| Achinese |
| has gloss | ace: Yaman nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Barat Daya. |
| lexicalization | ace: Yaman |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Jemen is 'n land in die Midde-Ooste en Asië. Die hoofstad is Sanaa. |
| lexicalization | afr: Jemen |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܝܡܢ (ܥܪܒܝܐ: اليمن) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ܂ ܝܡܢ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܥܘܕܝܐ ܘܥܘܡܐܢ܂ ܐܢܫܐ ܒܝܡܢ ܡܠܠܝܢ ܥܪܒܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܝܡܢ |
| Amharic |
| has gloss | amh: የየመን ሪፑብሊክ በዓረቢያ ምድር ወይንም ፔኒሱላ በደቡብ ምዕራብ እስያ የምትገኝ ሀገር ስትሆን 530,000 ስኩኤር (ካሬ) ኪሎ ሜትር ስፋት እና ከ23 ሚሊዮን በላይ የሚሆን ነዋሪ አላት። ዋና ከተማዋ ሰንዓ በመባል ይጠራል። |
| lexicalization | amh: የመን |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Gemen is land in Middlum Ēaste. |
| lexicalization | ang: Gemen |
| Arabic |
| has gloss | ara: الجمهورية اليمنية دولة تقع جنوب غرب شبه الجزيرة العربية في غربي آسيا. تبلغ مساحتها حوالي نصف مليون كيلومتر مربع يحدها من الشمال السعودية ومن الشرق عُمان. لها ساحل جنوبي على بحر العرب وساحل غربي على البحر الأحمر.تشرف الجمهورية اليمنية على مضيق باب المندب ولديها عدة جزر في البحر الأحمر وبحر العرب أهمها جزيرة سقطرة، وهي الدول الوحيد في الجزيرة العربية ذو نظام جمهوري. |
| lexicalization | ara: اليمن |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Republica de Yemen ye un país de Orién meyo, á lo sud da peninsula de Arabia, rodiato por o mar Arabigo, o golfo dAdén y o mar Royo; entre Omán y Arabia Saudí. |
| lexicalization | arg: Yemen |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: اليمن |
| Assamese |
| has gloss | asm: ইয়েমেন পশ্চিম এছিয়া এক দেশ ছে। |
| lexicalization | asm: ইয়েমেন |
| Asturian |
| has gloss | ast: La República de Yemen ye un país dOriente Mediu, al sur de la península dArabia, rodeáu pol mar Arábigu, el golfu d'Adén y la mar Bermeya; ente Omán y Arabia Saudí. |
| lexicalization | ast: Yemen |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Yəmən bir dövlət . Əhalisi 30,2 milyon nəfərdir . |
| lexicalization | aze: Yəmən |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Yemen sarong nacion sa Asya. |
| lexicalization | bcl: Yemen |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэспубліка Емэн альбо Емэн — краіна на паўднёвым усходзе Азіі, мяжуе з Саудаўскай Арабіяй і Аманам. |
| lexicalization | bel: емен |
| lexicalization | bel: Емэн |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইয়েমেন মধ্যপ্রাচ্যের একটি দেশ। এটি আরব উপদ্বীপের দক্ষিণ-পশ্চিম প্রান্তে অবস্থিত। সুউচ্চ পর্বতমালা ইয়েমেনের উপকূলীয় সমভূমিকে অভ্যন্তরের জনবিরল মরুভূমি থেকে পৃথক করেছে। ইয়েমেনের জনসংখ্যা অল্প। দেশের অর্ধেকের বেশি অংশ বসবাসের অযোগ্য। এখানকার আরবেরা বেশির ভাগই গ্রামীণ। প্রাচীনকালে এখানে অনেকগুলি সমৃদ্ধ সভ্যতার অবস্থান ছিল। কিন্তু ধীরে ধীরে এলাকাটির গুরুত্ব হ্রাস পায় এবং এক হাজার বছরেরও বেশি সময় এটি একটি দরিদ্র ও অবহেলিত দেশ হিসেবে বিরাজ করছিল। বিংশ শতাব্দীর শেষে এসে এখানে খনিজ তেল আবিষ্কার হলে ইয়েমেনের অর্থনৈতিক উন্নতি ও জনগণের জীবনের মান উন্নয়নের সম্ভাবনা দেখা দিয়েছে। |
| lexicalization | ben: ইয়েমেন |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཡེ་མེན་(الجمهورية اليمنية)ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ས་ནཱ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཡེ་མེན། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Republika Jemen je država u jugozapadnoj Aziji, s obalama na Crvenom moru, Adenskom zaljevu i Arapskom moru. Po obliku vladavine je republika. |
| lexicalization | bos: Jemen |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ইয়েমেনর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি ইয়েমেন (ইংরেজি:Yemen, আরবি ঠার: Al-Yaman / اليمن), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো পিসেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ সানআ।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ইয়েমেনি বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ইয়েমেন |
| Breton |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Republik unanet |- | Yezhoù ofisiel pe kenofisiel | Arabeg |- | Kêr-benn | Sana'a |- | Gorread-En holl -% dour | 527 970 km²Disterdra |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |21 456 188 (2005)40/km² |- | Prezidant||Ali Abdullah Saleh |- | Ministr Kentañ||Abdul Qadir Badjamal |- |Gouel broadel |14 a viz Here |- | Moneiz||Rial Yemen (YER) |- | Kod pellgomz||967 |- | Kod war ar Genrouedad||.ye |} |
| lexicalization | bre: Yemen |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Йемен е република разположена в югозападната част на Арабския полуостров на брега на Червено море, Арабско море и Аденския залив. Страната има площ 527.9 хил. кв. км и население 20 975 000 души. Столицата е Сана, а официалният език - арабски. |
| lexicalization | bul: Йемен |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Iemen o República del Iemen (en , al-Yaman, o الجمهورية اليمنية, al-Jumhūriyya al-Yamaniyya) és una república de la península dAràbia al sud-oest dÀsia, i forma part de lOrient Mitjà. Limita al nord amb lAràbia Saudita, a lest amb Oman, al sud amb el golf dAden (a loceà Índic) i a loest amb el mar Roig. Lestret de Bab al-Mandab, a lextrem sud-occidental, el separa de les costes africanes de Djibouti i Eritrea. Pertany al Iemen larxipèlag de Socotra o Suqutra, a lÍndic, a uns 350 km de la costa iemenita. |
