich Chinach, w Kotlinie Kaszgarskiej. |
| lexicalization | pol: Takla Makan |
| lexicalization | pol: Takla-Makan |
| lexicalization | pol: Taklamakan |
| Portuguese |
| has gloss | por: O deserto do Taklamakan (em chinês: 塔克拉玛干沙漠; pinyin: Tǎkèlāmǎgān Shāmò; uigur: تەكلىماكان قۇملۇقى), também chamado de Taklimakan, é um deserto frio situado na bacia do rio Tarim na Ásia Central, no Xinjiang uigure, região autônoma da República Popular da China. É conhecido como um dos maiores desertos do mundo (o 15.º em área na lista dos maiores desertos não-polares do mundo). Um oásis perto do limite do deserto de Taklamakan é o ponto mais baixo da China, a 154 metros abaixo do nível do mar. Chega a ter temperaturas abaixo dos -2 °C. |
| lexicalization | por: Takla Makan |
| lexicalization | por: Takla-Makan |
| lexicalization | por: Taklamakan |
| Quechua |
| has gloss | que: Taklamakan nisqaqa Asyapi huk ch'in pacham. |
| lexicalization | que: Taklamakan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Deşertul Taklamakan (Takla Makan, , uigură: Täklimakan Toghraqliri) cu suprafaţa de 300.000 km² este un deşert din Qsiq Centrqlă, situqt în Chinq. După deşertul Rub al-Chali din sudul peninsulei Arabiei este cel mai mare deşert nisipos de pe glob, dunele având o înălţime de peste o sută de metri. În deşert se află câteva lacuri sărate cu apă provenită probabil din topirea zăpezilor de pe munţi. Regiunea este bântuită de vânturi puternice, ceea ce duce la formarea dunelor mişcătoare. Umiditatea aerului este redusă, iar temperaturile ating în timpul zilei 62, iar noaptea -12. Maximele sunt presupuse a fi între 70° şi 92. Taklamakan se întinde pe teritoriul uigur autonom, Xinjiang (Sinkiang) în vestul bazinului Tarim din Asia Centrală. Şoseaua nr. 218 desparte la vest deşertul de lacul Lop Nor, cu altitudinea cea mai joasă din depresiunea Tarim. |
| lexicalization | ron: Takla Makan |
| lexicalization | ron: Taklamakan |
| Russian |
| has gloss | rus: Такла́-Мака́н (, или Тәклимакан тоғрақлин < уйгур. заимствование из араб.: такла от ترك тарк «оставлять, покидать» и уйгур. макан «кров, обиталище», т. е. «заброшенное, покинутое место» ) — пустыня на западе Китая в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Является одной из крупнейших песчаных пустынь мира. Длина с запада на восток — свыше 1000 км, ширина — до 400 км, площадь песков — свыше 300 тысяч км². |
| lexicalization | rus: Такла Макан |
| lexicalization | rus: Такла-Макан |
| lexicalization | rus: Такламакан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Taklamakan (ujgursky تەكلىماكان قۇملۇقى, čínsky 塔克拉玛干沙漠) je púšť v Strednej Ázii. Leží v Východnom Turkestane - Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang v Číne. Taklamakan v preklade znamená "miesto odkiaľ sa nikto nevráti živý". |
| lexicalization | slk: Taklamakan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Taklamakan es un desierto de Asia Central, en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang en la República Popular China. Traducido literalmente, el nombre Taklamakan quiere decir: "si entras, no saldrás". Ocupa un área de 270.000 km². Por su borde septentrional y meridional lo atraviesan dos ramales de la Ruta de la seda. Los principales oasis son Kashgar, Yarkand y Khotan (Hetian) en el Sudoeste, Kuqa y Turfán en el Norte y Loulan y Dunhuang en el Este. El río de Jade Blanco, llamado así por los depósitos de jade que se encuentran en él, atraviesa este desierto. |
| lexicalization | spa: Takla Makan |
| lexicalization | spa: Takla Makán |
| lexicalization | spa: Takla-Makan |
| lexicalization | spa: Taklamakan |
| lexicalization | spa: Taklamakán |
| Serbian |
