| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the British colonies that formed the United States Delaware |
| has gloss | eng: Delaware ( ) is a U.S. state located on the Atlantic Coast in the Mid-Atlantic region of the United States. The state takes its name from Thomas West, 3rd Baron De La Warr, a British nobleman and Virginia's first colonial governor, after whom (what is now called) Cape Henlopen was originally named. |
| has gloss | eng: Delaware is a state in the United States. It is sometimes called the First State because it was the first colony to accept the new constitution in 1787. Its capital is Dover and its biggest city is Wilmington. |
| lexicalization | eng: Delaware |
| instance of | (noun) one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States Colony |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Delaware (Engels: State of Delaware) is n deelstaat in die Middel-Atlantiese gebied van die Verenigde State van Amerika. Die hoofstad is Dover en die grootste stad is Wilmington. Dit het n bevolking van meer as 786 duisend mense en n oppervlakte van 6,452 vierkante kilometers. Delaware word in die noorde deur Pennsylvanië, in die ooste deur New Jersey, en in die suide en weste deur Maryland begrens. Die Atlantiese Oseaan asook die Delaware Baai lê in die ooste. Delaware is die tweede kleinste deelstaat, maar dit is die eerste deelstaat, wat tot die Unie toegelaat was. Omdat Delaware se ligging digby die Atlantiese Oseaan is, het dit n matige klimaat. |
| lexicalization | afr: Delaware |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܕܝܠܐܘܝܪ (Delaware) ܐܝܬ ܗܘ ܐܬܪܐ ܓܘ ܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ ܥܠ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ. |
| lexicalization | aii: ܕܝܠܐܘܝܪ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Delaware is Mid-Atlantisc rīce in þǣm Geānlǣhtum Rīcum American. Hēo is ān þāra frumlicra 13 rīca and is cūþ swā þæt "Forme Rīce" swā hēo wæs þæt ǣreste hira tō fæstnienne þā Geānlǣhtra Rīca Gesetednesse. |
| lexicalization | ang: Delaware |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ديلاوير هي ولاية من الولايات المتحدة . ولاية ديلاوير Delaware : الولاية الأولى أم الولاية الماسية |
| lexicalization | ara: ديلاوير |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Delaware (prenunziato ) ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o sudeste d'o país. A suya capital ye Dover. A suya poblazión ye de 864.764 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 6.452 km² con una densidat de poblazión de 134,03 ab/km². |
| lexicalization | arg: Delaware |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ديلاوير هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى سنة 1787 م |
| lexicalization | arz: ديلاوير |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Delaware ye un estáu de los Estaos Uníos. Ye unu de los primeros 13 estaos en aconceyase a la Unión y foil primeru en firmar la Constitución, por eso tien lalcuñu de First State (el primer estáu n'inglés). |
| lexicalization | ast: Delaware |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Delaver - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Dover şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Delaver |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Delaware sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Delaware |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дэ́лавэр — адзін з штатаў у ЗША. Вядомы як «Першы штат», паколькі з 13-ці калёній, якія ратыфікавалі Канстытуцыю ЗША (якая і зрабіла калёніі штатамі), Дэлавэр ратыфікаваў Канстытуцыю першым. Гэта адбылося 7 сьнежня 1787 году. |
| lexicalization | bel: Дэлавэр |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ডেলাওয়্যার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Delaware (Delaver) je država na istoku SAD, na obali Atlanskog okeana. Površine je oko 5 325 km2, stanovnika oko 1,1 milion. Glavni grad je Dover. Nalazi se na istoimenom poluostrvu. Dover ima oko 34 000 st. Klima vlažna. Zemljšte je plodna nizija. Industrija; brodogradnja, metalna, tekstilna, hemijska, prehrambena. Poljoprivreda: kukuruz, ribolov, pšenica, stočarstvo itd. Delaver je prvi potpisnik Američke deklaracije o stvaranju federacije saveznih država 1776. godine. Danas se na registarskim tablicama drzave Delaver nalazi slogan: The First State (prva drzava). |
