| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the British colonies that formed the United States New Hampshire |
| has gloss | eng: New Hampshire is a state in the New England region of the northeastern United States of America. The state was named after the southern English county of Hampshire. It borders Massachusetts to the south, Vermont to the west, Maine and the Atlantic Ocean to the east, and the Canadian province of Quebec to the north. New Hampshire ranks 44th in land area, 46th in total area of the 50 states, and 41st in population. It became the first post-colonial sovereign nation in the Americas when it broke off from Great Britain in January 1776, and was one of the original thirteen states that founded the United States of America six months later. In June 1788, it became the ninth state to ratify the United States Constitution, bringing that document into effect. New Hampshire was the first U.S. state to have its own state constitution. It has no general sales tax, nor is personal income (other than interest and dividends) taxed at either the state or local level. Concord is the state capital, while Manchester is the largest city in the state. |
| has gloss | eng: New Hampshire is a state in the United States. Its capital is Concord and its largest city is Manchester. |
| lexicalization | eng: New hampshire |
| lexicalization | eng: NewHampshire |
| instance of | (noun) one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States Colony |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: New Hampshire [nuːˈhæmpʃər] is 'n deelstaat in die Nieu-Engeland-streek van die Verenigde State en vernoem na die Suid-Engelse graafskap Hampshire. |
| lexicalization | afr: New Hampshire |
| lexicalization | afr: New-Hampshire |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܝܘ ܗܐܡܦܫܪ (New Hampshire) ܗܝ ܐܬܪܐ ܓܘ ܡܢܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ. |
| lexicalization | aii: ܢܝܘ ܗܐܡܦܫܪ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Nīƿu Hāmtūnscīr (Nīƿe Englisc: New Hampshire) is rīċe þāra Ȝeānlǣhtra Rīċa American. |
| has gloss | ang: Nīwu Hāmtūnscīr is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. |
| lexicalization | ang: Nīwu Hāmtūnscīr |
| lexicalization | ang: Nīƿu Hāmtūnscīr |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نيوهامشير هي ولاية من الولايات المتحدة من أشهر مدن الولاية مدينة مانشستر ومدينة ناشوا . جغرافية الولاية يحد الولاية من جهة الشرق ولاية ماين ومن الغرب ولاية فيرمونت ومن جهة الجنوب ولاية ماساشوستس والمحيط الاطلسي ومن جهة الشمال كندا تمتد سلسلة جبال بيضاء لتغطي الجزء الشمالي من الولاية بالإضافة لوجود جبل واشنطن والذي يعد أطول جبل في الجزء الشمالي من الولايات المتحدة. |
| lexicalization | ara: نيوهامبشر |
| lexicalization | ara: نيوهامشير |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Nueva Hampshire (prenunciato en anglés ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, y se troba situato á o nordeste d'o país. A suya capital ye a ciudat de Concord. |
| lexicalization | arg: Nueba Hampshire |
| lexicalization | arg: Nueva Hampshire |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية نيوهامشير هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 21 يونيه سنة 1788 م |
| lexicalization | arz: نيوهامشير |
| Asturian | |
| has gloss | ast: New Hampshire ye un de los 50 estaos de los Estaos Xuníos, asitiáu al noreste del país, cuya capital ye la ciudá de Concord. Llenda'l norte con Canadá, al este con Maine, al sur con Massachusetts, y al oeste con Vermont. El censu de población de los Estaos Xuníos de 2007 diz que New Hampshire tenía 1.315.828 habitantes. |
| lexicalization | ast: New Hampshire |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nyu-Hempşir - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Konkord şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Nyu-Hempşir |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нью-Гэмпшыр — невялікі штат на паўночным усходзе ЗША. Насельніцтва — 1,235 млн (2000). Неафіцыйная назва — «Гранітны штат». Сталіца — горад Канкорд, найбуйнейшы горад — Манчэстэр. |
| lexicalization | bel: Нью-Гэмпшыр |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নিউ হ্যাম্প্শায়ার (ইংরেজি ভাষায়: New Hampshire নিঊ হ্যাম্প্শার্) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। প্রথম যে তেরোটি অঙ্গরাজ্যের সমন্বয়ে যুক্তরাষ্ট্র গঠিত হয়, নিউ হ্যাম্প্শায়ার তার অন্যতম। |
