| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Landbou is die produksie van voedsel, voer, vesels en ander goedere deur die sistematiese aanplanting van plante en die aanteling en bestuur van vee. |
| lexicalization | afr: landbou |
| lexicalization | afr: Landbou |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ግብርና ወይም እርሻ ለስው ልጅም ሆነ ለእንስሶች የሚሆን ምግብን፥ ቃጫንና ሌሎችም በአትክልት ከልማት የሚገኙ ነገሮችን ማምረትና እንስሳ ማርባትን ይሰይማል። |
| lexicalization | amh: የርሻ ተግባር |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزراعة تشير إلى إنتاج المواد الغذائية والسلع من خلال الزراعة وصناعة الغابات. الزراعة هي مفتاح التنمية التي أدت إلى ظهور الحضارة، مع تربية الحيوانات الموستئنسة والنباتات (أي المحاصيل) لصناعة فائض الطعام الفائض الذي يساعد قي تطوير المجتمعات ذات الطبقات والكثافة السكانية العالية. دراسة الزراعة وتعرف العلوم الزراعية (الممارسة العملية المرتبطة بالبستنة تدرس في علم دراسة الاشجار). |
| lexicalization | ara: زراعة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: زراعة |
| lexicalization | arb: فلاحة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lagricultura ye lenanto de produzir alimento u atros produtos meyante lo cautibo de ziertas plantas y a cría d'animals domesticos. |
| lexicalization | arg: agricultura |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lagricultura yel procesu de producir alimentu o otros productos per aciu del cultivu de ciertes plantes y la crianza d'animales domésticos. |
| lexicalization | ast: agricultura |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Sɛnɛkɛ (tubabukan: agriculture) |
| lexicalization | bam: Sɛnɛkɛ |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Pag-ooma (Filipino: agrikultura) an paagi nin paggibo nin pagkakan, pakakan, fiber asin iba pa produkto sa paagi kan pagbungkal nin ibang tanom sagkod pagpadakula nin mga hayop. |
| lexicalization | bcl: Pag-ooma |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Се́льская гаспада́рка — адна з галін эканомікі, галоўнай мэтай якой зьяўляецца забесьпячэньне харчаваньнем. Сельская гаспадарка атрымлівае расьліннае і жывёльнае харчаваньне дзякуючы апрацоўцы зямлі, вырошчваньню расьлін, гадоўлі жывёл. |
| lexicalization | bel: Сельская гаспадарка |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Poljoprivreda je postupak proizvodnje hrane, hrane za stoku, vlakana kao i ostalih potrebnih proizvoda putem uzgoja određenih biljaka i domaćih životinja (stoke). Poljoprivreda je također poznata kao zemljoradnja. |
| lexicalization | bos: Poljoprivreda |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gounezerezh pe al labour-douar a reer eus al labour a vez graet evit hadañ ha gounit ar plant a gresk en douar. |
| lexicalization | bre: gounezerezh |
| lexicalization | bre: labour-douar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: С понятието земеделие се означава голяма група аграрни науки, които изследват различните страни на системата културно растение — абиотични екологични условия — биотични екологични условия. |
| lexicalization | bul: селско стопанство |
| lexicalization | bul: животновъдство |
| lexicalization | bul: Земеделие |
| lexicalization | bul: култивиране |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lagricultura, en un sentit ampli, és el conjunt de coneixements i dactivitats que tenen per objecte lexplotació del medi natural, per mitjà del conreu de certes plantes i la domesticació dalguns animals útils per a la producció daliments i altres productes dinterès econòmic. També sacostuma a incloure la producció forestal encara que es faci laprofitament dels arbres silvestres.Però en un sentit estricte, el terme "agricultura" només es refereix al cultiu dels vegetals i exclou la ramaderia, tot i que sovint hi ha una explotació mixta danimals i plantes. A partir del segle XIX, els coneixement científic interdisciplinari que comporta lagricultura sagrupen en lagronomia. |
| lexicalization | cat: agricultura |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang agrikultura (nga naglakip sa panguma) mao ang arte ug siyensya sa pagprodyus og pagkaon ug uban pang mga produkto pinaagi sa sistematikong pagpatubo sa mga tanom ug pagpamuhi og hayopan. |
| lexicalization | ceb: agrikultura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zemědělství je termín popisující produkci (vlastní činnost, věda o ní, řemeslo i umění) potravin a krmiv a nebo i jiných produktů prostřednictvím cíleného pěstování rostlin a chovu domestikovaných zvířat (hospodářských zvířat). Charakteristickým rysem zemědělské výroby je vázanost na půdu. Dělí se na rostlinou a živočišnou výrobu. |
| lexicalization | ces: zemědělství |
| lexicalization | ces: živočišná výroba |
| lexicalization | ces: rolnictví |
| lexicalization | ces: pěstování |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏗᎦᎶᎪᏗ (ᎠᎴᏂᏍᎬ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ encompasses ᏓᎦᎶᎩᏍᎬ) ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᏗᏟᎶᏍᏙᏗ, agatohvsdi ᎠᎴ ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏙᏗ ᎠᏛᎯᏍᏗᏍᎬ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ, ᎨᎳᏍᏙᏗ, ᎠᏍᏗ ᎪᏢᏔᏅ ᎠᎴ ᎤᎪᏗᏗ ᏐᎢ ᎠᏚᎸᏓ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎾᎥᎢ ᎯᎠ ᎠᏓᏅᏍᏗ ᎠᎾᏛᎯᏍᏗᏍᎬ digakohidi ᎠᎴ ᎡᎿᎢ ᎡᎥ. Agri ᎨᏒᎢ ᏂᏛᎴᏅᏓ Latin ager ("ᏠᎨᏏ"), ᎠᎴ ᎥᎦᏔᎲᎢ ᎨᏒᎢ ᏂᏛᎴᏅᏓ Latin cultura, ᎦᏛᎬᎢ "ᏗᎦᎶᎪᏗ" ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎠᏓᏅᏖᎯᏌᏛ ᎤᏓᏅᏖᏗ ᏗᎦᎶᎪᏗ ᎯᎠ ᎦᏙᎯ. ᎯᎠ ᎢᏴ ᏗᏙᎳᎩ ᏓᎪᎵᏰᏍᎬ ᎯᎠ ᎩᎵᏏ ᎧᏁᏨ ᏚᏓᏲᏒᎩ ᏗᎦᎶᎪᏗ ᎯᎠ ᎦᏙᎯ ᏠᎨᏏ. ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏙᎯᏳᏒ ᏓᎦᏘᎴᎬ, ᏗᎦᎶᎪᏗ ᏫᏚᏳᎪᏛ ᎠᏯᏖᎾ ᎠᏓᏅᏍᏗ activities ᎤᎵᏍᎨᏛ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᎴ ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ, ᎠᏠᏯᏍᏗᏍᎩ ᏂᎦᏛ techniques ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᎾᏛᎯᏍᏗᏍᎬ ᎠᎴ ᏧᎵᎬᏩᎳᏅᎯ ganahlai (ᎠᎪᏩᏛᏗ gantlai ᎧᏁᏉᏍᎬ) Ꮭ ᎦᏲᎵᎨ ᎬᎾᏬᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᎨᏛ ᏠᎨᏏ ᎠᏫᏒ ᎠᏂᎧᏅᏍᎬ ᎠᎴ ᎠᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎠᏫᏒ. |
| lexicalization | chr: ᏗᎦᎶᎪᏗ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ял хуçалăх — çĕр çинче ĕçлесе пахча-çимĕç (тырă, аш, сĕт тата ыттисене), тата ытти хуçалăхсем валли урăхла япаласене (йĕтĕн, ...) ӳстерсе илмешкĕн ĕçлекен хуçалăх. XX ĕмĕрччен нумай патшалăхра ял хуçалăхĕнче халăхăн чи пысăк пайĕ ĕçленĕ. Механизаци кĕртнĕ хыççăн ял хуçалăхĕнче ĕçлекенсен йышĕ самай чакнă. Халĕ экономика енĕпе вăйлă аталаннă патшалăхсенче ял хуçалăхра 10% кăна ĕçлет. |
| lexicalization | chv: Ял хуçалăхĕ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nóng ye |
