| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of the United States in the District of Columbia and a tourist mecca; George Washington commissioned Charles L'Enfant to lay out the city in 1791 American capital, capital of the United States, Washington, Washington D.C. |
| has gloss | eng: Washington, D.C. (, ), formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District, or simply D.C., is the capital of the United States, founded on July 16, 1790. The City of Washington was originally a separate municipality within the Territory of Columbia until an act of Congress in 1871 effectively merged the City and the Territory into a single entity called the District of Columbia. It is for this reason that the city, while legally named the District of Columbia, is known as Washington, D.C. |
| has gloss | eng: Washington, D.C. is the capital city of the United States. It is not a state. The President of the United States and many major national government offices are located in the city. |
| lexicalization | eng: American capital |
| lexicalization | eng: capital of the United States |
| lexicalization | eng: Washington City |
| lexicalization | eng: Washington D. C. |
| lexicalization | eng: Washington D.C. |
| lexicalization | eng: Washington D.C |
| lexicalization | eng: Washington DC. |
| lexicalization | eng: Washington dc |
| lexicalization | eng: Washington, D C |
| lexicalization | eng: Washington, D. C. |
| lexicalization | eng: Washington, D.c. |
| lexicalization | eng: Washington, D.C |
| lexicalization | eng: Washington, DC. |
| lexicalization | eng: Washington, Dc |
| lexicalization | eng: Washington, District Of Columbia |
| lexicalization | eng: Washington,D.C |
| lexicalization | eng: Washington |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| has instance | (noun) term sometimes used to refer to Washington, D.C. Potomac |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Washington, D.C. nakeuh nang nanggroe di Amirika Carékat. |
| lexicalization | ace: Washington, D.C. |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Verenigde State |- style="border-top:1px solid #999;" | Federale distrik | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Distrik van Columbia |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 16 Julie 1790 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: |... |
| lexicalization | afr: Washington D.C. |
| lexicalization | afr: Washington DC |
| lexicalization | afr: Washington, D.C. |
| lexicalization | afr: Washington, DC |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܘܐܫܝܓܛܘܢ (.Washington, D.C) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ. |
| lexicalization | aii: ܘܐܫܢܓܛܘܢ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ዋሺንግተን ዲሲ የዩናይትድ ስቴትስ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ዋሺንግተን ዲሲ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Hƿæsingatūn, D.C. (Columbian scīr, Nīƿe Englisc: District of Columbia) is sēo hēafodstōl þāra Geānlǣht Rīcu American. Sēo burg nis nǣniȝ G.R. rīce rīcum, oþþe ānne rīċe self; ac hēo siteþ trēoƿiendliċe scīrum. |
| has gloss | ang: Hwæsingatūn, D.C. (Columbian scīr, ) is sēo hēafodstōl þāra Geānlǣhtan Rīcu American. Sēo burg nis nǣnig rīce, noþþe ānne rīce self; ac hēo siteþ trēowiendlice scīrum. |
| lexicalization | ang: Hwæsingatūn, D.C. |
| lexicalization | ang: Hƿæsingatūn, D.C. |
| Arabic | |
| has gloss | ara: واشنطن العاصمة هي عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية، وترمز الحروف D.C إلى District of Columbia أو قطاع كولومبيا، وهو قطاع اتحادي (فيدرالي) تحت سلطة الحكومة الفيدرالية مباشرة وليست أي ولاية من الولايات. وقد أطلق عليها اسم واشنطن تيمنا بجورج واشنطن القائد العسكري للثورة الأمريكية وأول رئيس للولايات المتحدة. |
| lexicalization | ara: واشنطن العاصمة |
| lexicalization | ara: واشنطن, العاصمة. |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: واشنطن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Washington, DC ye a ziudá capital d'os Estatos Unitos y ye por sí mesma o Destrito de Columbia (D.C.). Con una poblazión de poco más de 4.700.000 abitans, ye a 10ª aria metropolitana más poblada en a nazión. A suya superfizie ye de 591.833 abitans (2008), con una densidat de poblazión de 3.306,33 ab/km². |
| lexicalization | arg: Washington D.C. |
| lexicalization | arg: Washington DC |
| lexicalization | arg: Washington, D.C. |
| lexicalization | arg: Washington, DC |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: واشينطون دى هيا العاصمه السياسيه لامريكا و بتتسمى واشينطون D C ,وكانت زمان اسمها مقاطعة كولومبيا ومن هنا جه الرمز D C ,وبعد كده بقت اسمها واشينطون على اسم الرئيس جورج واشينطون, اللى حرر البلد من الإنجليز. فيها مقر مبنى البنتاغون (وزارة الدفاع الأمريكية) و مبنى الإستخبارات المركزية (اللى بتعمل عمل استخباراتى برا البلد). |
| lexicalization | arz: واشينطون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Washington DC ye la capital de los Estaos Uníos de Norteamérica y forma por si sola el Distritu de Columbia (DC). Tien algo más de 4.400.000 habitantes. |
| lexicalization | ast: Washington D.C. |
| lexicalization | ast: Washington DC |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: Washington |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Vaşinqton - Amerika Birləşmiş Ştatlarının paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Vaşinqton |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Washington |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Washington, D.C. sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Washington, D.C. |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вашынгто́н — горад, сталіца ЗША. Адміністрацыйна складае Фэдэральную акругу Каламбія (District of Columbia) — скарочана D.C., таму амэрыканцы, каб ня блытаць з аднайменным штатам, у гутарковым маўленьні звычайна завуць горад «Ды-сі»). |
| has gloss | bel: ВАШЫНГТОН , горад у ЗША, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Вашынгтон |
| lexicalization | bel: Горад Вашынгтон |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওয়াশিংটন, ডি.সি. (ডিস্ট্রিক্ট অফ কলাম্বিয়া) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: ওয়াশিংটন ডি.সি. |
| lexicalization | ben: ওয়াশিংটন ডিসি |
| lexicalization | ben: ওয়াশিংটন, ডি.সি. |
| lexicalization | ben: ওয়াশিংটন, ডিসি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཝ་ཤིང་ཊོན , ཧྭ་ཤིན་ཀྲོན, ཝ་ཧྲིང་ཏོན |
| lexicalization | bod: ཧྭ་ཤིན་ཀྲོན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Washington, D.C. je glavni grad Sjedinjenih Američkih Država. Dobio je ime po Georgeu Washingtonu, vrhovnom zapovjedniku američke vojske u Američkoj revoluciji i prvom predsjedniku SAD-a. |
| lexicalization | bos: Washington D.C. |
| lexicalization | bos: Washington, D.C. |
| lexicalization | bos: Washington, DC |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ডিসটিক্ট অফ কলম্বিয়া (ইংরেজি:District of Columbia), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর রাজধানীগ। |
