| Bengali |
| has gloss | ben: কিজিলকুম মরুভূমি (ইংরেজি ভাষায়: Kyzyl Kum বা Qyzylqum; উজবেক ভাষায়: Qizilqum; কাজাখ ভাষায়: Қызылқұм) মধ্য এশিয়াতে কাজাকিস্তানের দক্ষিণাংশ এবং উজবেকিস্তানের উত্তর অংশ জুড়ে অবস্থিত একটি মরুভূমি। এটি একটি তুর্কি শব্দ যার অর্থ লাল বালু। কিজিলকুম আরল সাগরের দক্ষিণ-পূর্বে সির দরিয়া এবং আমু দরিয়া নদী দুইটির উপত্যকার মধ্যবর্তী অঞ্চলে অবস্থিত। এটি প্রায় পুরোটাই বালুতে আবৃত। সমুদ্র সমতল থেকে এর সর্বোচ্চ উচ্চতা ৯২২ মিটার। মরুভূমিতে যে স্বল্প উদ্ভিদ জন্মে তা ভেড়া, উট ও ঘোড়ার খাবার হিসেবে ব্যবহার করা হয়। এখানে স্বর্ণখনি ও প্রাকৃতিক গ্যাসক্ষেত্র আছে। মরুভূমিটির আয়তন ২,৯৮,০০০ বর্গকিলোমিটার। |
| lexicalization | ben: কিজিলকুম মরুভূমি |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Къзълкум (от узбекски: Qizilqum, в превод: червен пясък) е пустиня в Централна Азия, разпростираща се на територията на Узбекистан, Казахстан и Туркменистан. Това е единадесетата по големина пустиня в света. Простира се на около 298 000 км2. |
| lexicalization | bul: Къзълкум |
| Czech |
| has gloss | ces: Kyzylkum - v překladu "červená poušť"(, ) je poušť ve Střední Asii v meziříčí Amudarji a Syrdarja. Má rozlohu 298 000 km² a je tak 11. největší pouští na světě. |
| lexicalization | ces: Kyzylkum |
| German |
| has gloss | deu: Kysylkum oder Kizilkum (usbek. Qizilqum, wörtlich „Roter Sand“) ist eine Kies- und Sandwüste, die zum größten Teil im inneren Tieflands von Turan liegt. Sie ist etwa 200.000 km² groß und gehört zu den Staatsgebieten von Turkmenistan, Usbekistan und Kasachstan. Der Großteil des Kysylkum-Gebietes (Navoiy) wurde 1932 bzw. 1936 mitsamt Karakalpakstan von Kasachstan an Usbekistan abgetreten. |
| lexicalization | deu: Kysylkum |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kizilkumo (Kysylkum, en uzbeka Qizilqum, laŭvorte „ruĝa sablo“) estas gruzo- kaj sablo-dezerto situanta plejparte en la centra malaltejo de Turano. Ĝi vastas ĉirkaŭ 298.000 km² kaj apartenas al la ŝtatoj Turkmenio, Uzbekio kaj Kazaĥio. En 1932 respektive 1936 Kazaĥio cedis grandan parton de Kizilkumo, nome la regionon de Navoji, al Uzbekio. |
| lexicalization | epo: Kizilkumo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kõzõlkum (usbeki Qizilqum, kasahhi Қызылқұм punane liiv) on kõrb Aasias. Piirneb põhjast, loodest ja idast Sõrdarjaga, lõunast Hissaari-Alai mäestikuga ja Zarafšoniga, edelast ja läänest Amudarjaga ja loodest Araali järvega. |
| lexicalization | est: Kõzõlkum |
| Basque |
| has gloss | eus: Kyzyl Kum ("Hondar gorria") Erdialdeko Asiaren basamortua da, mundu osoko hamaikagarren handiena dena eta Kazakhstango hegoalde, Uzbekistango erdialde eta Turkmenistango iparraldearen artean hedatzen dena. |
| lexicalization | eus: Kyzyl Kum |
| Persian |
| has gloss | fas: قیزیل قوم (به ازبکی: Qizilqum، به قزاقی: Қызылқұм) یازدهمین بیابان بزرگ جهان است. نام این بیابان در زبانهای ترکیتبار به معنای «شن سرخ» است. |
| lexicalization | fas: قیزیل قوم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kyzylkum (myös Kyzyl-Kum, Kyzyl Kum tai Qyzyl Qum) on Aasian sisäosissa Uzbekistanissa ja Kazakstanissa Araljärven itäpuolella sijaitseva aavikko. Kyzyl Kum tarkoittaa punaista hiekkaa. |
| lexicalization | fin: Kyzyl Kum |
| lexicalization | fin: Kyzyl-Kum |
| lexicalization | fin: Kyzylkum |
| French |
| has gloss | fra: Le Kyzyl Kum (en ouzbek : Qyzylqum signifiant sable rouge), est un désert partagé entre le Kazakhstan, l'Ouzbékistan et, pour une petite partie, le Turkménistan. |
| lexicalization | fra: Kyzyl Kum |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e aon de na fàsaichean as motha air feadh an t-Saoghail a tha ann an Kyzyl Kum; (Uzbek: Qizilqum, Kazakh: Қызылқұм), cuideachd: Qyzylqum). Tha an t-ainm a ciallachadh: "Gainmheach dhearg". |
