| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the British colonies that formed the United States Maryland |
| has gloss | eng: Maryland is a state in the mid-Atlantic region of the United States of America. It is on the south east of the East Coast. Its capital is Annapolis, and its biggest city is Baltimore. |
| has gloss | eng: Maryland is a state located in the Mid Atlantic region of the United States, bordering Virginia, West Virginia and the District of Columbia to the south and west, Pennsylvania to the north, and Delaware to the east. It is comparable in size to the European country of Belgium. According to the U.S. Census Bureau, Maryland has the highest median household income of any state, having surpassed New Jersey in 2006; Maryland's median household income was $68,080 in 2007. It was the seventh state to ratify the United States Constitution and bears two nicknames, the Old Line State and the Free State. |
| lexicalization | eng: Maryland |
| lexicalization | eng: Md. |
| instance of | (noun) one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States Colony |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Maryland (Engels: State of Maryland) is n deelstaat in die Middel-Atlantiese gebied van die Verenigde State van Amerika. Dit was die sewende deelstaat om die Grondwet van die Verenigde State te bekragtig (1787 in Philadelphia, Pennsylvanië). Die hoofstad is Annapolis en die grootste stad is Baltimore. Dit het n bevolking van omtrent 5,6 miljoen mense en 'n oppervlakte van 12,407 vierkante kilometers. Maryland word in die noorde deur Pennsylvanië, in die ooste deur Delaware, in die suide deur Virginië, en in die weste deur Wes-Virginië begrens. Die Atlantiese Oseaan lê in die suide. |
| lexicalization | afr: Maryland |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሜሪላንድ(Maryland) በአሜሪካ የምትገኝ ስቴት ስትሆን ምዕጻረ ቃሏ MD ወይም Md. ነው። ሜሪላንድ ከአሜሪካ አስራሶስት ጥንታዊ ስቴቶች አንዷ ናት። ከሜሪላንድ ጋር የሚገናኙ ስቴቶች ፔንስልቫኚያ ፣ ቨርጂኚያ ፣ ዌስት ቨርጂኚያ ፣ እና ዴላዌር እያሉ፤ ደግሞ በኮለምቢያ ክልል (ዋሽንግተን ዲ.ሲ.)ና በአትላንቲክ ውቂያኖስ ትወሰናለች። የቼሳፒክ ወሽመጥ ስቴቱን መሃል ለመሃል ይከፍለዋል። የሜሪላንድ ከፍተኛ ቦታ የባክቦን ተራራ ጫፍ ነው። የሜሪላንድ አየር ሁኔታ ከቦታ ቦታ ይለያያል። የምስራቅ ክፍሉ ሞቃታማ በጋና መካከለኛ ክረምት የአየር ሁኔታ ሲኖረው የምዕራብ ክፍሉ ደግሞ መካከለኛ በጋ እና በጣም ቀዝቃዛ ክረምት አለው። የሜሪላንድ ጠቅላላ ምርቶች በ2003 እ.ኤ.ኣ. ወደ 212 ቢሊዮን የአሜሪካን ዶላር የሚገመት ነው። በዚሁ ዓመት የአንድ ሰው የዓመታዊ ገቢ በኣማካይ 37,446 የአሜሪካን ዶላር ነበር ፣ ከአገሩ 5ኛ። ከፍተኛ የመንግስት መስሪያ ቤቶች ፣ ወታደራዊ ካምፖች እና የሳየንስና የሕክምና ኢንስትቲዩቶች በዚሁ ስቴት ይገኛሉ። የስቴቱ ዋና ያውሮፕላን ማረፊያ ባልቲሞር-ዋሽንግተን ዓለም አቀፍ ያውሮፕላን ማረፊያ (BWI) ነው። በ2004 እ.ኤ.ኣ. የሜሪላንድ ጠቅላላ የህዝብ ብዛት 5,558,058 ነው ተብሎ ይገመታል። ከዚሁ ውስጥም 583,900ቹ ወይም 10.6 በመቶ ሌላ ስቴት ወይም አገር የተወለዱ ነዋሪዎች ናቸው። አብዛኛው ህዝብ የስቴቱ መዓከላዊ ክፍል ውስጥ... |
| lexicalization | amh: ሜሪላንድ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Marian Land is rīċe þāra Geānlǣhtra Rīca American. His hēaffodburg is Annapolis. |
| lexicalization | ang: Marian land |
| lexicalization | ang: Marianland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ولاية موري لانج أو ميريلاند هي إحدى ولايات الولايات المتحدة الأمريكية تقع علي الساحل الشرقي للولايات المتحدة الأمريكية وعاصمتها أنابوليس وتعد مدينة بالتيمور من أكبر مدن ولاية ماريلاند وتتالف ولاية ماريلاند من 23 مقاطعة. تاريخ الولاية في عام 1608 قام البحار الإنجليزي جون سميث باكتشاف خليج تشيز بيك وقد منح الملك تشارلز الأول المرسوم الملكي لأرض ماريلاند إلى اللورد سيسيل بالتيمور وذلك عام 1632 وقد انضمت ماريلاند للاتحاد عام 1788 وأصبحت الولاية السابعة بذلك. مشاهیر الولاية نانسي بيلوسي، مايكل فيلبس. |
| lexicalization | ara: ماريلاند |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Maryland (prenunziato ) ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o nordeste d'o país. A suya capital ye Annapolis. A suya poblazión ye de 5.618.344 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 32.133 km² con una densidat de poblazión de 174,85 ab/km². |
| lexicalization | arg: Maryland |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية ماريلاند هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 28 ابريل سنة 1788 م |
| lexicalization | arz: ماريلاند |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Maryland ye un estáu de los Estaos Xuníos, asitiáu al noreste del país, que tien de capital la ciudá de Annapolis. La ciudá más grande de Maryland ye Baltimore. Maryland llenda al norte con Pennsylvania, al este con Delaware, al sur col Océanu Atlánticu y con Virxinia, y al oeste con Virxinia Occidental. El nome Maryland vien-y del inglés Maryland (Mariaterra). |