| lexicalization | cat: Iemen |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Yemen (Arabiko: اليَمَن al-Yaman), opisyal: Republika sa Yemen (Arabiko: الجمهورية اليمنية al-Jumhuuriyya al-Yamaniyya) usa ka nasod sa Middle East nahimutang sa Peninsulang Arabyano. Kini adunay utlanan sa Arabyang Saudi sa amihanan, Dagat Pula sa kasadpan, Dagat Arabyano ug Gulpo sa Aden sa habagatan, ug Oman sa sidlakan. Ang teritoryo sa Yemen adunay mga 200 ka mga pulo, ang pinakadako niini ang Socotra, mga 415 ka kilometro (260 mi) sa habagatan sa Yemen, duol sa baybayon sa Somalia. Ang iyang populasyon mga 20 ka milyon ug Sana ang kapital. |
| lexicalization | ceb: Yemen |
| Czech |
| has gloss | ces: Jemen ( / ), oficiálně nazývaný jako Jemenská republika ( / ), je stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii. Sousedí se Saúdskou Arábií na severu a Ománem na severovýchodě. Z jihu jej omývají vody Arabského moře, z jihozápadu průliv Bab-al-Mandab a ze západu Rudé moře. Součástí Jemenu je také ostrov Sokotra, který leží 415 km na jihovýchod v Arabském moři. Hlavním městem je San'á. |
| lexicalization | ces: Jemen |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Йемен — Арави çурутравĕнче вырнаçнă патшалăх. Патшалăх чикки Оманпа Сауд Аравийĕ патшалăхĕсемпе юнашар иртет. Çыранĕсем Хĕрлĕ тата Арави тинĕсĕ хĕррине тухаççĕ. |
| lexicalization | chv: Йемен |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Yemen |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Yemen, resmiy adı Yemen Cumhuriyeti (arapça الجمهورية اليمنية - Al-Jumhūriyyah al-Yamaniyyah) - ğarbiy Asiyada Arabistan yarımadasınıñ cenüp-ğarbiy qısmında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Yemen |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Jemen je państwã w Azëji. |
| lexicalization | csb: Jemen |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad yn ne-orllewin gorynys Arabia yw Gweriniaeth Yemen neu Yemen. Y gwledydd cyfagos yw Saudi Arabia ir gogledd ac Oman ir dwyrain. Yn y de mae gan y wlad arfordir ar y Môr Coch a Gwlff Aden. Sana'a yw prifddinas y wlad. |
| lexicalization | cym: Yemen |
| Danish |
| has gloss | dan: Yemen er en arabisk republik. Hovedstaden er Sanaá. Republikkens sprog er arabisk, og religionen islam. Landets eksport består primært af kaffe og bomuld. |
| lexicalization | dan: Yemen |
| German |
| has gloss | deu: Der Jemen ist ein Staat im Nahen Osten, genauer im Süden der Arabischen Halbinsel. Er ist etwa anderthalbmal so groß wie Deutschland und grenzt im Norden an Saudi-Arabien, im Osten an Oman, im Süden an den Golf von Aden und das Arabische Meer, im Westen an das Rote Meer. Dschibuti und Eritrea liegen nur wenige Kilometer entfernt jenseits des Roten Meeres. Die Küstenlänge beträgt 2400 km; die Binnengrenzen sind 1746 km lang. Zum Jemen gehören auch die 3800 km² große Inselgruppe Sokotra sowie zahlreiche kleinere Inseln im Bab al-Mandab, im Roten Meer und im Arabischen Meer. |
| lexicalization | deu: Jemen |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Yemen yew dewletê qıtay Asyao. Caê xo rocawanê (ğerb) qıta Asya dero. Dorme ra Umman, Erebıstanê Seudi u Deryayo Sur estê. Paytextê Yemen suka Sanao. Nıfusê xo 20,975,000a. Zıwanê xoyo resmi Erebkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Yemen ser 1990i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Yemen |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޔަމަން |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Jemen jo stat w Aziji, kótaryž lažy w pódpołdnjowym zělu Abrabskeje połkupy. |
| lexicalization | dsb: Jemen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία της Υεμένης είναι ένα κράτος στην Αραβική Χερσόνησο στη Νοτιοδυτική Ασία και αποτελεί κράτος της Μέσης Ανατολής. Συνορεύει με το Ομάν και τη Σαουδική Αραβία. Δυτικά βρέχεται από την Ερυθρά θάλασσα και νότια από τον κόλπο του Άντεν. |
| lexicalization | ell: Υεμένη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jemeno - arabe اليمن ( al-Jaman) - estas lando en la sudokcidento de la Araba duoninsulo. |
| lexicalization | epo: Jemeno |
| Estonian |
| has gloss | est: Jeemen on riik Lähis-Idas, Araabia poolsaarel. |
| lexicalization | est: Jeemen |
| Basque |
| has gloss | eus: Yemen Ekialde Ertaineko estatua da, Arabiar penintsularen hegoaldean kokatua Arabiako itsasoaren eta Itsaso Gorriaren kostaldean, 1990 urtean Hego Yemen eta Ipar Yemen bateratzetik sortua. Mugakide ditu Oman ipar-ekialdean eta Saudi Arabia ipar-mendebaldean. |
| lexicalization | eus: Yemen |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Yemen (en árabi: اليَمَن al-Yaman) – nombri oficial Repubrica Yemen (en árabi: ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﯾّﺔ اليمنية Al-Jumhuriyah al-Yamaniyah) – es un pais asiáticu cuyu territóriu s'assitia entri Arabia Saudita al norti i Omán al noroesti. La huerça la su puebración es de relihión musulmana. La su capital es Sanaa. |
| lexicalization | ext: Yemen |
| Persian |