| lexicalization | cmn: 农业 |
| lexicalization | cmn: 農業 |
| lexicalization | cmn: gēng zuo |
| lexicalization | cmn: 耕作 |
| lexicalization | cmn: zhòng tian |
| lexicalization | cmn: 种田 |
| lexicalization | cmn: 種田 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y gelfyddid o drin y tir i gynhyrchu bwyd neu rhyw nwyddau eraill yw amaeth neu amaethyddiaeth. Gelwir y weithred o wneud hyn yn amaethu neu ffermio. Gall fod i dyfu planhigion megis llysiau neu ffrwythau, neu gall fod i dyfu bwyd neu ddarparu bwyd i a gofal dros anifieliaid er mwyn cael cynnyrch megis cig, llaeth, gwlan neu ledr. |
| lexicalization | cym: talmhaíocht |
| lexicalization | cym: Amaeth yn ôl gwlad |
| lexicalization | cym: amaeth |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: amaethyddiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Landbrug er en proces hvor fødevarer og andre råvarer frembringes ved dyrkning af kulturplanter og avl på visse dyr. Bruges også i betydningen om selve ejendommen - også kaldet en bondegård. |
| lexicalization | dan: landbrug |
| lexicalization | dan: dyrkning |
| lexicalization | dan: dyreavl |
| lexicalization | dan: Landbrug |
| German | |
| has gloss | deu: Landwirtschaft ist die zielgerichtete Herstellung pflanzlicher oder tierischer Erzeugnisse auf einer zu diesem Zweck bewirtschafteten Fläche. |
| lexicalization | deu: Landwirtschaft |
| lexicalization | deu: Kultivierung |
| lexicalization | deu: Viehzucht |
| lexicalization | deu: Tierhaltung |
| lexicalization | deu: Ackerbau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Agrikultur |
| lexicalization | deu: Agrarwirtschaft |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γεωργία είναι η εργασία που σχετίζεται με την καλλιέργεια της γης με σκοπό την παραγωγή φυτικών προϊόντων. Στη γεωργία επίσης υπάγεται και η συλλογή και πρωτογενής επεξεργασία των προϊόντων αυτών των φυτών. Η γεωργία κατατάσσεται στην ελαφρά βιομηχανία γιατί τα προϊόντα που παράγονται είναι προϊόντα άμεσης χρήσης από τον άνθρωπο. Παράγοντες που επηρεάζουν την γεωργία είναι το κλίμα και η μορφολογία του εδάφους. |
| lexicalization | ell: γεωργικός τομέας |
| lexicalization | ell: γεωργία |
| lexicalization | ell: γεωργία/γεωργικός τομέας |
| lexicalization | ell: καλλιέργεια |
| lexicalization | ell: ζωοτεχνία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αγροκαλλιέργεια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La termino Agrikulturo estas dividebla en du ĉefaj partoj: |
| lexicalization | epo: agrikulturo |
| lexicalization | epo: terkulturo |
| lexicalization | epo: agrokulturo |
| lexicalization | epo: terkulturado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: farmado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põllumajandus on majandusharu, mis tegeleb maa harimise ning toidu, loomasöögi ja muude looduslike toodete (toiduainetööstusele, tekstiiltööstusele, naha- ja jalatsitööstusele, farmaatsiatööstusele jt. tooraine) tootmisega teatud kultuurtaimede ja koduloomade kasvatamise teel. Põllumajandusharude rühmad on taimekasvatus ja loomakasvatus. |
| lexicalization | est: põllumajandus |
| lexicalization | est: Põllumajandus |
| lexicalization | est: loomakasvatus |
| lexicalization | est: viljelus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nekazaritza edo Laborantza lehen sektore ekonomikoaren jardueretako bat da, landa inguruetan garatutakoa gehienbat. Lurra landuz bertatik produktuak, barazkiak eta fruituak, lortzen dituzte nekazari edo laborariek. Herrialde askotan ekonomiaren oinarria da. |
| lexicalization | eus: laborantza |
| lexicalization | eus: nekazaritza |
| lexicalization | eus: landare-hazkuntza |
| lexicalization | eus: abeltzaintza |
| lexicalization | eus: nekazaritza; laborantza |
| lexicalization | eus: zooteknia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Lagricurtura (del latín agri, campu o tierra de labrança i cultūra, cultivu, criança ) es el conjuntu de ténicas i conocimientus pa curtival la tierra. Nella están encluius los deferentis labutus de tratamientu del suelu i curtivu de vegetalis. Comprendi tó un conjuntu dacionis umanas que transholma el meyu ambienti natural, con el fin de mejorarlu pa el crecimientu las siembras. |
| lexicalization | ext: agricurtura |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: landbúnaður |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کشاورزی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: برز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maatalous on elinkeino, jossa tuotetaan ruokaa ja rehua sekä muita tuotteita kasvattamalla tiettyjä kasveja ja karjaa. Maatalous on ihmiskunnan tärkein ruoanlähde kalastuksen lisäksi. |
| lexicalization | fin: maatalous |
| lexicalization | fin: viljely |
| lexicalization | fin: karjanhoito |
| lexicalization | fin: Maatalous |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: maanviljelys |
| French | |
| has gloss | fra: L’agriculture (du latin agricultura) est un processus par lequel les hommes aménagent leurs écosystèmes pour satisfaire les besoins de leurs sociétés . Elle désigne l’ensemble des savoir-faire et activités ayant pour objet la culture des terres, et, plus généralement, l’ensemble des travaux sur le milieu naturel (pas seulement terrestre) permettant de cultiver et prélever des êtres vivants (végétaux, animaux, voire champignons ou microbes) utiles à l’être humain. |
| lexicalization | fra: agriculture |
| lexicalization | fra: Agriculture par pays |
| lexicalization | fra: agronomie |
| lexicalization | fra: culture |
| lexicalization | fra: élevage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: économie rurale |
| lexicalization | fra: affermant |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Lânbou ek wol agrikultuer neamd, hâldt yn de produksje fan fiedsel troch de ferbouw fan planten en it hoedzje fan bisten. Lânbou is de praktyk, lânboukunde is de stúdzje dy't de lânbou as ûnderwerp hat. |
| lexicalization | fry: lânbou |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La agriculture e je une tecniche e une pratiche cul fin di trasformâ elements primaris (aghe, tiere, ossigjen, energjie, etc.) in gjenars alimentârs. Cualchidun la definìs ancje come sience dal sfrutament des risorsis naturâls organichis. |
| lexicalization | fur: agriculture |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se àiteachd neo àiteachas tuathanachas, a’ cleachdadh fearann gus luibhean a chur, agus a’ toirt fàs orra. |