| lexicalization | bos: Delaware |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ডেলাওয়্যার (ইংরেজি: Delaware), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর খা বারার খা আটলান্টিক লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ২৪৮৯.২৭ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৫৩৫.৭১ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ১৯৫৩.৫৬ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে ডেলাওয়্যারর জনসংখ্যা ইলাতাই ৭৮৩,৬০০ গ। |
| lexicalization | bpy: ডেলাওয়্যার |
| Breton | |
| has gloss | bre: Delaware (IPA ) a zo unan eus an 50 stad a zo e Stadoù-Unanet Amerika war ribl ar Meurvor Atlantel. An eil bihanañ (49vet) eo evit ar vent, war-lerc'h Rhode Island. |
| lexicalization | bre: Delaware |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Делауеър е щат в САЩ, чийто пощенски код е DE, а столицата се казва Доувър. Делауеър е с население от 873 092 жители. (2008) Делауеър е с обща площ от 6 449 км² (2 491 мили²), от които 5 061 км² суша и 1 388 км² (21,4%) вода |
| lexicalization | bul: Делауеър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Delaware és un estat dels Estats Units d'Amèrica. Es coneix com el "Primer Estat" perquè va ser la primera colònia, de les 13 que es van revoltar contra Gran Bretanya, en signar la Constitució dels Estats Units. La ratificació es va produir el 7 de desembre de 1787. |
| lexicalization | cat: Delaware |
| Czech | |
| has gloss | ces: Delaware (anglická výslovnost ) je 1. stát Spojených států amerických, k nimž se připojil 7. prosince 1787. Má necelých 800 000 obyvatel a rozlohu 6 452 km² (2. nejmenší stát Unie). Leží na východním pobřeží USA. Na severu sousedí s Pensylvánií, na východě s New Jersey a Atlantikem a na jihu a západě s Marylandem. Hlavním městem je Dover a největším Wilmington. |
| lexicalization | ces: Delaware |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Делавэр, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Довер (Делавэр) хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Делавэр |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 特拉華州 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Delaware yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Delaware |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Delaware yn dalaith yng ngogledd-orllewin yr Unol Daleithiau, syn gorwedd ar arfordir Cefnfor Iwerydd. Delaware ywr ail leiaf or taleithiau, gyda arwynebedd tir o ddim ond 5328 km², ac un or rhai mwyaf diwydiannol. Sefydlwyd gwladfa yno gan yr Iseldiroedd yn 1655 ac un arall gan y Saeson yn 1664. O 1682 hyd 1776 roedd yn rhan o Bennsylvania. Delaware oedd y gyntaf o 13 talaith gwreiddiol yr Unol Daleithiau. Dover yw'r brifddinas. |
| lexicalization | cym: Delaware |
| Danish | |
| has gloss | dan: Delaware er en amerikansk delstat. Den er kendt som "den første stat", da det var den første af de 13 kolonier til at ratificere den amerikanske forfatning. Det skete den 7. december 1787. |
| lexicalization | dan: Delaware |
| German | |
| has gloss | deu: Delaware [] ist ein Bundesstaat an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika. Flüsse und Wälder prägen die Landschaft, die Firmensitze (zum Teil wegen der besonders günstigen Versteuerung von Holdinggesellschaften reine Briefkastenadressen) großer internationaler Gesellschaften das wirtschaftliche Bild des zweitkleinsten Bundesstaates der USA. Der Bundesstaat trägt den offiziellen Beinamen „The First State“ (Erster Staat), da Delaware 1787 als erster Staat der 13 Kolonien die Verfassung der USA ratifizierte. In Delaware gibt es nur drei Countys, sowenig wie in keinem anderen US-Bundesstaat. |
| lexicalization | deu: Delaware |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Delaware (bıwane: [ˈdɛləˌwɛɹ]) yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo rocakewtenê (rocvetış, şerq) dewletê Amerika dero. Dorme ra Delaware da eyaletan New Jersey, Pennsylvania, Maryland u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Delaware suka Doveru. Nıfusê eyaletê Delaware 783,600a. Riyê erdê xu 6,452 km²ia. |
| lexicalization | diq: Delaware |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ντελάγουερ |
| lexicalization | ell: Ντελαγουέρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Loĝantaro: 783,600 (en 2000) Ĉefurbo: Dover |
| lexicalization | epo: Delavaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Delavario |
| Estonian | |
| has gloss | est: Delaware on Ameerika Ühendriikide osariik 1787. aastast alates. |