| has gloss | fas: یمن کشوری عربی است که در جنوب غربی آسیا و در جنوب شبهجزیره عربستان و در خاورمیانه واقع شدهاست، و پایتخت آن شهر صنعا است . یمن ۵۲۷٬۹۶۸ کیلومتر مربع وسعت دارد. یمن دارای دو ساحل مهم است، ساحلى غربی در کرانهٔ دریای سرخ و ساحلى جنوبی در کرانهٔ دریای عرب، همچنین دارای چند جزیرهاست که مهمترین آنها: جزیره سقره در دریای عرب و جزیره حنیش در دریای سرخ است. یمن تا قبل از سال ۱۹۹۰ میلادی دو کشور متجاور بوده به نامهای: جمهوری عربی یمن (یمن شمالی) و جمهوری دمکراتیک یمن (یمن جنوبی). در سال ۱۹۹۰ طی پیمانی این دو کشور با هم متحد شدند و جمهوری يمن بوجود آمد. |
| lexicalization | fas: یمن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jemenin tasavalta eli Jemen on valtio Lähi-idässä Arabian niemimaalla. Sen rajanaapureita ovat pohjoisessa Saudi-Arabia ja idässä Oman. Jemeniä ympäröivät myös Arabianmeri, Adeninlahti ja Punainenmeri. |
| lexicalization | fin: Jemen |
| French |
| has gloss | fra: Le Yémen, officiellement la République du Yémen, est un pays arabe situé à la pointe sud-ouest de la péninsule dArabie. Sa capitale est Sanaa. Elle possède des façades maritimes sur le golfe d’Aden et sur la mer Rouge. Les pays frontaliers du Yémen sont le royaume d’Arabie saoudite au Nord et Oman à l’Est. Le Yémen couvre une superficie totale de (France métropolitaine : ). Plusieurs îles font partie du territoire yéménite : lîle de Kamaran en mer Rouge, lîlot de Perim qui commande laccès à la mer Rouge par le détroit de Bab-el-Mandeb, et lîle de Socotra (la plus grande des îles) dans locéan Indien. |
| lexicalization | fra: Yemen |
| lexicalization | fra: Yémen |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Yèmen est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Yèmen |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Jemen is in lan yn Súdwest-Aazje. De haadstêd is Sana'a en de presidint fan de republyk is sûnt 1990 Ali Abdullah Saleh. It is in oaljeprodusearend lân en ûnderdiel fan de Arabyske Liga. |
| lexicalization | fry: Jemen |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Àisia a tha ann an Iemen neo An Eaman (Arabais: اليَمَن al-Yaman), ainm oifigeil: Poblachd Iemein (Arabais: الجمهورية اليمنية al-Jumhuuriyya al-Yamaniyya). Tha i suidhichte air an leth–eilean Aràbianach. Tha crìochan aice san ear le Omàn agus sa tuath le Saud-Aràibia. |
| lexicalization | gla: Iemen |
| Irish |
| has gloss | gle: Tír Arabach is ea í Poblacht Éimin, atá lonnaithe sa Mheánoirthear in iardheisceart na hÁise. Tá teorainn aici leis an Araib Shádach thuas agus Óman thoir. Is é Sanaa an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: Poblacht Éimin |
| Galician |
| has gloss | glg: O Iemen é un país árabe que ocupa o extremo suroeste da Peninsula da Arabia. Limita ao norte coa Arabia Saudí, ao leste co Omán, ao sur co Mar da Arabia e mailo Golfo de Aden, e a oeste polo estreito de Bab el-Mandeb e polo Mar Vermello. O Iemen inclui tamén algunhas illas situadas ó longo do chamado Corno de África, das cales a máis grande é Socotora. |
| lexicalization | glg: Iemen - اليمن |
| lexicalization | glg: Iemen |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer syn Aishey ee yn Yeaman. Tee çhemmit liorish yn Araab Saudi dan twoaie as liorish yn Omaan dan shiar. She Sanaa yn preeu-valley. Ta ny smoo na 200 ellanyn ec y çheer, yn ellan Socotra ayns y Cheayn Injinagh cummalagh. |
| lexicalization | glv: Yn Yeaman |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Jemen (arabisch اليمن / al-Yaman) isch ä Schdaat im Noche Oschte, genauer im Südweschte vo der Arabische Halbinsle. Er isch öbbe anderthalbmol so gross wie Dütschland und gränzt im Norde an Saudi-Arabie, im Oschde an Oman, im Süde an dr Golf vo Aden und s Arabische Meer, im Weschde an s Rote Meer. Dschibuti und Eritrea ligge nume ä baar Kilometer äwäg uf dr andere Siite vom Rote Meer. D Küschtelängi bedräit 2400 km; d Landgränze si 1746 km lang. Zum Jemen ghöre au d Insle Sokotra, wo 3600 km² grooss isch, und zahlriichi chliineri Insle im Bab al-Mandab, im Rote Meer und im Arabische Meer. |
| lexicalization | gsw: Jemen |
| Gujarati |
| has gloss | guj: યેમેન (યમન) (અરબી ભાષા: اليَمَن અલ-યમન), અધિકારીક રીતે યમન ગણરાજ્ય (અરબી ભાષા: الجمهورية اليمنية અલ-જમ્હૂરિયા અલ-યમન) મધ્યપૂર્વ એશિયા નો એક દેશ છે, જે અરબ પ્રાયદ્વીપ માં વાયવ્યમાં સ્થિત છે. કરોડની વસતિ વાળા આ દેશ યમનની સીમા ઉત્તર માં સાઉદી અરેબિયા, પશ્ચિમમાં રાતો સમુદ્ર, દક્ષિણમાં અરબી સમુદ્ર અને એડનની ખાડી, અને પૂર્વમાં ઓમાનને મળે છે. યમનની ભૌગોલિક સીમામાં લગભગ ૨૦૦થી વધુ દ્વીપનો સમાવેશ થાય છે., જેમાં સોકોત્રા દ્વીપ સૌથી મોટો છે. |
| lexicalization | guj: યેમેન |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Ya̍p-mùn he Â-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Ya̍p-mùn |
| Haitian |
| has gloss | hat: Yemèn se yon peyi ki sitye nan Azi. |
| lexicalization | hat: Yemèn |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Iemene ma ʻĀkia. ʻO Ṣan‘ā’ ke kapikala o Iemene. |
| lexicalization | haw: Iemene |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Republika Jemen je država na jugu Arapskog poluotoka u jugozapadnoj Aziji. Izlazi na Crveno more, te Adenski zaljev i Arapsko more, dijelove Indijskog oceana. Graniči sa Saudijskom Arabijom na sjeveru i Omanom na istoku. |
