| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the British colonies that formed the United States North Carolina |
| has gloss | eng: North Carolina is a state located on the Atlantic Seaboard in the southeastern United States. The state borders South Carolina and Georgia to the south, Tennessee to the west and Virginia to the north. North Carolina contains 100 counties. Its capital is Raleigh, and its largest city is Charlotte. |
| has gloss | eng: North Carolina is one of the fifty states in the United States. The capital of North Carolina is Raleigh and the biggest city in the state is Charlotte. North Carolina is split up into 100 counties and these counties are split up into many cities and towns. |
| lexicalization | eng: N.C. |
| lexicalization | eng: North carolina |
| instance of | (noun) one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States Colony |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Noord-Carolina is n deelstaat in die suidooste van die Verenigde State van Amerika. Dit was een van die oorspronklike 13 deelstate. Die hoofstad is Raleigh en die grootste stad is Charlotte. Dit het n bevolking van sowat 9 miljoen mense en 'n oppervlakte van 139,509 vierkante kilometers. Noord-Carolina word in die noorde deur Virginië, in die suide deur Suid-Carolina en Georgia en in die weste deur Tennessee begrens. In die ooste lê die Atlantiese Oseaan. Die eerste Engelse nedersetting was in die sestiende eeu op Roanoke Island. Noord-Carolina is die deelstaat met die grootste indigene bevolking wat op die ooste van die Mississippi Rivier lê. |
| lexicalization | afr: Noord-Carolina |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Norþ Carolīna is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. Hit hæfþ brim, hylla, and muntas. Þǣr is þæt weder oft wilsum. Hit is ēac ān þāra frumlicra Þrēotīene rīca. |
| lexicalization | ang: Norþ Carolina |
| lexicalization | ang: Norþ Carolīna |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كارولاينا الشمالية (بالإنجليزية: North Carolina) إحدى الولايات الأمريكية تقع على شاطئ المحيط الأطلسي في شرق البلاد. كانت كارولاينا الشمالية من بين المستعمرات الثلاثة عشر التي ثارت ضد الحكم البريطاني خلال فترة الثورة الأمريكية. تحدها جنوبا ولاية كارولاينا الجنوبية وولاية جورجيا من الجنوب الغربي وتنسي من الغرب وفرجينيا من الشمال. |
| lexicalization | ara: كارولاينا الشمالية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Carolina do Norte (prenunziato ) ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o sudeste do país. A suya capital ye Raleigh. A suya poblazión ye de 9.061.032 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 139.509 km² con una densidat de poblazión de 64,95 ab/km². |
| lexicalization | arg: Carolina d'o Norte |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية كارولاينا الشماليه هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 21 نوفمبر سنة 1789 م. |
| lexicalization | arz: كارولاينا الشماليه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Carolina del Norte ye un estáu de los los Estaos Uníos. |
| lexicalization | ast: Carolina del Norte |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şimali Karolina - Amerika Birləşmiş Ştatlarıda ştat. Mərkəzi Raley şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Şimali Karolina |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An North Carolina sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: North Carolina |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Паўночная Караліна - штат на усходзе ЗША. |
| lexicalization | bel: Паўночная Караліна |
| lexicalization | bel: Штат Паўночная Караліна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নর্থ ক্যারোলাইনা (ইংরেজি ভাষায়: North Carolina নর্থ়্ ক্যারলায়্না) বা উত্তর ক্যারোলাইনা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। প্রথম যে তেরোটি অঙ্গরাজ্যের সমন্বয়ে যুক্তরাষ্ট্র গঠিত হয়, নর্থ ক্যারোলাইনা তার অন্যতম। |
| lexicalization | ben: নর্থ ক্যারোলাইনা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sjeverna Karolina je američka savezna država smještena na istoku zemlje, na obali Atlantskog okeana. Glavni grad Raleigh, a najveći Charlotte. |
| lexicalization | bos: North Carolina |
| lexicalization | bos: Sjeverna Carolina |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: নর্থ ক্যারোলাইনা (ইংরেজি: North Carolina), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর খা বারার খা আটলান্টিক লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ৫৩৮১৮.৫১ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৫১০৭.৬৩ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৪৮৭১০.৮৮ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে নর্থ ক্যারোলাইনার জনসংখ্যা ইলাতাই ৮,০৪৯,৩১৩ গ। |