| lexicalization | bpy: ডিসটিক্ট অফ কলম্বিয়া, ডিসি |
| Breton | |
| has gloss | bre: ::: Evit talvoudegezhioù all an anv Washington, gwelet amañ. |
| lexicalization | bre: Washington |
| lexicalization | bre: Washington D.C. |
| lexicalization | bre: Washington DC |
| lexicalization | bre: Washington, D.C. |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вашингтон е столицата на Съединените американски щати. |
| lexicalization | bul: Вашингтон, окръг Колумбия |
| lexicalization | bul: Вашингтон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Washington DC, formalment el Districte de Colúmbia i comunament coneguda com Washington, el Districte o simplement DC, és la capital dels Estats Units dAmèrica, fundada el 16 de juliol de 1790. És lúnic districte federal dels Estats Units. Es troba situada a la ribera del riu Potomac, entre els estats de Virgínia i Maryland. |
| lexicalization | cat: Washington D. C. |
| lexicalization | cat: Washington D.C. |
| lexicalization | cat: Washington D.C |
| lexicalization | cat: Washington DC |
| lexicalization | cat: Washington, D.C. |
| lexicalization | cat: Washington, D.C |
| lexicalization | cat: Washington, DC |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Washington, D.C. ang kapital o ulohang dakbayan sa Estados Unidos sa Amerika . Ang D.C. nagpasabot nga Distrito sa Columbia. Usa kini ka distritong pederal. Makit-an ang dakbayan saEast Coast sa nasod, gipalibotan sa mga estadong Maryland ug Virginia. |
| lexicalization | ceb: Washington, D.C. |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Washington |
| lexicalization | ces: Washington D. C. |
| lexicalization | ces: Washington D.C. |
| lexicalization | ces: Washington DC |
| lexicalization | ces: Washington, D. C. |
| lexicalization | ces: Washington, D.C. |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Вашингтон (акăлчанла Washington, D.C.), — Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсен тĕп хули. пурăнать. |
| lexicalization | chv: Вашингтон |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Huá shèng dùn tè qu |
| lexicalization | cmn: 华盛顿特区 |
| lexicalization | cmn: 華盛頓特區 |
| lexicalization | cmn: Huá shèng dun |
| lexicalization | cmn: 华盛顿 |
| lexicalization | cmn: 華盛頓 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Washington yw pennsita an Statys Unys. |
| lexicalization | cor: Washington |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Washington DC (o Washington, DC o D.C. chi vole dì District of Columbia) hè a capitale di i USA. Hà circa mezu milione d'abitanti. |
| lexicalization | cos: Washington DC |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Vaşington - Amerika Qoşma Ştatlarınıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Vaşington |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Washington, D.C. (District of Columbia: Ardal Columbia) yw prifddinas Unol Daleithiau America. Fei henwir ar ôl George Washington, ac maer DC yn cyfeirio at ddalgylch Columbia lle lleolir y ddinas. Mae gan ddalgylch Columbia boblogaeth o dim ond 563,384 , ond mae ardal ddinesig di-dor Washington Fwyaf yn ymestyn i Maryland, Virginia, a Gorllewin Virginia, ac yn cynnwys poblogaeth o dros 4,700,000. |
| lexicalization | cym: Washington D.C. |
| lexicalization | cym: Washington, D.C. |
| lexicalization | cym: Washington, DC |
| lexicalization | cym: Washington |
| Danish | |
| has gloss | dan: Washington District of Columbia er USA's forbundshovedstad, der ligger indeklemt mellem de to stater Maryland og Virginia. Ifølge folketællingen i 2003 var der 563.384 indbyggere i Washington DC; Byens forstæder ligger i Maryland og Virginia. Der bor 8 millioner mennesker i Washington-Baltimore området. |
| lexicalization | dan: Washington |
| lexicalization | dan: Washington D.C. |
| lexicalization | dan: Washington D.C |
| lexicalization | dan: Washington DC. |
| lexicalization | dan: Washington DC |
| lexicalization | dan: Washington, D.C. |
| lexicalization | dan: Washington, DC |
| German | |
| has gloss | deu: Washington [] ist die Hauptstadt und der Regierungssitz der Vereinigten Staaten. Das Stadtgebiet von Washington ist identisch mit dem District of Columbia, für den die Abkürzung D.C. steht. Das Gebiet gehört zu keinem Bundesstaat, sondern ist als Bundesdistrikt dem Kongress der Vereinigten Staaten direkt unterstellt. Die Stadt ist benannt nach George Washington, dem Oberbefehlshaber im Unabhängigkeitskrieg und ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten. Der District of Columbia ist nach Columbia, einer poetischen Bezeichnung für die USA, benannt. |
| lexicalization | deu: Washington |
| lexicalization | deu: Washington D. C. |
| lexicalization | deu: Washington D.C. |
| lexicalization | deu: Washington DC |
| lexicalization | deu: Washington, D. C. |
| lexicalization | deu: Washington, D.C. |
| lexicalization | deu: Washington, DC |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Washington D.C. paytextê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeyo u mıntıqa ra rocakewtene (rocvetış, şerq) Amerika dera. Nufusê Washington D.C. 582,049 milyonia u olçümê erdê xu 177.0 km²o. Sarayê Sıpe (İngilizki: White House), Pentagon u Capital Hill suka Washington D.C. da ca geno. |
| lexicalization | diq: Washington D.C. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ουάσινγκτον (αγγλικά: Washington, D.C.) είναι η πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Το επίθεμα D.C. προέρχεται από την φράση «District of Columbia» που σημαίνει Περιφέρεια της Κολούμπια, την ομοσπονδιακή περιφέρεια που ταυτίζεται με την πόλη της Ουάσινγκτον. Η πόλη πήρε το όνομά της από τον Τζωρτζ Ουάσινγκτων, ο οποίος ήταν ο πρώτος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. |
| lexicalization | ell: Ουάσινγκτον |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Ne konfuzu ĝin kun la pacifika usona ŝtato Vaŝingtonio. ---- Vaŝingtono (angle, Washington, D.C.), kiu havas 572.059 loĝantojn laŭ la censo de 2000, kaj areon de 177 , estas la ĉefurbo de Usono. Vaŝingtono situas en D.K. - la Distrikto Kolumbio - inter la ŝtatoj Virginio kaj Marilando ĉe la Potomaka Rivero. La Distrikto Kolumbio enhavas nur la urbon Vaŝington, sed D.K. ne estas unu de la 50 ŝtatoj de Usono, kaj estas regata de la Kongreso mem. Ĝiaj geografiaj koordinatoj estas . |
| lexicalization | epo: Vaŝingtono |
| lexicalization | epo: Vaŝingtonio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Vaŝintono1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Washington (ametlikult Columbia ringkond) on Ameerika Ühendriikide pealinn. Seal töötavad USA president, valitsus ja kongress, samuti kaitseministeerium (Pentagon; jääb ametlikult Virginia osariigi territooriumile), välissaatkonnad jpm. Linna ametlik nimi on Washington, D.C. (the District of Columbia) . Washington on iseseisev linn. |
| lexicalization | est: Washington |
| Basque | |