| lexicalization | hbs: Jemen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרפובליקה של תימן (בערבית: الجمهوريّة اليمنّيّة, אָלְגֻ'מְהוּרִיָּה (א)לְיָמָנִּיָּה) היא מדינה מזרח תיכונית בחצי האי ערב בדרום-מערב אסיה. היא גובלת בים הערבי, במפרץ עדן ובים האדום, בין עומאן וערב הסעודית. |
| lexicalization | heb: תימן |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: The Republic of Yemen nai to Yemen Middle East ke ek des hai jon ki North Yemen aur South Yemen ke jorr ke banaa hai aur ii south Arabian Peninsula me hai. Iske border north aur east me Saudi Arabia aur Oman,south me Arabian Sea aur west me Red Sea hai. |
| lexicalization | hif: Yemen |
| Hindi |
| has gloss | hin: यमन (अरबी भाषा: اليَمَن अल-यमन), आधिकारिक तौर पर यमन गणराज्य (अरबी भाषा: الجمهورية اليمنية अल-जम्हूरिया अल-यमन) मध्यपूर्व एशिया का एक देश है, जो अरब प्रायद्वीप में दक्षिण पश्चिम में स्थित है। 2 करोड़ की वाली आबादी वाले देश यमन की सीमा उत्तर में सऊदी अरब, पश्चिम में लाल सागर, दक्षिण में अरब सागर और अदन की खाड़ी, और पूर्व में ओमान से मिलती है। यमन की भौगोलिक सीमा में लगभग 200 से ज्यादा द्वीप भी शामिल हैं, जिनमें सोकोत्रा द्वीप सबसे बड़ा है। |
| lexicalization | hin: यमन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Republika Jemen je država u jugozapadnoj Aziji, s obalama na Crvenom moru, Adenskom zaljevu i Arapskom moru. Po obliku vladavine je republika. |
| lexicalization | hrv: Jemen |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Jemen je stat na juhu Arabskeje połkupy w juhozapadnej Aziji. Jeho susodaj stej Saudi-Arabska na sewjerje a Oman na wuchodźe. Z juhu jón Arabske morjo wobdawa, z juhozapada Adenska wužina a ze zapada Čerwjene morjo. K Jemenej słuša tež kupa Sokotra w Arabskim morju. |
| lexicalization | hsb: Jemen |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Jemen állam Délnyugat-Ázsiában, az Arab-félsziget délnyugati peremén fekszik. |
| lexicalization | hun: Jemen |
| Armenian |
| has gloss | hye: Եմենը (արաբերեն՝ اليَمَن AL-Yaman), պաշտոնապես Եմենի Հանրապետություն Մերձավոր Արևելքի երկիր է, որը գտնվում է արաբական կիսակղզում Ասիայի հարավ-արևմուտքում։ Բնակչությունը մոտ 20 միլլիոն մարդ է։ |
| lexicalization | hye: Եմեն |
| Ido |
| has gloss | ido: Yemen esas lando qua jacas en Azia, sudo di Araba peninsulo. Lua vicina landi esas: * en nordo, Saudia Arabia, * en esto, Oman. En sudo jacas Indiana oceano. En westo jacas Reda maro. |
| lexicalization | ido: Yemen |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Yemen es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Yemen |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Yemen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Yaman adalah sebuah negara di Jazirah Arab di Asia Barat Daya, bagian dari Timur Tengah. Yaman berbatasan dengan Laut Arab di sebelah selatan, Teluk Aden dan Laut Merah di sebelah barat, Oman di sebelah timur dan Arab Saudi di sebelah utara. Orang-orang keturunan Arab di Indonesia sebagian besarnya berasal dari negara ini. |
| lexicalization | ind: Yaman |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jemen er land á sunnanverðum Arabíuskaganum með landamæri að Sádí-Arabíu og Óman, og strandlengju við Rauðahaf og Adenflóa. Landið hefur yfirráð yfir eyjaklasanum Sokotra um 350 km suður frá strönd Jemen við horn Afríku. |
| lexicalization | isl: Jemen |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Yemen (in ), unico regime repubblicano della Penisola araba, è uno Stato posto alla estremità meridionale del suddetto corpo peninsulare del Medio Oriente ed è chiamato ufficialmente Repubblica Unita dello Yemen. |
| lexicalization | ita: Yemen |
| Javanese |
| has gloss | jav: Republik Yaman kuwi sawijining negara ing Jazirah Arab ing Asia kidul-kulon, bagéan saka Timur Tengah. Yaman wewatesan karo Laut Arab ing sisih kidul, Teluk Aden lan Laut Merah ing sisih kulon, Oman ing sisih wétan lan Arab Saudi ing sisih lor. Wong-wong keturunan Arab ing Indonesia akèh-akèhé asal saka negara iki. |
| lexicalization | jav: Yaman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イエメンは、中東・アラビア半島にある国家。正式名称はイエメン共和国。首都はサヌア。サウジアラビア、オマーンと国境を接する。 |
| lexicalization | jpn: イエメン |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಯೆಮೆನ್ ( اليَمَن al-Yaman, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಯೆಮೆನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ) ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ. ಯೆಮೆನ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೌದಿ ಅರೆಬಿಯ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಒಮಾನ್ ದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ಬಿ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಏಡನ್ ಕೊಲ್ಲಿಗಳಿವೆ. ಯೆಮೆನ್ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಜೊತೆಗೆ ಸುಮಾರು ೨೦೦ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಯೆಮೆನ್ ಅರಬ್ ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಏಕೈಕ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಯೆಮೆನ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: იემენი (, ალ-იამან), ოფიციალურად იემენის რესპუბლიკა (, ალ-ჯუმჰურიიია ალ-იამანიიია) — სახელმწიფო, რომელიც მდებარეობს არაბეთის ნახევარკუნძულის სამხრეთით. არის ახლო აღმოსავლეთის ნაწილი. ესაზღვრება ომანსა და საუდის არაბეთს. ასევე აქვს გასავლელი წითელსა და არაბეთის ზღვებში. |