| lexicalization | ast: Maryland |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Merilend - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Annapolis şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Merilend |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Maryland sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Maryland |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Мэрылэнд |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মেরিল্যান্ড (ইংরেজি ভাষায়: Maryland মেরিল্যন্ড্ বা ম্যারিল্যন্ড্) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। প্রথম যে তেরোটি অঙ্গরাজ্যের সমন্বয়ে যুক্তরাষ্ট্র গঠিত হয়, মেরিল্যান্ড তার অন্যতম। |
| lexicalization | ben: মেরিল্যান্ড |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Maryland |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মেরিল্যান্ড (ইংরেজি: Maryland), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর খা বারার খা আটলান্টিক লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ১২৪০৬.৬৮ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ২৬৩২.৮৬ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৯৭৭৩.৮২ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে মেরিল্যান্ডর জনসংখ্যা ইলাতাই ৫,২৯৬,৪৮৬ গ। |
| lexicalization | bpy: মেরিল্যান্ড |
| Breton | |
| has gloss | bre: Maryland a zo ur Stad eus arvor reter ar Stadoù-Unanet. |
| lexicalization | bre: Maryland |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мериленд е щат в САЩ, чийто пощенски код е MD, а столицата се казва Анаполис. Мериленд е с на 5 633 597 жители. (2008) Мериленд е с обща площ от 32 135 км² (12 417 мили²), от които 25 276 км² са суша, а 6 859 км² - вода Градове * Анаполис * Балтимор * Колидж Парк * Къмбърленд * Роквил * Солсбъри * Фредерик |
| lexicalization | bul: Мериленд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Maryland (anglès /mɛrələnd/) és un estat dels Estats Units dAmèrica situat al sud de la costa atlàntica. Fou una de les 13 colònies que es van aixecar contra Gran Bretanya durant la Revolució Americana. Fou el 7è estat a ratificar la Constitució dels Estats Units. De mida, és comparable amb Bèlgica. És lestat més ric del país segons els ingressos familiars mitjans dels habitants. Té dos sobrenoms: el Free State (lestat lliure) i el Old Line State (l'estat de la vella línia). |
| lexicalization | cat: Maryland |
| Czech | |
| has gloss | ces: Maryland (anglická výslovnost ) je stát na východě Spojených států amerických. Hraničí s Pensylvánií na severu, Delawarem na východě, Virginií a Districtem of Columbia na jihu a Západní Virginií na západě. Malou část pobřeží omývá Atlantský oceán. |
| lexicalization | ces: Maryland |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 馬里蘭 |
| lexicalization | cmn: 马里兰 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Tir Maria (yn Sowsnek, Maryland) yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Tir Maria |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Maryland yn dalaith yn nwyrain yr Unol Daleithiau, ar arfordir Cefnfor Iwerydd. Maen ymrannun ddwy ardal ddaearyddol; gwastadir arfordirol Cefnfor Iwerydd, a ymrennir yn ei thro gan Fae Chesapeake, ac ardal o ucheldiroedd yn y gogledd ar gorllewin syn rhan o Fryniaur Alleghenies. Roedd Maryland yn un o 13 talaith gwreiddiol yr Unol Daleithiau. Y Saeson oedd yr Ewropeiaid cyntaf i ymsefydlu yno. Fei rhoddwyd ganddynt i George Calvert, Baron 1af Baltimore, yn 1632 ac fei henwyd yn Maryland ganddo ar ôl ei wraig Henrietta Maria. Yn ddiweddarach roedd yn lloches i Gatholigion yn ffoi erledigaeth yn Lloegr. Annapolis ywr brifddinas ac mae Baltimore yn borthladd pwysig. |
| lexicalization | cym: Maryland |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maryland er en amerikansk delstat. Statens hovedstad er Annapolis, mens Baltimore er den største by. Staten har 5,6 millioner indbyggere (2005). |
| lexicalization | dan: Maryland |
| German | |
| has gloss | deu: Maryland [] ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika an der Atlantikküste. Seine Hauptstadt ist seit 1694 Annapolis. Maryland ist auch unter den Beinamen „Old Line State“ und „Free State“ bekannt. |
