| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a desert in southern Israel Negev, Negev Desert |
| has gloss | eng: The Negev (also Negeb; , Tiberian vocalization: ) is a desert and semidesert region of southern Israel. The indigenous Bedouin inhabitants of the region refer to the desert as al-Naqab . The origin of the word Negev is from the Hebrew root denoting dry. In the Bible the word Negev is also used for the direction south. |
| has gloss | eng: The Negev is a desert that covers about 60% of the current state of Israel. Only about 10% of the people that live in Israel live there. The negev is delimited by the border with Egypt and the Gaza Strip to the west, the Arabah in the east, and a line connecting Gaza city to Ein Gedi near the Dead Sea to the north. |
| lexicalization | eng: Nagev |
| lexicalization | eng: Negev desert |
| lexicalization | eng: Negev |
| lexicalization | eng: Nágev |
| lexicalization | eng: Négev |
| instance of | (noun) arid land with little or no vegetation desert |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: صحراء النقب (بالعبرية נֶגֶב) منطقة صحراوية في جنوب فلسطين/إسرائيل. قسم الأكبر من سكان النقب هم من البدو العرب الذين بقوا في هذه المنطقة بعد حرب 1948. |
| lexicalization | ara: نقب |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Negev (hebrejski נֶגֶב, tiberijadski izgovor: Néḡeḇ; arapski النقب an-Naqab) pustinjsko je područje u južnom Izraelu. U biblijskom hebrejskom, negev znači "jug". Negev zauzima veći dio Južnog okruga Izraela. |
| lexicalization | bos: Negev |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Негев е пустинен регион в Южен Израел, който обхваща около 60% от територията на страната (13 000кв.км.) и в който живеят около 10% от населението на еврейската държава. |
| lexicalization | bul: Негев |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El desert del Nègueb (en hebreu נֶגֶב, en àrab النقب, an-Naqab) és un desert dÀsia, situat a la regió del Pròxim Orient, al sud dIsrael. En àrab significa "sec", mentre que en hebreu bíblic, Nègueb va prendre el significat de "sud", per la ubicació del desert. |
| lexicalization | cat: Nègueb |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Néguev (Inebreyo: נֶגֶב, Négev; Inarabyanhon: النقب, al-Naqab) maoy kamad-an sa habagatang parte sa Israyel. |
| lexicalization | ceb: Neguev |
| lexicalization | ceb: Néguev |
| Czech | |
| has gloss | ces: Negevská poušť, zjednodušeně Negev (hebrejsky: נֶגֶב, arabsky: النقب, an-Naqab) je poušť na jihu Izraele, která svojí rozlohou zabírá většinu Jižního distriktu. Svou velikostí se rozprostírá na 69 % rozlohy státu Izrael, což je zhruba 13 000 km². Jedná se o území trojúhelníkového tvaru na jihu s letoviskem Ejlat a na severu s městem Beerševa. Jeho západní část přiléhá k poušti na Sinajském poloostrově a východní hranicí je Wádí Arava. |
| lexicalization | ces: Negevská poušť |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ardal o anialwch yn ne Israel ywr Negev (Hebraeg: נֶגֶב, ynganiad Tiberiaidd: Néḡeḇ). Maer Bedouin brodorol yn ei alw yn al-Naqab (Arabeg: النقب). Tarddar gair Negev o wraidd Hebraeg syn golygu sych. Yn y Beibl maer gair Negev yn golygu cyfeiriad y De'. |
| lexicalization | cym: Negev |
| Danish | |
| has gloss | dan: Negev er et ørkenområde i den sydlige distrikt af Israel. Den største by i området er Beersheba, uofficielt "Negevs hovedstad". |
| lexicalization | dan: Negev |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wüste Negev, auch Negeb, (hebräisch: נגב „Süden (d. h. Israels)“; ) nimmt mit etwa 12.000 km² rund 60 Prozent des Staates Israel ein. Es leben jedoch nur knapp zehn Prozent der Bevölkerung in diesem Gebiet. Der Negev wird im Westen von der ägyptisch-israelischen Grenze und dem Gazastreifen, im Osten von der Arava-Senke und im Norden von der Linie Gaza−En Gedi am Toten Meer begrenzt. |