| lexicalization | kat: იემენი |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Йемен |
| Komi |
| has gloss | kom: Йемен (, аль-Яман), официал ним Йемен Республика) ( (ал-Джумхури́ййа ал-Йамани́ййа) тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Йемен |
| Korean |
| has gloss | kor: 예멘 공화국은 중동의 아라비아 반도 남서부에 있는 국가이다. 가장 오래된 인류 거주지 중 하나로 유구한 역사를 지녔으며, 아라비안 나이트의 주요 배경지 중 하나이다. 아시아와 아프리카, 유럽의 길목에 있어 예로부터 문화적으로 풍부했고, 중동국가 가운데서 아랍인의 독특한 기질과 문화적 전통을 가장 잘 이어가고 있는 나라로 손꼽힌다. |
| lexicalization | kor: 예멘 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Jemen |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Yemen welateke erebî ye li başûrê Erebistanê. |
| lexicalization | kur: Yemen |
| Ladino |
| has gloss | lad: Yemen o Teman (nombre ofisial en arabo: الجمهوريّة اليمنية) es una republika ke esta situada en la peninsula araba, en Asia Oksidental. Es un paez del Medio Oryente, uvikado entre la Mar Rojo, Arabia Saudi, la Mar Arabo i Oman; indemas, Marroko esta apartado de Afrika por el Estresho de Bab el Mandeb, ke lo separa de Djibouti, Somaliya i Eritrea; endemas, la adá de Sokotora en la Mar Arabo es parte de Yemen, serka de la kosta de Somaliya. El su idióma ofisial es el arabo. El su presidente aktual es Ali Abdullah Saleh (en arabo علي) عبد الله صالح). |
| lexicalization | lad: Teman |
| Latin |
| has gloss | lat: Iemenia, regio apud veteres nominibus Arabia Felix et Sabaea nota, est civitas in Paeninsula Arabica. |
| lexicalization | lat: Iemenia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Jemenas Republika (, Al-Jumhuriyah al-Yamaniyah) ir vāji attīstīta mononacionāla valsts Āzijas dienvidrietumos - Arābijas pussalas dienvidos. Ziemeļos tā robežojas ar Saūda Arābiju, bet austrumos ar Omānu. No rietumiem to apskalo Sarkanā jūra, no dienvidiem Indijas okeāna Adenas līcis un Arābijas jūra. Viena no nabadzīgākajām arābu valstīm. |
| lexicalization | lav: Jemena |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Yemen |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Jeme (officieel الجمهوريّة اليمنية, De Jemenitische Rippebliek) is e land in Azië, aon de zuidkös vaan Arabië. t Grens aon Saoedi-Arabië en Omaan. Hoofstad is Sana, ander stei zien Hudaida, Taizz, Aden en Mukalla. Jeme waor tot 1990 verdeild in twie rippeblieke: Noord-Jeme en Zuud-Jeme, die evels neet noordelek en zuidelek vaanein laoge, meh westelek en oostelek. t Land is wieneg productief en besteit veur 't groetste deil oet weustenij en steppe. |
| lexicalization | lim: Jeme |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Yeméni |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jemens īr valstībė Azėjuo, Arabėjės posiasali. Robėžioujas so Saudo Arabėjė ė Omano. |
| has gloss | lit: Jemeno Respublika – valstybė Arabijos pusiasalyje, pietvakarių Azijoje. Ribojasi su Omanu, Saudo Arabija, Raudonąja jūra, Arabijos jūra ir Adeno įlanka. Jemenas yra vienintelė respublika Arabijos pusiasalyje ir viena iš aštuonių visame arabų pasaulyje. Jemeno sostinė yra Sanos miestas. Nuo 2000 iki 2006 m. 17,5 % Jemeno gyventojų gyveno už 1,25 $ ar mažesnį lygį per dieną. |
| lexicalization | lit: Jemenas |
| lexicalization | lit: Jemens |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Yemen (ليمن/al-Yaman in arab) a lè un paes de lAsia. |
| lexicalization | lmo: Yemen |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Jemen (arab.: اليمن al-Yaman) ass eng Republik a Südwestasien, am Südweste vun der Arabescher Hallefinsel. DLand grenzt am Norden u Saudi-Arabien an am Osten un den Oman. Am Weste maachen dRout Mier, am Süden de Golf vun Aden eng natierlech Grenz. Zum Jemen gehéieren eng sëllegen Inselen (iwwer 200), déi gréisst ass Sokotra mat enger Fläch vu ronn 3 600 km2. |
| lexicalization | ltz: Jemen |
| Malayalam |
| has gloss | mal: യെമന് (Arabic: اليَمَن al-Yaman) എന്നറിയപ്പെടുന്ന റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് യെമന് (Arabic: الجمهورية اليمنية al-Jumhuuriyya al-Yamaniyya) തെക്കുപടിഞ്ഞാറന് ഏഷ്യയിലെ മിഡില് ഈസ്റ്റില് ഉള്പ്പെടുന്ന ഒരു രാജ്യമാണ്. വടക്ക് സൗദി അറേബ്യ, പടിഞ്ഞാറ് ചെങ്കടല്, തെക്ക് അറേബ്യന് കടല്, അഡെന് ഉള്ക്കടല്, കിഴക്ക് ഒമാന് എന്നിവയുമായി അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നു. ചരിത്രം ഗവര്ണ്ണറേറ്റുകളും ജില്ലകളും 2004 ഫെബ്രുവരിയിലെ വിവരമനുസരിച്ച് രാജ്യത്തെ ഇരുപത് ഗവര്ണ്ണറേറ്റുകള് അഥവാ മുഹഫസകളും (muhafazah) ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുമായും തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരോ ഗവര്ണ്ണറേറ്റിലേയും ജനസംഖ്യ താഴെയുള്ള പട്ടികയില് നല്കിയിരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: യെമൻ |
| Marathi |
| has gloss | mar: येमेन हा मध्यपूर्वेतील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: यमनचे प्रजासत्ताक |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јемен е држава во Југозападна Азија. Главен град е Сана. Етимологија на име |
| lexicalization | mkd: Јемен |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Йемен нь Арабын хойгт орших улс юм. Албан ёсны нэр нь Бүгд Найрамдах Йемен Улс. Нийслэл нь Сана. Саудын Араб, Оман улсуудтай газраар хиллэнэ. |