| has gloss | eus: Washington Hiria, Washington, DC edo Columbiako Barrutia Ameriketako Estatu Batuetako hiriburua da. 591.800 biztanle baina zerbait gehiagorekin, herrialdeko 10. inguru metropolitarrik populatuena da. Bertan aurki daitezke Etxe Zuria, presidentearen etxea, Kapitolioa, eta kongresu federalaren egoitza. |
| lexicalization | eus: Washington Hiria |
| lexicalization | eus: Washington |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Washington D.C. |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Washington D.C. (alment District Of Columbia) er høvuðsstaður í USA, og hevur umleið 600.000 íbúgvar. Hann varð bygdur til høvuðsstað, eftir at landið varð sjálvstøðugt, og stendur beinleiðis undir felagsstjórnini. Hann er vakur býur við prýðiligum bygningum og vakstrargørðum. Vegirnir eru breiðir og beinir. Borgin, sum kongressin kemur saman í, eitur Capitol. |
| lexicalization | fao: Washington DC |
| Persian | |
| has gloss | fas: شهر واشينگتن پایتخت ایالات متحده آمریکا است. برای اینکه شهر واشينگتن با ایالت واشينگتن اشتباه نشود اغلب آنرا "واشينگتن دیسی" میخوانند. |
| lexicalization | fas: واشنگتن دی سی |
| lexicalization | fas: واشنگتن دی.سی. |
| lexicalization | fas: واشینگتن دیسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Washington DC on Yhdysvaltain pääkaupunki maan itärannikolla, Potomac-joen varrella. Washingtonin kaupunki ei kuulu mihinkään osavaltioon, vaan se muodostaa Yhdysvaltain kongressin suoraan alaisuuteen kuuluvan hallintopiirin eli Amerikan löytäjän Kristoffer Kolumbuksen mukaan nimetyn Kolumbian piirin, jolla on rajoitettu itsehallinto. Piiriä ilmoittava lyhenne DC (lyh. engl. District of Columbia) kirjoitetaan tavallisesti kaupungin nimen perään erottamaan se Washingtonin osavaltiosta maan länsirannikolla ja lukuisista samannimisistä paikkakunnista toisissa osavaltioissa. |
| lexicalization | fin: Washington D.C. |
| lexicalization | fin: Washington DC |
| lexicalization | fin: Washington, D. C. |
| lexicalization | fin: Washington, D.C. |
| lexicalization | fin: Washington, DC |
| lexicalization | fin: Washington |
| French | |
| has gloss | fra: Washington (District de Columbia) , écrit le plus souvent Washington, D.C., est la capitale fédérale des États-Unis. Elle est le siège de nombreuses institutions américaines, comme la Maison Blanche, résidence officielle du président, le Capitole, siège du Congrès (deux chambres, celle des Représentants et le Sénat), ainsi que le siège de la Cour suprême et d'autres organismes fédéraux, comme la Réserve fédérale des États-Unis (la Fed). |
| lexicalization | fra: Washington |
| lexicalization | fra: Washington D.C. |
| lexicalization | fra: Washington D.C |
| lexicalization | fra: Washington DC |
| lexicalization | fra: Washington, D. C. |
| lexicalization | fra: Washington, D.C. |
| lexicalization | fra: Washington, D.C |
| lexicalization | fra: Washington, DC |
| lexicalization | fra: Washington, District de Columbia |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La vela de Washington, dens lo district de Columbia, est la capitâla des Ètats-Unis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Washington |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Basis ynformaasje |-bgcolor="#FFFFFF" |Gebiet || 177 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners || 553.523Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" | || 8.100.000 Stêdekloft ynkl. Baltimore |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners km² || 3.481,3 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Regear |-bgcolor="#FFFFFF" |Lân || Feriene Steaten |-bgcolor="#FFFFFF" |Regio || Washington, D.C. |-bgcolor="#FFFFFF" |Administratife yndieling || 4 distrikten (stêdsdielen) |-bgcolor="#FFFFFF" |Boargemaster || Adrian M. Fenty |-bgcolor="#FFFFFF" |Webside || |} |
| lexicalization | fry: Washington, D.C. |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Airson aistean eile faic Washington S e prìomh-bhaile nan Stàitean Aonaichte a th ann an Washinton, D.C. Chaidh Washington D.C. a stèidheachadh a dh'aona gnothach gu bhith na phrìomh bhaile. |
| lexicalization | gla: Washington D.C. |
| lexicalization | gla: Washington D.C |
| lexicalization | gla: Washington, D.C. |
| lexicalization | gla: Washington, D.C |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Washington, D.C. príomhchathair Stát Aontaithe Mheiriceá. Tagann an t-ainm ón gcéad Uachtarán, George Washington, agus ciallaíonn "D.C." District of Columbia (Ceantar Cholumbia). Sa chathair seo atá rialtas na Stát Aontaithe, agus is ceantar ar leith é sa mhéid go bhfuil Comhdháil SAM i gceannas air ach nach dtoghann an ceantar teachta ar bith. |
| lexicalization | gle: Washington, D.C. |
| Galician | |
| has gloss | glg: Washington, D.C. - ou Distrito de Columbia, o distrito federal americano - é a capital dos Estados Unidos da América. O seu nome oficial é Washington, Distrito de Columbia. A cidade tamén se coñece como D.C., Washington, Capital Nacional ou Capital Federal. Está situada no leste do país, nas marxes do río Potomac, entre os estados de Maryland e Virxinia. Non se debe confundir co 42° estado americano, Washington. Por isto, Washington, a capital nacional, é xeralmente chamado Distrito de Columbia, e Washington, o estado, Estado de Washington. |
| lexicalization | glg: Washington D.C. |
| lexicalization | glg: Washington DC |
| lexicalization | glg: Washington, D.C. |
| lexicalization | glg: Washington, DC |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Washington, D.C., ny Slyst ny Colombey (Baarle: District of Columbia) preeu-valley ny Steatyn Unnaneysit. Van balley bunnit er 16 Jerrey Souree, 1790. Tan balley soit er çheu hwoaie ny h-awin Potomac as teh çhemmit liorish y Virjeeney dan sheear yiass as liorish Maryland er gagh çheu elley. Ta 588,292 cummaltee sy valley agh ta 5.3 millioonyn ayns Ard Moirvaljagh Washington, y hoghtoo ard moirvaljagh sy çheer. |
| lexicalization | glv: Washington, D.C. |
| lexicalization | glv: Washington, DC |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Washington D.C Distrito gui Columbia hasy peteĩ distrito federal gui Tetã peteĩ reko Amérikagua. Táva guasu gui Tetã peteĩ reko Amérikagua |
| lexicalization | grn: Washington D.C. |
| lexicalization | grn: Washington D.C |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Wachintòn (en:Washington DC) se kapital de Etazini. Li ka touvey an zonn columbia (district of Columbia). |
| lexicalization | hat: Wachintòn |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO Wakinekona, D.C. (Wakinekona Dēsē; i ka ʻōlelo Pelekane, Washington, D.C.), kapa paʻalula ʻia ʻo District of Columbia (ʻĀpana o Kolumepia) ke kapikala o ʻAmelika Hui Pū ʻia. |
| lexicalization | haw: Wakinekona DC |
| lexicalization | haw: Wakinekona, D.C. |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Washington D.C. je glavni grad SAD, čije se područje preklapa sa saveznim okrugom Columbija (District of Columbia). Nalazi se na rijeci Potomac koja predstavlja granicu država Maryland i Virginia. |