| lexicalization | gla: Kyzyl Kum |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קיזיל קום (באוזבקית: Qizilqum, בקזחית: Қызылқұм) הוא המדבר ה-11 בגודלו בכדור הארץ. פירוש השם בקזחית ובאוזבקית הוא "חול אדום". המדבר נמצא במרכז אסיה, בין הנהרות אמו דריה וסייר דריה, ומחולק בין אוזבקיסטן, קזחסטן וטורקמניסטן. הוא משתרע על פני שטח של כ-298,000 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: קיזיל קום |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kizilkum (ponegdje i Qyzylqum; uzbečki: Qizilqum; kazaški: Қызылқұм) je pustinja u središnjoj Aziji, jedanesta pustinja po veličini, površine oko 298,000 km² , a nalazi se na prostoru država Kazahstan, Uzbekistan i Turkmenistan. Pustinja Kizilkum je smještena između rijeka Amu-Darja i Sir Darja, na nadmorskoj visini od 300 metara. |
| lexicalization | hrv: Kizilkum |
| Italian |
| has gloss | ita: Il deserto del Kizilkum (anche Kyzyl Kum e Qyzylqum, dalluzbeco Qizilqum', "sabbia rossa") è un ampio deserto che si estende per circa 200.000 km² (gran parte dei quali situati nel Bassopiano turanico) tra Kazakistan, Turkmenistan e Uzbekistan, in Asia centrale. |
| lexicalization | ita: Deserto del Kizilkum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キジルクム砂漠（Kyzyl kum）はカザフスタン、ウズベキスタン、それにトルクメニスタンの一部に広がる砂漠。キジルクムはテュルク諸語で「赤い砂」を意味する。 面積は約298,000 km²。 北東にシルダリヤ川、南西にアムダリヤ川が流れている。 |
| lexicalization | jpn: キジルクム砂漠 |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Qızılqum sholistanı tiykarınan qumlı tegisliklerden turadı, bul qumlı tegislikler Qızılqum arqa-batıs bolegin oz ishine alıp maydanı 3,5 mln ga jerdi iyeleydi. Arqa-batıs Qızılqum ken tegislik bolıp (75-100 m) jaylasqan. Aral tenizi shol zonalar menen qorshalgan tenizdi arqa-batısın Qızılqum ham batısında Amiwdarya deltası menen shegaralangan. Qızılqumda tobeshikli jerler ushırasıp olardın biri Beltaw, onın eni 1-2 km uzınlıgı batıstan-shıgısqa deyin 100 km di iyeleydi. Ortasha biyikligi 70-80 m (teniz betinen) balentlikte, al arqa tarepi tenizge qaray jıljımaqta. Ken maydandı iyeleytugın Janadarya ulken tegisliklerdi o'z ishine aladı, ol jerde tiykarınan taqırlı taslandı jerler esaplanadı. |
| lexicalization | kaa: Qızılqum |
| Korean |
| has gloss | kor: 키질쿰 사막(, )은 중앙아시아의 사막으로 우즈베키스탄과 카자흐스탄, 그리고 일부는 투르크메니스탄에 걸쳐있다. 면적 298,000km²이다. "키질쿰"은 우즈베크어와 카자흐어 모두로 "붉은 모래"를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 키질쿰 사막 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kyzylkumas (, - raudonas smėlis) - dykuma centrinėje azijoje. Dykuma užima apie 298 000 km² plotą ir patenka į Kazachstano, Uzbekistano ir Turmėnijos teritorijas. |
| lexicalization | lit: Kyzylkumas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kyzylkum (Oezbeeks: Qizilqum; Kazachs: Қызылқум) is met een oppervlakte van circa 298.000 km² de op tien na grootste woestijn ter wereld. De woestijn, een zand- en grindwoestijn, ligt tussen de rivieren de Amu Darja en Syr Darja, in Kazachstan, Oezbekistan en een deel van Turkmenistan. De naam betekent rood zand. |
| lexicalization | nld: Kyzylkum |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kyzyl Kum (usbekisk Qizilqum, kasakhisk Қызылқұм, Kyzylkum) er den ellevte største ørkenen i verda. Namnet tyder «raud sand» på både usbekisk og kasakhisk. Han ligg i Sentral-Asia i området mellom elvane Amu-Darja og Syr-Darja i Kasakhstan, Usbekistan og Turkmenistan. Han dekkjer eit areal på om lag 298 000 km². |
| lexicalization | nno: Kyzyl Kum |
| lexicalization | nno: Kyzylkum |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kysylkum (usbekisk: Qizilqum, kasakhisk: Қызылқұм – Qyzylqum, oversatt: «Rød sand»), er en ørken i Sentral-Asia. Den ligger i Turansenkningen, mellom elvene Amu Darja og Syr Darja, og er delt mellom Kasakhstan og Usbekistan, og med en liten del i Turkmenistan. Den dekker et område på 298 000 km², og er med det verdens 11. største ørken. |