| lexicalization | mon: Йемен |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Yaman, secara rasmi dipanggil Republik Yaman (bahasa Arab: الجمهورية اليمنية), ialah sebuah negara Timur Tengah yang terletak di Semenanjung Arab di Asia Barat Daya. Yaman terdiri daripada bekas Yaman Utara dan Selatan. Negara ini menyempadani Laut Arab dan Teluk Aden di selatan, Laut Merah di barat, Oman di timur laut, dan sempadannya yang lain bersebelahan dengan Arab Saudi. Wilayah Yaman termasuk Socotra, sebuah pulau terpencil yang terletak lebih kurang 350 kilometer (217 batu) di selatan, berhampiran dengan Afrika Timur. |
| lexicalization | msa: Yaman |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: یمن اتا کشور نوم هسه که آسیا قاره دله دره. |
| lexicalization | mzn: یمن |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Yemen ( الجمهوريّة العربيّة السّوريّة) ītōcā tlācatiyān īpan Asia, Sanā ca ītēcuacān Yemen. |
| lexicalization | nah: Yemen |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Yemen Kiōng-hô-kok (Arabic-gí: الجمهوريّة اليمنية) , Sai-lâm-a ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Yemen |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: O Yemen, unneco stato repubbrecano d''a penisola àrabba, se truva dint â stremità meridiunale e sta penìsola e o nomme ufficiale sujo è a Repubbreca aunita d''o Yemen. Cunfina a nord cu llAràbbie Esaudite e a est cu lOmann. E ccoste suje donano a ovest dint''o Mar russo e a sud dint''o Gurfo e Aden (Oceano indiano). A repubbreca d''o Yemen cumprenne pure llarcipelaco e Socotra, cumposto e quattro isole, e llarcipielache 'e Perim e Kameran, dint''o Mar russo. |
| lexicalization | nap: Yemen |
| Nauru |
| has gloss | nau: Yemen wono eb ian Eija. |
| lexicalization | nau: Yemen |
| Navaho |
| has gloss | nav: Shádiʼááhjí Ásáí Bikéyah |
| lexicalization | nav: Shádiʼááhjí Ásáí Bikéyah |
| Low German |
| has gloss | nds: ----Jemen is een Land in Asien. |
| lexicalization | nds: Jemen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jemen (Arabisch: Al-djoemhoeriyya Al-jamaniyya oftewel de Jemenitische Republiek) is een Arabisch land dat in het uiterste zuiden van het Arabisch Schiereiland ligt. De hoofdstad van Jemen is Sanaa, dat in het midwesten van het land ligt. |
| lexicalization | nld: Jemen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Republikken Jemen er eit land på den arabiske halvøya. |
| lexicalization | nno: Jemen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jemen er en republikk på den arabiske halvøy. Et gammelt latinsk navn for dette området er Arabia felix («Det lykkelige Arabia»). Grenser til Saudi-Arabia i nord og Oman i nordøst. Grensen mot Saudi-Arabia er ikke endelig fastlagt, mens grensen mot Oman ble fastlagt i 1995. Jemen har kyst mot Rødehavet i vest og Adenbukta i sør. |
| lexicalization | nor: Jemen |
| Novial |
| has gloss | nov: Yemen es lande de westi Asia. |
| lexicalization | nov: Yemen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Iemèn es un país de la peninsula Aràbia que confronta lArabia Saudita al nòrd, e los Emirats Arabis Units a lèst. |
| lexicalization | oci: Iemèn |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Йемен у паддзахад Азийы, Аравийы æрдæгсакъадахы хуссары. |
| lexicalization | oss: Йемен |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Yemen (Arabic: اليَمَن al-Yaman), opisyal a aus ing Republica ning Yemen (Arabic: الجمهورية اليمنية al-Jumhuuriyya al-Yamaniyya) metung yang Kalibutang Aslagan a bangsa atiu king Arabian Telapulu king Maulingalbugang Asia. Atin yang populasyun a 20 yuta a katau, ing Yemen atin yang sepu king Saudi Arabia king pangulu, ing Malutung Dayat Malat king albugan, ing Arabian Dayat Malat at Gulf ning Aden king mauli, at Oman king aslagan. Ing territoryu ning Yemen's kayabe la ring 200 a pulu, ing pekamaragul ing Socotra, mga 415 kilometru(260 mi) king mauli ning Yemen, lipat ning pampang ning Somalia. |
| lexicalization | pam: Yemen |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Yemen |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lë Yemen (ليمن an àrab) a lé un pais dlAsia. |
| lexicalization | pms: Yemen |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: یمن |
| Polish |
| has gloss | pol: Jemen (اليمن Al-Jaman, Republika Jemeńska, الجمهوريّة اليمنية Al-Dżumhurijja al-Jamanijja) – azjatyckie państwo położone na Półwyspie Arabskim nad Morzem Arabskim, Zatoką Adeńską i Morzem Czerwonym, pomiędzy Omanem i Arabią Saudyjską. Stolica: Sana. Największe miasta: Sana, Aden, Taizz, Al-Hudajda i Al-Mukalla. |
| lexicalization | pol: Jemen |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Iemen |
| lexicalization | por: Iémen |
| lexicalization | por: Iêmen |
| Pashto |
| has gloss | pus: Yemen, officially the Republic of Yemen (Arabic: الجمهورية اليمنية), composed of former North and South Yemen, is a country on the Arabian Peninsula in Southwest Asia and is a part of the Middle East, bordering the Arabian Sea and Gulf of Aden on the south and the Red Sea on the west. It borders عمان to the northeast and سعودي عربستان elsewhere. Its territory includes the remote island of Socotra, about 350 kilometres (217 mi) to the south off the coast of East Africa. |