| lexicalization | gla: àiteachas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: tuathanachas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é atá i gceist le talmhaíocht ná bia nó táirgí eile a chur ar fáil le cothú plandaí áirithe agus ainmhithe clóis (gabhair, ba, caoirigh, capaill). Is minic is deacair le daoine téarmaí talmhaíochta ach is iontach an acmhainn é an Foclóir Talmhaíochta atá ar fail ón nGúm. Tá suíomh Idirlín, acmhainn.ie, atá an-úsáideach freisin agus teacht ann ar go leor téarmaí. |
| lexicalization | gle: talmhaíocht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: feirmeoireacht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A agricultura é a arte ou proceso de usar o solo para o cultivo de plantas co obxectivo de obter alimentos, fibras, enerxía e materia prima para facer roupa, construcións, medicamentos, ferramentas e, incluso, para a súa contemplación estética. |
| lexicalization | glg: agricultura |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta eirinys çheet er troarey bee as cooid jeh lossreeyn as baaghyn. Va eirinys bun ard-veenid: nod sleih geddyn bee ny s'assey, as va bee brash ayn. Myr shen, nod ad cummal glooid pobble ny smoo as eddyr-scarrey ayns currymyn er lheh. |
| lexicalization | glv: eirinys |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કૃષિ એ ખેતી અને જંગલવ્યવસ્થા દ્વારા અન્ન અને સામગ્રીનું થતું ઉત્પાદન છે. કૃષિ એ માનવ સંસ્કૃતિના ઉદય પાછળનું મહત્વનું પરિબળ હતું, જેમાં પાળેલા પશુઓ અને છોડ (દા.ત. પાક)ની કરકસરને કારણે અનાજનો ફાજલ જથ્થો ઉભો થયો અને તેનાથી વધુ ગીચ વસ્તી ધરાવતા અને વ્યવસ્થિત સમાજનું નિર્માણ થયું. કૃષિ અંગેનો અભ્યાસ કૃષિ વિજ્ઞાન તરીકે જાણીતો છે. |
| lexicalization | guj: કૃષિ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Nùng-ngia̍p he ngìn-lui yû muk-tit-thi chung-chhṳ̍t chhṳ̍t-vu̍t fe̍t-chá chhuk-yông thung-vu̍t, sên-sán chhut yû-yung ke chok-vu̍t fe̍t-he sên-hiuk, tha̍t-tó só khì-mong ke sán-liòng. Kóng-ngi chṳ̂ nùng-ngia̍p pâu-hàm chung-chhṳ̍t-ngia̍p, Sêm-lìm-ngia̍p, hiuk-mu̍k-ngia̍p khi̍p ǹg-ngia̍p, yì yit-pân-ngìn só kóng ke nùng-ngia̍p thûng-sòng chṳ́ chung-chhṳ̍t-ngia̍p. Nùng-ngia̍p su̍k-yî chhû-khi̍p sên-sán, he ngìn-lui chui-thai lâu chui chhung-yeu ke Kîn-chi fa̍t-thung chṳ̂-yit. Kién-tân thi kóng he Ngìn-lui yun-yung chṳ-fi chai-hi kói-pien Chhṳ-yèn fàn-kín, li-yung thung chhṳ̍t-vu̍t ke sên-chóng fàn-chhṳ̍t lòi tet-tó sán-phín. |
| lexicalization | hak: nùng-ngia̍p |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Agrikilti se teknik pou pwodwi ak kontrole plant nan travay latè. |
| lexicalization | hat: Agrikilti |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Poljoprivreda je postupak proizvodnje hrana, hrane za stoku, vlakana kao i ostalih potrebnih proizvoda putem uzgoja određenih biljaka i domaćih životinja (stoke). Poljoprivreda je takođe poznata kao zemljoradnja. |
| lexicalization | hbs: poljoprivreda |
| lexicalization | hbs: ratarstvo |
| lexicalization | hbs: ратарство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: пољопривреда |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חקלאות (מן המילה הארמית חקל שפירושה "שדה") היא מגוון של פעולות שונות אשר מכוונות לייצור מזון, מספוא, סיבים, עורות ומוצרים אחרים, על ידי גידול צמחים ובעלי חיים או יצירה מכוונת של תנאים לגידולם, לרבות חקלאות ימית. החקלאות היא אחד מתחומי העיסוק הקדומים של האדם, ומהווה שכלול של פעולות איסוף מזון, ציד בעלי חיים ודיג פרימיטיבי. להיסטוריה של החקלאות הייתה זיקה חזקה להיסטוריה האנושית והשינויים בחקלאות היוו גורמים משמעותיים בתמורות חברתיות שחוותה האנושות, כולל התהליך של התמחות בפעילות מסוימת. התפתחות החקלאות, מראשיתה ועד עתה, איפשרה להגדיל במידה רבה ביותר את כמות המזון העומד לרשות החברה האנושית, ובכך גם את גידול האוכלוסייה בעולם לממדיה הנוכחיים. |
| lexicalization | heb: חקלאות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कृषि खेती और वानिकी के माध्यम से खाद्य और अन्य सामान के उत्पादन से सम्बंधित है। कृषि एक मुख्य विकास था, जो सभ्यताओं के उदय का कारण बना, इसमें पालतू जानवरों का पालन किया गया और पौधों (फसलों) को उगाया गया, जिससे अतिरिक्त खाद्य का उत्पादन हुआ। इसने अधिक घनी आबादी और स्तरीकृत समाज के विकास को सक्षम बनाया। कषि का अध्ययन कृषि विज्ञान के रूप में जाना जाता है (इससे संबंधित अभ्यास बागवानी का अध्ययन होर्टीकल्चर में किया जाता है)। |
| lexicalization | hin: कृषि |
| lexicalization | hin: kqRikarma |
| lexicalization | hin: KewI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Poljoprivreda je sustavni proces proizvodnje tvari za čovjekovu prehranu i za ishranu životinja (zovemo ih hrana), i ostalih tvari kroz uzgajanje biljki i životinja. |
| lexicalization | hrv: poljoprivreda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mezőgazdaság a termelőszféra azon ágazata, amely magába foglalja a földművelést (növénytermesztést) és az állattenyésztést. A mezőgazdasági termelés folyhat önellátó, tőkés illetve kollektív keretek között. A mezőgazdasági termékeket önellátásra és eladásra lehet termelni. A Föld mezőgazdasága Befolyásoló tényezők Az utóbbi évtizedekben a Föld lakossága, és ezzel egyidejűleg az igényeik is robbanásszerű növekedésnek indultak. A mezőgazdaságnak lépést kell tartania ezzel a növekedéssel, hogy biztosítsa a megfelelő mennyiségű és minőségű élelmiszer és nyersanyag előállítást. A termelékenységet a természeti adottságok és a társadalmi berendezkedés egyaránt befolyásolja. |
| lexicalization | hun: mezőgazdaság |
| lexicalization | hun: állattenyésztés |
| lexicalization | hun: művelés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gazdálkodás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հողագործություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Agrokultivo esas lensemblo di ekonomika agiveso havanta precipue per skopo la kultivo di teri, ed generala maniero « lensemblo di labori transformanta la naturala mezo per la produkto di vejetanti e di utilita animali por Homaro ». |
| lexicalization | ido: agrokultivo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐱᕈᕐᓰᓂᖅ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᓕᐊᕆᓪᓗᒋᑦ ᐱᕈᕐᓰᓂᖅ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᓕᐊᕆᓪᓗᒋᑦ pirursiiniq niurrutiksaliarillugit pirursiiniq niurrutiksaliarillugit |
| lexicalization | iku: ᐱᕈᕐᓰᓂᖅ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᓕᐊᕆᓪᓗᒋᑦ/pirursiiniq niurrutiksaliarillugit |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le agricultura [a-gri-kul-tú-ra] es le scientia e le arte del cultivation del terra pro le production de vegetales, animales, e aves domestic. |
| lexicalization | ina: agricultura |
