| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a well-known beach and resort area on Oahu Island to the southeast of Honolulu Waikiki |
| has gloss | eng: Waikīkī or Waikiki ( in English and or in Hawaiian) is a neighborhood of Honolulu, in the City & County of Honolulu, on the south shore of the island of Oahu, Hawaii. Waikiki Beach is the shoreline fronting Waikīkī. |
| lexicalization | eng: Waikiki |
| lexicalization | eng: Waikīkī |
| instance of | (noun) an area where many people go for recreation vacation spot, playground, resort area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Waikiki [ʋaikiːkiː] is n stadswyk van Honolulu (Hawaii, Verenigde State) aan die suidkus van die eiland Oahu met n oppervlak van twee vierkante kilometer en 19 720 inwoners (2000). |
| lexicalization | afr: Waikiki |
| Danish | |
| has gloss | dan: Waikīkī er en bydel i Honolulu, i den sydlige del af øen Oahu, en af Hawaii-øerne. Waikīkīstranden er en af verdens mest berømte strande. |
| lexicalization | dan: Waikiki |
| German | |
| has gloss | deu: Waikīkī ist ein Stadtteil von Honolulu, im Süden von Oahu, einer der Hawaii-Inseln und hat mit dem gleichnamigen Waikīkī-Strand einen der berühmtesten Strände der Welt. |
| lexicalization | deu: Waikiki |
| lexicalization | deu: Waikīkī |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Waikiki on Honolulun kaupunginosa, joka sijaitsee Oahun saaren etelärannalla, Havaijilla. Waikiki Beach on Waikikin ranta-alue ja yksi maailman tunnetuimmista rannoista. Waikiki ulottuu pohjoisen ja lännen suunnasta Ala Wai Canalilta Diamond Head -tulivuorelle itään. Waikiki on havaijia ja tarkoittaa suihkuavaa vettä. Waikiki on ollut pitkään rentoutumispaikka, jossa vietetään luksuslomaa. Jo 1800-luvun Havaijin kuninkaalliset pitivät ranta-aluetta juhla- ja rentoutumispaikkanaan. |
| lexicalization | fin: Waikiki |
| French | |
| has gloss | fra: Waikiki ou Waikīkī est un quartier de Honolulu, dans la ville et le comté de Honolulu, sur le côté sud de lîle dOahu, Hawaï. Waikiki Beach est une des plus célèbres plages du monde grâce à ses vagues propice pour le surf. Le pionner du surf Duke Kahanamoku y a par exemple développé ses qualités. |
| lexicalization | fra: Waikiki |
| Galician | |
| has gloss | glg: Waikiki é un barrio de Honolulu. As famosas praias creadas pola man do home e os seus hoteis son recoñecidos a nivel internacional. Waikiki pertence á cidade e ao condado de Honolulu, na illa de Oahu, no estado de Hawai. A palabra "waikiki" significa "chorros de auga" en hawaiano. Este nome provén da época anterior á colonización, na que existían numerosos regueiros, estanques e vías de auga que separaban Waikiki do resto da illa. A meirande parte destes foron drenados con posterioridade. |
| lexicalization | glg: Waikiki |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He ʻāpana ʻo Waikīkī o Honolulu, Hawaiʻi. ʻO ka Ala Wai ka palena ʻākau a me ka palena komohana o Waikīkī. ʻO Lēʻahi ka palena hikina. |
| lexicalization | haw: Waikīkī |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Waikīkī atau Waikiki (bahasa Hawaii: vɐiˈkiːˈkiː atau wɐiˈkiːˈkiː) adalah nama sebuah kawasan di Honolulu, Hawaii. Kawasan ini dikenal sebagai daerah wisata dan permukiman dengan pantai bernama Pantai Waikiki. Letaknya di sebelah selatan Pulau Oahu. Kawasan Waikiki terbentang antara Kanal Ala Wai di sebelah barat dan utara hingga ke Diamond Head (Lēahi) di sebelah timurnya. Nama Waikiki berarti air segar yang menyembur dalam bahasa Hawaii untuk mata air yang mengalir di wilayah tersebut, dan dulu pernah memisahkan Waikiki dengan kawasan pedalaman. Waikiki sejak lama dikenal sebagai tempat wisata. Pada tahun 1800-an, Waikiki sudah menjadi tempat peristirahatan anggota keluarga Kerajaan Hawaii. |
| lexicalization | ind: Waikiki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Waikiki (in lingua hawaiiana Waikīkī, ) è un quartiere di Honolulu, nella contea di Honolulu City and County dello stato delle Hawaii (U.S.A.). Si trova sulla costa sud dellisola di Oahu. La spiaggia (Waikiki Beach) è tra le più conosciute del mondo. Il quartiere si estende dallAla Wai Canal (un canale scavato per drenare la zona umida che vi si trovava in precedenza), nel nord-ovest, al vulcano Diamond Head, nellest. Il nome significa, in hawaiiano, acqua spruzzata, zampillante, e si riferisce alle sorgenti e ai ruscelli che alimentavano la zona umida che un tempo separava Waikiki e linterno dell'isola. Per molto tempo, Waikiki è stato un luogo di ritiro, in particolare, è stata tale per i reali nawaiiani nel XIX secolo. |