| lexicalization | deu: Maryland |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Maryland yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo rocakewtenê (rocvetış, şerq) dewletê Amerika dero. Dorme ra Maryland da eyaletan Pennsylvania, West Virginia, Delaware u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Maryland suka Annapoliso. Nıfusê eyaletê Maryland 5,600,388a. Riyê erdê xu 32,160 km²ia. |
| lexicalization | diq: Maryland |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μέριλαντ είναι μια από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, που βρίσκεται στη Μεσοατλαντική Περιοχή των ΗΠΑ. Συνορεύει με τη Βιρτζίνια, τη Δυτική Βιρτζίνια και την Περιφέρεια της Κολούμπια στα νοτιοανατολικά, την Πενσιλβάνια στα βόρεια, και το Ντελαγουέρ στα ανατολικά. Ιστορικά ήταν μια από τις Αποικίες του Τσέζαπικ, της οποίας η οικονομική βάση ήταν η καλλιέργια καπνού από σκλάβους. Εδαφικά μπορεί να συγκριθεί με την ευρωπαϊκή χώρα του Βελγίου. Σύμφωνα με την Υπηρεσία Απογραφών των Η.Π.Α., το Μέριλαντ έχει το μεγαλύτερο διάμεσο εισόδημα ανά νοικοκυριό από κάθε άλλη πολιτεία (68.080$ το 2007). |
| lexicalization | ell: Μέριλαντ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marilando (angle: Maryland [MER-a-lend]) fariĝis la 7-a ŝtato de Usono je la 28-a de aprilo 1788. La ŝtato nomiĝis laŭ Henrietta Maria. |
| lexicalization | epo: Marilando |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maryland on Ameerika Ühendriikide osariik 1788. aastast alates. Põhjas piirneb Pennsylvania osariigiga, lõunas Virginiaga, läänes Lääne-Virginiaga ja Washington D.C.-ga ning Delaware'iga idas. |
| lexicalization | est: Maryland |
| Basque | |
| has gloss | eus: Maryland Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da. Estatu Batuetako mendebaldean kokatua da. Bere hiriburua Annapolis da baina hiri garrantzitsuena Baltimore. Guztira 5,3 milioi biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Maryland |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Maryland (enskt: State of Maryland) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 5,6 mió. íbúgvum. Høvuðsstaðurin eitur Annapolis og størsti býurin er Baltimore. Í 1788 bleiv Maryland lutstatur í USA. Í norðri hevur hann mark við Pennsylvania, í eystri við Delaware, í suðri við Virginia, og í vestri við West Virginia. Eyknevni hansara er Hin frælsi staturin (enskt: The Free State). Baltimore er stórur havnabýur; haðani varð fyrr nógv kol útflutt til Evropa. |
| lexicalization | fao: Maryland |
| Persian | |
| has gloss | fas: مریلند ایالتی است در شمال شرقی ایالات متحده آمریکا و یکی از ایالتهای ساحلی اقیانوس اطلس آمریکا. پایتخت آن آناپولیس و شهر مهم آن بالتیمور است. |
| lexicalization | fas: مریلند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maryland on Yhdysvaltojen osavaltio, joka liittyi liittovaltioon 7. osavaltiona 28. huhtikuuta, 1788. Sen postitunnus on MD. Marylandin pääkaupunki on Annapolis ja osavaltion rajanaapureina ovat Pennsylvania pohjoisessa, Länsi-Virginia lännessä, Delaware idässä ja Virginia sekä Marylandista aikoinaan erotettu District of Columbia etelässä. Marylandin kuvernööri on Martin O'Malley (Demokraatti). |
| lexicalization | fin: Maryland |
| French | |
| has gloss | fra: Le Maryland (en anglais ) est un État du Nord-Est des États-Unis, bordé à louest par la Virginie-Occidentale, au nord par la Pennsylvanie, à lest par le Delaware et l'Océan Atlantique et au sud-ouest par la Virginie et le District de Columbia. |
| lexicalization | fra: Maryland |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Maryland est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Maryland |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Marylân is in steat fan de Feriene Steaten fan Amearika en ferneamd nei de frou fan kening Karel I fan Ingelân. De haadstêd is Annapolis. |
| lexicalization | fry: Marylân |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann am Maryland. Tha i suidhichte san àirde an ear na dùthcha. Anns a bhliadhna 2007 bha 5,618,344 duine a’ fuireach an seo. |
| lexicalization | gla: Maryland |
| Irish | |