| lexicalization | ina: Agricultura |
| lexicalization | ina: elevamento de bestial |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pertanian adalah proses menghasilkan bahan pangan, ternak, serta produk-produk agroindustri dengan cara memanfaatkan sumber daya tumbuhan dan hewan. Pemanfaatan sumber daya ini terutama berarti budi daya (bahasa Inggris: cultivation, atau untuk ternak: raising). Namun demikian, pada sejumlah kasus — yang sering dianggap bagian dari pertanian — dapat berarti ekstraksi semata, seperti penangkapan ikan atau eksploitasi hutan (bukan agroforestri). |
| lexicalization | ind: pertanian |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tani |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Landbúnaður er sú grein atvinnulífsins sem snýst um að yrkja landið og rækta dýr til manneldis. |
| lexicalization | isl: Landbúnaður |
| lexicalization | isl: landbúnaður |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: búskapur |
| lexicalization | isl: jarðrækt |
| lexicalization | isl: jarðyrkja |
| lexicalization | isl: akuryrkja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lagricoltura è lattività economica che consiste nella coltivazione di specie vegetali. La finalità principale dellagricoltura è quello di ottenere prodotti delle piante da utilizzare a scopo alimentare o non, ma sono possibili anche altre finalità che non prevedano necessariamente lasportazione dei prodotti. |
| lexicalization | ita: agricoltura |
| lexicalization | ita: allevamento di animali |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le cagyske cu pruce le puu cupra le cidja .e le danlu cidja .e le drata djica cupra kei tai le puu banro le steci spati .e le nalcilce danlu rirni .i |
| lexicalization | jbo: cagyske |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 農業（のうぎょう）とは、耕地等において植物（農作物）を栽培・収穫したり（耕作）、動物（家畜）を飼育し乳製品や皮革、肉、卵を得て（畜産）、人が生きていくうえで必要な食料などを生産する人間の根幹産業である。 |
| lexicalization | jpn: 農業 |
| lexicalization | jpn: 各国の農業 |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Nunaateqarneq, uani pineqarnerupput nunaateqarnermi ingerlaariaatsit nerisassanut aamma nerisassat suliareqqitassanut naatitsineq aamma uumasuuteqarneq, ulluinnarni nerisatsinnut pingaaruteqartut (iffialiassat, immuit, il.il.) |
| lexicalization | kal: Nunaateqarneq |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೃಷಿ ಎಂಬುದು ಬೇಸಾಯ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಕಲೆಯ ಮೂಲಕ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ವಿಧಾನ. ಕೃಷಿಯು ಮಾನವ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಉಗಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಪಳಗಿಸಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ (ಅಂದರೆ, ಬೆಳೆಗಳ) ಸಂಗೋಪನೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಹಾರದ ಮಿಗುತಾಯಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುವುದರಿಂದ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಜನಭರಿತವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣೀಕೃತವಾದ ಸಮಾಜಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕೃಷಿಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕೃಷಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಎಂದು ಹೆಸರು. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೌಶಲಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೃಷಿಯು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀರಿನ-ಕಾಲುವೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೀರಾವರಿಯ ಇತರ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಸಸ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಜಮೀನುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ. ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಬೆಳೆಗಳ ಸಾಗುವಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಮೆಯ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜಾನುವಾರಿನ ಮಂದೆಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆಯು ಕೃಷಿಯ ಬುನಾದಿಯಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ. ಕೃಷಿಯ ಹಲವಾರು ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಬಂದಿತ್ತು. |
| lexicalization | kan: ಕೃಷಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სოფლის მეურნეობა არის მატერიალური წარმოების ერთ-ერთი ძირითადი დარგი, სასოფლო-სამეურნეო კულტურების მოყვანა და შინაური ცხოველების მოშენება მემცენარეობისა და მეცხოველეობის პროდუქციის მიღების მიზნით. სოფლის მეურნეობის მთავარი დარგებია: |
| lexicalization | kat: სოფლის მეურნეობა |
| lexicalization | kat: მოშენება |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ауыл шаруашылығы — материалдық өндірістің ең маңызды түрлерінің бірі. Ауыл шаруашылығы халықты азық-түлікпен және өнеркәсіпті шикізаттың кейбір түрлерімен қамтамасыз етумен айналысады. |
| lexicalization | kaz: Ауыл шаруашылығы |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កសិងម្ម |
| Korean | |
| has gloss | kor: 농업(農業)은 인간에게 유익한 식물(곡물, 채소, 과일, 화훼 등)의 재배와 생산 그리고 가축들의 생산 및 품질 관리에 관계되는 온갖 활동과 연구를 일컫는다. |
| lexicalization | kor: 농업 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 농사 |
| lexicalization | kor: 농예 |
| lexicalization | kor: 농학 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: agrikultura |
| Latin | |
| has gloss | lat: Agricultura , sensu latissimo, est summa omnium artium et scientiarum et technologiarum quae de terris colendis et animalibus creandis curant, ut poma, frumenta, charas, carnes, textilia, et aliae res e terra bene producantur. Specialius, agronomia est ars scientiaque quae terris colendis studet, agricultio autem animalibus creandis. |
| lexicalization | lat: Agricultura |
| lexicalization | lat: cultura |
| lexicalization | lat: agricultio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lauksaimniecība ir tautsaimniecības nozare, kura nodarbojas ar augu vai dzīvnieku audzēšanu, lai iegūtu pārtiku vai citas izejvielas. Lauksaimniecība sākusi attīstīties neolītā, un ir viena no senākajām saimniecības nozarēm, kuras attīstība spēcīgi ietekmējusi cilvēces vēsturi un attīstību. Aprēķināts, ka ap 40% pasaules iedzīvotāju ir nodarbināti lauksaimniecībā, tomēr kopš Industralizācijas sākuma tās nozīme arvien mazinās un tā veido tikai ap 5% no pasaules kopprodukta (t.i. visu pasaules valstu kopējā iekšzemes kopprodukta). |
| lexicalization | lav: Lauksaimniecība pēc valsts |
| lexicalization | lav: Lauksaimniecība |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mit landboew weurt t proces van t producere van voeding, blomisterie- en boumkwaekeriegewasse aangeduud, zoawaal doer t gruje van gewasse as doer t fokke van viè. t Gruje van landboewgewasse weurt akkerboew genumd, t houwe van taam dere weurt vièteelt genumd. Verder zunt d'r ouch noch de greunteteelt, fruitteelt, blomisterie en boumkwekerie. De landboew is globaal gezeen de economische sector mit de meiste wirknummersj. |