| lexicalization | nor: Kysyl Kum |
| lexicalization | nor: Kysylkum |
| Polish |
| has gloss | pol: Kyzył-kum (turkm. "czerwony piasek"; uzb. Qizilqum, kaz. Қызылқұм) - piaszczysta, miejscami gliniasta i kamienista pustynia w Uzbekistanie i Kazachstanie, na Nizinie Turańskiej, między rzekami Amu-darią i Syr-darią a Jeziorem Aralskim. Powierzchnia ok. 360 tys. km² (11. pod względem wielkości na świecie). Na południowym krańcu pustyni Kyzył-kum w górach Nuratau znajduje się dolina Sarmiszsaj. |
| lexicalization | pol: Kyzył-kum |
| lexicalization | pol: Kyzyłkum |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kyzyl Kum (em uzbeque: Qyzylqum, que significa areias vermelhas) é um grande deserto do Uzbequistão e Cazaquistão, localizado ma Ásia Central, entre os rios Amu Darya e Syr Darya. O deserto fica situado próximo da cidade de Bucara, O deserto cobre uma área de km², sendo o 11.º maior deserto do mundo. É conhecido pelos seu subsolo possuir depósitos de ouro e gás natural que se encontram ao longo dos cursos de água e dos oásis nele existentes. |
| lexicalization | por: Kyzyl Kum |
| Russian |
| has gloss | rus: Кызылку́м (, ; тюрк. «красные пески») — песчаная пустыня на междуречье Амударьи и Сырдарьи, в Узбекистане, Казахстане и частично Туркменистане. Ограничена на северо-западе Аральским морем, на северо-востоке Сырдарьёй, на востоке отрогами Тянь-Шаня и Памиро-Алая, на юго-западе Амударьёй. Площадь около 300 тыс. км². |
| lexicalization | rus: Кызыл-Кум |
| lexicalization | rus: Кызылкум |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Kyzyl Kum (en uzbeko: Qizilqum, en kazajo: Қызылқұм), también llamado Qyzylqum, es el 11º desierto más grande del mundo. Su nombre significa arena roja en uzbeko, kazajo y turco. Está situado en Asia Central en la lengua entre los ríos Amu Daria y Sir Daria, y está dividido entre Kazajistán, Uzbekistán y (parcialmente) Turkmenistán. Cubre unos 298.000 km². |
| lexicalization | spa: Kyzyl Kum |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кизилкум (узбечки: црвени песак) је пустиња у Казахстану, Узбекистану и (делимично) Туркменистану, југоисточно од Аралског језера, између река Аму Дарја и Сир Дарја. |
| lexicalization | srp: Кизил Кум |
| lexicalization | srp: Кизилкум |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kyzyl Kum (uzbekiska: Qizilqum; kazakiska: Қызылқұм, Qyzylqum) är en cirka 298 000 km² stor sandöken i Centralasien, mellan floderna Amu-Darja och Syr-Darja. Öknen, som är världens elfte största, ligger i Uzbekistan och Kazakstan, samt till en mindre del i Turkmenistan. Den är en del av ökensystemet Sydliga centralasiatiska öknen, som har en årlig nederbörd på 70–125 mm och en medeltemperatur på omkring 16 °C. |
| lexicalization | swe: Kyzyl Kum |
| lexicalization | swe: Kyzylkum |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kızılkum (Özbekçe: Qyzylqum) Kazakistan ve Özbekistan sınırları içinde olan büyük çöl. Buhara şehrinin batısında yer alır. Kapladığı alan 298,000 km²dir. Dünyanın en büyük 11.inci çölüdür. Altın ve doğalgaz rezervleri vardır. |
| lexicalization | tur: Kızıl Kum Çölü |
| lexicalization | tur: Kızılkum Çölü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кизилку́м (тюрк. — червоні піски) — піщана пустеля на межиріччі Амударї та Сирдарї, в Узбекистані, Казахстані та частково Туркменістані. Обмежена на північному заході Аральським морем, на північному сході Сирдарєю, на сході відрогами Тянь-Шаня, на південному заході Амударєю. Площа близько 300 тис. км². |
| lexicalization | ukr: Кизилкум |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克孜勒库姆沙漠（烏茲別克語：Qizilqum，哈萨克語：Қызылқұм），亦称克孜尔库姆沙漠，是世界第十一大沙漠。克孜尔、库姆在乌兹别克语、哈萨克语和土耳其语中分别指红色和沙子。沙漠位于中亚阿姆河与锡尔河之间的河间地，包括哈萨克斯坦，乌兹别克斯坦和部分土库曼斯坦领土。面积约为29.8万平方公里。 |
| lexicalization | zho: 克孜勒库姆沙漠 |