| lexicalization | hbs: Washington D.C. |
| lexicalization | hbs: Washington, D.C. |
| lexicalization | hbs: Washington, DC |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וושינגטון די. סי. (באנגלית: .Washington, D.C) היא עיר הבירה של ארצות הברית. העיר הוקמה ב-16 ביולי 1790, כעירייה נפרדת בתוך מחוז קולומביה (District of Columbia). חקיקת הקונגרס ב-1871 יצרה ממשל יחיד לטריטוריה הפדרלית כולה, ובפועל איחדה את העיר עם המחוז לישות פדרלית אחת. וושינגטון די. סי. נקראת על שמו של נשיאה הראשון של ארצות הברית, גורג וושינגטון וצמד האותיות די.סי מיצגות את המחוז השיפוטי בו היא נמצאת (District of Columbia). העיר ממוקמת על גדתו הצפונית של נהר הפוטומק, היא גובלת במדינת וירג'יניה בדרום-מערב, ובמדינת מרילנד מצדדיה האחרים. בעיר מתגוררים כ-588 אלף תושבים; אך במהלך שבוע העבודה עולה אוכלוסייתה על מיליון תושבים, המגיעים אליה מהפרברים שמסביבה. באזור המטרופוליטני של וושינגטון מתגוררים כ-5.3 מיליון תושבים, מה שהופך אותו לאזור המטרופוליטני השמיני בגודלו בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: וושינגטון די סי |
| lexicalization | heb: וושינגטון די. סי. |
| lexicalization | heb: וושינגטון די.סי. |
| lexicalization | heb: וושינגטון די.סי |
| lexicalization | heb: וושינגטון הבירה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Washington, D.C., United States ke capital city hai. Washington ke nam United States ke pahila President, George Washington se aais hai. "D.C." ke matlab "District of Columbia" hai, kahe ki ii koi state me nai hai. |
| lexicalization | hif: Washington, D.C. |
| Hindi | |
| has gloss | hin: Washington, D.C., (pronounced ) is the capital of the United States. It is coterminous with the District of Columbia (abbreviated as "D.C."). The city and the district are located on the banks of the Potomac River and bordered by the states of Virginia (to the west) and Maryland (to the north, east and south). The city was planned and developed in the late 18th century to serve as the permanent national capital; the federal district was formed to keep the national capital distinct from the states. |
| lexicalization | hin: डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया |
| lexicalization | hin: वाशिंगटन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Washington je glavni grad Sjedinjenih Američkih Država. Dobio je ime po Georgeu Washingtonu, vrhovnom zapovjedniku američke vojske u Američkoj revoluciji i prvom predsjedniku SAD-a. |
| lexicalization | hrv: Washington, Okrug Columbia |
| lexicalization | hrv: Washington |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Washington, D.C. az Amerikai Egyesült Államok fővárosa, önálló szövetségi kerület. Nevét az ország első elnökéről, George Washingtonról kapta. |
| lexicalization | hun: Washington D.C. |
| lexicalization | hun: Washington DC |
| lexicalization | hun: Washington, D.C. |
| lexicalization | hun: Washington, DC |
| lexicalization | hun: Washington |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վաշինգտոնը (անգլերեն՝ Washington) Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Վաշինգտոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Videz altra signifiki di nomo Washington en Washington. |
| lexicalization | ido: Washington DC |
| lexicalization | ido: Washington, D.C. |
| lexicalization | ido: Washington, DC |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Washington, District of Columbia adalah ibukota Amerika Serikat. Kota ini tidak termasuk negara bagian apa pun juga, tetapi merupakan wilayah federal yang berada di bawah pemerintahan Amerika Serikat secara langsung. |
| lexicalization | ind: Washington D. C. |
| lexicalization | ind: Washington D.C. |
| lexicalization | ind: Washington D.C |
| lexicalization | ind: Washington DC |
| lexicalization | ind: Washington, d. c. |
| lexicalization | ind: Washington, D.C. |
| lexicalization | ind: Washington, D.C |
| lexicalization | ind: Washington, DC |
| lexicalization | ind: Washington,DC |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Washington (einnig kölluð Washington, D.C.) er höfuðborg og stjórnsetur Bandaríkjanna. Borgin er nefnd eftir George Washington, fyrsta forseta Bandaríkjanna. Skammstöfunin „D.C.“ stendur fyrir „District of Columbia“, alríkishéraðið sem borgin er í. Svæðið sem tilheyrir þessu alríkishéraði í dag var upphaflega klofið úr fylkjunum Maryland og Virginíu. |
| lexicalization | isl: Washington D.C. |
| lexicalization | isl: Washington DC |
| lexicalization | isl: Washington, D.C. |
| lexicalization | isl: Washington, DC |
| lexicalization | isl: Washington-borg |
| lexicalization | isl: Washingtonborg |
| lexicalization | isl: Washington |
| Italian | |
| has gloss | ita: Washington, nota anche come District of Columbia , è la capitale degli Stati Uniti dAmerica, con una popolazione di 588.292 abitanti (5,3 milioni nellarea metropolitana) coincidente col distretto federale previsto dalla Costituzione dell'Unione. |
| lexicalization | ita: Washington |
| lexicalization | ita: Washington D.C. |
| lexicalization | ita: Washington DC |
| lexicalization | ita: Washington, D.C. |
| lexicalization | ita: Washington, DC |
| lexicalization | ita: Washington, Distretto di Columbia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Washington, District of Columbia yaiku ibukutha Amérika Sarékat. Kutha iki ora klebu negara bagéan ngendi baé, nanging minangka wilayah federal. Minangka pusat pamaréntahan negara Amerika Serikat, Kutha Washington ora banjur uga dadi kutha dagang lan ekonomi. Tata ruangé diutamaaké kanggo kantor-kantor pamaréntah lan kegiyatan para diplomat saka mancanegara. |
| lexicalization | jav: Washington, D.C. |
| lexicalization | jav: Washington, DC |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワシントンD.C.（Washington, D.C.）は、アメリカ合衆国の首都である。正式名称はワシントン・コロンビア特別区（ワシントン・コロンビアとくべつく、Washington, District of Columbia）という。ワシントン市という表記がなされることもある。同国東海岸、ポトマック川河畔に位置する。国際的に強大な政治的影響力があり、2008年には、グローバリゼーションと世界都市の研究グループおよびネットワーク（GaWC）により、第2級世界都市+に選ばれている 。 |
| lexicalization | jpn: ワシントンD.C. |
| lexicalization | jpn: ワシントンD.C |
| lexicalization | jpn: ワシントンDC |
| lexicalization | jpn: ワシントン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ.ಸಿ. (ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೊಲಂಬಿಯ) ಜುಲೈ ೧೬, ೧೭೯೦ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂದ ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ರಾಜಧಾನಿ. ಪೊಟೊಮ್ಯಾಕ್ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ.ಸಿ. |
| lexicalization | kan: ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ |
| lexicalization | kan: ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ.ಸಿ. |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვაშინგტონი, კოლუმბიის ოლქი (Washington, District of Columbia, DC) — ამერიკის შეერთებული შტატების დედაქალაქი. სახელი ეწოდა ჯორჯ ვაშინგტონის საპატივცემლოდ; ფედერალური ოლქი აშშ-ში, მდებარეობს სამხრეთ ატლანტიკურ რეგიონში. 1790 წელს მერილენდის შტატიდან გამოყოფილ იქნა დედაქალაქის ასაშენებლად. 1791-დან დედაქალაქია. ქალაქი მდებარეობს მდინარე პოტომაკზე, აგებულია პიერ-შარლ ლანფანის გეგმის მიხედვით, მთავარი მონუმენტებია: კაპიტოლიუმი, ჯ. ვაშინგტონის ქანდაკება. |