| lexicalization | lim: landboew |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žemės ūkis - akonuomėkas šaka, kuriuo žemė īr kāp gamības priemuonė. Ont anou stuov ne tik pastatā ė kėtkas, bet ana dar nauduojama ė augalams augintė, iš kuriū īr gaunamas medegas žmuoniū maistou, pašarā – gīvoliū šierėmou, pluošts – drabožems ė kėtėms dalīkams gamintė. Žemės ūki sudara ė gīvulininkīstė, kuri, sunauduodama žmuogous maistou netinkamas augalū dalis, doud žemē organėnės trašas. Kāp taisīklė, tā šakā īr priskėramė mėškėnėnkīstė, žuvininkīstė ė bitininkīstė. |
| has gloss | lit: Žemės ūkis yra ūkio šaka, kurioje žemė yra naudojama maistui (iš)gauti, užauginti maistinius išteklius. Prie žemės ūkio priskiriama ir gyvulininkystė, miškininkystė, žvejyba (ūkį sudaro 3 pagrindinės šakų grupės žemės ūkis, pramonė ir paslaugos). |
| lexicalization | lit: Žemies ūkis |
| lexicalization | lit: Žemies ūkės |
| lexicalization | lit: Žemės ūkis |
| lexicalization | lit: žemdirbystė |
| lexicalization | lit: žemės ūkis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: ūkininkavimas |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: agrikultura |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 農，耕也。蓋農林漁牧諸事，悉為其屬。今人稱之初級產業或一級產業，然無論古今，民咸需之。 |
| lexicalization | lzh: 農 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കൃഷി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शेती |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Земјоделството е процес на производство на храна, храна за животни, влакна и други потребни производи преку одгледување на одредени растенија и домашни животни. Со поимот земјоделие се означува голема група аграрни науки, кои ги проучуваат и иследуваат различни држави на ниво на културно растение- абиотични еколошки услови- биотични еколошки услови. |
| lexicalization | mkd: Земјоделство по земја |
| lexicalization | mkd: земјоделство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: полјоделство |
| lexicalization | mkd: фармерство |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хөдөө аж ахуй нь гаршуулсан амьтан болон ургамлыг тодорхой зохион байгуулалттайгаар өсгөн үржүүлэх замаар хүнс, тэжээл, цардуул болон бусад бүтээгдэхүүнүүдийг үйлдвэрлэх үйл явц юм. Орчин цагийн хэлэнд Хөдөө аж ахуй (ХАА) гэдэг нэр томъёонд мал амьтан өсгөн үржүүлэхээс эхлээд тэдгээрээс авч болох түүхий эдийг боловсруулах, мөн хүнс, тэжээл, цардуул үйлдвэрлэх бүхий л үйл ажиллагааг хамруулан ойлгодог. Хөдөө аж ахуй гэдэг нь мөн ХАА-н практик үйл ажиллагааны судалгаа бөгөөд үүнийг Хөдөө аж ахуйн шинжлэх ухаан гэдэг. |
| lexicalization | mon: Хөдөө Аж Ахуй |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pertanian ialah pengeluaran makanan dan barangan melalui perladangan, penternakan, dan perhutanan. Ia merupakan perkembangan utama yang membawa kepada kebangkitan tamadun, dengan penanaman dan penternakan mewujudkan lebihan makanan dan seterusnya membolehkan pembangunan masyarakat yang lebih padat dan berstrata. Kajian pertanian dikenali sebagai sains pertanian. |
| lexicalization | msa: pertanian |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Agricultura ye l cunjunto de técnicas outelizadas para cultibar plantas cul oubjetibo d'obtener alimentos, fibras, einergie, matéria-prima para roupas, custruçones, medicamentos, ferramientas, ó suolo para cuntemplaçon stética. |
| lexicalization | mwl: agricultura |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: کشاورزی |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Agricultura |
| lexicalization | nah: Mīllahcayōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lông-gia̍p sī chi̍t-khóan thàu-kòe si̍t-bu̍t ê chèng-choh, tōng-bu̍t ê ióng-si̍t, ia̍h-sī kî-thaⁿ seng-bu̍t chhin-chhiūⁿ ko͘-lūi ê pôe-ióng, lâi seng-sán sán-phín ê sán-gia̍p. |
| lexicalization | nan: Lông-gia̍p |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: kʼééʼdílyééh |
| Low German | |
| has gloss | nds: Laandbouw is t proces van economische activiteiten waorbij t netuurlijke milieu wordt anpast veur de mèenselijke consumptie en/of gebroek van planten en dieren. In Nederlaand bint bij de laandbouw 2,3 miljoen hectare in gebroek. Ofhaankelijk van t product, de productiemethode en t nivo van welvaort wordt gebroekmaokt van een groot antal oeteeinlopende technieken, variërend van t warken met eenvoldige warktugen tot t gebroek van grote mesines, waorbij arbeid steeds meer vervangen wordt deur mesines. |
| has gloss | nds: Landweertschap (de, f.) is de Anbo vun Planten un de Tucht vun Veehtüüch för de Nehrmiddelprodukschoon. |
| lexicalization | nds: Bueree |
| lexicalization | nds: Laandbouw |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: बुंज्या (कृषि) बुंइ (जमीनं) अन्न वा मेमेगु बनस्पति उब्जनि (बुइकीगु) याइगु ज्यायात बुंज्या धाइ । |
| lexicalization | new: बुंज्या |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Landbouw (ook: land- en tuinbouw) is het geheel van economische activiteiten waarbij het natuurlijke milieu wordt aangepast ten behoeve van de productie van planten en dieren voor menselijk gebruik. Afhankelijk van het product, de productiemethode en het niveau van welvaart wordt gebruikgemaakt van een groot aantal uiteenlopende technieken, variërend van het werken met eenvoudige werktuigen tot het gebruik van grote machines, waarbij arbeid steeds meer vervangen wordt door machines. |
| lexicalization | nld: landbouw |
| lexicalization | nld: veehouderij |
| lexicalization | nld: teelt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: akkerbouw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Landbruk er eit omgrep som omfattar næringane jordbruk, hagebruk og skogbruk er omgrep som omfattar ei rekkje næringsgreiner der dyrking av jord er grunnleggjande for produksjonen. Agrikultur er eit omgrep på fleire språk for det same. Det har latinsk opphav, og tyder «jorddyrking». |
| lexicalization | nno: landbruk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: landbruk |
| lexicalization | nob: husdyrbruk |
| lexicalization | nob: dyrking |
| lexicalization | nob: jordbruk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Landbruk er en fellesbenevner for jordbruk og skogbruk som begge er primærnæring, og omfatter en rekke næringsgrener der kultivering av jord til kulturplanter eller beite er grunnleggende for produksjonen. Har samme betydning som Agrikultur fra latin ager (åker) og cultura (dyrking). |