| has gloss | gle: Stát sna Stáit Aontaithe Mheiriceá is ea Maryland (AIF: [ˈmæɹ.ɪ.lənd]) atá suite i lár chósta thoir na tíre. De réir an eolais is déanaí ó American Community Survey na bliana 2005, suirbhé de chuid Bhiúró Daonáireamh Mheiriceá, is é Maryland an dara stát is rachmasaí sna Stáit Aontaithe le hioncam meánach teaghlaigh de $61,592. |
| lexicalization | gle: Maryland |
| Galician | |
| has gloss | glg: Maryland é un dos 50 estados dos Estados Unidos de América. Maryland recibiu o seu nome en homenaxe á Raiña Henrietta María de Francia, esposa do Rei Carlos I de Inglaterra. Maryland foi unha das Trece Colonias que se rebelaron contra o dominio británico na rexión. O cognome do estado é Old Line State, en homenaxe ás súas "tropas de liña" (troops of the line), que foron por varias veces eloxiadas por George Washington pola súa excelente actuación na Revolución Americana de 1776. |
| lexicalization | glg: Maryland |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Maryland. Tan steat çhemmit liorish y Virjeeney, y Virjeeney Heear as Slyst ny Colombey dan jiass as y sheear, Pennsylvania dan twoaie, as Delaware dan shiar. |
| lexicalization | glv: Maryland |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mâ-lî-làn he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Mâ-lî-làn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Merilann se yon eta nan Etazini ki pataje fontye yo ak Vijini, Vijini de Lwès, Pènsilvani, Delawè, epi Wachintòn. |
| lexicalization | hat: Merilann |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Melelana o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. |
| lexicalization | haw: Melelana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרילנד היא מדינה במזרח ארצות הברית הגובלת בוושינגטון הבירה (מחוז קולומביה), פנסילבניה, דלאוור, וירגיניה ומערב וירגיניה. |
| lexicalization | heb: מרילנד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Maryland, jedna od 50 država SAD-a smještena uz atlantsku obalu, 27,092 četvornih kilometara (9,837 mi²); 5,458,137 stanovnika 2002 ( ), glavni grad Annapolis. |
| lexicalization | hrv: Maryland |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Maryland (IPA: ) az Amerikai Egyesült Államok hetedik tagállama. Délen és nyugaton Virginia, Nyugat-Virginia és Washington, D.C., északon Pennsylvania, keleten Delaware határolja. Körülbelül akkora a területe mint Belgiumé. |
| lexicalization | hun: Maryland |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մերիլենդ (անգլերեն՝ Maryland) - նահանգ ԱՄՆ-ի արևելյան մասում: |
| lexicalization | hye: Մերիլենդ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Maryland bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Márílạnd |
| Ido | |
| has gloss | ido: Maryland esas Usana stato. Lua vicina stati esas: * Pensilvania en nordo, * Westa-Virginia en westo e sudo, * Delaware en nordo ed en nord-esto, * Virginia en sudo. En esto jacas Oceano Atlantiko, e la urbo di Washington DC anke jacas en sudo. |
| lexicalization | ido: Maryland |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Maryland <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | ind: Maryland |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Maryland ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Maryland |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Maryland er fylki á austurströnd Bandaríkjanna. Fylkishöfuðborgin er Annapolis en Baltimore er stærsta borgin. Í fylkinu búa rúmlega 5,6 milljónir manna. |
| lexicalization | isl: Maryland |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Maryland è uno stato degli USA, che si trova sullOceano Atlantico. È uno degli stati della East coast, e generalmente è considerato parte della regione atlantica centrale (Middle Atlantic) ma presenta caratteri che lo possono associare sia alla regione sud-orientale (Southeast) che a quella nord-orientale (Northeast). La sua sigla postale è MD, quella dellAssociated Press Md. |
| lexicalization | ita: Maryland |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Maryland iku sawijining negara bagéyan ing région mid-Atlantic ing Amérika Sarékat. Dunungé ana ing sisih kidul-wétan pesisir wétan. Ibukuthané yakuwi Annapolis, lan kutha sing paling gedhé yakuwi kutha Baltimore. |
| lexicalization | jav: Maryland |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メリーランド州 (Maryland MD)は、米国東部大西洋岸にあり、ワシントンD.C.に隣接して中部大西洋沿岸地域（ ）を構成する州の一つ。 州名の由来はカトリックのイングランド女王メアリーにちなむ。 |
