Information | |
---|---|
has gloss | (noun) the capital and largest city of Yemen; on the central plateau Sana, Sana'a, Sanaa |
has gloss | eng: (, alternate spellings Sanaa or Ṣan‘ā’) is the capital of Yemen and the centre of San‘a’ Governorate. It is Yemens largest city. Sanaa has a population of 1,747,627 (2004 census). |
has gloss | eng: Sanaa or Sanˤā (Arabic: صنعاء, romanized as Ṣanʻāʼ or Sanaa), has a population 1,747,627 (2004), is the capital city of Yemen and the center of Sanaa Governorate. Sanaa is located at 15.354722° N 44.20667° E. |
lexicalization | eng: Sana'a |
lexicalization | eng: Sana`a |
lexicalization | eng: Sanaa |
lexicalization | eng: Sanaá |
lexicalization | eng: Sana |
lexicalization | eng: San‘a’ |
lexicalization | eng: Ṣan‘ā’ |
instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
Meaning | |
---|---|
Achinese | |
has gloss | ace: San'a nakeuh nang nanggroe di Yaman. |
lexicalization | ace: San'a |
Afrikaans | |
has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | San‘a’ Governorate |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 6de Eeu v.C. |
lexicalization | afr: Sanaa |
Amharic | |
has gloss | amh: ሳና (ዓረብኛ፦ صنعاء /ሰንአ/) የየመን ዋና ከተማ ነው። |
lexicalization | amh: ሳና |
Arabic | |
has gloss | ara: صنعاء هي عاصمة الجمهورية اليمنية ومن أكبر مدنها. تقع في وسط البلاد قي منطقة جبلية عالية على جبال السروات وليس لها منفذ على البحر. ولها منفذ جوي يتمثل في مطار صنعاء الدولي يتفرع منها طرق صنعاء صعدة المتجه شمالا وصنعاء الحديدة الذي يتجه إلى جنوب غرب البلاد وصنعاء ذمار عدن الذي ينتهي في مدينة عدن الساحلية. |
lexicalization | ara: صنعاء |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: صنعاء |
Egyptian Arabic | |
has gloss | arz: صنعا هى عاصمة اليمن و اكبر مدينه فيها و واحده من اهم مراكز الحضاره السبأيه و باثارها اللى بيرجع عمرها لالاف السنين بتعتبر صنعا واحد من اكبر المتاحف المفتوحه على مستوى العالم. عدد سكان صنعا حوالى 1.3 مليون واحد و المدينه مبينه على علو 2350 فوق سطح البحر. فى ديسمبر 1994 اعلنت منظمة اليونيسكو عن تسجيل مدينة صنعا القديمه ضمن مواقع التراث الثقافى العالمى و اطلقت حمله دوليه لحماية و حفاظ التراث دا. |
lexicalization | arz: صنعا |
Belarusian | |
has gloss | bel: Сана — сталіца і найбуйнейшы горад Емэну. Насельніцтва складае 1 747 627 чалавек (2004). |
lexicalization | bel: Сана |
Bengali | |
has gloss | ben: সানা ইয়েমেনের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
lexicalization | ben: সানা |
Tibetan | |
has gloss | bod: ས་ནཱ་(صنعاء)ནི་ཡེ་མེན་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
lexicalization | bod: ས་ནཱ། |
Breton | |
has gloss | bre: Sanˤā (arabeg: صنعاء, treuzskrivadur skiantel Ṣanʻāʼ, pe Sanaa pe choazh Sanaa), a zo kerbenn Yemen ha pennlech Sana'a Governorate. |
lexicalization | bre: Sana'a |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Сана, както и Санаа, е столицата на Йемен. |
lexicalization | bul: Сана |
Catalan | |
has gloss | cat: Sanaà (ﺻﻨﻌﺎﺀ, transcrit Şan‘ā’, també coneguda com a Sana, Sanà, Sanaa or Sanaa), amb una població de 1.940.000 (2005), és la capital i la ciutat principal del Iemen. Està situada a 2.350 metres daltitud; col·locada estratègicament a la ruta entre Aden i la Meca, és el centre d'una regió vitícola. La ciutat vella de Sanaà està inscrita des del 1986 a la llista del patrimoni de la Humanitat. |
lexicalization | cat: Sanaà |
lexicalization | cat: Sanaa |
Czech | |