| lexicalization | nor: landbruk |
| lexicalization | nor: jordbruk |
| Novial | |
| has gloss | nov: Agrikulture es li prosedo de produkte manjaje, furaje, fibre e altri produktetus per li sistemi kultivo de plantes e animales. |
| lexicalization | nov: agrikulture |
| lexicalization | nov: Agrikulture |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lagricultura (del latin agricultura) es lensem de las activitats economicas quan mai que mai per objècte la cultura de las tèrras, e dun biais general « lensem dels trabalhs que transforman lo mitan natural per la produccion de vegetals e danimals utils per l'èsser uman ». |
| lexicalization | oci: agricultura |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хъæууон хæдзарад у экомикæйы къабаз, кæцы цæрджытæн дæтты хойраг (хæринаг) æмæ индустрийы иуæй-иу къабæзтæн хомаг. Ацы къабаз у ахсджиагдæртæй иу, алы бæстæйы дæр дзы кусынц. Дунейы хъæууон хæдзарады чи кусы, уыдоны нымæц у иу миллиардæй фылдæр. |
| lexicalization | oss: хъæууон хæдзарад |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كشت |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: وائی بیجی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rolnictwo – jeden z działów gospodarki, którego głównym zadaniem jest dostarczenie żywności. Rolnictwo uzyskuje produkty roślinne i zwierzęce dzięki uprawie roli i roślin oraz chowu i hodowli zwierząt. |
| lexicalization | pol: rolnictwo |
| lexicalization | pol: hodowla zwierząt |
| lexicalization | pol: uprawa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Agricultura é o conjunto de técnicas utilizadas para cultivar plantas com o objectivo de obter alimentos, fibras, energia, matéria-prima para roupas, construções, medicamentos, ferramentas, ou apenas para contemplação estética. |
| lexicalization | por: agricultura |
| lexicalization | por: cultivo |
| lexicalization | por: Agricultura por país |
| lexicalization | por: pecuária |
| lexicalization | por: cuidados domésticos |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Agriculture (a term which encompasses farming) is the process of producing food, feed, fiber and other goods by the systematic raising of plants and animals. |
| lexicalization | pus: کرهنه |
| Quechua | |
| has gloss | que: Allpa llamkay nisqaqa runap yurata uywatapas kamachiynin. Chay kamachiyninwanqa runap manañam chakunan, sallqa yurakunata pallanan chayllachu atin. Allpa llamkayqa iskaynintin kuraq llamkaymi: * Chakra kamay nisqapi chakranchikkunapi chakra yurakunatam yapunchik, tarpunchik, aymuranchik, chay yurakuna puqunanpaq, mikhunanchik tukunanpaq. * Michiypitaq uywanchikkunatam wayllakunapi, qachuwan michinchik. |
| lexicalization | que: Allpa llamk'ay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Agricultura este ştiinţa, arta sau practica care se ocupă cu procesul producerii de hrană vegetală şi animală, fibre, respectiv diverse materiale utile prin cultivarea sistematică a anumitor plante şi creşterea animalelor. Termenul de agricultură provine din cuvintele din latină agri desemnând câmp şi cultura însemnând cultivare, în sensul de prelucrare mecanică şi chimică a solului pentru a fi apt pentru cultivarea plantelor. În termenul generic de agricultură se regăsesc ştiinţe şi ocupaţii distincte, aşa cum sunt: |
| lexicalization | ron: agricultură |
| lexicalization | ron: Agricultura |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Ayriculturã easte productsia di mãcare (hranã) shi lucre cai s-facã di crishceare systematicã di iarbe. |
| lexicalization | rup: Ayriculturã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сельское хозяйство — отрасль хозяйства, направленная на обеспечение населения продовольствием (пищей, едой) и получение сырья для ряда отраслей промышленности. Отрасль является одной из важнейших, представленной практически во всех странах. В мировом сельском хозяйстве занято около 1,1 млрд экономически активного населения (ЭАН). |
| lexicalization | rus: сельское хозяйство |
| lexicalization | rus: культивация |
| lexicalization | rus: Сельское хозяйство по странам |
| lexicalization | rus: животноводство |
| lexicalization | rus: хлебопашество |
| lexicalization | rus: земледелие |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: агрокультура |
| lexicalization | rus: агрикультура |
| lexicalization | rus: фермерство |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Агрикултуура, атын аата Тыа хаhаайыстыбата диэн үүнээйилэри үүннэрэн уонна дьиэ кыылларын иитэн тыа малын оҥоруу. Агрикултуураны үөрэтии агрикултуура үөрэҕэ диэн. Агрикультура элбэх араас көрүҥнэрдээх. Олортон бастыҥнарынан буолаллар хорутуллар сиргэ үүнээйи үүннээри уонна мэччийэр сүөһүнү иитии. Аан дойдуга агрикултууранан 1,1 млрд. киhи дьарыктанар. |
| lexicalization | sah: агрикултуура |
| lexicalization | sah: Агрикультура |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: कृषिशास्त्रं शब्दा: अधस्तात् प्रदत्ता:. |
| lexicalization | san: कृषिशास्त्रं |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lagricultura è na tècnica, e na pràttica ô stissu tempu, chi si tratta dâ trasfurmazzioni delemènti primari (comu lacqua, la terra, lossiggenu, lenergìa, etc.) n gèniri alimintari. Di tali è puru difunuta comu scienza dû sfruttamentu dî risursi naturali urgànichi. |
| lexicalization | scn: agricultura |
| Scots | |
| has gloss | sco: Agricultur is the growin o fuid an ither things for fowk an ainimals. No juist fuid craps is grawn but things like flouers, ornamental plaunts an nursery plaunts, manure or dung, ainimal hides, laither, industrial chemicals (starch, ethanol, an plastics), fibres (cotton, oo, hemp, an flax), fuels (methane, biodiesel, biomass), an drogs (biopharmaceuticals, marijuana, opium) |
| lexicalization | sco: agricultur |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: කෘෂිකර්මය යනු ගොවිතැන හෝ වැවිලි මගින් ආහාර නිපදවීමයි. Agriculture was the key development that led to the rise of civilization, with the husbandry of domesticated animals and plants (i.e. crops) creating food surpluses that enabled the development of more densely populated and stratified societies. The study of agriculture is known as agricultural science (the related practice of gardening is studied in horticulture). |