| lexicalization | ben: নিউ হ্যাম্প্শায়ার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: New Hampshire je jedna od 13 prvih američkih država. Nalazi se na sjeveru i granici se sa Kanadom. Glavni grad je Concord, najveća populacija stanovništva je u Manchesteru koji ima odprilike 100.000 stanovnika, od kojeg 5,5% cine bosanski doseljenici. Grad je veoma poznat po uspješnoj ekonomiji, (skoro da ni u jednom gradu te površine i brojem stanovnika) ne postoji toliko uspješnih fabrika koje također zapošljavaju i bosanske doseljenike. Manchester (SAD) je poznat i po rijeci Merimac koja protiče čitavom njegovom dužinom. |
| lexicalization | bos: New Hampshire |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: নিউ হ্যাম্পশায়ার (ইংরেজি: New Hampshire), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর ঔয়াং বারার নিউ ইংল্যান্ড লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ৯৩৪৯.৯৪ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৩৮১.৮৪ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৮৯৬৮.১ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে নিউ হ্যাম্পশায়ারর জনসংখ্যা ইলাতাই ১,২৩৫,৭৮৬ গ। |
| lexicalization | bpy: নিউ হ্যাম্পশায়ার |
| Breton | |
| has gloss | bre: New Hampshire a zo ur Stad eus Stadoù-Unanet Amerika. Lec'hiet eo er biz, e Bro-Saoz Nevez. Unan eo eus 13 Stad orin ar riez. |
| lexicalization | bre: New Hampshire |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ню Хампшър (на англ. New Hampshire, на английски се изговаря най-близко до Ню Хемпшър или Ню Хямпшър, среща се и като Ню Хампшир и Ню Хемпшир) е малък щат в САЩ, чиято столицата е Конкорд. Намира се в северната част на Нова Англия. На запад граничи с Върмонт, на юг с Масачузетс, на север с Квебек и на изток Мейн и Северния Атлантик. Щатът е 46-ти по площ от всичките 50 и 41-ви по общ брой на населението. Ню Хампшър е с население от 1 235 786 жители (2000). Мотото на щата е „Живей свободен или умри.“ |
| lexicalization | bul: Ню Хампшир |
| lexicalization | bul: Ню Хампшър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nova Hampshire és un estat petit dels Estats Units dAmèrica. Està situat a New England (Nova Anglaterra), al nord-est del país, i limita al sud amb Massachusetts, a loest amb Vermont, al nord amb el Quebec i a lest amb Maine i amb loceà Atlàntic. Dels 50 estats és el 46è en extensió i el 41è en població. És una de les tretze colònies britàniques, i va ser la primera en declarar la independència. Va ser el primer estat en tenir la seva constitució (1776) i el novè en ratificar la constitució dels Estats Units, el 1788. |
| lexicalization | cat: Nova Hampshire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: New Hampshire |
| Czech | |
| has gloss | ces: New Hampshire (anglická výslovnost ) je 9. stát Unie, k níž se připojil 21. června 1788. Leží v oblasti tradičně nazývané Nová Anglie, má asi 1 a čtvrt miliónu obyvatel a rozlohu 24 239 km². Na severu sousedí s Kanadou (Québec), na východě s Maine a s Atlantikem, na jihu s Massachusetts a na západě se státem Vermont. Hlavním městem je Concord, největším městem je Manchester. |
| lexicalization | ces: New Hampshire |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Нью-Гэмпшир, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Конкорд (Нью-Гэмпшир) хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Çĕнĕ Гэмпшир |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Hampshire Nowydh (yn Sowsnek, New Hampshire) yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Hampshire Nowydh |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Talaith yng ngogledd-ddwyrain yr Unol Daleithiau, syn gorwedd yn Lloegr Newydd, yw New Hampshire (Hampshire Newydd). Maen dalaith fryniog gyda nifer o lynnoedd. Mae ardal o iseldiroedd yn gorwedd ar arfordir Cefnfor Iwerydd yn ei chornel dde-ddwyreiniol. Roedd New Hampshire yn un o 13 talaith gwreiddiol yr Unol Daleithiau. Ymsefydlodd y Saeson yno yn 1627 a daeth yn dalaith frenhinol yn 1679. Roedd yn un or taleithiau cyntaf i ddatgan annibyniaeth oddi ar Brydain a daeth yn dalaith or Unol Daleithiau yn 1788. Concord yw'r brifddinas. |
| lexicalization | cym: New Hampshire |
| Danish | |
| has gloss | dan: New Hampshire er en amerikansk delstat. Statens hovedstad hedder Concord, mens Manchester er den største by. Staten har 1,3 millioner indbyggere (2006). |
| lexicalization | dan: New Hampshire |
| German | |