| lexicalization | jpn: メリーランド州 |
| lexicalization | jpn: メリーランド |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: मेरिलैंड छु अमेरिकाउक अख प्रदेश. राजधानी - ऍनापोलिस |
| lexicalization | kas: मेरिलैंड |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მერილენდი (Maryland, Md), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს სამხრეთ ატლანტიკურ რეგიონში. სახელი ეწოდა ჩარლზ I-ის მეუღლის, დედოფალ ანრიეტა-მარის პატივსაცემად. 1634 წელს შეიქმნა კოლონია, 1788-დან აშშ-ს შტატია. |
| lexicalization | kat: მერილენდი |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ម៉ារីលែន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메릴랜드 주(, )는 미국 동부 대서양 연안의 주이다. 남쪽과 서쪽에는 버지니아 주, 웨스트버지니아 주, 워싱턴 D.C.가 있고, 북쪽에는 펜실베니아 주, 동쪽에는 델라웨어 주가 있다. 미국 해군사관학교가 메릴랜드 주의 수도인 아나폴리스에 있다. 주 이름은 잉글랜드 왕 찰스 1세의 왕비 메리에서 유래되었다. 19세기 초에는 노예주에 속했으며 결국 남북 전쟁 당시 적어도 연방 탈퇴는 하지 않은 상태에서 북부 지지자와 남부 지지자가 반반씩 갈렸다. |
| lexicalization | kor: 메릴랜드 주 |
| lexicalization | kor: 메릴랜드주 |
| lexicalization | kor: 메릴랜드 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Maryland (bixwîne: Marîland) yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Maryland |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Maryland |
| Latin | |
| has gloss | lat: Terra Mariae sive Marilandia (Anglice: ) est civitas in medioatlantica Civitatum Foederatarum Americae regione sita, pro Henrietta Maria, uxore Caroli I Angliae nominata. Caput est Annapolis; urbs maxima, Baltimora. |
| lexicalization | lat: Terra Mariae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mērilenda - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas austrumu krastā. Mērilendas galvaspilsēta ir Anapolisa, 2007. gada martā štata gubernators ir Mārtins O'Mellijs. |
| lexicalization | lav: Merilenda |
| lexicalization | lav: Mērilenda |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Maryland (State of Maryland in ingleise) o lea unn-a de e che se son rebellæ a a dominaçion ingleise e han inizioö a Rivoluçion Americæn che ha portoö a a declaraçion de indipendença do 1776. A soa capitâ a lè Annapolis e a seu çitæ ciù famusa a l'è Baltimora. Da o tæritöio do Maryland son stæte piggieë e tære pe a costituçion de o Distretto de Columbia. |
| lexicalization | lij: Maryland |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Maryland is 'ne staot in de VS. De aofkorting is MD. De hoofstad is Annapolis. |
| lexicalization | lim: Maryland |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Merilands (ongl. r.: State of Maryland) - 7-ojė JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Merilandas – 7-oji JAV valstija (nuo 1788 m. balandžio 28 d.). Sostinė – Anapolis, didžiausias miestas – Baltimorė. Plotas – 32,2 tūkst. km²; 5,30 mln. gyventojų (2000). |
| lexicalization | lit: Merilandas |
| lexicalization | lit: Merilands |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Maryland a lè un stat di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 32.160 km² e una pupulaziun de 5.558.058 abitant. |
| lexicalization | lmo: Maryland |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കന് യൂണിയനില് ചേര്ന്ന ഏഴാമത് സംസ്ഥാനമാണ് മെരിലാന്ഡ്. അറ്റ്ലാന്റിക്ക് സമുദ്രത്തിന്റെ തീരത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മെരിലാന്ഡ് അമേരിക്കയിലെ ജൈവശാസ്ത്ര ഗവേഷണങ്ങളുടെ പ്രധാന കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നാണ്. അനാപൊളിസ് ആണ് തലസ്ഥാനം. ഓള്ഡ് ലൈന് സ്റ്റേറ്റ്, ഫ്രീ സ്റ്റേറ്റ് എന്നെല്ലാം വിശേഷണമുള്ള മെരിലാന്ഡ് അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ സംസ്ഥാനമാണെന്ന് ൨൦൦൬(2006)ഇലെ സെന്സസ് കണക്കുകള് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.ബാള്ട്ടിമോര്, അനാപൊളിസ് എന്നിവയാണ് പ്രധാന തുറമുഖങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: മെരിലാന്ഡ് |
| lexicalization | mal: മെരിലാൻഡ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मेरीलँड हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: मेरीलँड |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мериленд (англиски: Maryland) е сојузна држава од САД. Се наоѓа во источниот дел од земјата. Главен град е Анаполис, а најголем е Балтимор. |