| lexicalization | bpy: নর্থ ক্যারোলাইনা |
| Breton | |
| has gloss | bre: North Carolina, pe c'hoazh Carolina an Norzh pe Norzhkarolina, a zo ur Stad eus reter ar Stadoù-Unanet. Eno e oa en em staliet an drevadenn saoz kentañ eus Amerika. Unan eo eus an 13 Stad orin. |
| lexicalization | bre: North Carolina |
| lexicalization | bre: Karolina an Norzh |
| lexicalization | bre: Norzhkarolina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Северна Каролина е щат в САЩ, чийто пощенски код е NC, а столицата се казва Ралий. Северна Каролина е с население от 9 222 414 жители. (2008) Общата площ на Северна Каролина е 139 480 км² (53 865 мили²), от които 126 089 км² суша и 13 391 км² вода (9,6%). |
| lexicalization | bul: Северна Каролина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Carolina del Nord (en anglès North Carolina) és un dels estats que conforma els Estats Units dAmèrica. Va ser una de les 13 colònies britàniques secesionistes i la llar de la primera colònia britànica de les Amèriques. Aquest estat limita al sud amb Carolina del Sud, amb Geòrgia al sud-oest, amb Tennessee a loest, amb Virgínia al nord, i amb lOceà Atlàntic a lest. El nom de lestat va ser triat pel rei Carles I dAnglaterra. Carolina del Nord posseïx 3 àrees metropolitanes les poblacions de les quals superen el milió dhabitants. A 1 de juliol de 2006, la seva població estimada és de 8.856.505 habitants, un 10% més que a labril de 2001. És el tercer estat més poblat del sud-est del pais, per darrere de Florida i de Geòrgia. A causa de la varietat delevacions, de nivell del mar en la costa fins a 2.000 metres a les muntanyes, Carolina del Nord té un dels climes mes variats dels estats al sud-est de la nació. El clima en la costa i el centre de Carolina del Nord és similar al clima de Geòrgia i Carolina del Sud, mentre que el clima en les muntanyes de loest és similar que el de Nova Anglaterra. |
| lexicalization | cat: Carolina del Nord |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severní Karolína ( s výslovností ) je 12. stát Unie, k níž se připojil 21. listopadu 1789. Má něco přes 8 miliónů obyvatel a rozlohu 139 509 km². Leží na východním pobřeží USA. Na severu sousedí se Virginií, na východě s Atlantikem, na jihu s Jižní Karolínou, na jihozápadě s Georgií a západě s Tennessee. Hlavním městem je Raleigh, největším městem je Charlotte. |
| lexicalization | ces: Severní Karolína |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Северная Каролина, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Роли хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Çурçĕр Каролина |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 北卡罗莱纳 |
| lexicalization | cmn: 北卡羅來納 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Karolina Gledh (yn Sowsnek, North Carolina) yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Karolina Gledh |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Gogledd Carolina yn dalaith yn ne-ddwyrain yr Unol Daleithiau, syn gorwedd ar arfordir Cefnfor Iwerydd. Maer gwastadedd arfordirol sylweddol yn ymestyn ir gorllewin i Lwyfandir Piedmont a Mynyddoedd yr Appalachian. Roedd Gogledd Carolina yn un o 13 talaith gwreiddiol yr Unol Daleithiau ac maen rhannu ei hanes cynnar â De Carolina. Daeth yn wladfa ar wahân yn 1713 ac yn dalaith yn 1789. Cefnogodd achos y De yn Rhyfel Cartref America. Raleigh yw'r brifddinas. |
| lexicalization | cym: Gogledd Carolina |
| Danish | |
| has gloss | dan: North Carolina er en amerikansk delstat. Statens hovedstad er Raleigh, mens Charlotte er den største by. North Carolina havde i 2007 9 millioner indbyggere. |
| lexicalization | dan: North Carolina |
| German | |
| has gloss | deu: North Carolina [] (dt. veraltet auch Nordkarolina oder Nordkarolinien) ist ein an der Atlantikküste gelegener Bundesstaat im Südosten der Vereinigten Staaten. Er grenzt im Süden an South Carolina und Georgia, im Westen an Tennessee und im Norden an Virginia. |
| lexicalization | deu: North Carolina |
| lexicalization | deu: Nordkarolinien |
| lexicalization | deu: Nordkarolina |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Karolina Zımey (be İngılızki: North Carolina, bıwane: Nord Kerolayna) yew eyaletê Dewletanê Amerikaê Yewbiyaeyana. Caê xo rocakewtena (rocvetışê, şerqê) dewleta Amerika dero. Dormey North Carolina de eyaletê Virginia, Tennessee, Georgia, South Carolina u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê North Carolina suka Raleighio. Nıfusê eyaletê North Carolina 8,049,313o. Riyê erdê xo 139,509 km²o. Suka Charlotte eyaletê North Carolina de ca gêna. |