| has gloss | deu: New Hampshire [] ist ein US-Bundesstaat in der Region Neuengland in den Vereinigten Staaten. Er wird auf Grund seiner vielen Steinbrüche auch The Granite State (Granit-Staat) genannt. Zugleich spiegelt der Spitzname auch die Bewahrung von Traditionen und die Geschichte einer sparsamen Regierung wider. Es gibt keine allgemeinen Mehrwert- oder Einkommensteuern, was dem Staatsmotto „Frei leben oder sterben“ entspricht. |
| lexicalization | deu: New Hampshire |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: New Hampshire (bıwane: Niw Hemşayr) yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo rocakewtenê (rocvetış, şerq) dewletê Amerika dero. Dorme ra New Hampshire da eyaletan Massachusetts, Maine, Vermont, Kanada u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê New Hampshire suka Concordo. Nıfusê eyaletê New Hampshire 1,235,786a. Riyê erdê xu 24,239 km²ia. Suka |
| lexicalization | diq: New Hampshire |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To Νιου Χάμσαϊρ (Νέο Χάμσαϊρ) (Αγγλικά: New Hampshire) είναι Πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών, βόρεια της Κοινοπολιτείας της Μασσαχουσέττης, στην περιοχή των Η.Π.Α πού είναι γνωστή και σαν Νέα Αγγλία. Ονομάστηκε έτσι λόγω της ομώνυμης περιοχής της Αγγλίας, Hampshire, από τον καπετάνιο John Mason. Είναι γνωστή και σαν Πολιτεία τού Γρανίτη (Granite State), λόγω των μεγάλων αποθεμάτων γρανίτη στα λατομεία της. Πολλά φημισμένα κρατικά, και μη, κτίρια παλαιοτέρων εποχών σ' όλη την Αμερική, είναι χτισμένα με γρανίτη από την πολιτεία του Νιου Χάμσαϊρ. Έγινε το ένατο μέλος των Ηνωμένων Πολιτειών, τον Ιούνιο του 1788. |
| lexicalization | ell: Νιου Χάμσαϊρ |
| lexicalization | ell: Νιού Χάμσαϊρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nov-Hampŝiro (angle, New Hampshire) fariĝis la 9-a ŝtato de Usono je la 21-a de junio 1788. |
| lexicalization | epo: Nov-Hampŝiro |
| lexicalization | epo: Novhampŝiro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Nova Hampŝiro |
| Estonian | |
| has gloss | est: New Hampshire [njuu hämpšir] on Ameerika Ühendriikide osariik 1788. aastast alates. Asub Atlandi ookeani ääres ning kuulub Uus-Inglismaa regiooni. Põhjas piirneb Kanada Québeci provintsiga, lõunas Massachusettsi osariigiga, läänes Vermonti ning kirdes Maine'iga. |
| lexicalization | est: New Hampshire |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hampshire Berria edo New Hampshire ingelesez, Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da, Estatu Batuetako iparekialdean dago kokatua. Concord du hiriburua baina Manchester da hiri garrantzitusena. 1.2 milioi biztanle inguru ditu. |
| lexicalization | eus: Hampshire Berria |
| Faroese | |
| has gloss | fao: New Hampshire (enskt: State of New Hampshire) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 1,2 mió. íbúgvar. Concord er høvuðsstaðurin og Manchester er størsti býurin. Í norðri hevur Maine mark við Kanada (Quebec), í eystri við Maine, í suðri við Massachusetts, og í vestri við Vermont. Í eystri liggur Atlantshavið. |
| lexicalization | fao: New Hampshire |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیوهمپشر ایالتی است در شمال شرقی آمریکا و از ایالتهای نیوانگلند به شمار میرود. پایتخت آن کنکورد و شهر مهم آن منچستر است. |
| lexicalization | fas: نیو همپشر |
| lexicalization | fas: نیوهمپشر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: New Hampshire on Yhdysvaltain koilliskulmassa sijaitseva osavaltio, yksi 13 alkuperäisestä siirtokunnasta. Osavaltion pääkaupunki on Concord ja pinta-ala 24 239 km². Asukkaita on 1 275 000 (v. 2002). Osavaltion aseman New Hampshire sai 21. kesäkuuta 1788, järjestyksessään yhdeksäntenä osavaltiona. Osavaltion rajanaapureina ovat Vermont lännessä, Massachusetts etelässä ja Maine idässä. Pohjoispuolella on Kanada. |
| lexicalization | fin: New Hampshire |
| French | |
| has gloss | fra: Le New Hampshire est un État du Nord-Est des États-Unis, bordé à louest par le Vermont, au nord par le Québec, à lest par le Maine et l'océan Atlantique et au sud par le Massachusetts. |
| lexicalization | fra: New Hampshire |
| lexicalization | fra: New-Hampshire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nij Hampshire is in steat fan de Feriene Steaten fan Amearika. De haadstêd is Konkord. It is ferneamd nei it Ingelske greefskip Hampshire. |