| lexicalization | deu: Negev |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Negevo (aŭ Negev, aŭ Negebo; ; , an-Naqab) estas dezerta regiono de suda Israelo. Ĝi plejparte kovras la Sudan Distrikton de Israelo. Ĝia plej granda urbo estas Birŝeba. |
| lexicalization | epo: Negevo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Negev on kõrb Aasias Iisraeli territooriumil. Piirneb põhjas Juuda mägismaaga, kirdes Juuda kõrbega, idas Al-‘Arabah oruga, kagus Al-‘Aqabah lahega ja edelas Siinai poolsaarega. |
| lexicalization | est: Negev |
| Basque | |
| has gloss | eus: Negev (hebreeraz נֶגֶב; arabieraz: النقب) Ekialde Hurbilako basamortua da, hegoaldeko Israelen kokatuta. Negev arabieraz "idorra" esan nahi du, hebreeraz, berriz, "hegoaldea". |
| lexicalization | eus: Negev |
| Persian | |
| has gloss | fas: صحرای نِگِب (در عبری: נֶגֶב، به معنای: خُشک) نام بیابانی است وسیع در جنوب کشور اسرائیل. |
| lexicalization | fas: صحرای نگب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Negevin autiomaa (, HaNegev, ) on aavikko Israelin eteläosassa Arabian ja Siinain autiomaiden välissä. Se peittää Israelin alueen eteläosan Kuolleestamerestä alaspäin kapeaa Jordan-joen rantaa reunustavaa Aravan laaksoa lukuun ottamatta. |
| lexicalization | fin: Negevin autiomaa |
| French | |
| has gloss | fra: Le Néguev (de lhébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - an-Naqab) est une région désertique du sud dIsraël. En hébreu biblique, Néguev signifie . Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d'Israël. |
| lexicalization | fra: Neguev |
| lexicalization | fra: Néguev |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e fàsach anns an Ear Mheadhanaich a tha ann an Negev (Eabhra: נֶגֶב, Cànan Thiberian: Néḡeḇ) |
| lexicalization | gla: Negev |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנגב הוא אזור גאוגרפי המשתרע בחלקה הדרומי של ארץ ישראל. הנגב מכסה כ-60% משטחה של מדינת ישראל ובחלקו הקטן הוא נמצא מחוץ לה. קיימות הגדרות שונות לתיחום המדויק של הנגב, שניתנו על ידי חוקרים שונים. |
| lexicalization | heb: הנגב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Negev (hebrejski נֶגֶב, tiberijadski izgovor: Néḡeḇ; arapski النقب an-Naqab) pustinjsko je područje u južnom Izraelu. U biblijskom hebrejskom, negev znači "jug". Negev zauzima veći dio Južnog okruga Izraela. |
| lexicalization | hrv: Negev |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Negev-sivatag, más néven a Negeb, (héber nyelven: נגב „a Száraz”, a Bibliában a déli irányt is jelölte) mintegy 12 000 km² területével Izrael állam közel 60%-át elfoglalja, a népességnek azonban alig tíz százaléka él itt. |
| lexicalization | hun: Negev-sivatag |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il deserto del Negev (pronuncia: nèghev) è una regione che si trova nella parte meridionale dello stato d'Israele. |
| lexicalization | ita: deserto del Negev |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: :軽機関銃はIMI ネゲヴ参照 ネゲヴ（ヘブライ語: נֶגֶב, ティベリア式発声: Néḡeḇ; アラビア語: النقب, an-Naqab）は、南部イスラエルの砂漠地方である。聖書ヘブライ語（古典ヘブライ語）では、「ネゲヴ」は「南」を意味する。ネゲヴは、イスラエルの行政上の南部地区の大部分を占める。 |
| lexicalization | jpn: ネゲヴ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Negev etiam Negeb, (Hebraice: נגב „ quod Latine pars ad meridiem versus sonat et Arabice النقب est regio deserta calida (12.000 km²) quae ad Israel pertinet et ubi dinae centesimae incolarum Israel vivit.. |