| lexicalization | est: Delaware |
| Basque | |
| has gloss | eus: Delaware Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da, Estatu Batuetako iparekialdean kokatua. Hiriburua Dover du baina hiri nagusia Wilmington. Guztira 800.000 biztanle inguru ditu. |
| lexicalization | eus: Delaware |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Delaware (enskt: State of Delaware) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 780 000 íbúgvar. Høvuðsstaðurin kallast Dover og størsti býurin er Wilmington. Í 1787 bleiv Delaware lutstatur í USA. Í norðri hevur hann mark við Pennsylvania, í suðri og í vestri við Maryland. Í eystri liggur Atlantshavið. |
| lexicalization | fao: Delaware |
| Persian | |
| has gloss | fas: دلاویر ایالتی است در شمال شرقی آمریکا و یکی از ایالتهای ساحلی اقیانوس اطلس آمریکا. پایتخت آن دوور و شهر مهم آن ویلمینگتن است. |
| lexicalization | fas: دلاویر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Delaware on osavaltio Yhdysvaltojen itärannikolla. Delaware tunnetaan Yhdysvaltojen ensimmäisenä osavaltiona, sillä se vahvisti Yhdysvaltain perustuslain ensimmäisenä osavaltiona 7. joulukuuta 1787. |
| lexicalization | fin: Delaware |
| French | |
| has gloss | fra: Le Delaware ( en anglais) est un État de lest des États-Unis, bordé à louest et au sud par le Maryland, au nord par la Pennsylvanie, à lest par le New Jersey et locéan Atlantique. |
| lexicalization | fra: Delaware |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Delaware est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Delaware |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Delaware is ien fan de steaten fan de Feriene Steaten fan Amearika. De haadstêd is Dover. |
| lexicalization | fry: Delaware |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann an Delaware. Tha i suidhichte san àirde an ear na dùthcha air cladach a’ Chuan Shiar. S e an dàrna stàit as lugha a tha anns na Stàitean Aonaichte. |
| lexicalization | gla: Delaware |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát de chuid S.A.M. í Delaware, atá suite in oirthear na tíre. Ba í Delaware an chéad stát a ghlac leis an Bunreacht Stáit Aontaithe Mheiriceá, agus mar sin tugtar an leasainm "An Chéad Stát" uirthi. Tá teorainneacha ag Delaware le Maryland, Pennsylvania, Virginia agus New Jersey. |
| lexicalization | gle: Delaware |
| Galician | |
| has gloss | glg: Delaware é un dos 50 estados dos Estados Unidos de América, localizado en Nova Inglaterra na rexión Sur do país. Delaware é o segundo estado máis pequeno en extensión territorial, tan só por diante de Rhode Island. Delaware é tamén o sexto estado menos poboado do país, só Dacota do Sur, Alasca, Dacota do Norte, Vermont e Wyoming contan con menos habitantes. |
| lexicalization | glg: Delaware |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Delaware ny steat jeh cooid ny Steatyn Unnaneysit. She Dover y preeu-valley agh she Wilmington y balley smoo ayns y steat. |
| lexicalization | glv: Delaware |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thi̍t-lâ-ngá he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Thi̍t-lâ-ngá |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Delawè se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Delawè |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Kelawea o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. |
| lexicalization | haw: Kelawea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Delaware (Delaver) je savezna država na istočnoj obali SADa. Delaware je poznat kao "Prva država", jer se tu ratificirao ustav 13 kolonija. Datum ratifikacije je 7.12. 1787. |
| lexicalization | hbs: Delaver |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלאוור היא מדינה במזרח ארצות הברית , הידועה בכינויה "המדינה הראשונה" מהיותה הראשונה מבין 13 מושבות אמריקה לאשר את חוקת ארצות הברית ב-7 בדצמבר 1787. |
| lexicalization | heb: דלאוור |
| Hindi | |
| has gloss | hin: Delaware is a state located on the Atlantic Coast in the Mid-Atlantic region of the United States. The state is named after Delaware Bay and River, which were named for Thomas West, 3rd Baron De La Warr (1577–1618). Population estimates by the Census Bureau for 2005 place the population of Delaware at 843,524. Despite ranking 45th in population, it is the seventh most densely populated state, with a population density of 320 more people per square mile than the national average, ranking ahead of states such as Florida, California, and Texas. |