| has gloss | srp: Takla Makan je azijska pustinja smještena u regiji Središnje Azije, tačnije u Tarimskoj kotlini između mladih nabranih planina; Kven Luna na jugu, Tian Šana na sjeveru i Pamira na zapadu. Ukupna površina pustinje iznosi otprilike 270.000 -km²}-. Politički pripada NR Kini. Na istoku se Tarimska zavala otvara, te je u ivičnom dijelu pustinje smješteno slano jezero Lop Nur u koje se uliva rijeka Tarim. Na ovom području, naravno, prevladava B-pustinjska klima, a na nju utiče više činilaca: izrazita kontinentalnost (tj. velika udaljenost od mora), reljefna zatvorenost (visoke planine uzrokuju skretanje vazdušnih masa, stoga na ovom području padne vrlo malo padavina) i dr. Malobrojno nomadsko stanovništvo uglavnom živi uz ivične dijelove pustinje, te na visoravnima i bavi se stočarstvom. Poljoprivreda je zbog sušnog tla nerazvijena, a gustina naseljenosti rijetka. |
| lexicalization | srp: Takla Makan |
| lexicalization | srp: Takla-Makan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Takla Makan eller Taklamakanöknen är den näst största sandöknen i världen efter Rub al Khali. Den ligger i Tarim-bäckenet i Centralasien och utbreder sig över områden som tillhör sydvästliga Mongoliet och västra Kina. Den anses också utgöra en del av Gobiöknen. |
| lexicalization | swe: Takla Makan |
| lexicalization | swe: Taklamakan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Ilang ng Taklamakan o Disyerto ng Takla Makan (Intsik: 塔克拉玛干沙漠, pinyin: Tǎkèlāmǎgān Shāmò; Uyghur: تەكلىماكان قۇملۇقى), kilala rin bilang Taklimakan, ay isang disyerto sa Gitnang Asya, sa Rehiyong Autonomo ng Xinjiang Uyghur ng Republikang Popular ng Tsina. Hinahangganan ito ng Bulubundukin ng Kunlun sa timog, at ng Bulubundukin ng Pamir at ng Tian Shan (sinaunang Bundok ng Imeon) sa kanluran at hilaga. Isang paghiram ng Uyghur mula sa Arabeng tark ang pangalan nito, na may ibig sabihing "iwanang mag-isa" o "lisanin" + makan, na nangangahulugang "pook". May tanyag na mga pagsasaad na nagsasabing may kahulugang "pumasok ka at hindi ka na makakalabas pa" ang Takla Makan. |
| lexicalization | tgl: Ilang ng Takla Makan |
| lexicalization | tgl: Ilang ng Taklamakan |
| Thai |
| has gloss | tha: ทะเลทรายตาคลิมากัน ในภาษาตุรกี แปลว่า เข้าแล้วออกไม่ได้ มีพื้นที่ 268,680 กม. เท่ากับประเทศนิวซีแลนด์ เป็นเส้นทางสายไหม จากจีน-เมดิเตอร์เรเนี่ยนตะวันตก |
| lexicalization | tha: ทะเลทรายทากลามากัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Taklamakan Çölü, (veya Takla Makan, Çince: 塔克拉玛干沙漠; Pinyin: Tǎkèlāmǎgān-Shāmò, Taklimakan Shamo, Uygurca: Täklimakan Toghraqliri), Rub ul-Haliden sonra dünyanın ikinci büyük aynı zamanda Çindeki en büyük Kum çölüdür. Anaasyadan kuzeybatı Çinin Sincan Uygur Özerk Bölgesinden Tarım Havzasıın batı bölgesinden 218 numaralı Anayola kadar uzanır. Bu anayolun doğusunda Tarım Havzasının en derin yeri olan Lop Nur Çölü bulunur. Önceleri Taklamakan Çölü ve Lop Nur Çölü Tarım Nehri, Konçe Derya (Konqi He) und Çerçen Derya (Qarqan He) nehirleri ile ayrılırdı, fakat Tikenlik'in güneyi son on yıldan beri kurudu. |
| lexicalization | tur: Taklamakan Çölü |
| Uighur |
| has gloss | uig: تەكلىماكان قۇملۇقى بولسا شىنجاڭ، خىمالىكاڭ لىك 38.53°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 82°10. |
| lexicalization | uig: تەكلىماكان قۇملۇقى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Такла́-Мака́н — пустеля на заході Китаю в Синьцзян-Уйгурському автономному районі. Є однією з найбільших піщаних пустель світу. Довжина із заходу на схід понад 1000 км., ширина до 400 км., площа пісків понад 300 тисяч км². |
| lexicalization | ukr: Такла-Макан |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sa mạc Taklamakan (Takelamagan Shamo, 塔克拉玛干沙漠, Tháp Khắc Lạp Mã Can sa mạc), cũng gọi là Taklimakan, là một sa mạc tại Trung Á, trong khu vực thuộc Khu tự trị dân tộc Duy Ngô Nhĩ Tân Cương của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nó có ranh giới là dãy núi Côn Lôn ở phía nam, dãy núi Pamir và Thiên Sơn (tên cổ đại núi Imeon) ở phía tây và phía bắc. |
| lexicalization | vie: sa mạc Taklamakan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔克拉玛干沙漠位于中国新疆的塔里木盆地中央，是中国最大的沙漠（世界第10），也是世界最大的流动沙漠。沙漠东西长约1000公里，南北宽约400公里，面积达33万平方公里。有一种流传广泛的以讹传讹：“塔克拉玛干”在维吾尔语中是“进去出不来”的意思，人们称之为“死亡之海”。其实，“塔克”、“塔格”、“博格‘达’”的“达(克/格，轻声)”都是山的意思。“拉玛干”，准确的翻译应该是“大荒漠”，引申有“广阔”的含义；那么“塔克拉玛干”就是“山下面的大荒漠”的意思。不仅维语的含义如此，也是非常形象地描绘了实际的地貌。 |
| lexicalization | zho: 塔克拉玛干沙漠 |