| lexicalization | mkd: Мериленд |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Maryland |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мэрилэнд нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Дундад Атлантын бүст орших АНУ-ын нэгэн муж улс. Өмнө болон баруун талаараа Виржини болон Баруун Виржини, хойд талаараа Пенсилвани, зүүн талаараа Делавар муж улсуудтай хиллэдэг. Тус муж улс нь тариаланчид боолын хөдөлмөр дээр тулгуурласан арилжаа наймааны ургамал болох тамхи тариалдаг байсан Чизапийк колонид харъялагддаг байв. Мэрилэнд муж улс нутаг дэвсгэрээр Бельгитэй ойролцоо. АНУ-ын хүн амын тооллогын товчооны мэдээлснээр Мэрилэнд муж улс 2007 онд өрхийн орлогоор тэргүүлж байсан бөгөөд дунджаар $68,080 байсан бөгөөд энэ үзүүлэлтээр 2006 онд Нью-Жерсиг гүйцжээ. хүн ам шигүү суурьшсан төв хэсэг, тухайлбал Балтимор, Вашингтоны хавийн нутаг Зүүн Хойд нутгийн шинжийг агуулдаг. |
| lexicalization | mon: Мэрилэнд |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Maryland he wāhanga whenua o te takutai rāwhiti o Te Hononga-o-Amerika. Ko ngā wāhi e pātata ana ko Pennsylvania ki te raki, ko West Virginia ki te uru, ko Delaware ki te raki-mā-rāwhiti, ko Moana Ranatiki ki te rāwhiti, ko West Virginia me Virginia ki te tonga. |
| lexicalization | mri: Maryland |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Maryland adalah salah sebuah daripada 50 negeri yang membentuk negara Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Maryland |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Maryland (inglatlahtōlli: State of Maryland), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Maryland |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Maryland sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu. Siú-hú sī Annapolis. Siāng toā ê siâⁿ-chhī sī Baltimore. |
| lexicalization | nan: Maryland |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Méelin Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Méelin hahoodzo |
| lexicalization | nav: Méelin hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Maryland is en Bundsstaat vun de USA. He hett 5.296.486 Inwahners (Stand 2005) op en Rebeet vun 32.160 km². De Hööftstadt is Annapolis. |
| lexicalization | nds: Maryland |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maryland is een van de staten van de Verenigde Staten. De standaardafkorting voor de "Old Line State", zoals de bijnaam luidt, is MD. De hoofdstad is Annapolis. |
| lexicalization | nld: Maryland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maryland er ein delstat i USA. |
| lexicalization | nno: Maryland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maryland er en delstat i USA. Den ligger øst i landet ved Atlanterhavet. Staten er nesten delt i to av Chesapeake Bay. Den grenser mot Pennsylvania i nord, Delaware i øst, Virginia i sør og West Virginia i vest. |
| lexicalization | nor: Maryland |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Maryland |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мэриленд (англисагау Maryland) у АИШ-ы штат Чесапичы бакалæны былгæрон. Цæрынц дзы 5,296 милуан адæймаджы, ома иу квадратон километры 165. |
| lexicalization | oss: Мэриленд |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Maryland metung yang state atiu king Libudtad Atlantic labuad ning United States, kasepu ne ing Virginia, West Virginia ampo ing District of Columbia keng mauli ampong albugan, Pennsylvania keng pangulu, ampong Delaware keng aslagan. King kayang amlat iti dake ne ning Chesapeake Colonies nung nu deng tatanam sinarul at sinese lang tobacco nung nu manalig la kareng ipus a magobra. |
| lexicalization | pam: Maryland |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Maryland a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 32.160 km² e na popolassion ëd 5.558.058 abitant. |
| lexicalization | pms: Maryland |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: میری لینڈ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maryland - stan USA na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego. Jest jednym z 13 stanów założycielskich. Od południa graniczy z Wirginią i Wirginią Zachodnią, od wschodu z Delaware, a od północy z Pensylwanią. Zatoka Chesapeake dzieli stan na dwie części - wschodnią - nizinną i zachodnią - wyżynną, łagodnie wznoszącą się w kierunku Appalachów. |