| lexicalization | kat: ვაშინგტონი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Вашингтон – АҚШ-ның елордасы. Вашингтон 1790 ж. 16 шілдесінде орнатылған. АҚШ-нда бұдан басқа Вашингтон атаулы штат та бар болғасын, екі мекенді шатастырмау үшін, елорданы кейде Вашингтон Колумбия Аймағы деп толық атымен атайды. Вашингтонда көп компаниялардың бас кеңселері жайғасқан. |
| lexicalization | kaz: Вашингтон |
| lexicalization | kaz: Уошиңтон |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: វ៉ាស៊ីងតោន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 워싱턴 D.C.(, )는 미국의 수도이다. 정식 명칭은 워싱턴・컬럼비아 특별구(-特別區, )이다. 미국의 어느 50개 주에도 속하지 않는 독립된 행정 구역이다. |
| lexicalization | kor: 워싱턴 D. C. |
| lexicalization | kor: 워싱턴 D.C. |
| lexicalization | kor: 워싱턴 D.C |
| lexicalization | kor: 워싱턴 DC |
| lexicalization | kor: 워싱턴DC |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Washington, DC |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vasingtonia, D.C., sive Vasingtonia, C.C., sive Territorium Columbianum , sive Heroopolis, est urbs et caput Civitatum Foederatarum Americae. |
| lexicalization | lat: Vasingtonia, C.C. |
| lexicalization | lat: Vasingtonia, D.C. |
| lexicalization | lat: Vasingtonia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vašingtona (Washington, D.C.), formāli Kolumbijas apgabals (District of Columbia, D.C.), ir Amerikas Savienoto Valstu galvaspilsēta un federālais apgabals, dibināta . Kolumbijas apgabals atrodas ASV austrumos, pie Atlantijas okeāna. Tas robežojas ar diviem štatiem - ar Merilendu un Virdžīniju. Mūsdienās Kolumbijas apgabala robeža atbilst Vašingtonas pilsētas robežām. Gan Vašingtonas pilsētu, gan arī Kolumbijas apgabalu pārvalda viena pašvaldības iestāde, taču ASV Kongresam ir augstākas lemšanas tiesības. Līdz ar to Vašingtonas iedzīvotāju statuss nedaudz atšķiras no ASV štatu iedzīvotāju tiesībām - štatos ir lielākas pašpārvaldes tiesības. |
| lexicalization | lav: Vašingtona |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Washington (Washington D.C. donde DC ö vo dì District of Columbia) a lè a capitâ dë i Stati Unïi dAmerica. A çittæ cönta ortre 582.049 abitanti (stima dö 2005) e ä fa parte de unn-a grende area metropolitàna. |
| lexicalization | lij: Washington D.C. |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Washington D.C. ies de hoofsjtad van de Vereinigde Sjtate van Amerika. De aafkorting "D.C." sjteit veur District of Columbia, t federaal distrik woa de hoofsjtad geografisch en besjtuurlik mèt samevèlt. t Distrik behuèrt neet tot n sjtaat, woadoor de inweunersj neet maoge mètdoon aan de verkezinge veur t congres, dat de sjtate vertegewoordig. Washington D.C. haet n oppervlak van 177,0 km² en t aantal inweunersj ies 553.523 (sjatting 2004). In de agglomeratie Greater Washington D.C., die ziech deils euver de aangrenzende sjtate Maryland, Virginia en West Virginia oetsjtrek, wone 4,7 miljoan luuj. De sjtad ies geneump nao George Washington, de ièrsjte president van de Vereinigde Sjtate. |
| lexicalization | lim: Washington D.C. |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mbóka mpé engumba Washinton (elobámí /waʃintɔn/ tǒ /ˈwɔʃɪŋtn̩/ na lokóta ya lingɛlɛsi) ezali mbóka-mokonzi ya Lisangá ya Ameríka. Ezalí engumba monɛ́nɛ, na bato 667 000 (o mobú 1996). |
| lexicalization | lin: Washington |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vašingtuons (oficiale - Kolumbėjes apīgarda; anglėška: Washington, District of Columbia) - JAV suostėnė, miests šalėis ritūs, pri Atlanta vandenīn. Nuors patem miestė tegīven apie 500 000 gīventuojū, metropolitėnem Vašingtuon-Baltimuores regijuonė gīven apie 7,6 mln žmoniū. |
| has gloss | lit: Vašingtonas (oficialiai – Kolumbijos apygarda; , District of Columbia) – JAV sostinė, miestas šalies rytuose, prie Atlanto vandenyno. Nors pačiame mieste gyvena kiek daugiau nei 500 000 gyventojų, metropoliniame Vašingtono-Baltimorės regione gyvena apie 7,6 mln. žmonių (2000 m. surašymo duomenimis). |
| lexicalization | lit: Vašingtonas |
| lexicalization | lit: Vašingtuons |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Washington, D.C. a lé la capital di Stat Ünì dAmerica. La ghha 582.049 abitant (2005). Aministraziun El sìndich a lé l'Adrian Fenty. |
| lexicalization | lmo: Washington, D.C. |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Washington D.C. ass d'Haaptstad vu de Vereenegte Staaten vun Amerika. Washington ass och de Sëtz vum Fonds monétaire international (FMI oder IMF) an der Weltbank. |
| lexicalization | ltz: Washington D.C. |
| lexicalization | ltz: Washington |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് വാഷിങ്ടണ്, ഡി.സി. 1790 ജൂലൈ 16 നാണ് ഈ നഗരം സ്ഥാപിതമായത്. കൊളംബിയ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് എന്നതുകൊണ്ട് അര്ത്ഥമാക്കുന്നത് ഇതേ ഭൂപ്രദേശത്തെ തന്നെയാണ്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കേന്ദ്ര സര്ക്കാറിന്റെ(Federal government of the United States) മൂന്ന് ശാഖകളുടെയും കേന്ദ്രങ്ങള് ഇവിടെയാണ് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത്. ലോകബാങ്ക്, അന്താരാഷ്ട്ര നാണയനിധി(IMF), ഓര്ഗനൈസേഷന് ഓഫ് അമേരിക്കന് സ്റ്റേറ്റ്സ്(OAS), ഇന്റര് അമേരിക്കന് ഡെവലപ്മെന്റ് ബാങ്ക് തുടങ്ങിയവയുടേയും മറ്റ് പല ദേശീയ, അന്തര്ദ്ദേശീയ സംഘടനകളുടെ പ്രധാന കാര്യാലയങ്ങള് ഇവിടെ സ്ഥിത്ചെയ്യുന്നു. |
| lexicalization | mal: വാഷിങ്ടണ് ഡി.സി. |
| lexicalization | mal: വാഷിങ്ടണ്, ഡി.സി. |
| lexicalization | mal: വാഷിങ്ടൺ ഡി.സി. |
| lexicalization | mal: വാഷിങ്ടൺ, ഡി.സി. |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वॉशिंग्टन डी.सी. अमेरिकेची राजधानी व महत्त्वाचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: वॉशिंग्टन डी.सी. |
| lexicalization | mar: वॉशिंग्टन डी.सी |
| lexicalization | mar: वॉशिंग्टन, डी. सी. |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вашингтон (анг: Washington, D.C.) е главен град на Соединетите Американски Држави. Се наоѓа во Федералниот округ Колумбија (District of Columbia односно „D.C.“). Градот и округот се наоѓаат на бреговите на реката Потомак и граничат со државите Вирџинија (на запад) и Мериленд (на север, исток и југ). Градот е испланиран и изграден кон крајот на 18 век за да служи како главен град на државата, а федералниот округ е основан за да го одвојува главниот град од државите. |
| lexicalization | mkd: Вашингтон |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Washington DC (District of Columbia) dia renivohitrani Etazonia, ao ny Whitehouse, ny trano ofisialy ny prezidâ, Ny Capitol, ary ny Cour Suprême sy ny lamina federaly afa, otranny FED. |
| lexicalization | mlg: Washington D.C |
| has gloss | mol: Вашингтон есте орашул капиталэ ал Стателор Уните але Америчий ши конституйе де унул синӂур Дистриктул Колумбия (ДК). Ку песте 4.400.000 де локуйторь, есте а зеча ча май популатэ зонэ метрополитанэ а цэрий. Легэтурь екстерне * |