| lexicalization | diq: Karolina Zımey |
| lexicalization | diq: North Carolina |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βόρεια Καρολίνα (Αγγλικά: North Carolina, ) είναι μια πολιτεία που βρίσκεται στην Ατλαντική Ακτή στις νοτιοανατολικές ΗΠΑ. Η πολιτεία συνορεύει με την Νότια Καρολίνα και την Τζόρτζια στα νότια, το Τενεσσί στα δυτικά και την Βιρτζίνια στα βόρεια. Η Βόρεια Καρολίνα περιέχει 100 κομητείες και η πρωτεύουσα της είναι το Ράλεϊ. |
| lexicalization | ell: Βόρεια Καρολίνα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Norda Karolino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Nord-Karolino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põhja-Carolina on Atlandi ookeani rannikul rannikul asuv Ameerika Ühendriikide osariik 1789. aastast alates. Põhjas piirneb Virginiaga, lõunas Lõuna-Carolinaga, läänes Tennesseega ning edelanurgas Georgiaga. |
| lexicalization | est: Põhja-Carolina |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ipar Carolina edo North Carolina ingelesez, Ameriketako Estatu Batuetako ekialdean dagoen estatua da, Ozeano Atlantikoaren kostaldean kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Ipar Carolina |
| Faroese | |
| has gloss | fao: North Carolina (enskt: State of North Carolina) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 8 mió. íbúgvar. Høvuðsstaðurin kallast Raleigh og størsti býurin er Charlotte. Í 1789 bleiv North Carolina lutstatur í USA. Í norðri hevur hann mark við Virginia, í suðri við South Carolina og Georgia, og í vestri við Tennessee. Í eystri liggur Atlantshavið. |
| lexicalization | fao: North Carolina |
| Persian | |
| has gloss | fas: کارولینای شمالی یکی از ایالتهای جنوبی آمریکا است. این ایالت یکی از سیزده ایالتی است که در جریان انقلاب آمریکا علیه سلطه بریتانیا قیام کردند. مرکز آن رالی و شهرهای مهم آن شارلوت و اشویل است. |
| lexicalization | fas: کارولینای شمالی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pohjois-Carolina on Yhdysvaltojen osavaltio. Se liittyi liittovaltioon 12. osavaltiona 21. marraskuuta 1789. Osavaltio on nimetty Englannin kuninkaan Kaarle I:n mukaan. |
| lexicalization | fin: Pohjois-Carolina |
| French | |
| has gloss | fra: La Caroline du Nord (en anglais North Carolina) est un État du Sud des États-Unis situé sur locéan Atlantique. Elle est bordée par la Caroline du Sud et la Géorgie au sud, le Tennessee à louest, et la Virginie au nord. La Caroline du Nord est divisée en cent comtés et sa capitale est Raleigh. |
| lexicalization | fra: Caroline du Nord |
| lexicalization | fra: Caroline du nord |
| lexicalization | fra: Caroline-du-Nord |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Noard Karolina is in steat yn de Feriene Steaten fan Amearika. It wie ien fan trettjin steaten dy't eartiids de Uny oprjochten en harren frijmakken fan it Britske koloaniale bewâld. De steat wurdt begrinze troch Firginia yn it noarden, Tennessee yn it westen oan de oare kant fan de bergen en Georgia en Súd Karolina yn it suden. |
| lexicalization | fry: Noard Karolina |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann an Carolina a Tuath (Beurla: North Carolina). Tha i suidhichte san àirde an ear na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Carolina a Tuath |
| lexicalization | gla: Carolina-a-tuath |
| lexicalization | gla: North Carolina |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát é Carolina Thuaidh (North Carolina as Béarla) atá suite i ndeisceart S.A.M. |
| lexicalization | gle: Carolina Thuaidh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Carolina do Norte (North Carolina en inglés) é un dos estados que conforman os Estados Unidos de América. Carolina do Sur foi unha das Trece Colonias que se rebelou contra o goberno británico na Guerra de Independencia dos Estados Unidos, e o fogar da primeira colonia británica en América. Está situado na rexión Sur e limita ao oeste con Tennessee, ao sur con Carolina do Sur, ao suroeste con Xeorxia, ao norte con Virxinia e ao leste co océano Atlántico. O nome do estado foi elixido polo rei Carlos II de Inglaterra, en honra ao seu pai o rei Carlos I. Carolina do Norte posúe 3 áreas metropolitanas cuxas poboacións superan o millón de habitantes. O 1 de xullo de 2006, a súa poboación estimada era de 8.856.505 habitantes, un 10% máis que en abril de 2001. É o terceiro estado máis poboado do sueste do país, por detrás de Florida e de Xeorxia. |