has gloss | ces: Saná ( , také psáno jako , Sanaa, Sanaa či Saná) je hlavní město Jemenu. V roce 2004 měla 1 747 627 obyvatel. Staré město San'á je zařazeno do seznamu světového dědictví UNESCO. |
lexicalization | ces: San'á |
lexicalization | ces: hlavní město Jemenu |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: 萨那 |
lexicalization | cmn: 薩那 |
Welsh | |
has gloss | cym: Prifddinas Yemen yw Sana'a, hefyd Sanaa neu Sana (Arabeg:صنعاء, aş-Şana`ā). Roedd y boblogaseth yn 2004 yn 1,747,627. |
lexicalization | cym: Sana'a |
Danish | |
has gloss | dan: Sanaá er hovedstad i Yemen. Sanaá blev hovedstad efter uafhængigheden i 1918. I 1948 flyttede hovedstaden til Taiz, men i 1962 blev det igen Sanaá. Byen har omkring 1 million indbyggere. Sanaá er meget gammel og blev formodentlig grundlagt i 2. årtusind f.Kr. Den tilhørte på et tidspunkt kongedømmet Saba. |
lexicalization | dan: Sanaá |
lexicalization | dan: Sanaa |
German | |
has gloss | deu: Sanaa ( Ṣanʿāʾ, auch Sana oder Sana'a geschrieben) ist die Hauptstadt des Jemens mit 1.937.451 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Sie ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. |
lexicalization | deu: Sanaa |
lexicalization | deu: Sanaá |
lexicalization | deu: Sana |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Η Σαναά είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Υεμένης. Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 1.747.627 κατοίκους, σύμφωνα με απογραφή του 2004. |
lexicalization | ell: Σάνα |
lexicalization | ell: Σανά |
lexicalization | ell: Σαναά |
Esperanto | |
has gloss | epo: Sanao - arabe صنعاء [Ṣanaʿāʾ] - estas la ĉefurbo de Jemeno. Dum januaro 2005 la urbo havis 1.937.451 enloĝantojn. Sanao estas la politika, ekonomia kaj kultura centro de la lando. |
lexicalization | epo: Sanao |
Estonian | |
has gloss | est: Şan‘ā' on Jeemeni pealinn. |
lexicalization | est: Şan‘ā' |
Basque | |
has gloss | eus: Sanaa Yemengo hiriburua da. 2004ko datuen arabera, 1.747.627 biztanle zituen. |
lexicalization | eus: Sanaa |
Persian | |
has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— صنعاء — |
lexicalization | fas: صنعاء |
Finnish | |
has gloss | fin: Sanaa on Jemenin pääkaupunki. Sen asukasluku on 1 937 451 (2005). Sanaa sijaitsee vuoriston ylätasangolla 2 200 metrin korkeudessa merenpinnasta, 320 km Adenista pohjoiseen. Se on Unescon maailmanperintökohde. |
lexicalization | fin: Sanaa |
lexicalization | fin: Sanaá |
French | |
has gloss | fra: Sanaa, aussi orthographié Sana, Sana'a ou Sanaá (en arabe : صنعاء), est la capitale du Yémen et le centre administratif du gouvernorat de Sanaa. |
lexicalization | fra: Sanaa |
lexicalization | fra: Sana'a |
lexicalization | fra: Sanaá |
lexicalization | fra: Sana |
Gaelic | |
has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Iemein a tha ann an Ṣan‘ā’ (Arabais:صنعاء, uaireanan Sanaá neo Sanaa) Tha San‘a’ suidhichte air àrd-thìr Iemein, tha beanntan mòra timcheall air, m. e. Beinn Jabal Nuqum agus Beinn Aiban. |
lexicalization | gla: Sanaá |
Galician | |
has gloss | glg: Sana (en árabe صنعاء, Ṣanʿāʾ), antes xa capital de Iemen do Norte, é desde 1990 capital do Iemen reunificado. En 2007 a súa poboación era de 2.000.000 de habitantes. |
lexicalization | glg: Sana |
Haitian | |
has gloss | hat: Sanaa se kapital. |
lexicalization | hat: Sanaa |
Hebrew | |