| lexicalization | mol: Вашингтон |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Вашингтон буюу Колумбын тойрог нь 1790 оны 7 сарын 16-нд байгуулагдсан, Америкийн Нэгдсэн Улсын нийслэл юм. АНУ-ын анхны ерөнхийлөгч Жорж Вашингтоны нэрээр нэрлэсэн. Колумбын тойрог нь Потомак голын хойд эрэг дээр орших бөгөөд баруун өмнөд талаараа Виржиниа, баруун хойд, зүүн хойд, зүүн өмнөд талаараа Мэрилэнд мужуудтай хиллэнэ. Тойргийн суурин хүн ам нь 588,292 боловч ажлын 7 хоногуудад ирж ажиллах хүмүүсийг нэмэхэд ннэг сая гаруйд хүрнэ. Вашингтоны метрополи газар нутгийн (бүрэлдэхүүнд нь Колумын тойрог орно) хүн ам нь 5.3 сая бөгөөд энэ нь улсдаа наймд жагсана. |
| lexicalization | mon: Вашингтон хот |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Washington, D.C. merupakan ibu negara Amerika Syarikat. "D.C." merupakan singkatan untuk District of Colombia (Melayu:Daerah Columbia), daerah persekutuan yang yang sama luas dengan bandar raya Washington. Bandar ini dinamakan sempena George Washington, komander tentera semasa Revolusi Amerika dan Presiden Amerika Syarikat yang pertama. Columbia merupakan nama puisi awal Amerika Syarikat, yang diambil sempena Christopher Columbus. |
| lexicalization | msa: Washington D.C. |
| lexicalization | msa: Washington DC |
| lexicalization | msa: Washington, D.C. |
| lexicalization | msa: Washington, DC |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Washington D.C. in Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Washington D.C. |
| lexicalization | nah: Washington, D.C. |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Washington, D.C. chiàⁿ-miâ District of Columbia, hàn-miâ Hôa-sēng-tùn (華盛頓) ia̍h Hôa-hú (華府), sī Bí-kok ê siú-to͘, chham Virginia kap Maryland sio-chiap. Thóng-kè-siōng ê jîn-kháu ū 588,292, to͘-hōe-khu jîn-kháu ū 530 bān. |
| lexicalization | nan: Washington D.C. |
| lexicalization | nan: Washington, D.C. |
| lexicalization | nan: Washington, DC |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Washington D.C. |
| lexicalization | nds: Washington |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Washington D.C. is de hoofdstad van de Verenigde Staten. "D.C." staat voor "District of Columbia", het speciale federale district dat de hoofdstad bevat. Het District of Columbia is vernoemd naar een oude, poëtische naam voor de Verenigde Staten: Columbia (op zijn beurt afgeleid van Columbus). Dit district behoort tot geen enkele staat, omdat men niet wilde dat een staat invloed op de hoofdstad kon uitoefenen. Gevolg daarvan is dat de inwoners van D.C. niet deelnemen aan de verkiezingen van het Amerikaanse Congres, want dat vertegenwoordigt immers de staten. Wel nemen ze deel aan de presidentsverkiezingen. |
| lexicalization | nld: Washington |
| lexicalization | nld: Washington D.C. |
| lexicalization | nld: Washington D.C |
| lexicalization | nld: Washington DC. |
| lexicalization | nld: Washington DC |
| lexicalization | nld: Washington, D.C . |
| lexicalization | nld: Washington, D.C. |
| lexicalization | nld: Washington, D.C |
| lexicalization | nld: Washington, DC |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Denne artikkelen handlar om hovudstaden i USA, for artikkel om delstaten sjå Washington. ---- |
| lexicalization | nno: Washington D.C. |
| lexicalization | nno: Washington D.C |
| lexicalization | nno: Washington DC |
| lexicalization | nno: Washington, D.C. |
| lexicalization | nno: Washington, D.C |
| lexicalization | nno: Washington, DC |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Washington, DC er USAs hovedstad. |
| lexicalization | nor: Washington D. C. |
| lexicalization | nor: Washington D.C. |
| lexicalization | nor: Washington D.C |
| lexicalization | nor: Washington DC |
| lexicalization | nor: Washington, D.C. |
| lexicalization | nor: Washington, D.C |
| lexicalization | nor: Washington, DC |
| Novial | |
| has gloss | nov: Washington D.K. o Washington (Distrikte de Kolumbia) es li chef-urbe de Unionati States de Amerika. |
| lexicalization | nov: Washington D.K. |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Washington o mens correntament Washington DC (Washington, DC) o lo Districte de Colúmbia (en anglés Washington; Washington, DC; District of Columbia) es la capitala dels Estats Units d'America. Sa populacion èra estimada a abitants en 2005. Sa superfícia totala es de 177 km². |
| lexicalization | oci: Washington DC |
| lexicalization | oci: Washington, DC |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Washington |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Вашингтон у АИШ-ы сæйраг сахар (1800-æм азæй). Административон æгъдауæй хауы Колумбийы зылдмæ. |
| lexicalization | oss: Вашингтон |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Washington, D.C. |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Waschington D.C. iss die Haaptschtadtt vun Amerikaa. |
| lexicalization | pdc: Washington D.C. |
| lexicalization | pdc: Washington, D.C. |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: واشینگتن |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Washington a lé la capital djë Stat Unì dAmérica. A conta 582.049 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Washington |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: واشنگٹن ڈی سی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Waszyngton, D.C., formalnie Dystrykt Kolumbii (ang. Washington, D.C., District of Columbia), potocznie nazywany Waszyngtonem, Dystryktem lub po prostu D.C. – założona 16 lipca 1790 stolica Stanów Zjednoczonych. Miasto Waszyngton stanowiło pierwotnie odrębną jednostkę samorządową znajdującą się na obszarze Terytorium Kolumbii, dopiero uchwała Kongresu z 1871 zespoliła je z Terytorium, powołując do istnienia całość nazwaną Dystryktem Kolumbii. Dlatego też, choć według prawa zwie się "Dystrykt Kolumbii", powszechnie znane jest jako "Waszyngton, D.C." Leży na północnym brzegu rzeki Potomak, graniczy ze stanami Wirginia (na południowym zachodzie) oraz Maryland (z pozostałych stron). Ma 599 657 stałych mieszkańców, jeżeli zaś uwzględnić dojeżdżających do pracy z sąsiednich osiedli, liczba ludzi przebywających w jego obrębie wzrasta w dni robocze do ponad miliona. Obszar Metropolitalny Waszyngtonu, którego Dystrykt jest częścią, liczy 5,3 miliona ludzi i stanowi dziewiąty pod względem wielkości obszar metropolitalny w kraju. |
| lexicalization | pol: Waszyngton |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Washington, D.C. é a capital dos Estados Unidos da América. D.C. é a abreviatura de Distrito de Colúmbia, onde a cidade está localizada. O nome oficial da cidade em inglês é Washington, D.C., enquanto que o seu nome completo é Washington, District of Columbia. |
| lexicalization | por: Washington |
| lexicalization | por: Washington D.C. |
| lexicalization | por: Washington d.c |
| lexicalization | por: Washington dc |
| lexicalization | por: Washington, D. C. |
| lexicalization | por: Washington, D.C. |
| lexicalization | por: Washington, D.C |