| lexicalization | pus: يمن |
| Quechua |
| has gloss | que: Yaman icha Yemen nisqaqa huk Asyapi mama llaqtam. * Uma llaqta: Sanaa Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun llaqtakuna | |----- |colspan="7" align="center" bgcolor="#FFA500" | Llaqtakuna (Yaman) |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Llaqta || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Runakuna || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Suyu |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | Transkription || align="center" bgcolor="#98FB98" | arab || align="center" bgcolor="#98FB98" | 1994 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2005 |----- |align="right" | 1. || Sanaa || align=right | || align="right" | 954.448 || align="right" | 2.431.649 || Sanaa llaqta |----- |align="right" | 2. |
| lexicalization | que: Yaman |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Yemen (arabă: اليَمَن al-Yaman), oficial Republica Yemen (arabă: الجمهورية اليمنية al-Jumhuuriyya al-Yamaniyya) este o ţară în Orientul Mijlociu situată în Peninsula Arabă în sud-vestul Asiei. Cu o populaţie de circa 20 milioane, Yemen este mărginită de Arabia Saudită la nord, Marea Roşie la vest, Marea Arabă şi Golful Aden la sud, şi Oman la est. Teritoriul Yemenului include peste 200 insule, cea mai mare fiind Socotra, la cam 415 km la sudul Yemenului, lângă coasta Somaliei. |
| lexicalization | ron: Yemen |
| Russian |
| has gloss | rus: Йе́мен ( аль-Йаман, официально — Йе́менская Ре́спублика ( аль-Джумхури́йя аль-Йамани́йя)) — государство, расположенное на юге Аравийского полуострова в Юго-Западной Азии. Является частью Ближнего Востока, граничит с Оманом и Саудовской Аравией. Омывается Красным морем и Аравийским морем. Столица: Сана (с 1990 года). |
| lexicalization | rus: Йемен |
| Yakut |
| has gloss | sah: Йиэмэн (араб. اليَمَن al-Yaman) диэн Араб тумул арыытын соҕуруу өттүгэр баар араб дойдута. Олохтоохторун ахсаана 23 млн к. Кирбиилэhэр Сауд Арабиятыныын хоту уонна Оманныын илин. Иэнэ 530,000 км2 уонна 200 тахса арыылардаах, олортон ордук улаханнара Сокотра, Сомали кытылын аттыгар баар. Йиэмэн Араб тумул арыытын дойдуларыттан соҕотох республика. |
| lexicalization | sah: Йиэмэн |
| Sanskrit |
| has gloss | san: यमन एशिया महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: यमन |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Yemen, ùnicu statu repubblicanu dâ pinìsula àrabba, sattrova nta la strimità meridiunali di sta pinìsula e lu so nomu ufficiali è Repùbblica Unita di lu Yemen. Cunfina a nord cu lArabbia Saudita e a est cu lOman. Li so costi dùnanu a ovest ntô Mar Russu e a sud ntô Gulfu di Aden (Ocèano Indianu). La repùbblica di lu Yemen cumprenni puru larcipèlacu di Socotra, cumpostu di quattru ìsuli, e l'arcipèlachi di Perim e Kameran, ntô Mar Russu. |
| lexicalization | scn: Yemen |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jemen , dlhý tvar Jemenská republika , je štát ležiaci na Arabskom polostrove v juhozápadnej Ázii. |
| lexicalization | slk: Jemen |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Jemen |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Jemen dahjege Jemena dásseváldi lea riika Gaska-nuorttis Ásias. Dan rádjeriikkat leat Saudi-Arábia ja Oman. |
| lexicalization | sme: Jemen |
| Somali |
| has gloss | som: Yaman waa dal ka mid ah dalalka carabta, wuxuuna ku yaal Koonfurta Jaziirad u ekaha Carabta ahna ee Koofur Galbeed Aasiya, Bedkeedu wuxuu gaaraa Nus milyan Kilomitir oo laba jibaaran, dadkeeduna waxaa lagu qiyaasaa in ay kabadan 23 Milyan oo qof waqooyiga waxey xaduud kala leedahay Sacuudiga, Bariga Cumaan, waxey xeeb ku leedahy dhinaca Koofur Bada Carabta, dhinaca Galbeedna Bada Cas caasimadeedu waa magaalada Sanca |
| lexicalization | som: Yamen |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República de Yemen (o también del Yemen) es un país de Oriente Próximo, al sur de la península de Arabia, rodeado por el mar Arábigo, el golfo de Adén y el mar Rojo; entre Omán y Arabia Saudita. Su capital es la ciudad de Saná. |
| lexicalization | spa: Yemen |
| lexicalization | spa: Yemén |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Jemeni - është shtet në ishullin arabikë |
| lexicalization | sqi: Jemeni |
| Serbian |
| has gloss | srp: Република Јемен је држава на југу Арапског полуострва у југозападној Азији. Излази на Црвено море, као и Аденски залив и Арапско море, делове Индијског океана. Граничи са Саудијском Арабијом на северу и Оманом на истоку. |
| lexicalization | srp: Јемен |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Die Jemen is n Lound ap dät Arabiske Hoolichailound in Suudwääst-Asien. |
| lexicalization | stq: Jemen |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Yemen (Kiarabu: الجمهورية اليمنية ) ni nchi kwenye kusini ya Bara Arabu. Imepakana na Omani, Saudi Arabia na Bahari Hindi. Nchi za karibu ng'ambo ya mlango wa bahari wa Bab el Mandeb ni Eritrea, Jibuti na Somalia. |
