| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the British colonies that formed the United States Massachusetts, Massachusetts Bay Colony |
| has gloss | eng: The Massachusetts Bay Colony was a small town in the modern state of Massachusetts. It was created by the English in 1629, and got its name from a group of Native Americans that were living close to the colony. It is near the city that is now called Boston. |
| has gloss | eng: The Massachusetts Colony (sometimes called the Massachusetts Company, for the institution that founded it) was an English settlement on the east coast of North America in the 17th century, in New England, centered around the present-day cities of Salem and Boston. The area is now in the Commonwealth of Massachusetts, one of the 50 United States of America. |
| lexicalization | eng: Massachusetts Bay colony |
| lexicalization | eng: Massachusetts |
| instance of | (noun) one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States Colony |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ماساتشوستس |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Масачусэтс |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ম্যাসাচুসেট্স |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Massachusetts |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Масачузетс |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Massachusetts |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 馬薩諸塞 |
| lexicalization | cmn: 马萨诸塞 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Massachusetts |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Massachusetts |
| German | |
| has gloss | deu: Die Massachusetts Bay Colony, der historische Vorläufer des heutigen amerikanischen Bundesstaats Massachusetts, war eine englische Kolonie in Neuengland. Sie wurde 1629 durch eine Charta des englischen Königs gestiftet und in der Folge vor allem von englischen Puritanern besiedelt und geführt, die vor der Verfolgung im Mutterland geflohen waren. Die Charta wurde 1684 widerrufen und die Kolonie in Massachusetts Bay Province umbenannt, konnte aber noch bis zu ihrer Umwandlung in eine Kronkolonie eine weitreichende Autonomie wahren. |
| lexicalization | deu: Massachusetts Bay Colony |
| lexicalization | deu: Massachusetts |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Masaĉuseco |
| French | |
| has gloss | fra: La colonie de la baie du Massachusetts (en anglais Massachusetts Bay Colony) est un ancien établissement colonial anglais, situé sur la côte orientale de l'Amérique du Nord et fondé au . Elle se trouve dans la région de la Nouvelle-Angleterre autour des villes actuelles de Salem et de Boston. |
| lexicalization | fra: Colonie de la baie du massachusetts |
| lexicalization | fra: Massachusetts |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Massachusetts |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מסצ'וסטס |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Մասաչուսեթս |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Colonia di Massachusetts Bay fu un insediamento inglese nella costa orientale di quelli che oggi sono gli Stati Uniti, realizzato nel XVII secolo e chiamato Nuova Inghilterra. L'insediamento era ubicato nel territorio delle attuali città di Boston e Salem nello stato americano del Massachusetts. |
| lexicalization | ita: Colonia di Massachusetts Bay |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Massachusetts |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: マサチューセッツ湾植民地 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მასაჩუსეტსი |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ម៉ាសាជូសិត |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Masačūsetsa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Masačiusetso įlankos kolonija buvo XVII amžiaus anglų kolonija Šiaurės Amerikos rytiniame krante, Naujojoje Anglijoje. Kolonija buvo išsidėsčiusi aplink dabartinius Salemo ir Bostono miestus. 1691-1692 metais Masačiusetso įlankos kolonija susivienijo su Plimuto kolonija, Meino provincija ir dar keliomis teritorijomis, ir tapo Masačiusetso įlankos provincijos dalimi. Šios kolonijos teritorija yra vienos ir 50 JAV valstijų - Masačiūsetso, sudėtyje. |
| lexicalization | lit: Masačiusetso įlankos kolonija |
| lexicalization | lit: Masačiūsetso įlankos kolonija |
| lexicalization | lit: Masačusetsas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मॅसेच्युसेट्स |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Massachusetts Bay Colony was een Engelse kolonie aan de oostkust van Noord-Amerika in de 17e eeuw, op de plek van de huidige stad Boston in de staat Massachusetts. |
| lexicalization | nld: Massachusetts Bay Colony |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Massachusetts |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Massachusetts Bay-kolonien (noen ganger kalt Massachusetts Bay Company etter institusjonen som grunnla den) var den direkte forgjengeren til Provinsen Massachusetts Bay og senere staten Massachusetts. |
| lexicalization | nor: Massachusetts Bay-kolonien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Massachusetts |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: Массачусетс |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Massachusetts |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колония Массачусетского залива (Massachusetts Bay Colony) — британская колония в Новой Англии, основанная в 1630 г. компанией Массачусетского залива согласно хартии Карла I, дозволяющей компании колонизировать земли между реками Чарльз и Мерримак. Первыми поселенцами стали тысяча пуритан во главе с Джоном Уинтропом. Наиболее значительными городами колонии были Бостон и Сейлем в нынешнем штате Массачусетс. |
| lexicalization | rus: Колония Массачусетского залива |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Massachusetts |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Massachusetts Bay-kolonin, även Massachusetts Bay Company, var en av föregångarna till delstaten Massachusetts i USA. |
| lexicalization | swe: Massachusetts Bay-kolonin |
| Tamil | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: மசாசுசெற்ஸ் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: มลรัฐแมสซาชูเซตส์ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Массачусетс |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: میساچوسٹس |
| Media | |
|---|---|
| media:img | JohnWinthrop.jpg |
| media:img | MassBaySeal.jpg |
| media:img | Massachusetts Bay Colony 1930 Issue-2c.jpg |
| media:img | Masscolony.png |
| media:img | Sounding board detail Old Ship Church.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