has gloss | heb: צנעא (ערבית صنعاء - "צַנְעַאא'") היא בירת תימן והעיר הגדולה במדינה. העיר מהווה את אחד ממחוזות תימן המכונה "אמאנת אל-עאסימה" (أمانة العاصمة), והיא מחולקת בתורה לעשר יחידות שלטוניות משניות. העיר שוכנת במרכז מערב תימן, על רמה בגובה של כ-2,200 מטר מעל פני הים. בשנת 2006 מנתה אוכלוסיית צנעא 957,800 איש, ובשנת 2004 התגוררו באזור האורבני של העיר 1,707,531 תושבים . |
lexicalization | heb: צנעא |
Hindi | |
has gloss | hin: साना (अरबी: صنعاء,) यमन की राजधानी और सना गवर्नरेट का केंद्र है। यह यमन का सबसे बड़ा शहर है। साना पर स्थित है और 2004 जनगणना के अनुसार इसकी आबादी 1,747,627 है। |
lexicalization | hin: साना |
Croatian | |
has gloss | hrv: Sa'na je glavni grad države Jemen. |
lexicalization | hrv: Sana |
Hungarian | |
has gloss | hun: Szanaa a Jemeni Arab Köztársaság fővárosa. |
lexicalization | hun: Szanaa |
Ido | |
has gloss | ido: Sanaa esas la chefurbo di Yemen. |
lexicalization | ido: Sanaa |
Indonesian | |
has gloss | ind: Sanaá (bahasa Arab: صنعاء) adalah ibu kota negara Yaman dan juga kota terbesarnya. Penduduknya berjumlah 1.930.000 jiwa (2005). Bagian Kota Tuanya yang telah dihuni sejak lebih dari 2.500 tahun dinyatakan sebagai salah satu Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1986. Bandar Udara Internasional Sanaa juga terletak di Sanaa. |
lexicalization | ind: Sana'a |
Icelandic | |
has gloss | isl: Sana (arabíska: صنعاء) er höfuðborg Jemen. Árið 2004 bjuggu 1.747.627 manns í borginni. Elstu ritaðar heimildir um borgina eru frá 1. öld eftir Krist. |
lexicalization | isl: Sana |
Italian | |
has gloss | ita: San'a (arabo صنعاء, Ṣanʿāʾ), già capitale dello Yemen del Nord, dal 1990 è la capitale dello Yemen riunificato. Situata al centro di un vasto altopiano, è cinta da mura e con tipici palazzi yemeniti a più piani; centro commerciale, culturale ed economico del Paese. È divisa da mura interne in tre quartieri (arabo, turco ed ebreo). |
lexicalization | ita: San'a |
Japanese | |
has gloss | jpn: サヌア(Şan‘ā’、サナアとも)(アラビア語: صنعاء)は、アラビア半島南西にあるイエメンの首都である。サヌアは最も高い所で標高3,760mもの高原にあり、モンスーンの影響を受け、雨量も多い。市内には粘土で作った煉瓦造りの建物があり、アラブ文化が色濃く残っている。イスラムの都市であり、市内にはムスリム大学やモスクが数多く見受けられる。人口1,303,000人(2000年)。 |
lexicalization | jpn: サヌア |
lexicalization | jpn: Sanua |
Kannada | |
has gloss | kan: ಸನಾ ಯೆಮೆನ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಸನಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ. ಇದು ಯೆಮನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ೨೦೦೪ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ೧,೭೪೭,೬೨೭. |
lexicalization | kan: ಸನಾ |
Georgian | |
has gloss | kat: სანა (არაბ. صنعاء; ასევე სანაა, სან‘ა’ ან სანა'ა) არის იემენის დედაქალქი. |
lexicalization | kat: სანა |
Korean | |
has gloss | kor: 사나는 아라비아 반도 남서부에 있는 예멘의 수도이다. 사나는 고원에 위치해 있고, 몬순 영향을 받아 강수량도 많다. 시내에는 점토로 만든 벽돌구조의 건물이 있고 아랍 문화가 현저하게 남아 있다. 이슬람교 도시이며, 시내에는 이슬람교 대학이나 모스크가 많이 있다. 인구는 2000년 기준으로 130만 3000명이다. |
lexicalization | kor: 사나 |
Latin | |
has gloss | lat: Sana (Arabice: صنعاء Ṣanʾāʿ) est urbs circiter 1940000 incolarum (anno 2005) maxima et caput Iemeniae, i.e. Felicis Arabiae. |
lexicalization | lat: Sana |
Latvian | |
has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Sanaáصنعاءvalsts galvaspilsēta <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
lexicalization | lav: Sana |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Sana (Sanaá) – miestas Jemene, į šiaurės rytus nuo uosto Chudaidos; sostinė ir didžiausias miestas. 1,94 mln. gyventojų (2005). Pagrindinis centras vaisius auginančiame regione. Miestas sąlyginai padalintas į dvi dalis, kurias jungia buvusių Jemeno imamų rūmai. Rytinėje dalyje yra senamiestis: keletas mečečių, turgus, kuriame gausu juvelyrinių dirbinių, sidabro ir odos gaminių, šilko ir kilimų. Vakarinėje dalyje daugiausia yra gyvenamieji rajonai. Yra Sanos universitetas (įkurtas 1970 m.). |