| lexicalization | swa: Yemen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jemen, alternativt Yemen (arabiska:اليَمَن, al-Yaman), formellt Republiken Jemen, är en stat på södra Arabiska halvön i sydvästra Asien. Jemen betyder Landet till höger (om Mekka) och är det område i Sydarabien som antikens grekiska och romerska geografer kallade Arabia Felix (Det lyckliga Arabien). |
| lexicalization | swe: Jemen |
| Silesian |
| has gloss | szl: Jymyn (Al-Jaman, Republika Jymyńsko, الجمهوريّة اليمنية Al-Dżumhurijja al-Jamanijja) – państwo we Azyje pouožůne na Půuwyspje Arabskym nad Mořym Arabskym, Zatokům Adyńskům a Mořym Čyrwůnym, půmjyndzy Uůmanym a Arabjům Saudyjskům. Stolica: Sana. Nojwjynkše mjasta: Sana, Adyn, Taizz, Al-Hudajda, Al-Mukalla. |
| lexicalization | szl: Jymyn |
| Tamil |
| has gloss | tam: யெமென் தென்மேற்கு ஆசியாவில் உள்ள ஒரு நாடாகும். இது அரேவிய மூவலந்தீவின் தென்மேற்குக் கரையில் அமைந்து உள்ளது. வடக்கில் சவூதி அரேபியாவும் வடகிழக்கில் ஓமானும் எல்லைகளாக அமைந்துள்ளன. தெற்கேயும் கிழகேயும் அரபிக் கடல் அமைந்துள்ளது. வடமேற்கில் செங்கடல் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: யெமென் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Йәмән (гар. اليمن, әл-Йәмән), рәсми Йәмән Җөмһүрияте – Гарәбстан ярымутравының көньягында урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Йәмән |
| Telugu |
| lexicalization | tel: యెమన్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Яман — кишварест дар ҷануби нимҷазираи Арабистон дар Осиёи Ҷануби Ғарбӣ. Қисми Шарқи наздик мебошад ва бо Уммону Арабистони Саудӣ ҳамсарҳад аст. Ба Баҳри Сурх ва баҳри Араб баромад дорад. Пойтахташ шаҳри Санъо. |
| lexicalization | tgk: Яман |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Yemen (Arabo: الجمهورية اليمنية), binubuo ng dating Hilaga at Timog Yemen, ay isang bansa sa Tangway ng Arabia sa Timog-kanlurang Asya at bahagi ng Gitnang Silangan, napapaligiran ng Dagat Arabia at Gulpo ng Aden sa timog at Dagat Pula sa kanluran, Oman sa timog-silangan at Saudi Arabia sa mga natitirang hangganan. Kabilang sa teritoryo nito ang pulo ng Socotra, mga 350 km ang layo sa timog. |
| lexicalization | tgl: Yemen |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศเยเมน หรือ สาธารณรัฐเยเมน (Republic of Yemen) (อาหรับ: الجمهورية اليمنية) ประกอบด้วยอดีตเยเมนเหนือและเยเมนใต้ เป็นประเทศในคาบสมุทรอาหรับในภูมิภาคเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ และเป็นส่วนหนึ่งของตะวันออกกลาง มีชายฝั่งจรดทะเลอาหรับและอ่าวเอเดนทางทิศใต้ จรดทะเลแดงทางทิศตะวันตก มีพรมแดนทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือติดต่อกับโอมาน ส่วนพรมแดนด้านอื่น ๆ ติดกับซาอุดีอาระเบีย |
| lexicalization | tha: ประเทศเยเมน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yemen |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Йемен |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: يەمەن |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Є́мен (Yemen), Республіка Ємен, країна в південно-західній Азії, межує на півночі з Саудівською Аравією і Оманом, півдня омивається Аравійським морем, зі сходу Червоним. Ємену належать острови Камаран, Перім, Сокотра та інші. |
| lexicalization | ukr: Ємен |
| Urdu |
| lexicalization | urd: یمن |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Yaman (Yaman Respublikasi) poytaxti — Sanaa shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Yaman |
| Venetian |
| has gloss | vec: | | |} El Jemen (arabo ﺍﻟﻴﻤﻦ), unego regime republican de ła Penixola araba, el xé no Stato situà a ła estremedà meridionałe del sudéto corpo peninsułar del Medio Oriente el xé ciamà ofisialmente Repùblica Unìa del Jemen. |
| lexicalization | vec: Jemen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Yemen (tiếng Ả Rập: اليَمَن al-Yaman), quốc hiệu chính thức là Cộng hòa Yemen (tiếng Ả Rập: الجمهورية اليمنية al-Jumhuuriyya al-Yamaniyya) là một quốc gia ở bán đảo Ả Rập, Tây Nam Á. Thủ đô là Sana'a. Yemen có khoảng 23 triệu dân và rộng gần 530.000 km2. Quốc gia này giáp với Ả Rập Saudi ở phía Bắc, Hồng hải ở phía Tây, biển Ả Rập và vịnh Aden ở phía Nam, và Oman ở phía Đông. |
| lexicalization | vie: Yemen |
| lexicalization | vie: Yêmen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Yämän binon län in Siyop. |
| lexicalization | vol: Yämän |
| Võro |
| has gloss | vro: Jeemen, ammõtlidsõlt Jeemeni Vabariik, om riik Lõunõõdagu-Aasian. Jeemeni pääliin om Şan‘ā'. |
| lexicalization | vro: Jeemen |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Yemen (Inarabo: اليَمَن al-Yaman) nga an opisyal nga ngaran Republika han Yemen (Inarabo: الجمهورية اليمنية al-Jumhuuriyya al-Yamaniyya) amo usa nga nasod ha Asya. An kapital nga siyudad amo an Sanaa. |
| lexicalization | war: Yemen |
| Wolof |
| has gloss | wol: Yaman (Republik bu Yaman) |
| lexicalization | wol: Yaman |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 也门 （اليمن ）亚洲西部国家。 |
| lexicalization | wuu: 也门 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: תימן אָדער יעמען (אפיציעל רעפובליק פון תימן) איז אַ לאַנד אין אזיע אויפן אראבישן האלאינזל. זײַן הױפּטשטאָט און גרעסטע שטאָט איז סאַנאַ. |
| lexicalization | yid: תימן |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Yemen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 也门共和国（简称：也门，阿拉伯語： ），为西南亚国家，阿拉伯海和红海边缘，位於阿曼和沙特阿拉伯之间。1990年5月由阿拉伯也门共和国（北也门）和也门民主人民共和国（南也门）合并组成。 |
| lexicalization | zho: 也门 |