| lexicalization | pol: Maryland |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Maryland, também por vezes chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henrietta Maria da França, esposa do rei Carlos I da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Maryland |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Maryland suyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maryland (AFI: ), este unul din cele 50 de state ale Statelor Unite ale Americii, fiind unul din aşa-numitele Mid-Atlantic States. Maryland se găseşte pe Coasta de est şi este caracterizat de United States Census Bureau ca fiind unul din South Atlantic States. A fost cel de-al şaptelea stat din cele 13 iniţiale care a ratificat Constituţia SUA, la 28 aprilie 1788. Maryland mai este supranumit Statul vechii demarcaţii (The Old Line State) şi Statul liber (The Free State). Istoria sa ca unul din statele de tranziţie dintre Nord şi Sud în timpul Războiul civil american (1861 - 1865) a făcut ca Maryland să prezinte aspecte atât ale Nordului SUA cât şi ale Sudului SUA. |
| lexicalization | ron: Maryland |
| lexicalization | ron: Statul Maryland, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мэ́риленд ( ) — небольшой по территории штат на востоке США, один из так называемых Среднеатлантических штатов и один из 13 штатов, совершивших американскую революцию. Население — 5,296 млн человек (19-е место среди штатов; данные 2000 г.). Столица — Аннаполис (Мэриленд), крупнейший город — Балтимор. |
| lexicalization | rus: Мэриленд |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Maryland è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na suprifici di circa 32000 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 5500000 abbitanti. La capitali è Annapolis. |
| lexicalization | scn: Maryland |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maryland je štát na východe USA. Hraničí s Pensylvániou na severe, Delawarom na východe, Virgíniou a Districtom of Columbia na juhu a Západnou Virgíniou na západe. Malú časť pobrežia obmýva Atlantický oceán. V Marylande sa nachádza aj víkendové sídlo prezidentov USA Camp David. |
| lexicalization | slk: Maryland |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Maryland [ˈmæɹ.ɪ.lənd] je zvezna država Združenih držav Amerike, ki sodi med srednjoatlatske države (včasih jo prištevajo kot del severovzhoda). Maryland je bila ena izmed trinajstih kolonij, ki so sprožile amriško revolucijo. |
| lexicalization | slv: Maryland |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Maryland es uno de los 50 estados de los Estados Unidos de América, localizado en la región noreste del país. Maryland recibió su nombre en homenaje a la reina Enriqueta María de Francia, esposa del rey Carlos I de Inglaterra (Maryland significa "Tierra de María"). Maryland fue una de las Trece Colonias que se rebelaron contra el dominio británico en la región. |
| lexicalization | spa: Maryland |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Maryland është një shtet federal i SHBA-ve te vargu Atlantik. Kryeqyteti i Maryland-it është Annapolis që nga viti 1694 . |
| lexicalization | sqi: Maryland |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Мериленд |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Maryland ni jimbo la kujitawala la Maungano ya Madola ya Amerika au Marekani. Iko kwenye pwani la Atlantiki upande wa mashariki ya Marekani bara. Imepakana na majimbo ya Pennsylvania, West Virginia, Delaware, Virginia na mkoa wa shirikisho la Washington DC. |
| lexicalization | swa: Maryland |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maryland är en delstat i östra USA. Sitt namn har den tidigare brittiska kolonin efter den brittiska drottningen Henrietta Maria. Huvudstad är Annapolis, men största stad är Baltimore. Även stora delar av Washington DC:s förortsområden ligger i Maryland, bland annat Bethesda. Det är idag den delstat som har högst medianinkomst. |
| lexicalization | swe: Maryland |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Maryland(/ˈmɛrələnd/) je stůn na půłnocnym wschodźe Skuplowanych Stanůw. Grańica mo na půłnocy ze stanym Pynsylwańijo, na wschodźe ze Delaware, na połedńu ze Wirgińijům, a na zachodźe ze Zachodńům Wirgińijům. |