| lexicalization | lat: Negev |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Negevas (hebr.: הנגב; arab.: النقب an-Naqab) – dykuma pietų Izraelyje, Sinajaus dykumos rytinė pratąsa. Pietuose ribojasi su Akabos įlanka, rytuose – su Arabah vade. Užima 13 000 km² plotą. Išskiriami keturi regionai: pakrantės lyguma – šiaurės vakaruose, centrinė plynaukštė, kalnuota pietinė dalis ir slėnis – rytuose. Klimatas sausas ir karštas. Per metus iškrenta mažiau nei 250 mm kritulių. Drėkinamoje žemėje auginami citrusai, miežiai, kviečiai. Yra eksploatuojamų fosfatų, vario, molio, bromidų, gamtinių dujų telkinių. Negeve yra unikalūs dariniai – karstiniai krateriai, iš kurių žymiausias – Ramono krateris. Didžiausi miestai – Ber Šeba ir Eilatas, taip pat dykumoje Izraelis įkūrė keletą naujų miestelių, kaip Dimona, Aradas ir Mitzpe Ramonas. |
| lexicalization | lit: Negevas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DNegew-Wüst, och Negeb, (hebräesch נגב «déi Dréchen») erstreckt sech mat enger Fläch vu ronn 12 000 km² iwwert de südlechen Deel vum Staat Israel. Dat sinn ogeféier 60 Prozent vum ganze Land. Op deemm Gebitt liewen allerdéngs nëmmen ongeféier 10% vun der ganzer Populatioun. |
| lexicalization | ltz: Negev |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Negev (Hebreeuws: הנגב), vaak ook Negeb genoemd (letterlijke betekenis de droge), is een woestijn in het zuiden van Israël. In de bijbel wordt het woord Negev ook gebruikt voor de richting zuid. Soms wordt Negev vertaald als Zuiderland. Het strekt zich uit van Beersjeba in het noorden tot Eilat in het uiterste zuiden, en beslaat meer dan 60% van het grondgebied van Israël. Noordoostelijk van de Negev ligt de Dode Zee, de Gazastrook ligt noordwestelijk ervan. |
| lexicalization | nld: Negev |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For maskinpistolen, se IMI Negev. Negev (hebraisk נֶגֶב, arabisk: النقب, an-Naqab) er ørkenregionen i sør-Israel. Negev utgjør mesteparten av Israels offisielle Sør-distrikt. Ordet Negev betyr sør på hebraisk, mens Nigev betyr tørr. |
| lexicalization | nor: Negev-ørkenen |
| lexicalization | nor: Negevørkenen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Negew (właściwie HaNegew, hebr. הַנֶּגֶב; arab. النقب, anNaqab) - pustynia wyżynna na południu Izraela. |
| lexicalization | pol: Pustynia Negew |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Negev (pronúncia: Nêguev) (do hebraico נגב: seco, árido) é o nome do deserto que ocupa cerca de 60% do território de Israel. O Negev está situado no Sul de Israel e a sua maior cidade é Berseba. A população do Negev é composta de maioria judaica e uma minoria de beduínos nómadas e sésseis. É neste deserto que se localiza o Centro de Pesquisas Nucleares de Negev. |
| lexicalization | por: Negev |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Deşertul Negev (ebraică - נֶגֶב Negev sau Neggev,se citeşte "Neghev", arabă - النقب Al Naqab) este un deşert în sudul Israelului. Suprafaţa sa este de 12.000 km2. La vest Negevul se continuă cu deşertul Sinai, la nord-vest ajunge până la Marea Mediterană, la sud - la Marea Roşie, la nord - este mărginit de o linie virtuală care uneşte Gaza cu Ein Ghedi, dincolo de care se întinde regiunea Iudeea(Yehuda), la nord-est - de capătul sudic al Mării Moarte,iar la est este delimitat de valea Arava (Wadi Araba). Negev este un platou deşertos, ce se ridică la 800 m deasupra nivelului mării. |
| lexicalization | ron: Negev |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Для статьи о ручном пулемёте «Негев» нажмите Негев (пулемёт). Не́гев (, : /ха-нэ́гэв/) — пустыня на Ближнем Востоке, располагающаяся в Израиле (занимает около 60 % его территории). Площадь 12.000 км². Негев ограничен Средиземным морем и Синайской пустыней на западе, горами Моав и Иудейской пустыней на севере, долиной Арава на востоке, Эйлатским заливом на юге. Регион Негева принято делить на собственно Негев и Северный Негев. |