| lexicalization | por: Washington, dc |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Washington D.C. |
| lexicalization | que: Washington DC |
| lexicalization | que: Washington, D.C. |
| lexicalization | que: Washington, DC |
| lexicalization | que: Washington |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Washington D.C. è la chapitala dals Stadis Unids da lAmerica e cunquai in dals pli impurtants lieus sin quest mund. Il territori da la citad è era quel dal District of Colombia, per il qual la scursaniziun D.C. stat. Il district na tutga tar negin dals 50 stadis, ma è sutamess directamain al Congress. La citad porta il num da George Washington, general en la guerra dindependenza ed emprim president dals Stadi Unids da lAmerica. Washington è era la sedia dal Fond monetar internaziunal, da la Banca mundiala e da lOrganisaziun da stadis americans. |
| lexicalization | roh: Washington D.C. |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Washington, D.C. este oraşul capitală al Statelor Unite ale Americii şi constituie de unul singur Districtul Columbia (DC). Cu peste 4.400.000 de locuitori, este a zecea cea mai populată zonă metropolitană a ţării. În Washington se află Casa Albă (sediul Preşedinţiei) şi Capitoliul (sediul Congresului federal), iar în aproprierea sa se află Pentagonul (sediul departamentului american al apărării). Pe lângă faptul că este sediul guvernului, este şi un oraş turistic important, cu monumente, cum ar fi cele ale foştilor preşedinţi Lincoln, Jefferson şi Washington sau monumentul victimelor din Vietnam. |
| lexicalization | ron: Washington D. C. |
| lexicalization | ron: Washington D.C. |
| lexicalization | ron: Washington DC |
| lexicalization | ron: Washington, D.C. |
| lexicalization | ron: Washington, DC |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Washington |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вашингто́н — город, столица США (с 1800). Административно составляет Округ Колумбия ( — сокращённо D.C., поэтому американцы, чтобы не путать с одноимённым штатом, в разговорной речи обычно называют город «Ди-Си» или «Вашингтон Ди-Си»). |
| lexicalization | rus: Вашингтон |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Уашиҥтон, Колумбия Эргин (Washington, D.C.) диэн АХШ киин куората. От ыйын 16 1790 тэриллибитэ. Потомак өрүс хаҥас кытылыгар турар. Вирдьиния уонна Мэрилэнд иллэрдиин кирбиилэhэр. Эргин олохтоохторун ахсаана 591,833. Элбэх дьон тула эргинтэн куоракка үлэлии кэлэллэр, ол иhин үлэ күнүгэр дьон ахсаана биир мөлүйүөнтэн тахсар. Уашиҥтон метрополията 5.3 млн олохтоохтордоох. |
| lexicalization | sah: Уашингтон |
| lexicalization | sah: Уашиҥтон, Колумбия Эргин |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: वाशिंगटन नगर अमेरिका देशस्य राजधानी अस्ति। |
| lexicalization | san: वाशिंगटन नगर |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Washington o, megghiu, Washington DC (DC = District of Columbia) è la capitali di li Stati Uniti. |
| lexicalization | scn: Washington |
| Scots | |
| has gloss | sco: Washington D.C. is the Caipital o Unitit States. |
| lexicalization | sco: Washington D.C. |
| lexicalization | sco: Washington, D.C. |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Washington alebo Washington D.C. je hlavné mesto Spojených štátov amerických, ako aj Federálneho dištriktu Kolumbia, s ktorým je dnes územne zhodné (, skr. D.C.; v slovenčine je teda navyše slovo „federálny“). |
| lexicalization | slk: Washington D.C. |
| lexicalization | slk: Washington DC |
| lexicalization | slk: Washington, D.C. |
| lexicalization | slk: Washington, DC |
| lexicalization | slk: Washington |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Washington oziroma Washington, D.C. tudi Zvezno mesto ali kar Distrikt Kolumbija je glavno mesto Združenih držav Amerike. Leži v, oziroma zavzema, področje Zveznega okrožja Kolumbija. |
| lexicalization | slv: Washington D.C. |
| lexicalization | slv: Washington, D.C. |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Washington, DC lea Amerihká ovttastuvvan stáhtat oaivegávpot. |
| lexicalization | sme: Washington, DC |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Washington D. C. es la capital de los Estados Unidos de América y comprende el denominado Distrito de Columbia (abreviado como "D. C."), una entidad diferente a los 50 estados que componen dicha nación. La ciudad y el distrito se localizan a orillas del río Potomac y están rodeados por los estados de Virginia (al oeste) y Maryland (al norte, este y sur). |
| lexicalization | spa: Washington D C |
| lexicalization | spa: Washington D. C. |
| lexicalization | spa: Washington D.C. |
| lexicalization | spa: Washington D.C |
| lexicalization | spa: Washington DC |
| lexicalization | spa: Washington, D. C. |
| lexicalization | spa: Washington, D.C. |
| lexicalization | spa: Washington, D.C |
| lexicalization | spa: Washington, DC |
| lexicalization | spa: Washington, D. C. |
| lexicalization | spa: Washington. D.C. |
| lexicalization | spa: Washington |
| lexicalization | spa: Wáshington |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Washington D.C. është kryeqyteti dhe vendi i qeverisë të ShBA. Washingtoni ndodhet ne Distriktin e Kolumbias (District of Columbia) dhe prandaj ai quhet Washinton, D.C. Washington, D.C. shpqesh ngaterrohet me Washingtonin e siperm. |
| lexicalization | sqi: Washington D. C. |
| lexicalization | sqi: Washington D.C. |
| lexicalization | sqi: Washington D.C |
| lexicalization | sqi: Washington DC |
| lexicalization | sqi: Washington, D.C. |
| lexicalization | sqi: Washington, D.C |
| lexicalization | sqi: Washington, DC |
| lexicalization | sqi: Washington |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: Washington |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вашингтон је главни град Сједињених Америчких Држава. Добио је име по Џорџу Вашингтону, врховном заповеднику америчке војске у Америчкој револуцији и првом председнику САД. |
| lexicalization | srp: Вашингтон |
| lexicalization | srp: Vašington |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: kwa maana mbalimbali ya jina "Washington" tazama Washington (maana) Washington D.C. ni mji mkuu wa Marekani mwenye wakazi 553,523. Kifupi "D.C." baada ya jina chamaanisha "District of Colombia" ambayo ni mkoa wa shirikisho yaani eneo lililotengwa moja kwa moja kwa vyombo vya shirikisho la Marekani kwa sababu maeneo mengine ya Marekani yako chini ya majimbo mbalimbali yanayojitawala. |
| lexicalization | swa: Washington D.C. |
| lexicalization | swa: Washington DC |
| lexicalization | swa: Washington, D.C. |
| lexicalization | swa: Washington, DC |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Washington, Washington, D.C. eller i vardaglig engelska bara D.C. är huvudstad i USA. Washington är en stad med breda avenyer, parker och många vita byggnader och monument. Staden sammanfaller geografiskt med District of Columbia (D.C.), och tillhör alltså ingen delstat. |