| lexicalization | sin: කෘෂිකර්මය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Poľnohospodárstvo je odvetvie hospodárstva , ktorého hlavnou úlohou je zabezpečenie výživy obyvateľstva. Touto dôležitou úlohou je základným pilierom samotnej existencie spoločnosti a ľudstva. Hlavným výrobným prostriedkom je pôda. Charakteristickou činnosťou v poľnohospodárstve je obrábanie pôdy, pestovanie kultúrnych plodín a chov hospodárskych zvierat. Hlavnými produktami poľnohospodárskej výroby sú potraviny pre obyvateľstvo, krmoviny pre hospodárske zvieratá, vedľajšími zas suroviny pre potravinársky a ľahký priemysel. Široké spektrum činností v poľnohospodárstve podrobne skúmajú a vyvíjajú poľnohospodárske vedy. |
| lexicalization | slk: poľnohospodárstvo |
| lexicalization | slk: pôdohospodárstvo |
| lexicalization | slk: živočíšna výroba |
| lexicalization | slk: pestovanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: roľníctvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kmetíjstvo ali agrikultúra je ena osnovnih in prvotnih človekovih dejavnosti. Delimo jo na poljedelstvo in živinorejo. Znanstvena veda o kmetijstvu je agronomija. |
| lexicalization | slv: kmetijstvo |
| lexicalization | slv: gojenje rastlin |
| lexicalization | slv: Kmetijstvo |
| lexicalization | slv: vzreja živali |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: poljedelstvo |
| Somali | |
| has gloss | som: Beeraha Somaliya ugu wax soo saarka badanni waa HORO-HAADLAY. Gobollada Beeraha caanka ku ah waxey intooda badan dacaan koonfurta Soomaliya sida Gobolada shabeelaha hoose, Shabeellaha Dhexe, Gedo,bay, bakool, jubbada hoose iyo jubbada dhexe. waxaa kaloo jira gobolka Hiiraan oo asagana ku yaala bartamaha soomaliya in dadka badankooda ay wax soo saarkooda uu ku tiirsanyahay beeraha. |
| lexicalization | som: beeraha |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: agricultura |
| lexicalization | spa: Agricultura por país |
| lexicalization | spa: ganadería |
| lexicalization | spa: granja ganadera |
| lexicalization | spa: cultivo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: labor |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Agrikultura është lëmi i cila merret me studimin e kulturave bujqësore si edhe kafshëve të zbutura me qellim ushqimin e njeriut. Mbjellja e prodhimi i bimëve bujqësore si edhe mbajtja e rritja e kafshëve te zbutura janë edhe dy drejtimet kryesore të bujqësisë. Vështruar nga ana ekonomike, në historinë e njerëzimit, bujqësia paraqitet si shkallë e zhvillimit pas futjes në përdorim të plugut, kosës dhe të kafshëve tërheqëse. |
| lexicalization | sqi: Agrikultura |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sagricultura est sa attividade económica cunsiste in su cultivu de ispètzias vegetales. Su iscopu printzipale de sa agricultura est cuddu de otènnere produtos de sas prantas dae impreare a iscopu alimentare o non, ma sunt possìbile fintzas àteros iscopos chi non previdint netzessariamente sa bocadura de sos produtos. S agricoltura est istada una de sas attividaes pius antigas de somine, a poi de sa regolta de sos frutos comente si agataiana in natura. Sunu cambiados meda sos modos de trabagliare sa terra: su tzappu, arados de linna, de ferru tirados dae animales fintzas a sos tempos modernos cun su trattore e ateras machinas agricolas. Fruttu importante de sagricoltura est sa produtzione de trigu po alimentatzione, de su risu, de trigumoriscu po mangime po animales, e ateros produtos: irduras varias,cartzofas, pummattas, caules,fenujos, corcorijas, sindrias, melones. Importante est puru s'erva po nde faghere fenu po su bestiamene. In tempos retzentes si faeddada de Agricoltura biologica, cando si produidi a su naturale,chena impreare fertilizantes e pesticidas. |
| lexicalization | srd: agricultura |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пољопривреда је поступак производње хране, хране за стоку, влакана као и осталих потребних производа путем узгоја одређених биљака и домаћих животиња (стоке). Пољопривреда је такође позната као земљорадња. |
| lexicalization | srp: пољопривреда |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Loundwirtschaft (dt. Landwirtschaft) is juu aktive Beoarbaidenge fon Flakten foar Plonten- un Fäitucht un foar juu Feroarbaidenge fon doo Plonten un Dierte, foarallen tou Ietelweeren. Foarallen in juu USA, man uk n bitje in Düütsklound un uurswain, wäd juu oolde Buuräi fon groote Buuräie fertroangen, doo me uk as "loundwirtschaftelke Fabrike" beteekenje kuude. |
| lexicalization | stq: Loundwirtschaft |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Agrikultur nyaéta prosés pikeun ngahasilkeun pangan, parab, serat, jeung hasil-hasil séjén nu dipiharep tina budidaya sarupaning tutuwuhan jeung sato ingon-ingon. Agrikultur na istilah urang sarua jeung tatanén. |
| lexicalization | sun: Agrikultur |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kilimo ni uzalishaji wa mazao kwenye mashamaba. Mara nyingi kilimo cha mimea kinaenda sambamba na ufugaji wa wanyama. |
| lexicalization | swa: kilimo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jordbruk handlar om att utnyttja mark för att kunna producera livsmedel, foder samt råvaror för energi- eller industriändamål. |
| lexicalization | swe: jordbruk |
| lexicalization | swe: lantbruk |
| lexicalization | swe: jordbruk; lantbruk |
| lexicalization | swe: djuruppfödning |
| lexicalization | swe: odling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: åkerbruk |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bauerstwo - jydna s tajli gospodarki, keryj głůwnym zadańym je dostarczańy jodła. Bauerstwo uzyskuje produkty ze źelinůw a gadźiny bez uprawjańy roli, źelinůw a chowańy a hodowla zwjerzůnt. Pjyrszo uprawa roli rozpoczła śe ůngyfer 8000 r. p. n. e. na Bliskym Wschodźe. |
| lexicalization | szl: Bauerstwo |
| lexicalization | szl: Rolńictwo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வேளாண்மை (அல்லது விவசாயம்) என்பது உணவு மற்றும் வேறு உபயோகங்களுக்காகச் சிலவகைப் பயிர்களை உற்பத்தி செய்வதையும், வீட்டுமிருக வளர்ப்பையும் குறிக்கும். விவசாயம், வீட்டு வளர்ப்புப் பிராணிகள் மற்றும் தாவரங்களின் உதவியைக் (பயிர்கள்)கொண்டு நாகரீகங்களுக்கு வழிவகுத்திட்ட முக்கியமான வளர்ச்சியாகும், உணவு உபரிகளை உருவாக்கிக்கொள்வது மக்கள் தொகை அடர்த்தியான மக்கள்தொகை அடுக்கு கொண்ட சமூகங்களை வளர்த்தெடுக்க உதவுகிறது. விவசாயத்தைப் பற்றிய ஆய்வு என்பது வேளாண் அறிவியல் எனப்படுகிறது (இது சார்ந்த தாவரவளர்ப்பு என்பது தோட்டக்கலை எனப்படுகிறது). |