| lexicalization | glg: Carolina do Norte |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Carolina Hwoaie (Baarle: North Carolina). Tan steat soit er slyst Atlantagh ayns shiar yiass ny Steatyn Unnaneysit. Teh çhemmit liorish Carolina Yiass as y Çhorshey dan jiass, Tennessee dan sheear, as y Virjeeney dan twoaie. She Raleigh yn preeu-valley, agh she Charlotte y balley smoo sy steat. |
| lexicalization | glv: Carolina Hwoaie |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pet Khà-lò-lòi-na̍p he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Pet Khà-lò-lòi-na̍p |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Karolin dinò se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Karolin dinò |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרוליינה הצפונית או צפון קרוליינה (באנגלית: North Carolina) היא מדינה במזרח ארצות הברית. קרוליינה הצפונית היא אחת משלוש עשרה המושבות המקוריות שמרדו בשלטון הבריטי במהלך המהפכה האמריקנית והקימו את ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: קרוליינה הצפונית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: उत्तरी केरोलिना |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Sjeverna Karolina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Észak-Karolina (North Carolina) az Amerikai Egyesült Államok tagállamainak egyike. Az Egyesült Államok délkeleti részén, az Atlanti-óceán mentén fekszik. Virginia, Tennessee, Georgia és Dél-Karolina között helyezkedik el, keletről az Atlanti-óceán határolja. Nevét I. Károly angol királyról kapta. Több mint 100 megyéje van, fővárosa Raleigh. |
| lexicalization | hun: Észak-Karolina |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հյուսիսային Կարոլինա (անգլերեն՝ North Carolina) - նահանգ ԱՄՆ-ի հարավ-արևելյան մասում: |
| lexicalization | hye: Հյուսիսային Կարոլինա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: North Carolina bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Nort Kárólínạ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Norda-Karolina esas Usana stato. Lua vicina stati esas: * en nordo, Virginia, * en westo, Tennessee, * en sudo, Georgia e Sud-Karolina. En esto jacas Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Norda Karolina |
| lexicalization | ido: Norda-Karolina |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Carolina Utara (Inggris: North Carolina) adalah sebuah negara bagian Amerika Serikat yang terletak di pesisir Samudra Atlantik di bagian tenggara Amerika Serikat. Negara bagian ini berbatasan dengan South Carolina dan Georgia di selatan, Tennessee di sebelah barat dan Virginia di utara. Carolina Utara mempunyai 100 kabupaten dan beribukota di Raleigh. |
| lexicalization | ind: Carolina Utara |
| lexicalization | ind: North Carolina |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Nigiq Carolina ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: North Carolina |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Norður-Karólína er fylki á austurströnd Bandaríkjanna. Fylkið liggur að Virginíu í norðri, Atlantshafi í austri, Suður-Karólínu í suðri, Georgíu í suðvestri og Tennessee í vestri. Flatarmál Norður-Karólínu er 139.509 ferkílómetrar. |
| lexicalization | isl: Norður-Karólína |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Carolina del Nord (in inglese , ) è uno dei tredici stati originari degli Stati Uniti dAmerica. La capitale è Raleigh (pronuncia ), ma la città più grande è Charlotte. Geograficamente si trova fra lAtlantico e i monti Appalachi, comprendendo anche parte dei monti Blue Ridge. La Carolina del Nord è uno stato in gran parte agricolo, con forte produzione di tabacco e allevamenti di maiali, oltre a un'industria turistica sulla riva atlantica (comprese le isole di Hatteras e Ocracoke) e nelle montagne. La Carolina del Nord confina a sud con la Carolina del Sud e la Georgia, a ovest con il Tennessee e a nord con la Virginia. |
| lexicalization | ita: Carolina del Nord |
| Javanese | |
| has gloss | jav: North Carolina iku sawijining negara bagéyan ing Amérika Sarékat. Ibukuthané yakuwi kutha Raleigh lan kutha sing paling gedhé yakuwi kutha Charlotte. North Carolina minangka salah siji saka 13 koloni sing asli lan minangka papan uripé koloni Inggris sing pisanan ing Amérika Sarékat. Ing tanggal 1 Juli, 2007, pedunungé watara 9,061,032 jiwa. |
| lexicalization | jav: North Carolina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノースカロライナ州（ノースカロライナしゅう、North Carolina、略号NC)は、アメリカ合衆国東南部にある州。州都はローリー市で、最大都市はシャーロット市。 |
| lexicalization | jpn: ノースカロライナ州 |
| lexicalization | jpn: ノースカロライナ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: नार्थ कैरोलाइना यि छु अमेरिका सुन्द अख प्रदेश. |
| lexicalization | kas: नार्थ कैरोलाइना |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩრდილოეთი კაროლინა (North Carolina, Nc), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს სამხრეთ ატლანტიკურ რეგიონში. სახელი ეწოდა ინგლისის მეფის ჩარლზ II-ის პატივსაცემად. 1663 წელს შეიქმნა პირველი მუდმივი დასახლება. 1789-დან აშშ-ს შტატია, 1861-1868 წლებში კონფედერაციის წევრი იყო. |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთი კაროლინა |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ការរ៉ូលីនខាងជើង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노스캐롤라이나 주(State of North Carolina)는 미국 남부의 주이다. 남쪽으로 사우스캐롤라이나 주, 남서쪽으로 조지아 주, 서쪽으로 테네시 주, 북쪽으로 버지니아 주, 동쪽으로 대서양과 접하고 있다. 미국 제11대 대통령인 제임스 K. 포크와 제17대 대통령인 앤드루 존슨이 이 주 출신이다. |
| lexicalization | kor: 노스 캐롤라이나 주 |
| lexicalization | kor: 노스캐롤라이나 주 |
| lexicalization | kor: 노스캐롤라이나주 |
| lexicalization | kor: 노스캐롤라이나 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: North Carolina (bi kurdî: Karolîna Bakur) yek ji herêmên federal ên DYE ye. |
| lexicalization | kur: North Carolina |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Carolina del Norte |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carolina Septentrionalis est civitas Civitatium Foederatarum Americae. Tres praesides Americae in Carolina Septentrionalis nati sunt: Andreas Jackson, Iacobus Polk, et Andreas Johnson. Dolley, uxor praesidis Iacobi Madison, hac in civitate etiam nata est. |
| lexicalization | lat: Carolina Septentrionalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ziemeļkarolīna - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas dienvidaustrumu reģionā. ZIemeļkarolīnas galvaspilsēta ir Roli, 2007. gada martā štata gubernators ir Maiks Īslijs. |
| lexicalization | lav: Ziemeļkarolīna |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Carolina do Nòrd (State of North Carolina in ingleise) a lea a ciù antiga colonia ingleise in America e unn-a de e che se son rebellæ a a dominaçion ingleise e han inizioö a Rivoluçion Americæn che ha portoö a a declaraçion de indipendença do 1776. A Carolina do Nòrd o lè stæto uno de i stati a separase da a union e a fondâ i Stati Confederæ dAmerica, a lè stæta rismmessa inta union dappeu a guæra çivile. A sö capitâ a lè Raleigh. |
| lexicalization | lij: Carolina do Nòrd |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: North Carolina is 'ne staot in de VS. De aofkorting is NC. De hoofstad is Raleigh. |
| lexicalization | lim: North Carolina |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiauris Karolina - JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Šiaurės Karolina – 12-oji JAV valstija (nuo 1789 m. lapkričio 21 d.). Sostinė – Rolis, didžiausias miestas – Šarlotė. Plotas – 139,5 tūkst. km²; 8,05 mln. gyventojų (2000). |
| lexicalization | lit: Šiauris Karolina |
| lexicalization | lit: Šiaurės Karolina |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Carolina del Nord (North Carolina) a lè un stat di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 139.509 km² e una pupulaziun de 8.541.221 abitant. |
| lexicalization | lmo: Carolina del Nord |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വടക്കന് കരൊലൈന |
| lexicalization | mal: വടക്കൻ കരൊലൈന |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नॉर्थ कॅरोलिना हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: नॉर्थ कॅरोलिना |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Северна Каролина е сојузна држава во САД која се наоѓа во југоисточниот дел од земјата. Излегува на брегот на Атлантскиот океан. Главен град е Роли, а најголем е Шарлот. |
| lexicalization | mkd: Северна Каролина |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko North Carolina tētahi o ngā wāhanga whenua e 50 o te Hononga-o-Amerika. Ko te Hononga-o-Amerika tētahi o ngā whenua o Amerika-ki-te-raki. |
| lexicalization | mri: North Carolina |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Carolina Utara adalah salah sebuah negeri di selatan Amerika Syarikat. Ia merupakan salah sebuah negeri asal. |
| lexicalization | msa: Carolina Utara |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Carolina Mictlāmpa (inglatlahtōlli: State of North Carolina, caxtillahtōlli: Estado de Carolina del Norte), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Carolina Mictlāmpa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: North Carolina sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu, jîn-kháu tāi-iok ū 8,049,313, pâi-miâ tē 10. I ê siú-hú sī Raleigh, siāng-tōa ê siâⁿ-chhī sī Charlotte. |
| lexicalization | nan: North Carolina |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Náhookǫsjí Kééláanah Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Náhookǫsjí Kééláanah Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Náhookǫsjí Kééláanah hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Noord-Carolina (sprek oet: noord kärre-LAI-na of noord ka-ro-li-na, Engels: North Carolina) is ne stoat in t zuudwesten van de Verenigde Stoaten. Op t zuden van de stoat lignt de stoaten Zuud-Carolina en Georgia, op t westen ligt Tennessee en op t noorden ligt Virginia. Op t oosten ligt n Atlantiesen Oceaan. Noord-Carolina besteet oet 100 groafskoppen (counties). De heuwdstad is Raleigh en de grötste stad is Charlotte. |
| has gloss | nds: Noord-Carolina is en Bundsstaat vun de USA. He hett 8.683.242 Inwahners (Stand 2005) op en Rebeet vun 139.509 km². De Hööftstadt is Raleigh. |
| lexicalization | nds: Noord Carolina |
| lexicalization | nds: Noord-Carolina |
| Dutch | |
| has gloss | nld: North Carolina (Nederlands: Noord-Carolina) is een van de zuidelijke staten van de Verenigde Staten. Het was een van de oorspronkelijke dertien staten die de Unie hebben opgericht en zich hebben vrijgevochten van het Britse koloniale gezag. De staat wordt begrensd door Virginia in het noorden, Tennessee in het westen aan de andere kant van de bergen en Georgia en South Carolina in het zuiden. North Carolina heeft een kustlijn in het oosten met de Atlantische Oceaan. De beide Carolina's werden oorspronkelijk vernoemd naar koning Karel I van Engeland. |
| lexicalization | nld: North Carolina |
| lexicalization | nld: North-Carolina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Noord Carolina |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nord-Carolina er ein av Sambandsstatane. Hovudstaden er Raleigh. |
| lexicalization | nno: Nord Carolina |
| lexicalization | nno: Nord-carolina |
| lexicalization | nno: Nordcarolina |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nord-Carolina (engelsk: North Carolina) er en delstat i USA og er en av de opprinnelige 13 kolonier som i 1776 undertegnet den amerikanske uavhengighetserklæring, og som ved opprettelsen av USA i 1789 sluttet seg til den nye forbundsstaten. Staten har et behagelig klima, er verdensledende innen tobakksproduksjon, og var arnested for historiens første flyvning i 1903, da brødrene Wright tok til vingene i Kitty Hawk. Statens kallenavn er «Tar Heel State». |
| lexicalization | nor: Nord Carolina |
| lexicalization | nor: Nord-Carolina |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Carolina del Nòrd |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Цæгат Каролинæ (англ. State of North Carolina) у АИШ-ы хуссæйраг штат. |
| lexicalization | oss: Цæгат Каролинæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: North Carolina |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Carolin-a dël Nòrd a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 139.509 km² e na popolassion d'8.541.221 abitant. |
| lexicalization | pms: Carolin-a dël Nòrd |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نارتھ کیرولائنا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karolina Północna (ang. North Carolina) - stan w południowo-wschodniej części USA, graniczący od północy z Wirginią od południa z Georgią i Karoliną Południową, a od zachodu z Tennessee. Granicę wschodnią stanowi Ocean Atlantycki. |
| lexicalization | pol: Karolina Północna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Carolina do Norte é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na região sudeste do país. A Carolina do Norte possui um dos litorais mais traiçoeiros e acidentados do país, por causa da grande presença de recifes e bancos de areia ao longo da costa sua costa, e pelo estado imprevisível das condições dos oceanos na região, que ao longo da história da Carolina do Norte provocaram diversos acidentes marítimos e naufrágios, especialmente ao longo do Cabo Hatteras, que possui o cognome de Graveyard of the Atlantic (o cemitério do Atlântico). |
| lexicalization | por: Carolina do Norte |
| lexicalization | por: Carolina do norte |
| Quechua | |
| lexicalization | que: North Carolina suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: North Carolina (uffizialmain: State of North Carolina) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Raleigh. Sia populazuin munta a 9380'884 abitants (2009). |
| lexicalization | roh: North Carolina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: North Carolina, numele oficial State of North Carolina (în română se poate eventual folosi Statul North Carolina sau Statul Carolina de Nord), este un stat situat în the sud-estul Statelor Unite ale Americii. A fost unul dintre cele treisprezece colonii originare, devenind cel de-douăsprezecelea stat care a ratificat constituţia Uniunii la 21 noiembrie 1789. Cu mult înainte, în 1663, teritoriul de azi al statului a fost locul unde a fost stabilită prima colonie a Angliei în cele două Americi. A fost de asemenea locul unde a avut loc primul zbor cu un aparat mai greu decât aerul, când "maşina zburătoare" a fraţilor Wright, Orville şi Wilbur, a decolat de pe o plajă de lângă Kitty Hawk în 1903. Astăzi, este un stat a cărui economie şi populaţie cresc la cote înalte de circa două decenii. |
| lexicalization | ron: North carolina |
| lexicalization | ron: Statul North Carolina, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Се́верная Кароли́на ( ) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов. Столица — город Роли. Население — 8,049 млн (2000). |
| lexicalization | rus: Северная Каролина |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Carulina dû Nord o North Carolina è nu statu dî Stati Uniti. La sò capitali è Raleigh e la citati cchiù granni è Charlotte. |
| lexicalization | scn: Carolina dû Nord |
| lexicalization | scn: North Carolina |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Severná Karolína je štát USA. |
| lexicalization | slk: Severná Karolína |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Severna Karolina (izvirno angleško North Carolina) je južna zvezna država ZDA, ki jo nekateri prištevajo tudi med srednjeatlantske države. Na jugu meji na Južno Karolino, na jugozahodu na Georgijo, na zahodu na Tennessee, na severu na Virginijo in na vzhodu na Atlantski ocean. |
| lexicalization | slv: Severna Karolina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Carolina del Norte (North Carolina en inglés) es uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América. Fue una de las Trece Colonias británicas secesionistas y el hogar de la primera colonia británica en América. Está situado en la región Sur y limita al oeste con Tennessee, al sur con Carolina del Sur, al suroeste con Georgia, al norte con Virginia y al este con el océano Atlántico. El nombre del estado fue elegido por el rey Carlos II de Inglaterra, en honor a su padre el rey Carlos I. Carolina del Norte posee 3 áreas metropolitanas cuyas poblaciones superan el millón de habitantes. El 1 de julio de 2006, su población estimada era de 8.856.505 habitantes, un 10% más que en abril de 2001. Es el tercer estado más poblado del sudeste del país, por detrás de Florida y de Georgia. |
| lexicalization | spa: Carolina del norte |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: North Carolina (sq. Karolina veriore) është një Shtet Federal në bregun jugore të ShBA, që me Shetat Federale South Carolina dhe Georgia (jug), Tennessee (perëndim) dhe Virginia (veri) kufizohët. |
| lexicalization | sqi: North Carolina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Северна Каролина је савезна држава САД, која се налази у њеном источном делу. Површина државе је 139.509 -km}-², а број становника по попису из 2000. је 8.049.313. Главни град је Рали. Северна Каролина је ступила у САД 1789, и то као 12. држава чланица. |
| lexicalization | srp: Северна Каролина |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: North Carolina (Karolina ya Kaskazini) ni jimbo la kujitawala la Marekani kwenye mwambao wa Atlantiki. Mji mkuu ni Raleigh na mji mkubwa ni Charlotte. |
| lexicalization | swa: North Carolina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: North Carolina, Nordkarolina, är en i sydöstra USA. Delstaten var en av de tretton kolonier som bröt sig ut ur det brittiska imperiet i samband med den amerikanska revolutionen. Kolonin hette ursprungligen Carolina-provinsen (Province of Carolina) och var den andra brittiska kolonin i Amerika. North Carolina var en del av Amerikas konfedererade stater under det amerikanska inbördeskriget. En annan viktig historisk händelse som ägt rum i staten är bröderna Wrights flygning med Kitty Hawk 1903. Huvudstad är Raleigh. |
| lexicalization | swe: North Carolina |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Půłnocno Karolina je sztat na połedńowym zachodźe Zjednoczůnych Sztatůw nad Atlantyckim Uoceanym. Grańica mo na půłnocy ze stanym Wirgińijo, na zachodźe Tennessee a na połedńu ze Połedńowům Karolinům. |
| lexicalization | szl: Půłnocno Karolina |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வட கரோலினா ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் கிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் ராலீ, மிகப்பெரிய நகரம் ஷார்லட். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 12 ஆவது மாநிலமாக 1789 இல் இணைந்தது. |
| lexicalization | tam: வட கரொலைனா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Тө́ньяк Кароли́на (ингл. North Carolina [ˌnɔrθ kærəˈlaɪnə]) – АКШ көнчыгышында урнашкан штат. Башкаласы – Роли шәһәре. Халык саны – 8,049 млн (2000). |
| lexicalization | tat: Төньяк Каролина |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Hilagang Karolina ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Hilagang Karolina |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐนอร์ทแคโรไลนา (North Carolina) เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ติดกับมหาสมุทรแอตแลนติก ในปี พ.ศ. 2543 รัฐนอร์ทแคโรไลนา มีประชากร 8,049,313 คน เมืองหลวงของรัฐคือ ราลี และเมืองที่สำคัญอื่นๆ ได้แก่ ชาร์ลอตต์ แชเปลฮิลล์ คอนคอร์ด และ เดอแรห์ม ในรัฐนอร์ทแคโรไลนามีธุรกิจชั้นนำหลายบริษัทเช่น ไอบีเอ็ม ไบเยอร์ เรดแฮต ดูปองต์ โซนีอีริคสัน มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในรัฐได้แก่ มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนาสเตต มหาวิทยาลัยดุ๊ก ทีมกีฬาที่มีชื่อเสียงได้แก่ แคโรไลนา แพนเทอรส์ และ ชาร์ลอตต์ บอบแคตส์ ในทางทิศตะวันตกของรัฐมี อุทยานแห่งชาติเกรตสโมกีเมาน์เทน เป็นอุทยานแห่งชาติขนาดใหญ่ของสหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: มลรัฐนอร์ทแคโรไลนา |
| lexicalization | tha: รัฐนอร์ทแคโรไลนา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuzey Karolina, ABD'nin doğusunda bulunan eyaletlerden biridir. Orta Atlantik Eyaleti olarak da bilinir. Güneyinde Güney Karolina, güneybatısında Georgia, batısında Tennessee, Kuzeyinde Virjinya, doğusunda ise Atlas Okyanusu ile sınırlıdır. İsmi İngiltere Kralı I. Charles tarafından verilmiştir. |
| lexicalization | tur: Kuzey Karolina |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Shimaliy Karolina Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Shimaliy Karolinaning 9,222,414 nopusibar, 139,509 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 33.0°, xariki uzunluk 75°0. |
| lexicalization | uig: Shimaliy Karolina Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Півні́чна Каролі́на — штат США на Атлантичній низовині та в Апаллачах; 136,6 тис. км², 6,9 млн. мешканців (22% чорношкірого населення); адміністративний центр Ралі, головні міста: Шарлот, Ґрінсборо, Сейлем-Вінстон; вирощування тютюну (1 місце в країні), кукурудзи, сої; тваринництво, лісівництво (64% території під лісом); текстильна, тютюнова, електронна промисловість; туризм. |
| lexicalization | ukr: Північна Кароліна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شمالی کیرولینا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Shimoliy Karolina - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Raleigh shahri. AQSh ittifog`iga 21 avgust 1959 yilda kirgan, undan oldin - Dakota Territory. |
| lexicalization | uzb: Shimoliy Karolina |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bắc Carolina (North Carolina) là một tiểu bang phía nam của Hoa Kỳ. Là một trong những tiểu bang đầu tiên, đó là thuộc địa đầu tiên của Anh ở châu Mỹ. Đây cũng là nơi những chuyến bay đầu tiên của anh em nhà Wright bằng máy bay — những khí cụ bay đầu tiên nặng hơn không khí. |
| lexicalization | vie: Bắc Carolina |
| lexicalization | vie: North Carolina |
| Volapük | |
| has gloss | vol: North Carolina (brefod: NC) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: North Carolina |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An North Carolina (ha Winaray: Amihanan nga Carolina; ha Kinatsila: Carolina del Norte) usa ka Estado han Estados Unidos. Raleigh an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: North Carolina |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נאָרד־קאַראָלײַנע (אדער צפֿון־קאַראָלײַנע) איז א שטאַט אין די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע. |
| lexicalization | yid: נארט קארעליינע |
| lexicalization | yid: צפון קאראליינע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ipinle Ariwa Karolina je ipinle ni Orile-ede Amerika. |
| lexicalization | yor: North Carolina |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北卡羅來納（英语：North Carolina）是位於美國南部區域大西洋海岸的一州。別稱「黑踵州」或「舊北州」。下轄100郡。州府為羅利。 |
| lexicalization | zho: 北卡罗来纳州 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