| lexicalization | szl: Maryland |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மேரிலாந்து ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் கிழக்குக் கடற்கரை பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் அனாபொலிஸ். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 7 ஆவது மாநிலமாக 1788 இல் இணைந்தது. பால்ட்டிமோர் இம்மாநிலத்தின் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: மேரிலாந்து |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Maryland ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Maryland |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐแมริแลนด์ (Maryland) เป็นมลรัฐทางฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และอยู่ทางตอนใต้ของรัฐเพนซิลเวเนีย เมืองหลวงของรัฐคือ แอนแนโพลิส เมืองที่ใหญ่ที่สุดในรัฐคือ บอลทิมอร์ มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในรัฐได้แก่ มหาวิทยาลัยจอหนส์ฮอปกินส์ และ มหาวิทยาลัยแมริแลนด์ ทีมกีฬาที่มีชื่อเสียงได้แก่ บอลทิมอร์ โอเรี่ยลส์ (เบสบอล) และ บอลทิมอร์ เรเวนส์ (อเมริกันฟุตบอล) |
| lexicalization | tha: รัฐแมริแลนด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maryland ya da Marilend, ABDnin eyâletlerinden birisidir. Chesapeake Körfezinin kuzeydoğusundadır. Doğusunda Delaware ve Atlas Okyanusu güneyinde Virjinya, kuzeyinde Pensilvanya vardır. Washington şehri Marylandın güneybatısında Potomac ırmağının kuzeyinde Virjinya sınırı üzerindedir. |
| lexicalization | tur: Maryland |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Maryland Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Marylandning 5,633,597 nopusibar, 32,133 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 39.0°, xariki uzunluk 76°7. |
| lexicalization | uig: Maryland Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ме́ріленд , штат на сході США, над Чесапікською затокою (інші назви: штат Старої Лінії, Вільний штат); 32 160 км2, населення 5296486 (перепис 2000 р.); адміністративний центр Аннаполіс, головні міста Балтимор, Силвер-Спринг, Фредерик, Гейтерсбург, Роквілл, Бетезда; на сході низовини, на заході гори Аппалачі; значною мірою урбанізований, багато промислових підприємств (важка металургія, літакобудування, виробництво хімікалій); вирощування фруктів і овочів; птахівництво; ловля форелі. |
| lexicalization | ukr: Меріленд |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: میری لینڈ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Maryland (talaffuzi: Merilend) - Amerika Qoʼshma Shtatlardan biri boʻlib, AQShning Oʻrta-Atlantika hududida joylashgan. Hududining kattaligiga koʻra, shtat Yevropadagi Belgiya davlatiga qiyoslansa boʻladi. Poytaxti - Annapolis shahri. AQSh ittifoqqiga 28 aprel 1788 yilda 7-shtat boʼlib kirgan. |
| lexicalization | uzb: Maryland |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Maryland el xe on stato dei USA, che el se cata so łOçeano Atlantego. El xe ono dei stati del South Atlantic, anca se speso el vien considerà parte del Middle Atlantic e, a volte, del Northeast. Ła so sigla postałe ła xe MD, queła de łAssociated Press Md. |
| lexicalization | vec: Maryland |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Maryland (IPA: ), là một tiểu bang vùng Trung Đại Tây Dương của Hoa Kỳ, nằm trên bờ biển phía đông của Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Maryland |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Maryland (brefod: MD) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Maryland |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Maryland |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מערילאנד איז א שטאַט אין דער מיטל-אטלאנטישער ראיאן פון דיפאראייניגטע שטאטן, אין דרום-מזרח פונעם מזרח בארטן. די הויפטשאט איז אנאפאליס, און זיין גרעסטע שטאט איז באלטימאר. ער גרענעצט ווירזשיניע, וועסט ווירזשיניע און דעם דיסטריקט פון קאלומביע צו דרום און מערב, פענסילוועניע צו צפון, און דעלאווער צו מזרח.ער איז אזוי גרויס ווי בעלגיע. |
| lexicalization | yid: מארילאנד |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ipinle Maryland je ikan ninu awon adota ipinle ni orile-ede Amerika |
| lexicalization | yor: Maryland |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马里兰州（）是美国的一州，屬於南大西洋地區。其邮政缩写是MD。 |
| lexicalization | zho: 马里兰州 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Maryland (U.S. state) |
| similar | e/Maryland (state) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Maryland |
| similar | e/simple/Maryland |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