| lexicalization | tam: வேளாண்மை |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వ్యవసాయం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang agrikultura ay ang paraan ng paggawa ng pagkain, pakain, hibla, at iba pang ninanais na mga produkto sa pamamagitan ng pagbubungkal ng ilang mga halaman at pagpapalaki ng mga maamong hayop. Kilala din sa tawag na pagbubukid o pagsasaka ang agrikultura, ang trabaho ng mga magsasaka. |
| lexicalization | tgl: agrikultura |
| Thai | |
| has gloss | tha: เกษตรกรรม หมายถึง กระบวนการผลิตอาหาร เส้นใย เชื้อเพลิง และผลิตภัณฑ์อื่นๆ โดยวิธีการเพาะปลูกพืช มีชื่อเรียกเฉพาะว่า "กสิกรรม" และวิธีการเลี้ยงสัตว์ทั้งสัตว์บก สัตว์น้ำ อย่างเป็นระบบ ผู้ที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรมเรียกว่า เกษตรกร |
| lexicalization | tha: เกษตรกรรม |
| lexicalization | tha: การเกษตร |
| lexicalization | tha: การทำฟาร์ม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การจัดการอย่างระมัดระวังและประหยัด |
| lexicalization | tha: การทำไร่ไถนา |
| lexicalization | tha: การปศุสัตว์ |
| lexicalization | tha: การเคหศาสตร์ |
| lexicalization | tha: การทำนา |
| lexicalization | tha: การทำไร่ |
| lexicalization | tha: กสิกรรม |
| lexicalization | tha: เกษตรศาสตร์ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Egrikalsa em i wok bilong kamapim kaikai long graun. |
| lexicalization | tpi: egrikalsa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tarım veya ziraat, bitkisel ve hayvansal ürünlerin üretilmesi, bunların kalite ve verimlerinin yükseltilmesi, bu ürünlerin uygun koşullarda muhafazası, işlenip değerlendirilmesi ve pazarlanmasını ele alan bilim dalıdır. Diğer bir ifade ile, insan besini olabilecek ve ekonomik değeri olan her türlü tarımsal-hayvansal ürünün bakım, besleme, yetiştirme, koruma ve mekanizasyon faaliyetlerinin tamamı ile durgun sularda veya özel alanlarda yapılan balıkçılık faaliyetlerinin tümüdür. |
| lexicalization | tur: tarım |
| lexicalization | tur: Ülkelerine göre ziraat |
| lexicalization | tur: çiftçilik |
| lexicalization | tur: tarým |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tutumlu olma |
| lexicalization | tur: idareli kullanma |
| lexicalization | tur: idare etme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сільське́ господа́рство (с/г), практика обробки землі (для підвищення врожаїв) і вирощування свійських тварин. Сільськогосподарські культури потрібні людині для харчування, годівлі тварин і одержання волокна (бавовни і сизалю). Тварин вирощують заради вовни, молока, м'яса, шкіри і кізяка (як палива). С/г варіюється від маленьких підсобних господарств і ферм до великих с/г артілей і колективних господарств. С/г зародилося в Середній Азії і Єгипті як мінімум 10 тис. років тому. С/г громади стали основою суспільного устрою в Китаї, Індії, Європі, Мексиці і Перу, а потім поширилися по всьому світі. Перебудова на науковій основі відбулася в Європі в 18 столітті у відповідь на значне зростання населення. Механізація створила передумови для значного прогресу в с/г в Європі і США в 19 столітті. Після Другої світової війни стався «бум» використання хімічних препаратів у с/г: гербіцидів, інсектицидів, фунгіцидів і добрив. Однак виникла протидія застосуванню деяких видів препаратів в с/г, оскільки вони забруднювали і руйнували навколишнє середовище. Це стимулювало розвиток альтернативних методів, наприклад, с/г без застосування хімікатів. |
| lexicalization | ukr: сільське господарство |
| lexicalization | ukr: Сільське господарство за країною |
| lexicalization | ukr: хліборобство |
| lexicalization | ukr: землеробство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: фермерство |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła agricoltura ła xe la produzion de la roba da magnar e de altri beni tramite la coltivazion de le piante. La xe nata intorno al 9500 prima de Cristo ne la zona de la Mezaluna fertile in Medio Oriente. Grazie a ela i omeni i ga desmeso un po' a la olta de ndar in giro a far i pastori zingali, e i ga scominzià a fermarse in un posto par coltivar la tera, fondando dei insediamenti stabili, da cui xe nato le prime città. |
| lexicalization | vec: agricoltura |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nông nghiệp là ngành sản xuất vật chất cơ bản của xã hội, sử dụng đất đai để trồng trọt và chăn nuôi, khai thác cây trồng và vật nuôi làm tư liệu và nguyên liệu lao động chủ yếu để tạo ra lương thực thực phẩm và một số nguyên liệu cho công nghiệp. Nông nghiệp là một ngành sản xuất lớn, bao gồm nhiều chuyên ngành: trồng trọt, chăn nuôi, sơ chế nông sản; theo nghĩa rộng, còn bao gồm cả lâm nghiệp, thuỷ sản. |
| lexicalization | vie: nông nghiệp |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Landbouw |
| Võro | |
| has gloss | vro: Põllumajandus om eläjide ja luumõ kasutaminõ söögi, söödä, kivvu, kütte vai muu saamisõs. |
| lexicalization | vro: Põllumajandus |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pag-uma o agrikultura amo an paghimo hin pagkaon, tubong, fiber ngan iba pa nga mga butang ha sistematiko nga pagbuhî hin kahayopan ngan pagpatubo hin mga tanom. An pulong nga agrikultura tikang han Linatin nga agri o ager nga nangangahulugan hagna ngan cultura nga nangangahulugan pagmangno. An literal nga kahubad han pulong amo an pagmangno han tuna hin hagna. Ha yana nga kagamit, an pulong nga agrikultura naglalakip han ngatangan nga buruhaton nga nanginginlabot han paghimo hin pagkaon/tubong/fiber, pati an mga tekniko hin pagbuhî ngan "pagproseso" hin kahayopan. An agrikultura amo gihapon an halipot nga pamulong han pag-aram han pagbuhat han agrikultura — nga kilalado ha pormal nga siyensya hin agrikultura. |
| lexicalization | war: agrikultura |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: agricoûteure |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 农业——箇是勒到大田里向耕种； |
| lexicalization | wuu: 农业 |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: արար |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לאנדווירדשאפט אדער אגריקולטור איז די אפגעבונג פון אקערן און פלאנצן די ערד. |
| lexicalization | yid: לאנדווירטשאפט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 农业是人類有目的地種植植物或畜養動物，生產出有用的作物或牲畜，達到所期望的產量。廣義之農業包括種植業、林業、畜牧業及漁業，而一般人所說之農業通常指種植業。農業屬初級生產，為人類最大和最重要之經濟活動之一。簡單地說是人類運用其智慧去改變自然環境，利用動植物的生長繁殖來獲得產品，更進一步換取經濟收益的一種系統。 |
| lexicalization | zho: 农业 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) cultivation of the land in order to raise crops tilling |
| has part | (noun) the season for gathering crops harvest, harvest time |
| similar | e/Agriculture |
| similar | e/simple/Farming |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