| lexicalization | swe: Washington D. C. |
| lexicalization | swe: Washington D.C. |
| lexicalization | swe: Washington D.C |
| lexicalization | swe: Washington dc |
| lexicalization | swe: Washington, D.C. |
| lexicalization | swe: Washington, D.C |
| lexicalization | swe: Washington, DC |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Washington |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: E Fenua Marite te ’oire pū Washington. |
| lexicalization | tah: Washington |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வாசிங்டன், டி. சி. (Washington, D.C.), முழுப்பெயர் வாசிங்டன், கொலம்பியா மாவட்டம் (Washington, District of Columbia) ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தலைநகரமாகும். இப் பெயர் அந்நாட்டில் ஏற்பட்ட அமெரிக்கப் புரட்சியைத் தலைமையேற்று நடத்திய ராணுவத் தலைவர் ஜார்ஜ் வாசிங்டன் நினைவாக இடப்பட்டது. டி.சி என்பது District Of Columbia (DC - டிசி) என்பதனை குறிக்கும். ஜார்ஜ் வாசிங்டன் அவர்களே இந்நகருக்கான நிலத்தை தேர்வு செய்தார். |
| lexicalization | tam: வாசிங்டன், டி. சி. |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Вашингто́н (ингл. Washington, D.C.) – Америка Кушма Штатларының башкаласы. Административ рәвештә Колумбия округын тәшкил итәләр (ингл. District of Columbia – кыскача D.C., шуңа күрә америкалылар, Вашингтон штаты белән бутамас өчен, сөйләм телендә шәһәрне «Ди-Си» яки «Вашингтон Ди-Си» дип йөртәләр). |
| lexicalization | tat: Вашингтон |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Вашингтон Ҳавзаи Колумбия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Washington, D.C. ay isang lungsod at kabisera ng Estados Unidos. Ito ay matatagpuan sa Distrito ng Columbia. Ito ay napangangalan kay George Washington, ang ika-1 Pangulo ng Estados Unidos mula 1789 hanggang 1798. |
| lexicalization | tgl: Washington D.C. |
| lexicalization | tgl: Washington DC |
| lexicalization | tgl: Washington, D.C. |
| lexicalization | tgl: Washington, DC |
| Thai | |
| has gloss | tha: วอชิงตัน ดี.ซี. (Washington, D.C. โดยตัวย่อ D.C. ย่อมาจาก District of Colombia) อยู่บริเวณทิศตะวันออกของสหรัฐอเมริกา ติดต่อกับรัฐเวอร์จิเนียและรัฐแมริแลนด์ โดยวอชิงตัน ดี.ซี. อยู่ในเขตฝั่งซ้ายของแม่น้ำพอตอแมก (Potomac River) |
| lexicalization | tha: วอชิงตัน ดี. ซี. |
| lexicalization | tha: วอชิงตัน ดี.ซี. |
| lexicalization | tha: วอชิงตัน ดีซี |
| lexicalization | tha: วอชิงตัน, ดี.ซี. |
| lexicalization | tha: วอชิงตันดีซี |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Wasington DC emi kapitol bilong kantri Yunaitet Stet. Emi stap insait long Distrik bilong Kolambia , wanpela stet bilong kapitol tasol, olsem long Nesenel Kapitol Distrik long Papua Niugini. |
| lexicalization | tpi: Wasington DC |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Washington, D.C. (Vaşington Kolombiya Bölgesi), Amerika Birleşik Devletlerinin başkentidir. D.C. kısaltmasının açılımı "District of Columbia" (Kolumbiya Bölgesi)dir. Maryland ve Virginia eyaletlerinin arasında yer alır. Kendi başına bir eyalet değildir ve hiçbir eyaletin sınırları içinde yer almaz. |
| lexicalization | tur: Washington D.C. |
| lexicalization | tur: Washington DC |
| lexicalization | tur: Washington, D.C. |
| lexicalization | tur: Washington, DC |
| lexicalization | tur: Washington,D.C. |
| lexicalization | tur: Washington,DC |
| lexicalization | tur: Washington |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Washington, D.C. bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Washingtonning 591,833 nopusibar, 177.0 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 38.53°, xariki uzunluk 77°02. |
| lexicalization | uig: ۋاشىنگتون |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вашингтон — столиця США. |
| lexicalization | ukr: Вашингтон |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: واشنگٹن ڈی سی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kolumbiya okrugi — Amerika Qoʻshma Shtatlar okrugi. Poytaxti — Washington, D.C. shahri. AQSh ittifogʻiga 21 avgust 1959 yilda kirgan. |
| lexicalization | uzb: Kolumbiya okrugi |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Washington (Washington, DC che vorìa dir District of Columbia) lè ła capitałe dei Stati Unìi dAmerica. Ła conta piesè de 582.049 abitanti (stima 2005) e ła fa parte di na grande area metropołitana. |
| lexicalization | vec: Washington D.C. |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Washington, D.C. (Hán Việt: Hoa Thịnh Đốn) là thủ đô của Hoa Kỳ, được thành lập vào ngày 16 tháng 7 năm 1790. Mang tên chính thức District of Columbia (viết tắt D.C.), có nghĩa Đặc khu Columbia, thành phố này còn thường được gọi là Washington, the District, hoặc đơn giản hơn D.C. Trong tiếng Việt, District of Columbia cũng được dịch là Quận Columbia nhưng dễ nhầm lẫn vì có đến 8 quận tại Hoa Kỳ mang tên Columbia, đặt biệt nhất là quận Columbia, Washington, một quận nằm trong tiểu bang Washington. Về địa vị chính trị thì Washington, D.C. được xem là gần như tương đương với các tiểu bang của Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Washington D.C. |
| lexicalization | vie: Washington D.C |
| lexicalization | vie: Washington DC |
| lexicalization | vie: Washington, D. C. |
| lexicalization | vie: Washington, D.C. |
| lexicalization | vie: Washington, D.C |
| lexicalization | vie: Washington, DC |
| lexicalization | vie: Hoa Thịnh Đốn |
| lexicalization | vie: Washington |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Washington, D. C. (= District of Columbia) binon cifazif Lamerikäna. |
| lexicalization | vol: Washington |
| Võro | |
| has gloss | vro: Washington om Ameeriga Ütisriike pääliin. |
| lexicalization | vro: Washington |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Washington D.C. nga tinatawag ha pormal nga Distrito han Columbia (Ininglis: District of Columbia) amo an kapital nga syudad ha nasod han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Washington, D.C. |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Вашингтон |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: וואשינגטאן די.סי. איז די הויפטשטאט פון אמעריקע וואס דארטן איז פלאצירט די קאנגרעס סענאט און ווייסע הויז. |
| lexicalization | yid: וואשינגטאן די סי |
| lexicalization | yid: וואשינגטאן די. סי. |
| lexicalization | yid: וואשינגטאן די.סי. |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Washington tabi Washington, D.C ni oluilu orile-ede Amerika. |
| lexicalization | yor: Washington D.C. |
| lexicalization | yor: Washington, D.C. |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 華盛頓特區，全名華盛頓哥倫比亞特區（英文：Washington, D.C.），簡稱華府，係美國首都，響馬利蘭州同維珍尼亞州之間，由聯邦政府直接管轄。 |
| lexicalization | yue: 華盛頓特區 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 华盛顿哥伦比亚特区（英語：Washington, D.C.）是美国的首都，同時也是联邦区域。名称的兩部分反映其雙重身份，华盛顿市（Washington）是作為首都的名稱，而哥伦比亚特区（District of Columbia，缩写：D.C.）是聯邦直接管辖的區域。美国华裔又俗称其為華府。 |
| lexicalization | zho: 华盛顿哥伦比亚特区 |
| lexicalization | zho: 哥伦比亚特区 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