lexicalization | lit: Sana |
Lombard | |
has gloss | lmo: Sana (صنعاء in arab) a lè la capital del Yemen La ghha 1.747.627 abitant (2004) e lUNESCO lha metüda dent in de la lista di Patrimoni de lÜmanità. |
lexicalization | lmo: San'a |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: Sanaa ass dHaaptstad vum Jemen. |
lexicalization | ltz: Sanaa |
lexicalization | ltz: Sana´a |
Marathi | |
has gloss | mar: साना यमनच्या प्रजासत्ताकची राजधानी व प्रमुख शहर आहे. |
lexicalization | mar: साना |
Macedonian | |
lexicalization | mkd: Сана |
Mongolian | |
has gloss | mon: Санаа хот (Араб хэл:صنعاء) нь Йемений хамгийн том хот бөгөөд нийслэл нь юм. 2004 оны хүм амын тооллогоор Санаа хот 1747627 оршин суугчтай байв. Санаа нь Йемений эртний хотуудын нэг бөгөөд МЭӨ VI зууны үед Сабеичууд байгуулжээ. 2500 жилийн турш оршин тогтнож ирсэн уг хот нь уран барилгын урт удаан хугацааны сор бүтээлүүдтэйгээрээ ихээхэн алдартай. Гадаад холбоосууд |
lexicalization | mon: Санаа хот |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Ṣan‘ā’ (, ejaan lain adalah Sanaa atau Sanaa) (sänä, sä nä'; ) merupakan ibu negara bagi negara Yaman dan pusat pentadbiran Kerajaan San‘a’. Ia merupakan kota terbesar di Yaman. San‘a’ terletak di dan memiliki penduduk seramai 1,747,627 orang (bancian pada 2004). |
lexicalization | msa: Sana'a |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Sana'a sī Yemen ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
lexicalization | nan: Sana'a |
Dutch | |
has gloss | nld: Sanaa (Arabisch:صنعاء, aş-Şana`ā, en ook wel gespeld als Sana of Sana'a) is de hoofdstad van Jemen. De bevolking bedraagt ruim 1,7 miljoen inwoners (2004). |
lexicalization | nld: Sanaa |
lexicalization | nld: Sanaá |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: Sanaá |
Norwegian | |
has gloss | nor: (arabisk: صنعاء, også stavet Sanaa, Sana eller Sanaa) er den politiske hovedstaden i Jemen. Byen har en befolkning på 1 747 627 (2004). ligger i hjertet av Jemens høyland på et platå på 2200 meter over havet, og er omgitt av flere fjell, blant annet Jabal Nuqum og Aiban. |
lexicalization | nor: Sanaa |
lexicalization | nor: Sanaá |
Novial | |
has gloss | nov: Sana es li chef-urbe de Yemen. |
lexicalization | nov: Sana |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: Sanaa |
Ossetian | |
has gloss | oss: Санæ, кæнæ Санаа у Йемены сæйраг сахар. |
lexicalization | oss: Санæ |
Iranian Persian | |
lexicalization | pes: صنعاء |
Piemontese | |
has gloss | pms: San'a (صنعاء an àrab) a l’é la capital dlë Yemen |
lexicalization | pms: San'a |
Polish | |
has gloss | pol: Sana, inaczej Sanaa lub San'a (arab. صنعاء) – stolica Republiki Jemenu, zamieszkiwana przez 1 747 627 osób (2004). Położona jest na równinie, na wysokości 2200 m n.p.m. i jest otoczona górami Aiban oraz Jabal Nuqum. |
lexicalization | pol: Sana |
Portuguese | |
has gloss | por: Sana ou Sanaa (por vezes Sana'a ou Saná) é a capital e a maior cidade do Iémen. Localiza-se a cerca de 2210 metros de altitude, no interior do país. Em janeiro de 1994 possuía 1 747 627 habitantes. É um centro importante desde o século IV. |
lexicalization | por: Sanaa |
lexicalization | por: Sana |
Moldavian | |