| lexicalization | fry: Nij Hampshire |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann an Hampshire Nuadh. Tha i suidhichte san àirde an earra-thuath na dùthcha ann an Sasainn Nuadh. |
| lexicalization | gla: Hampshire Nuadh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Stát sna Stáit Aontaithe Mheiriceá is ea New Hampshire, atá suite i Sasana Nua, i dtuaisceart na tíre. Is í Concord an phríomhchathair, agus Manchester an chathair is mó. Tá teorainneacha ag New Hampshire le Maine, Vermont, Massachusetts, agus cósta leis An tAigéan Atlantach. Tá teorainn aici freisin le Quebec i gCeanada. |
| lexicalization | gle: New Hampshire |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nova Hampshire é un dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizada a oeste de Vermont, norte de Massachusetts, sur de Quebec, e a oeste de Maine e do Océano Atlántico. Foi unha das Trece Colonias que se revoltaron ao control inglés, Nova Hampshire foi o primeiro estado americano en declarar a súa independencia. |
| lexicalization | glg: Nova Hampshire - New Hampshire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: New Hampshire |
| lexicalization | glg: Nova Hampshire |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh New Hampshire. Teh çhemmit liorish Massachusetts dan jiass, Vermont dan sheear, Maine dan shiar, as Québec da'n twoaie. She Concord y preeu-valley agh she Manchester y balley smoo. |
| lexicalization | glv: New Hampshire |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Nuevo Hampshire hasy peteĩ estado gui Tetã peteĩ reko Amérikaguape. * Tavayguakuéra: 1.315.828 * Táva guasu: Concord * Ambue táva: Manchester |
| lexicalization | grn: Pyahu Hampshire |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Néu Hàn-pu-ha he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Néu Hàn-pu-ha |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Nou Anpchi se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Nou Anpchi |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Nū Hamekia o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. ʻO Concord ke kapikala o Nū Hamekia. ʻO Manakekeka ke kūlanakauhale nui loa o Nū Hamekia. |
| lexicalization | haw: Nū Hamekia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: New Hampshire je federalna država SAD. Nalazi se na sjeveru i granici se sa Kanadom. Na istoku graniči s državom Maine, na jugu s državom Massachusetts, a na zapadu s državom Vermont. |
| lexicalization | hbs: New Hampshire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניו המפשייר (באנגלית: New Hampshire) היא מדינה בצפון אזור ניו אינגלנד שבארצות הברית. בירת המדינה היא קונקורד. |
| lexicalization | heb: ניו המפשייר |
| lexicalization | heb: ניו-המפשייר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: नया हेम्पशायर |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: New Hampshire |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: New Hampshire (magyarul: Új Hampshire) az Amerikai Egyesült Államok egyik tagállama az északkeleti parton, New England régióban. A nevét az angol Hampshire megyéről kapta. Az állam a lakosság száma szerint a 41. a sorban. |
| lexicalization | hun: New Hampshire |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նյու Հեմպշիր (անգլերեն՝ New Hampshire) - նահանգ ԱՄՆ-ի հյուսիս-արևելյան մասում: |
| lexicalization | hye: Նյու Հեմպշիր |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: New Hampshire bu otu state no n'ime ala nke ana-kpo United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Hampshire Ohúrú |
| lexicalization | ibo: New Hampshire |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nova-Hampshire esas Usana stato. Lua vicina stati esas: * Massachusetts en sudo, * Vermont en westo, * Maine en esto. En nordo jacas Kanadana provinco di Quebec. |
| lexicalization | ido: Nova-Hampshire |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Nov-Hampshire es un del 50 states fedarativ del Unit States de America. |
| lexicalization | ile: Nov-Hampshire |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: New Hampshire merupakan sebuah negara bagian Amerika Serikat. Negara bagian ini terletak di bagian timurlaut. Pada tahun 2008, negara bagian ini memiliki jumlah penduduk sebesar 1.315.809 jiwa dan memiliki luas wilayah 24.217 km². Ibu kotanya adalah Concord. |
| lexicalization | ind: New Hampshire |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Tchiaq Hampshire (New Hampshire) ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Tchiaq Hampshire |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: New Hampshire er fylki á austurströnd Bandaríkjanna. Það liggur að Kanada í norðri, Maine og Atlantshafi í austri, Massachusetts í suðri og Vermont í vestri. Flatarmál New Hampshire er 24.217 ferkílómetrar. |
| lexicalization | isl: New Hampshire |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il New Hampshire è uno stato degli USA, si trova nella regione del New England e prende il nome dalla contea inglese dell'Hampshire. |
| lexicalization | ita: New Hampshire |
| Javanese | |
| has gloss | jav: New Hampshire iku sawijining negara bagéyan ing Amérika Sarékat. Ibukuthané yakuwi Concord lan kutha sing paling gedhé yakuwi Manchester. |
| lexicalization | jav: New Hampshire |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューハンプシャー州 (New Hampshire NH)は、アメリカ合衆国の州。 |
| lexicalization | jpn: ニューハンプシャー州 |
| lexicalization | jpn: ニューヘンプシャー |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: न्यू हेम्पशायर |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიუ-ჰემპშირი (New Hampshire, Nh), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს ახალი ინგლისის რეგიონში. სახელი ეწოდა ინგლისის საგრაფოს მიხედვით. 1623 წელს შეიქმნა როგორც თევზსაჭერი კოლონია, 1776-ში გამოაცხადა დამოუკიდებლობა ინგლისისაგან, 1788 წლიდან აშშ-ს შტატია. |
| lexicalization | kat: ნიუ-ჰემპშირი |
| lexicalization | kat: ნიუ-ჰემფშირი |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ញូវហាំសៀ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴햄프셔 주는 뉴잉글랜드 북부에 있는 미국의 주이다. 북쪽으로 캐나다의 퀘벡 주와 국경을 접하며, 동쪽으로 메인 주와 대서양, 남쪽으로 매사추세츠 주, 서쪽으로 버몬트 주와 접한다. 미국 50개 주 가운데 면적으로 43번째, 인구로 41번째의 작은 주지만 미국 대통령 예비 선거 중 가장 먼저 열리는 뉴햄프셔 예비 선거로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 뉴햄프셔 주 |
| lexicalization | kor: 뉴햄프셔주 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 뉴햄프셔 |
| lexicalization | kor: 미국북동부의 주 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: New Hampshire yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: New Hampshire |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Nueva Hampshire |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nova Hantonia, vel Nova Hantescira, est civitas Civitatium Foederatarum Americae. |
| lexicalization | lat: Nova Hantescira |
| lexicalization | lat: Nova Hantonia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ņūhempšīra - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Jaunanglijas reģionā. Ņūhempšīras galvaspilsēta ir Konkorda, 2007. gada martā štata gubernators ir Džons Linčs. |
| lexicalization | lav: Ņūhempšīra |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Nuevo Hampshire(State of New Hampshire in ingleise) o lea unn-a de e che se son rebellæ a a dominaçion ingleise e han inizioö a Rivoluçion Americæn che ha portoö a a declaraçion de indipendença do 1776. A soa capitâ a lè Concord. |
| lexicalization | lij: Nuevo Hampshire |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: New Hampshire (soms Nui Hampshire geneump) is ein vaan de staote vaan de VS en behuurt tot de regio Nui Ingeland. De standaardaofkorting veur de "Granite State", zoewie de bijnaom lojd, is NH. De hoofstad is Concord. |
| lexicalization | lim: New Hampshire |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naus Hampšīrs (ongl. r.: State of New Hampshire) - JAV valstėjė, esontė Naujes Onglėjes ragėjuoni. |
| has gloss | lit: Naujasis Hampšyras – Jungtinių Amerikos Valstijų (JAV) valstija Naujosios Anglijos regione. Pašto sutrumpinimas – NH. Pavadinimas kilo nuo Hampšyro grafystės Anglijoje. |
| lexicalization | lit: Naujasis Hampšyras |
| lexicalization | lit: Naus Hampšīrs |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El New Hampshire a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 24.239 km² e una pupulaziun de 1.299.500 abitant. |
| lexicalization | lmo: New Hampshire |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: New Hampshire ass e klenge Staat an dem nërdlechen Deel vun New England, an den USA. |
| lexicalization | ltz: New Hampshire |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ന്യൂ ഹാംഷെയര് |
| lexicalization | mal: ന്യൂ ഹാംഷെയർ |
| lexicalization | mal: ന്യൂഹാംഷെയര് |
| lexicalization | mal: ന്യൂഹാംഷെയർ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: न्यू हँपशायर हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: न्यू हँपशायर |
| lexicalization | mar: न्यू हॅम्पशायर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Њу Хемпшир е сојузна држава од САД. Сместена е во североисточниот дел на земјата. Главен град е Конкорд. |
| lexicalization | mkd: Њу Хемпшир |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny New Hampshire dia firenena any antsinanan'ny etazonia, ny renivohitra-ny dia Concord, ny tanàna ngeza indrindra any dia Manchester, misy 1.235.786 no mponina miaina any. |
| lexicalization | mlg: New Hampshire |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko New Hampshire tētahi o ngā wāhanga whenua e 50 o te Hononga-o-Amerika. Ko te Hononga-o-Amerika tētahi o ngā whenua o Amerika-ki-te-raki. |
| lexicalization | mri: New Hampshire |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: New Hampshire adalah salah sebuah negeri yang membentuk Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: New Hampshire |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Yancuīc Hampshire (inglatlahtōlli: State of New Hampshire), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Yancuīc Hampshire |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: New Hampshire sī Bí-kok tang-pak ê chi̍t-ê chiu, jîn-kháu tāi-iok ū 1,235,786, pâi-miâ tē 41. I ê siú-hú sī Concord, siāng-tōa ê siâⁿ-chhī sī Manchester. |
| lexicalization | nan: New Hampshire |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Niihémpshoo Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Niihémpshoo Hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: New Hampshire is en Bundsstaat vun de USA. Hööftstadt is Concord und de gröttste Stadt is aber Manchester. New Hampshire hett 1.235.786 Inwahners (Stand 2000) op en Rebeet vun 24.239 km². |
| lexicalization | nds: New Hampshire |
| Dutch | |
| has gloss | nld: New Hampshire is één van de staten van de Verenigde Staten en behoort tot de regio New England. De standaardafkorting voor de "Granite State", zoals de bijnaam luidt, is NH. De hoofdstad is Concord. |
| lexicalization | nld: New Hampshire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Nieuw Hampshire |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: New Hampshire er ein delstat i USA. Hovudstaden er Concord. |
| lexicalization | nno: New Hampshire |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For hønserasen, se New Hampshire (hønserase). New Hampshire er en delstat i USA. Den ligger nordøst i landet ved Atlanterhavet og grenser mot Canada i nord, Maine i øst, Massachusetts i sør og mot Vermont i vest. Den har tilnavnet Granite State |
| lexicalization | nor: New Hampshire |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Nòu Hampshire |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Нью-Хемпшир у АИШ-ы штат бæстæйы цæгат-скæсæны. Цæрынц дзы 1,3 милуан адæймаджы бæрц. |
| lexicalization | oss: Нью-Хемпшир |
| lexicalization | oss: Нью-Хэмпшир |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing New Hampshire metung yang state king New England labuad na ning pangulungaslagan United States na ning America. Ing state mipalagiu ya keng mauling English county na ning Hampshire. Atin yang sepu keng Massachusetts keng mauli, Vermont keng albugan, Maine keng aslagan, ampong Canadian lalawigan na ning Quebec keng pangulu. Ing New Hampshire pang44 ya karas keng lualas ning gabun, pang46 ya keng eganaganang lualas da reng 50 states, ampong pang41 keng populasiun. Ing state a iti iya ing mumunang diling kaibat colonial timawang bangsa na ning Americas inyang kinawani ya keng Pangmaragulan a Britania inyang Eneru 1776, at metung ya kareng taganang thirteen states a mitatag ing United States ning America kaibat ning anam a bulan. Pangsiyam yang state a megpatibe keng United States Constitution, a meging mabisa ya ing documentu. Ing New Hampshire iya ing mumunang state a mika state constitution, ampo iya ing state a alang general sales tax ampong lang personal income tax king state o kaya local a antas. Ing Concord iya ing state tungku (kabisera), kabang ing Manchester iya ing pekamaragul diling lakanbalen keng state. |
| lexicalization | pam: New Hampshire |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël New Hampshire a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 24.239 km² e na popolassion d'1.299.500 abitant. |
| lexicalization | pms: New Hampshire |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نیو ہیمپشائر |
| Polish | |
| has gloss | pol: New Hampshire - stan w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, nad Atlantykiem. |
| lexicalization | pol: New Hampshire |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nova Hampshire (em inglês, New Hampshire), por vezes chamada em português como Novo Hampshire, é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizada na região da Nova Inglaterra. Nova Hampshire é o quinto menor estado em área dos Estados Unidos; apenas Rhode Island, Delaware, Connecticut e o Havaí são menores. |
| lexicalization | por: Nova hampshire |
| lexicalization | por: New Hampshire |
| Quechua | |
| lexicalization | que: New Hampshire suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: New Hampshire (uffizialmain: State of New Hampshire) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Concord. Sia populazuin munta a 1324'575 abitants (2009). |
| lexicalization | roh: New Hampshire |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Statul New Hampshire (conform numelui originar, The State of New Hampshire) este un stat al Statelor Unite ale Americii situat în regiunea numită Noua Anglie (conform, New England) din nord-estul Statelor Unite. Statul este al 46-lea din cele 50 de state ca suprafaţă şi al 41-lea ca populaţie. New Hampshire este unul din cele 13 colonii, care s-au răsculat contra Marii Britanii, fiind în acelaşi timp unul din cele 13 state originare care au fondat Statele Unite. Prin semnarea Constituţiei SUA la 25 iunie 1788, statul New Hampshire a fost nu numai cel de-al nouălea stat semnatar al acesteia, dar şi semnatarul care a determinat existenţa efectivă a Uniunii, care urma să devină operativă doar dacă pragul critic de 2/3 (a se vedea că 8/13 < 2/3 < 9/13) va fi fost atins. Cu excepţia statului Vermont (a se vedea Vermont Republic şi Constituţia Republicii Vermont), New Hampshire a fost primul stat al SUA care să aibe propria sa constituţie. |
| lexicalization | ron: New Hampshire |
| lexicalization | ron: Statul New Hampshire, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нью-Гэ́мпшир или Нью-Хэ́мпшир — небольшой штат на северо-востоке США. Население 1,315 млн (2007 г.). Неофициальное название — «Гранитный штат». Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. |
| lexicalization | rus: Нью-Гэмпшир |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Нью-Хэмпшир |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu New Hampshire è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na supirfici di circa 24000 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 1300000 abbitanti. La capitali è Concord. |
| lexicalization | scn: New Hampshire |
| Scots | |
| lexicalization | sco: New Hampshire |
| Slovak | |
| has gloss | slk: New Hampshire je malý americký štát na severe Nového Anglicka. Leží východne od Vermontu, severne od Massachusetts, južne od Quebecu, Kanada, a západne od Maine jednu stranu omýva Atlantický oceán. |
| lexicalization | slk: New Hampshire |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: New Hampshire je zvezna država ZDA, ki leži na severu Nove Anglije. Na zahodu meji na Vermont, na jugu na Massachusetts, na severu na Quebec (Kanada) in na vzhodu na Maine in Atlantski ocean. |
| lexicalization | slv: New Hampshire |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nuevo Hampshire, o comúnmente llamado Nueva Hampshire (en inglés New Hampshire) es uno de los estados que conforma los Estados Unidos de América. Se encuentra en la región de Nueva Inglaterra, en el noreste del país, ocupando el puesto cuadragésimo sexto de los cincuenta estados por superficie total. |
| lexicalization | spa: Nuevo Hampshire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Nueva Hampshire |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: New Hampshire është një Shtet Federal në ShBA. |
| lexicalization | sqi: New Hampshire |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Њу Хемпшир је једна од 13 првих америчких држава. Налази се на северу и граничи се са Канадом. Главни град је Конкорд, највећа популација становништва је у Манчестеру који има отприлике 100.000 становника. |
| lexicalization | srp: Њу Хемпшир |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: New Hampshire (Hampshire Mpya) ni jimbo la Marekani upande wa mashariki-kaskazini ya nchi. Iko kwenye pwani la Atlantiki. |
| lexicalization | swa: New Hampshire |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För hönsrasen, se New Hampshire (hönsras). New Hampshire är en av USA:s minsta delstater med cirka 24 000 km² och en befolkning som uppgår till cirka 1 235 000 invånare (2000). Huvudstad i delstaten är Concord. |
| lexicalization | swe: New Hampshire |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நியூ ஹாம்சயர் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வடகிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் கொன்கோர்ட். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 9 ஆவது மாநிலமாக 1788 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: நியூ ஹாம்சயர் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Bagong Hampshire ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Bagong Hampshire |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ เป็นมลรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกาในเขตนิวอิงแลนด์ เมืองหลวงของรัฐชื่อ คองคอร์ด เมืองที่ใหญ่ที่สุดในรัฐคือ แมนเชสเตอร์ รัฐนิวแฮมป์เชียร์มีชื่อเล่นรัฐว่า "รัฐแกรนิต" เนื่องจากมีชั้นหินแกรนิตเป็นจำนวนมาก การท่องเที่ยวในนิวแฮมป์เชียร์ที่สำคัญได้แก่สกีในหน้าหนาว และการปีนเขาในหน้าร้อน รัฐนิวแฮมป์เชียร์เป็นที่ตั้งของ สนามแข่งรถนานาชาตินิวแฮมป์เชียร์ สนามแข่งรถที่ยาวที่สุดในสหรัฐอเมริกา ใช้ในการแข่งขันรถ ลาวดอนคลาสสิก |
| lexicalization | tha: รัฐนิวแฮมป์เชียร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Genel bilgiler New Hampshire eyaleti, Amerika Birleşik Devletlerinin 50 eyaletinden biridir. Avrupadan gelen göçmenler ilk defa 1623 yılında buraya yerleştiler. New Hampshire, 4 Temmuz 1776 tarihinde Bağımsızlık Bildirgesiyle bağımsızlıklarını ilan ederek Amerika Birleşik Devletlerinin çekirdeğini oluşturan ilk Onüç Koloniden biri oldu. Eyalet, ABDnin kuzeydoğusunda New England bölgesinde yer alır. Nüfus ve yüzölçüm bakımında Amerika Birleşik Devletlerinin en küçük 10 eyaletinden biridir. En büyük şehri olan Manchesterin bile nüfusu sadece 100.000 civarında kalır. |
| lexicalization | tur: New Hampshire |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Yéngi Xampishir Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Yéngi Xampishirning 1,315,809 nopusibar, 24,217 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 44.0°, xariki uzunluk 71°5. |
| lexicalization | uig: Yéngi Xampishir Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нью-Гемпшир , штат США на узбережжі Атлантики; 24 тис. км2, 1,2 млн. мешканців; столиця Конкорд; височинно-гористий; кушнірська, взуттєва, текстильна промисловість; молочне тваринництво; овочівництво та садівництво. |
| lexicalization | ukr: Нью-Гемпшир |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نیو ہیمپشائر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: N'yu-Xempshire - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Concord shahri. AQSh ittifog`iga 21 iyun 1788 yilda kirgan, undan oldin - Province of New Hampshire, then sovereign state in Confederation. |
| lexicalization | uzb: N'yu-Xempshir |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: New Hampshire là một tiểu bang thuộc vùng New England ở phía đông-bắc của Hoa Kỳ. Tiểu bang này bảy vùng khác nhau: Seacoast, Dartmouth - Lake Sunapee, Lakes Region, Merrimack Valley, Monadnock Region, White Mountains và Great North Woods. |
| lexicalization | vie: New Hampshire |
| Volapük | |
| has gloss | vol: New Hampshire (brefod: NH) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: New Hampshire |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An New Hampshire (ha literal nga Winaray: Bag-o nga Hampshire; ha Daan nga Winaray ngan Kinatsila: Nuevo Hampshire) usa ka Estado han Estados Unidos. Concord an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: New Hampshire |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 新罕布什尔，（英文 New Hampshire）美国东北部一个州. |
| lexicalization | wuu: 新罕布什尔 |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: ניו העמפשער |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: New Hampshire |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新罕布什尔州（New Hampshire）是位于美国新英格兰地区的一个州。绰号叫“花岗岩州”，因为本州盛产花岗岩，另外也是因为这个州比较坚守传统观念，政府非常节俭。这个州的格言是：“不自由，毋宁死”。 |
| lexicalization | zho: 新罕布什尔州 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/New Hampshire (U.S. state) |
| similar | e/New Hampshire (state) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/New Hampshire |
| similar | e/simple/New Hampshire |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