| lexicalization | ita: Waikiki |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワイキキ (Waikiki) は、アメリカ合衆国、ハワイ州オアフ島のホノルル市内の地名。場所は、オアフ島南部に位置し、南のビーチ、西と北はアラ・ワイ運河に挟まれ、東はダイヤモンドヘッドふもとのカイマナ・ビーチまでの地域を指す。 |
| lexicalization | jpn: ワイキキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 와이키키 ( )는 호놀룰루 근처에 있는 도시이다. 하와이 주 오아후 섬의 남부 해안에 위치한다. 와이키키는 하와이 어로 "용솟음치는 물"을 의미한다. 이름에서 알 수 있듯 와이키키는 섬의 내륙과는 달리 물이 풍부하다. 19세기에 하와이 왕족이 즐겨찾은 와이키키는 옛날부터 휴양지로 유명했다. |
| lexicalization | kor: 와이키키 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Waikiki is een wijk in de Hawaïaanse stad Honolulu. Het heeft een oppervlakte van slechts 4 km² en strekt zich uit langs de zuidkust van het eiland Oahu. Het is vooral bekend vanwege de hoge concentratie van luxe hoteltorens langs een nogal smal strand. |
| lexicalization | nld: Waikiki |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Waikīkī er en bydel i Honolulu, sør på øya Oahu, en av Hawaii-øyene. Waikīkīstranden er en av verdens mest berømte strender. |
| lexicalization | nor: waikiki |
| Polish | |
| has gloss | pol: Waikīkī (Waikiki, Waikiki Beach) – plaża na Hawajach, na południowym wybrzeżu wyspy O'ahu w dzielnicy Honolulu o tej samej nazwie. Wzdłuż plaży mieści się wiele renomowanych hoteli, a cała dzielnica jest turystycznym centrum Hawajów. |
| lexicalization | pol: Waikiki |
| lexicalization | pol: Waikīkī |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Waikiki é um bairro de Honolulu, no Havai. As famosas praias criadas pela mão humana e os seus hotéis são mundialmente reconhecidos. Waikiki pertence à cidade e condado de Honolulu, na ilha de Oahu, [Havai]]. |
| lexicalization | por: Waikiki |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вайки́ки ( ) — пригород Гонолулу, Гавайи , на южной побережье острова Оаху, Гавайи. |
| lexicalization | rus: Вайкики |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Waikiki es un barrio de Honolulu. Las famosas playas creadas por la mano del hombre y sus hoteles son mundialmente reconocidos. Waikiki pertenece a la ciudad y al condado de Honolulu en la isla de Oahu, en el estado de Hawái. |
| lexicalization | spa: Waikiki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Waikīkī, [wai´kiki:], är ett område i Honolulu, Hawaii. Waikiki anses med sin berömda strand, sina lyxhotell, zoo, akvarium och parker vara ett av landets främsta turistområden. |
| lexicalization | swe: Waikiki |
| lexicalization | swe: Waikīkī |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вайкі́кі (, гавайською Waikīkī, вимовляється [ʋaikiːkiː]) — курортна частина столиці штату Гаваї, міста Гонолулу. |
| lexicalization | ukr: Вайкікі |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an island of central Hawaii (between Molokai and Kauai); the chief island of the state Oahu Island, Oahu |
| similar | e/Waikiki |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 21.2752 -157.8312 |
| media:img | 1999 - Waikiki Beach Honolulu Hawaï.jpg |
| media:img | AlaWaiHarbor1.jpg |
| media:img | Blue waikiki.jpg |
| media:img | Diamond Head Kapiolani Park.jpg |
| media:img | DukesLagoon4.jpg |
| media:img | FL-Waikiki.jpg |
| media:img | Hale Koa Hotel aerial view.jpg |
| media:img | Honolulu and Waikiki from Diamond Head.jpg |
| media:img | Honolulu05.JPG |
| media:img | Honolulu06.JPG |
| media:img | KaimanaBeachOahu.jpg |
| media:img | Moanahotel hawaii.jpg |
| media:img | Royal Hawaiian Hotel.jpg |
| media:img | Sheraton Waikiki Diamond Head.jpg |
| media:img | Statue-Duke-Kahanamoku-Hawaii.JPG |
| media:img | Waikiki Beach 12-09 - IMG 2377.JPG |
| media:img | Waikiki Beach at Sunset.jpg |
| media:img | Waikiki Panorama Boat.jpg |
| media:img | Waikiki-Kalakaua.jpg |
| media:img | WaikikiAerial.jpg |
| media:img | Waikikibeach.jpg |
| media:img | Waikikibeachfromdiamondhead.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