has gloss | ron: Sana'a este capitala Yemenului. |
lexicalization | ron: Sana'a |
Russian | |
has gloss | rus: Са́на , также Санаа — столица Йемена. Население 1 747 627 (2004). |
lexicalization | rus: Сана |
lexicalization | rus: Санаа |
Slovak | |
has gloss | slk: Saná je hlavné mesto Jemenu. |
lexicalization | slk: Saná |
Slovenian | |
has gloss | slv: Sana (, včasih zapisano kot Sanaa ali Sana'a) je glavno mesto Republike Jemen in središče Guvernatorata Sana. Je največje mesto v Jemnu. Njegovi koordinati sta , po popisu iz leta 2004 pa je imelo 1.747.627 prebivalcev. |
lexicalization | slv: Sana |
Castilian | |
has gloss | spa: Saná (también escrito en ocasiones como Sana, Sanaa, Sanaa o Sanaá, صنعاء en árabe, transcrito Ṣanā'), es la capital de Yemen. |
lexicalization | spa: Saná |
lexicalization | spa: Sana |
Serbian | |
has gloss | srp: Сана је главни град Јемена. У њој живи 1.937.451 становника (1. јануар 2005). |
lexicalization | srp: Сана |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Sanaa (Kiarabu: صنعاء) ni mji mkuu wa Yemeni mwenye wakazi 1,747,627 (2004). Iko kwa 15°21N na 44°12'E kwenye nyanda za juu za Yemen kwenye kimo cha 2,200 m juu ya UB. |
lexicalization | swa: Sana'a |
Swedish | |
has gloss | swe: Sana eller Sana'a (arabiska: صنعاء, Ṣan‘ā’, IPA: [sˤanʕaːʔ]) är huvudstad i Jemen och har omkring 1 miljon invånare. Staden är mycket gammal och grundades troligen redan under andra årtusendet f.Kr. Den tillhörde tidigt kungadömet Saba. |
lexicalization | swe: Sana |
Tamil | |
has gloss | tam: சனா (அரபு மொழி: صنعاء, பலுக்கல்: [sˤanʕaːʔ]) யெமென் நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். 2004 கணக்கெடுப்பின் படி 1,747,627 மக்கள் வசிக்கின்றனர். 2,200 மீட்டர் உயரத்தில் அமைந்துள்ளது. |
lexicalization | tam: சனா |
Tajik | |
lexicalization | tgk: Санъо |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang Sanaa (, binabaybay ding Sana o Sanaa, ay ang kabisera ng Yemen at sentro ng Gobernatura ng Sanaa. Ito ang pinakamalaking lungsod ng Yemen. Nakalagak ang Sanaa sa at may populasyong 1,747,627, ayon sa senso ng 2004. |
lexicalization | tgl: Sanaa |
Thai | |
has gloss | tha: ซานา เป็นเมืองหลวงและเป็นเมืองใหญ่ที่สุดของประเทศเยเมน |
lexicalization | tha: ซานา |
Turkish | |
has gloss | tur: Sana (Arapça; |صنعاء) Yemenin başkenti. 2005 yılında, şehir nüfusu 1.937.451'dir. |
lexicalization | tur: San'a |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Са́на, також Санаа — столиця Ємену. Населення 1.747.627 (2004). |
lexicalization | ukr: Сана |
Vietnamese | |
has gloss | vie: (, tên khác Sanaa hoặc Ṣan‘ā’) là thủ đô và thánh phố lớn nhất của Yemen. Toạ độ tại và có dân số 1.747.627 người (thống kê năm 2004). |
lexicalization | vie: Sana'a |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An Sanaa (Inarabo: صنعاء, poydi liwat Sana'a o Ṣan‘ā’) amo an kapital nga syudad ha nasod han Yemen. |
lexicalization | war: Sanaa |
lexicalization | war: Sanaá |
Yiddish | |
has gloss | yid: סאַנאַ איז די הױפּטשטאָט פֿון תימן. |
lexicalization | yid: סאנא |
Yoruba | |
lexicalization | yor: Sana'a |
Chinese | |
has gloss | zho: 萨那(),也门共和国首都,萨那省首府,人口1,747,627(2004年)。 |
lexicalization | zho: 萨那 |
Links | |
---|---|
part of | iso3166/YE |
Show unreliable ▼ | |
similar | c/Sana'a |
similar | e/Sana |
similar | e/Sana'a |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Sanaa |
similar | e/simple/Sana'a |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint