| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) state capital and largest city of Massachusetts; a major center for banking and financial services Bean Town, Boston, Beantown, Hub of the Universe, capital of Massachusetts |
| has gloss | eng: Boston (pronounced ) is the capital and largest city of the Commonwealth of Massachusetts, and is one of the oldest cities in the United States. The largest city in New England, Boston is sometimes regarded as the unofficial "Capital of New England" for its economic and cultural impact. Boston city proper had a 2008 estimated population of 620,535, making it the twenty-first largest in the country. Greater Boston as a commuting region includes six Massachusetts counties, Essex, Middlesex, Norfolk, Suffolk, Plymouth, and Worcester, all of Rhode Island and parts of New Hampshire; it is home to 7.5 million people, making it the fifth-largest Combined Statistical Area in the United States. |
| has gloss | eng: Boston is the capital city of Massachusetts in the United States. It was founded in 1630. Boston is one of the oldest, wealthiest and most culturally important cities in the United States. |
| lexicalization | eng: Bean Town |
| lexicalization | eng: Beantown |
| lexicalization | eng: Boston Mass |
| lexicalization | eng: Boston MA |
| lexicalization | eng: Boston, Mass. |
| lexicalization | eng: Boston, Massachusetts |
| lexicalization | eng: Boston, mass |
| lexicalization | eng: Boston, ma |
| lexicalization | eng: Boston,MA |
| lexicalization | eng: Boston |
| lexicalization | eng: capital of Massachusetts |
| lexicalization | eng: Hub of the Universe |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USBOS |
| instance of | (noun) the capital city of a political subdivision of a country state capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Verenigde State |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Massachusetts |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 17 September 1630 |- style="border-top:1px solid #999;" | Geïnkorporeer in |... |
| lexicalization | afr: Boston |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܘܣܛܘܢ ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܡܐܣܐܬܫܘܣܬܣ ܒܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܘܣܛܘܢ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوسطن أو بوستن (بالإنجليزية: Boston) هي عاصمة كومنولث ماساتشوسيتس، الولايات المتحدة، والمدينة الأكبر بها. وهي العاصمة غير الرسمية للمنطقة المعروفة بإنجلترا الجديدة، ومن أقدم، وأغنى، وأهم المدن الكبرى في الولايات المتحدة. وهي أيضاً واحدة من المراكز العلمية الكبرى بالولايات المتحدة وبها جامعة هارفارد، إحدى أقدم جامعات العالم وأشهرها ، ومعهد ماساتشوستس للتقنية الشهير. |
| lexicalization | ara: بوسطن، ماساتشوستس |
| lexicalization | ara: بوسطن |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Boston, ABŞ-ın tarixi şəhərlərindən biri və Massaçusets ştatının paytaxtı. Yeni İngiltərədə ən böyük şəhər olan Boston, bölgənin iqtisadi və mədəni mərkəzi sayılır və qeyri-rəsmi olaraq Yeni İngiltərənin paytaxtı adlanır. |
| lexicalization | aze: Boston |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বস্টন (ইংরেজি: Boston বস্টন্) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উত্তর পূর্বাঞ্চলের ম্যাসাচুসেট্স অঙ্গরাজ্যের রাজধানী ও প্রধান নগর। |
| lexicalization | ben: বস্টন |
| lexicalization | ben: বোস্টন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Boston je grad u SAD-u te glavni i najveći grad države Massachusetts. Nezvanični je glavni grad regije po imenu New England te jedan od najstarijih, najbogatijih i kulturno značajnih gradova u SAD-u. Ekonomski je baziran na obrazovanim institucijama, zdravstvu, finansijama i tehnologiji. |
| lexicalization | bos: Boston |
| Breton | |
| has gloss | bre: *Lec'hioù all zo anvet Boston . Boston zo ur gêr e SUA , e stad Massachusetts |
| lexicalization | bre: Boston |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бостън е град разположен на източното крайбрежие на САЩ. Той е столица и най-голям град на щата Масачузетс. Бостън е неофициалният икономически, културен и образователен център на Нова Англия. Градът има приблизително население от 590 763 жители за 2006 г., като с заедно с предградията образува агломерация наречена Великият Бостън (Greater Boston), с население над 4 400 000 жители. Заедно с градовете Манчестър, Уорчестър и Провидънс (в щата Род Айлънд) агломерацията достига до 7 400 000 жители. |
| lexicalization | bul: Бостън |
| lexicalization | bul: Бостон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Boston és la capital i la ciutat més gran de lestat de Massachusetts, als Estats Units. També és el centre cultural i de negocis de tota la regió de Nova Anglaterra, i va ser fundada el 1630. És una de les ciutats més importants dels Estats Units, amb una economia basada principalment en leducació, la sanitat, les finances i la tecnologia punta. Segons el cens del 2000, la seva població és de 589.141 habitants. Làrea metropolitana (el Gran Boston), que inclou les ciutats properes de Cambridge, Somerville i Brookline, així com daltres àrees residencials més allunyades de la ciutat, té uns 5,8 milions de residents. |
| lexicalization | cat: Boston, Massachusetts |
| lexicalization | cat: Boston |
| Czech | |
| has gloss | ces: Boston je hlavní město amerického státu Massachusetts, největší město Nové Anglie a významný přístav. S téměř 7,5 miliony obyvatel v metropolitní oblasti je pátou největší metropolitní oblastí v USA. Je jedním z nejstarších a kulturně nejvýznamnějších měst Spojených států, střediskem vysokoškolského vzdělávání, zdravotnictví a kulturního života. Koná se zde plno atraktivních sportovních utkání. |
| lexicalization | ces: Boston |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 波士顿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 波士頓 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Mae hon yn erthygl am y ddinas ym Massachusetts: gweler hefyd Boston (gwahaniaethu). Mae Boston yn ddinas ym Massachusetts, ar arfordir gogledd-ddwyreiniol Unol Daleithiau America. |
| lexicalization | cym: Boston |
| Danish | |
| has gloss | dan: Boston er hovedstad i den amerikanske delstat Massachusetts og den største by i hele New England-området. I 2000 havde byen 589.141 indbyggere. Storboston med forstæder omfatter 5,7 millioner indbyggere. Boston er amtssæde for amtet Suffolk County. |
| lexicalization | dan: Boston |
| German | |
| has gloss | deu: Boston [] ist die größte Stadt in Neuengland und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts an der Ostküste der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Boston |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βοστώνη (αγγλ:Boston)είναι παραθαλάσσια πόλη, πρωτεύουσα της Πολιτείας της Μασαχουσέτης, των ΗΠΑ. Μια από τις παλαιότερες πόλεις των ΗΠΑ, χαρακτηρίζεται από ακαθόριστη πολεοδομική διαρρύθμιση, με πολλά μικρά, στενά σοκάκια, μονόδρομους, κ.τ.λ. που δυσκολεύουν μεν την κίνηση αυτοκινήτων, αλλά δίνουν στην πόλη ένα χαρακτήρα εντελώς ιδιόρρυθμο. |
| lexicalization | ell: Βοστώνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la muzikgrupo, vidu artikolon Boston (muzika grupo). Bostono (angle: Boston ['bɑs tən]) estas la ĉefurbo de la ŝtato Masaĉuseco en la lando Usono. |
| lexicalization | epo: Bostono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Boston on linn Ameerika Ühendriikides, Massachusettsi osariigi pealinn ja Uus-Inglismaa ajaloolise piirkonna keskus. Boston asub Atlandi ookeani rannikul, kohas, kus Charlesi jõgi suubub Maine'i lahte. |
| lexicalization | est: Boston |
| Basque | |
| has gloss | eus: Boston AEBtako Masachusets estatuko hiriburua da. Unibertsitate hiri garrantzitsua da, Harvardekoak bertan du egoitza. |
| lexicalization | eus: Boston |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Boston er høvuðsstaður Massachusetts. |
| lexicalization | fao: Boston |
| Persian | |
| has gloss | fas: بوستون شهری و پایتخت ایالت ماساچوست در کشور آمریکا است. |
| lexicalization | fas: بوستون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Boston on Massachusettsin osavaltion pääkaupunki, joka sijaitsee Yhdysvaltojen itärannikolla noin 320 km New Yorkista koilliseen. Se on osavaltion suurin kaupunki. Bostonin väkiluku on noin 600 000. Laajemmalla metropolialueella asuu noin 5,7 miljoonaa ihmistä. |
| lexicalization | fin: Boston |
| French | |
| has gloss | fra: Boston est la capitale et la principale ville de l’État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis d’Amérique. Elle constitue le centre économique et culturel de la Nouvelle-Angleterre. La commune, dirigée par le maire Thomas Menino, comptait habitants en l’an 2000, alors que la zone métropolitaine concentrait environ millions d’habitants. |
| lexicalization | fra: Boston |
| lexicalization | fra: Boston, Massachusetts |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Boston is de haadstêd fan de Amerikaanske dielsteat Massachusetts. Yn 2000 hie de stêd 589.141 ynwenners. Yn de stêdekloft fan Boston wenje 5,7 minsken. De stêd leit yn Suffolk county. De ynwenners wurde Bostonians neamd. |
| lexicalization | fry: Boston |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e Boston a priomh baile Massachusetts agus Sasainn Nuadh anns na Stàitean Aonaichte. Tha Abhainn Teàrlach a dol tro meadhan a baile. Tha da Oilthigh ann Harvard agus MIT ( fear teicneolas ). |
| lexicalization | gla: Boston |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair sna Stáit Aontaithe Mheiriceá í Bostún (Béarla: Boston). Is í príomhchathair agus an chathair is mó sa stát Massachusetts, agus is í freisin príomhchathair neamhoifigiúil an réigiúin Sasana Nua. |
| lexicalization | gle: Bostún |
| lexicalization | gle: Bostún |
| Galician | |
| has gloss | glg: Boston é a capital do estado de Massachusetts, nos Estados Unidos. Sede do condado de Suffolk. Conta con case 7.1 millóns de habitantes na súa área metropolitana. Fundada polos ingleses en 1630, tornouse no principal centro cultural da América do Norte Británica. Os ingleses retiráronse en 1776 despois de varias revoltas entre as cales a famoso "Boston Tea Party". Durante os séculos XIX e XX tornouse un centro industrial de grande importancia, atraendo inmigrantes de todo o mundo, en especial da Irlanda. Boston é un dos principais pólos educativos dos Estados Unidos, onde destacan institucións de educación superior tales como as universidades de Harvard e MIT (Massachusetts Institute of Technology). Nesta cidade naceu o coñecido escritor Edgar Allan Poe. |
| lexicalization | glg: Boston, Massachusetts |
| lexicalization | glg: Boston |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Boston, Massachusetts |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO Pokekona ke kapikala a me ke kūlanakauhale nui loa o Makakukeka. |
| lexicalization | haw: Pokekona |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Boston je grad u SAD-u te glavni i najveći grad države Massachusetts. Nezvanični je glavni grad regije po imenu New England te jedan od najstarijih, najbogatijih i kulturno značajnih gradova u SAD-u. Ekonomski je baziran na obrazovanim institucijama, zdravstvu, finansijama i tehnologiji. |
| lexicalization | hbs: Boston |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בוסטון (באנגלית: Boston, ) היא בירתה של מדינת מסצוסטס שבארצות הברית והעיר הגדולה ביותר בה. העיר, ששוכנת לחופה המזרחי של ארצות הברית, היא הגדולה שבערי ניו אינגלנד ומהווה את המרכז הכלכלי והתרבותי של האזור כולו. בשנת 2008 התגוררו בעיר כ-620,000 תושבים, ובמטרופולין בוסטון-קמברידג-קווינסי הסובב את העיר (המטרופולין ה-11 ברשימת המטרופולינים הגדולים בארצות הברית) מתגוררים כ- 4.5 מיליון תושבים. תושבי בוסטון מכונים "בוסטוניאנים" (Bostonians). |
| lexicalization | heb: בוסטון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बोस्टन, मसाचुएट्स |
| lexicalization | hin: बोस्टन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Boston je glavni i najveći grad američke savezne države Massachusetts. Prema procjeni iz 2008. broji 609.023 stanovnika, dok šire gradsko područje ima 4.522.858 žitelja. |
| lexicalization | hrv: Boston, Massachusetts |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Boston az Egyesült Államok Massachusetts államának fővárosa, New England legnagyobb, és 1630-as alapításával egyben az USA egyik legrégibb városa is. Közel 400 éves történelme az egyik leggazdagabb és az egyik leginkább egyedi városává is emelte. Gazdasága a felsőoktatásra, kutatásra, egészségügyre, biztosításra és – ezekből kifolyólag elsősorban – a biotechnológiára épül. |
| lexicalization | hun: Boston, Massachusetts |
| lexicalization | hun: Boston |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բոստոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Boston esas la chefurbo di Usana stato di Massachusetts. Lua totala lojanti esis 569 165 homi, ye 2004. Lua totala surfaco esas 232,1km². |
| lexicalization | ido: Boston |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Boston es le plus grande citate e le capital de Massachusetts, Statos Unite de America, in le contato Suffolk. Secundo le censo de 2000, le population del citate esseva habitantes. |
| lexicalization | ina: Boston, Massachusetts |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Boston adalah ibukota dan kota terbesar di Massachusetts di Amerika Serikat; berdiri 1630 sebagai koloni utama Perusahaan Teluk Massachusetts. Boston juga adalah ibukota dari wilayah tidak resmi New England. Kota ini salah satu kota tertua dan terkaya di A.S., dengan ekonomi berbasis di pendidikan, perawatan kesehatan, keuangan, dan teknologi tinggi. Nama julukannya termasuk "Beantown", "The Hub", dan "Atena Amerika", karena pengaruhnya terhadapa budaya, intelektual, dan politik. |
| lexicalization | ind: Boston, Massachusetts |
| lexicalization | ind: Boston |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Boston |
| Italian | |
| has gloss | ita: Boston è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello stato federato del Massachusetts. È la più grande città del New England nonché il centro economico e culturale più importante. I residenti della città sono detti Bostonians. |
| lexicalization | ita: Boston |
| lexicalization | ita: Boston, Massachusetts |
| lexicalization | ita: Boston, Massachussets |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Boston iku ibukutha lan kutha paling gedhé ing Massachusetts ing Amérika Sarékat; madeg ing taun 1630 minangka koloni utama Parusahan Teluk Massachusetts. Boston uga dadi ibukutha saka wilayah ora resmi New England. Kutha iki salah siji kutha paling tuwa lan paling sugih ing A.S., kanthi basis ékonomi ing babagan pendhidhikan, perawatan kaséhatan, kauangan, lan teknologi canggih. Jeneng julukané klebu "Beantown", "The Hub", lan "Atena Amerika", amarga pengaruhé marang budaya, intelektual, lan pulitik. |
| lexicalization | jav: Boston |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国 > マサチューセッツ州 > ボストン |
| lexicalization | jpn: ボストン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოსტონი (Boston [ˈbɑːstn̩]) -- მასაჩუსეტსის თანამეგობრობის დედაქალაქი აშშ-ში. ის ასევე ახალი ინგლისის რეგიონის უდიდესი ქალაქი და არაოფიციალური დედაქალაქია. ბოსტონი ერთ-ერთი უძველესი, უმდიდრესი და კულტურულად ყველაზე მნიშვნელოვანი დიდი ქალაქია აშშ-ში. მისი ეკონომიკა ეყრდნობა განათლების, ჯანდაცვის, ფინანსებისა და ტექნოლოგიის სფეროებს. |
| lexicalization | kat: ბოსტონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보스턴(Boston, )은 미국 매사추세츠 주의 주도이다. 미국에서 제일 오래된 도시중 하나이다. 1632년 이래 식민지의 수도가 되어 발전해 왔으나 독립 후에는 상공업 도시로서 발전하였으며, 현재는 수·륙·공 교통의 중심이다. 뉴잉글랜드지방에서 제일 큰 도시이며, 뉴잉글랜드의 수도라는 비공식적인 별칭을 갖고 있다. 보스턴만(灣)에 임하는 항구를 중심으로 시가지가 뻗고, 주변에 인접하는 80여의 소도시와 함께 보스턴권(Greater Boston)을 형성한다. 보스턴의 인구는 2007년 기준으로 608,352명이며, 보스턴권의 인구는 4,411,835명으로 미국에서 10번째로 큰 도시권을 자랑하고 있다. 1630년 9월 17일, 영국의 청교도 식민지 개척자들이 세운 도시이다. 보스턴 차 사건이 일어난 곳이다. |
| lexicalization | kor: 보스턴 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Boston [] paytextê federedûgela DYAyê Massachusetts e. |
| lexicalization | kur: Boston |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bostonia (Anglice: Boston), urbs in Civitatibus Foederatis Americae sita, est caput et urbs maxima reipublicae Massachusettensium. |
| lexicalization | lat: Bostonia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bostona ir Masačūsetsas štata lielākā pilsēta, kā arī šī štata galvaspilsēta. Lielpilsēta atrodas Safolkas apgabalā, ASV ziemeļaustrumos. |
| lexicalization | lav: Bostona |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Boston a lè unn-a cittæ de i Stati Unïi dAmerica de 589.141 abitanti,capità dü Massachusetts. A l'è a ciù grende cittæ dö New England ed cunsiderà o çentro economico e cültùa da region. I sö abitanti vengan ciàmæ Bostonians. |
| lexicalization | lij: Boston |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bostonas – miestas JAV šiaurės rytuose, Masačusetso valstijos sostinė. 589,1 tūkst. gyventojų (2000). Tai didelis prekybos ir finansų, pramonės, kultūros centras. Didelis uostas prie Atlanto vandenyno (metinė krovinių apyvarta virš 20 mln. tonų), tarptautinis oro uostas. Išvystyta mašinų gamyba, chemijos, gumos, poligrafijos pramonė. Yra metropolitenas. Universitetai (žymiausias – priemiesčiuose esantis Harvardo universitetas). Bostone yra Amerikos dailės ir mokslų akademija. Meno muziejus. |
| lexicalization | lit: Bostonas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ മസാച്യുസെറ്റ്സ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ബോസ്റ്റണ് നഗരം. ഇംഗ്ലീഷുകാര് 1630-ല് ആണ് ഈ നഗരം സ്ഥാപിച്ചത്. 1770-കളില് അമേരിക്കന് സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിലെ ചില സുപ്രധാന സംഭവങ്ങള് അരങ്ങേറിയത് ഈ നഗരത്തിലും പരിസരപ്രദേശങ്ങളിലുമാണു. “ബോസ്റ്റണ് റ്റീ പാര്ട്ടി“ അമേരിക്കന് സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിലെ ഒരു സുപ്രധാന അദ്ധ്യായമായിരുന്നു. അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ ആദ്യത്തെ സബ് വേ(1897) , പബ്ലിക് സ്കൂള് (1635-ല് തുടങ്ങിയ ബോസ്റ്റണ് ലാറ്റിന് സ്ക്കൂള്) എന്നിവ ബോസ്റ്റണിലാണു. |
| lexicalization | mal: ബോസ്റ്റണ്, മാസച്ച്യൂസെറ്റ്സ് |
| lexicalization | mal: ബോസ്റ്റൺ, മാസച്ച്യൂസെറ്റ്സ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बॉस्टन ईशान्य अमेरिकेतील प्रमुख शहर आहे. बॉस्टन ही मॅसेच्युसेट्स राज्याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: बॉस्टन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бостон (англиски: Boston) е главен град на американската држава Масачусетс. Брои околу 600 000 жители. Основан е во 1630, од пуритански колонисти. Бостон е еден од најголемите културни и финансиски центри во САД. Во соседниот град Кембриџ се наоѓа познатиот универзитет Харвард и технолошкиот институт Масачусетски Институт за Технологија. |
| lexicalization | mkd: Бостон, Масачусетс |
| lexicalization | mkd: Бостон |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Boston dia renivohitra ary tanàna be ny firenena ny Massachussets, any Avaratra antsinananny Etazonia, toeram-be ara-ekonomia sy ara-koltoraly ny Angletera Vao izy. Ilay faribohita, entini benny tanàna Thomas Menino, dia mikaonty mponina 589.141 taminny taona 2000, kanefa misy olona 5,8 tapitrisa miaina manodidin'ny tanàna. |
| lexicalization | mlg: Boston, Massachusetts |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Boston ialah ibu negeri dan bandar terbesar Massachusetts, dan dianggap sebagai salah satu bandar tertua di Amerika Syarikat. Boston juga bandar terbesar di kawasan New England, dan merupakan pusat ekonomi dan budaya di kawasan tersebut yang kadang-kala dianggap sebagai "Ibu kota New England" tidak rasmi. Menurut bancian tahun 2008, penduduk di Boston dianggarkan berjumlah 609,023 menjadikan ia bandar kedua terbesar di Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Boston |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Boston sī Bí-kok Massachusetts ê hú-siâⁿ, kiam siōng kài toā ê to͘-chhī. I mā sī Sin England tē-khu hui-chèng-sek ê hú-siâⁿ. I mā sī Bí-kok siōng kó͘-chá, siōng hù-jū, siōng ū bûn-hoà ê 1 ê toā-to͘-hoē. I ê keng-chè chú-iàu khò kaù-io̍k, i-liâu-pó-kiān, châi-bū, kap ki-su̍t. |
| lexicalization | nan: Boston |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: बोस्टन म्यासेच्युसेट्सया राजधानी ख। |
| lexicalization | new: बोस्टन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Boston is de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat Massachusetts. Het wordt ook beschouwd als de officieuze hoofdstad van New England. In het jaar 2000 had Boston 589.141 inwoners. De hele agglomeratie Groot-Boston, die zich tot in New Hampshire, Rhode Island en Connecticut uitstrekt, telt 6.057.826 inwoners (volkstelling 2000). De stad ligt in Suffolk County. De inwoners worden Bostonians genoemd. |
| lexicalization | nld: Boston |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Boston er hovudstaden og den største byen i delstaten Massachusetts i USA. Boston er òg den uoffisielle hovudstaden i regionen New England. Byen er ein av dei eldste og mest velståande i USA, med ein økonomi basert på utdanning, helsestell, finans og høgteknologi. Boston har 590 000 innbyggarar, men er sentrum i eit samanhengande byområde med nærmare 4,4 millionar innbyggarar. |
| lexicalization | nno: Boston |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Boston er hovedstaden og den største byen i delstaten Massachusetts i USA. Boston er også den uoffisielle hovedstaden i regionen New England. Byen er en av de eldste og mest velstående i USA, med en økonomi basert på utdannelse, helsevesen, finans og høyteknologi. |
| lexicalization | nor: Boston |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Boston |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бо́стон у америкаг штаты Массачусетсы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Бостон |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Boston, Massachusetts |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بوسٹن |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Βοστώνη έν το τρανύτερον πολιτείαν και η πρωτεύουσα τη Μασσαχουσέττης. Ονομάζουμε ατεν και "Αθήναν τη Αμερικής" γιατί εχ τα περισσότερα πανεπιστήμια ασόλια τάλλα πολιτείας τη Αμερικής. |
| lexicalization | pnt: Βοστώνη |
| Polish | |
| has gloss | pol: Boston – miasto w północno-wschodniej części USA (na Wschodnim Wybrzeżu), stolica stanu Massachusetts. |
| lexicalization | pol: Boston |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Boston é a capital e a maior cidade do estado norte-americano de Massachusetts, e a sede do Condado de Suffolk. |
| lexicalization | por: Boston |
| lexicalization | por: Bóston |
| Quechua | |
| lexicalization | que: boston |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Boston este capitala statului Massachusetts din Statele Unite ale Americii. Este cel mai mare oraş, nu numai din Massachusetts, dar şi din întreaga regiune cunoscută sub numele de Noua Anglie, fiind, de asemenea, capitala neoficială a acesteia. |
| lexicalization | ron: Boston, massachusetts |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бо́стон — крупнейший город штата Массачусетс в США. Город также является неофициальной столицей региона, известного под названием Новая Англия, а также одним из старейших и богатейших городов США. Согласно переписи 2000 года, население самого города — около 600 тыс. Население всей области Бостона, включая Кембридж, Бруклайн, Квинси и другие пригороды, превышает 5,8 миллионов. Бостон с пригородами входит в десятку самых больших городов в США и в пятьдесят самых больших городов мира. Прозвище города Beantown. |
| lexicalization | rus: Бостон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Boston je hlavné a najväčšie mesto amerického štátu Massachusetts a najväčšie mesto Nového Anglicka. Je to námorný prístav na východnom pobreží USA. Leží pri zálive Massachusetts a ústí rieky Charles a Mystic do Atlantického oceána. Počet obyvateľov: 609 023 (2008), metropolitná oblasť (s predmestiami Roxbury, Dorchester, Charlestown, Cambridge a pod.) má 5,67 miliónov (1999) obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Boston |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Boston (IPA: [ˈbɒstən]) je glavno mesto Skupnosti Massachusettsa. Je največje mesto v Novi Angliji ter eno največjih, najstarejših in najbogatejših mest v ZDA. Mesto Boston je po številu prebivalcev (dobrih 600.000) na 21. mestu v ZDA. Hkrati je Boston jedro velemestnega območja, kjer živi več kot 4,5 milijona ljudi in je deseto največje v ZDA. |
| lexicalization | slv: Boston |
| lexicalization | slv: Boston, Massachusetts |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Boston (pronunciado en inglés /ˈbɒstən/) es la capital y ciudad más poblada de la Mancomunidad de Massachusetts, y una de las ciudades más antiguas de los Estados Unidos. Al tratarse de la ciudad más poblada de Nueva Inglaterra, Boston es considerada el centro económico y cultural de la región y es referida en ocasiones como la "Capital de Nueva Inglaterra" de manera no oficial. En 2008 la ciudad contaba con una población de 609.023 habitantes, El Gran Boston, como región a la que se desplazan multitud de trabajadores, incluye siete condados de Massachusetts, todo Rhode Island y partes de Nuevo Hampshire; con lo que suma un total de 7,5 millones de habitantes, por lo que esta Área Estadística Combinada es la quinta de los Estados Unidos por población. |
| lexicalization | spa: Boston Massachusetts |
| lexicalization | spa: Boston, Massachusetts |
| lexicalization | spa: Boston |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Boston është kryeqyteti dhe qyteti më imadh i Shtetit Federal Massachusetts, ShBA. Popullsia e Bostonit në 2007 ishte 608 352 banorë. |
| lexicalization | sqi: Boston |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бостон је главни и највећи град државе Масачусетс у Сједињеним Америчким Државама. Као највећи град Нове Енглеске, Бостон се сматра њеним незваничним економским и културним центром. Према подацима пописа из 2006. године, град Бостон је бројао 590.763 становника. Са становницима приградских насеља, Бостон броји 4,4 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Бостон |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Boston ndiyo mji mkuu katika jimbo la Massachusetts. Mji una wakazi wapata 7,514,759 na hiyo ni kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007. Mji upo ft 141 kutoka juu ya usawa wa bahari. Mji ulianzishwa mnamo tar. 17 Septemba katika mwaka wa 1630. |
| lexicalization | swa: Boston, Massachusetts |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Boston är huvudstad i delstaten Massachusetts i USA. Det är även den mest befolkade i delstaten, och den största i New England. År 2005 hade staden 596 638 invånare, storstadsområdet hade 4 313 000, vilket gör området till USA:s elfte största storstadsområde. Invånarna i Boston kallas Bostonians. |
| lexicalization | swe: Boston |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பாஸ்டன் அமெரிக்காவின் மஸ்ஸாசூசெட்ஸ் மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். 2006 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டின் படி, 590,763 மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: பாஸ்டன் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బోస్టన్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Boston ay isang lungsod at kabisera ng Masatsusets na matatagpuan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Boston, Masatsusets |
| Thai | |
| has gloss | tha: บอสตัน (Boston) เป็นเมืองหลวงของมลรัฐแมสซาชูเซตส์ในสหรัฐอเมริกา และเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเขตนิวอิงแลนด์ บอสตันเป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุด มั่งคั่งที่สุด และมีวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ ธุรกิจที่สำคัญในบอสตัน ได้แก่ การศึกษา สถานพยาบาล การเงิน และเทคโนโลยี |
| lexicalization | tha: บอสตัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Boston Amerika Birleşik Devletlerinin Massachusetts Eyaletinin başkenti ve en büyük şehridir. Ayrıca New England olarak bilinen Amerika Birleşik Devletlerinin kuzeydoğu bölgesinin de resmi olmayan merkezidir. |
| lexicalization | tur: Boston, Massachusetts |
| lexicalization | tur: Boston |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Boston bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Massachuséts Shtati dikibixahar 2007 nopus bar, Bostonning 608,352 nopusibar, 232.1 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 42.21°, xariki uzunluk 71°03, poqtanomuri 25-07000 rayunnomuri 0617. |
| lexicalization | uig: Boston |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бо́стон — місто в північно-східній частині США; столиця штату Массачусетс; центр регіону Нова Англія; порт над Атлантичним океаном. |
| lexicalization | ukr: Бостон, Массачусетс |
| lexicalization | ukr: Бостон |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بوسٹن، میساچوسٹس |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Boston ła xe 'na sità dei USA, cavedal deło stato federato del Massachusetts. Ła xe ła pì grande sità in New England e el xe considerà el sentro economico e culturałe deła rejon del New England. I rexidenti deła sità i xe diti Bostonians. |
| lexicalization | vec: Boston |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Boston là thủ đô của tiểu bang Massachusetts ở Hoa Kỳ. Nó là thủ đô không chính thức và là thành phố lớn nhất ở New England. Được thành lập năm 1630, Boston là một trong những thành phố cổ xưa nhất và có ảnh hưởng lớn đến văn hóa của Mỹ. Kinh tế của thành phố dựa vào giáo dục bậc cao, nghiên cứu, chăm sóc sức khỏe, tài chính, và kỹ thuật, chủ yếu là kỹ thuật sinh học. |
| lexicalization | vie: Boston |
| lexicalization | vie: Bốt xtơn |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Boston binon zif in komot: Suffolk, ä cifazif tata: Massachusetts, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Boston, Massachusetts |
| lexicalization | vol: Boston, MA |
| lexicalization | vol: Boston |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Siyudad han Boston amo an kapital ha Estado han Massachusetts han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Boston, Massachusetts |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: באסטאן איז די הויפטשטאט און די גרעסטע שטאט אין דעם אמעריקאנער שטאַט מאסאטשוסעטס. די שטאט האט געהאט א באפעלקערונג (געשאצט) פון 596,763 אין יאר 2006. איינוואוינער פון באסטאן הייסן "באסטאנער" . |
| lexicalization | yid: באסטאן |
| lexicalization | yid: באָסטאָן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波士頓（英語：）是美国马萨诸塞州的首府和最大城市，也是新英格兰地区的最大城市，也是（2008年）在人口上美国的第21大的城市。该市位于美国东北部大西洋沿岸，创建于1630年，是美国最古老、最有文化价值的城市之一。波士顿是美国革命期间一些重要事件的发生地点，曾经是一个重要的航运港口和制造业中心。今天，该市是高等教育和医疗保健的中心，它的经济基础是科研、金融与技术—特别是生物工程，并被认为是一个全球性城市或世界性城市。 |
| lexicalization | zho: 波士顿 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