| lexicalization | rus: Негев |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Negev (, ) je púšť na juhu Izraela, ktorá zaberá väčšinu Južného dištriktu. Rozprestiera sa na 69 % rozlohy štátu Izrael, čo je zhruba 13 000 km². Je to územie trojuholníkového tvaru na juhu s letoviskom Ejlat a na severe s mestom Beer Ševa. Jeho západná časť prilieha k púšti na Sinajskom poloostrove a východnou hranicou je Wádí Arava. |
| lexicalization | slk: Negev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El desierto del Néguev (en hebreo נֶגֶב, en árabe النقب, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al Sur de Israel. En árabe significa "seco", mientras que en hebreo bíblico, Néguev tomó el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev . |
| lexicalization | spa: Neguev |
| lexicalization | spa: Néguev |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Негев (хебрејски נֶגֶב, тиберијски хебрејски Néḡeḇ; арапски النقب an-Naqab) је пустињска регија у јужном Израелу. У библијском хебрејском, негев значи "југ". Негев заузима већи део Јужног дистрикта Израела. |
| lexicalization | srp: Негев |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Negev är en mycket omfattande ökenregion i södra Israel, som utgör 60% av landets yta. Sträcker sig från Döda havets sydöstra del och gränsar till Jordanien i öst och Egypten samt Gazaremsan i väst. Fyndigheter av koppar, fosfat, salt, olja och naturgas har hittats. |
| lexicalization | swe: Negev |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Negueb ay isang disyerto at rehiyong semi-disyerto ng katimugang Israel. Unang binanggit ito sa Aklat ng Henesis ng Lumang Tipan ng Bibliya (Henesis 12:9), na matatagpuan sa katimugang Palestina o sa timog ng Canaan. Kilala ito ng mga katutubong Bedouin na naninirahan dito bilang al-Naqab . |
| lexicalization | tgl: Negueb |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลทรายเนเกฟ (Negev) ทะเลทรายเนเกฟตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศอิสราเอล มีเนื่อที่เพียง 12,000 ตารางกิโลเมตร ทางด้านตะวันตกติดคาบสมุทรซีนาย ด้านตะวันออกติดกับแอ่งทรุด ทะเลทรายมีเนื้อที่เหมือนรูปสามเหลี่ยมกลับหัว |
| lexicalization | tha: ทะเลทรายเนเกฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Necef Çölü, Güney İsrail’de Mısır, Ürdün, İsrail arasında yer alan çöl. Necef ismi İbranicede kuru anlamına gelmektedir ve Tevratta da güney anlamına gelecek şekilde kullanılmıştır. Günümüzde İsrail sınırları içindedir. Kuzeyinde Lut Gölü, güneyinde Akabe Körfezi bulunur. |
| lexicalization | tur: Necef Çölü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Не́гев (: /га-неґев/, давньоєврейська: הַנֶגֶב — «південь» на Торі і «сухий» , — пустеля на Близькому Сході, розташована в Ізраїлі (займає близько 60% його території). Площа 12 000 км². |
| lexicalization | ukr: Негев |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער נֶגֶב איז דער דרום טייל פון ישראל, וואס פארנעמט 60 פראצענט פונעם גאנצן לאנד, זיין וועטער איז א מדברדיקע בייטאג הייס און טרוקן ביינאכט קאלט. זיין מזרח טייל גרעניצט זיך מיט יארדאניע ביז מדבר יהודה און די ים המלח , דאס זעלבע אויף צפון, און מיט דער שפלה אדער נידעריקן טייל וואס אין דער געגנט געפינט זיך רחובות, גדרה, פון מערב דער מיטלענדישער ים אשקלון, עזה פאס, און די גרעניץ מיט עגיפטן, אראפ ביזן ים סוף ווי עס געפונט זיך אילת. |
| lexicalization | yid: נגב |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 內蓋夫(；, Tiberian vocalization: Néḡeḇ; , an-Naqab)是一個位於以色列南部的沙漠地區。「內蓋夫」在《聖經》年代的希伯來語的意思就是「南部」。整個內蓋夫差不多佔了以色列南部的大部份地域 。 |
| lexicalization | zho: 內蓋夫 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Negev |
| similar | e/Negev Desert |
| similar | e/Negev |
| similar | e/simple/Negev |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