| lexicalization | hin: डेलावर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Delaware [] je savezna država na istočnoj obali SADa. Delaware je poznat kao "Prva država", jer se tu ratificirao ustav 13 kolonija. Datum ratifikacije je 7. prosinca 1787. |
| lexicalization | hrv: Delaware |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Delaware az Egyesült Államok 13 alapítóállamának egyike. Delaware-t gyakran nevezik „Első Államnak” (First State), mert itt ratifikálták elsőként az ország alkotmányát. |
| lexicalization | hun: Delaware |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դելավեր (անգլերեն՝ Delaware) - նահանգ ԱՄՆ-ի արևելյան մասում։ Տարածքը` 5, 3 հազար կմ քառակուսի։ Վարչական կենտրոնը Դովեր։ |
| lexicalization | hye: Դելավեր |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Déláwè bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Déláwè |
| Ido | |
| has gloss | ido: Delaware esas Usana stato. |
| lexicalization | ido: Delaware |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Delaware es un stato del Statos Unite. |
| lexicalization | ina: Delaware |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Delaware merupakan sebuah negara bagian Amerika Serikat. Negara bagian ini terletak di bagian timur. Pada tahun 2000, negara bagian ini memiliki jumlah penduduk sebesar 783.600 jiwa dan memiliki luas wilayah 6.452 km². Ibu kotanya adalah Dover. |
| lexicalization | ind: Delaware |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Delauaare ieuguqtuq-qqaaq United States of America. Iñiqsiruq 7 siqiñaatchiaq 1787, qqaaq. Delaware mikiruq. ---- Aŋalati: Jack Markell |
| lexicalization | ipk: Delauaare |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Delaware er fylki á austurströnd Bandaríkjanna. Fylkið liggur að Maryland í suðri og vestri, Pennsylvaníu í norðri, og Delaware flóa og Atlantshafi í austri. Delaware fljót greinir að fylkin Delaware og New Jersey í norðaustri. Rhode Island er eina fylki Bandaríkjanna sem er minna en Delaware. |
| lexicalization | isl: Delaware fylki |
| lexicalization | isl: Delaware |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Delaware è uno stato degli Stati Uniti d'America. È noto come "The First State" (Il primo stato), poiché fu la prima delle 13 colonie a ratificare la Costituzione degli Stati Uniti, il 7 dicembre 1787. |
| lexicalization | ita: Delaware |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Delaware kuwi sawijining negara bagéyan ing Amérika Sarékat sing dumunung ing pesisir wétan yakuwi ong pesisir Samudra Atlantik. Populasiné miturut sènsus taun 2005 watara 843,524 jiwa. Delaware kuwi negara bagéyan paling padhet nomer pitu, kanthi kapadhetan 320 per mil luwih akèh tinimbang rata-rata nasional, lan ranking ka=45 ing cacahing pedunung. Delaware kuwi negara bagéyan paling cilik nomer loro lan minangka negara bagéyan sing wiwitan mlebu union. |
| lexicalization | jav: Delaware |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: デラウェア州 (Delaware) はアメリカ合衆国の連邦を構成する州の一つである。ここはアメリカ合衆国憲法を1787年12月7日に批准したが、建国に関わった13植民地のうちで最初に批准した州であることから、First State として知られている。ロードアイランド州に次いで2番目に面積が小さく、人口数では45番目だが人口密度では7番目の州である。 |
| lexicalization | jpn: デラウェア州 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: デラウェア |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: डेलावेर |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დელავერი (Delaware, De), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს სამხრეთ ატლანტიკურ რეგიონში. სახელი ეწოდა 1702 წელს ვირჯინიის პირველი გუბერნატორის ლორდის ჯორჯ დე ლა ვარის (George de la Ware) მიხედვით. 1631 – პირველი მოსახლენი შვედები იყვნენ; 1654 – შვედებს ჩაენაცვლნენ ჰოლანდიელები; 1664 – დაიკავეს ინგლისელებმა; 1787-დან აშშ-ს შტატია. |
| lexicalization | kat: დელავერი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ដឺឡាវ៉ា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 델라웨어 주는 미국 동부 대서양 해안에 위치한 주이다. 미국 독립 당시의 13개 주 중 하나로 미국 헌법을 가장 먼저 승인하여 "첫 번째 주(First State)"라는 별명을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 델라웨어 주 |
| lexicalization | kor: 델라웨어주 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 미국동부의 주 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Delaware yek ji herêmên federal ên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Delaware |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Delaware |
| Latin | |
| has gloss | lat: Delevaria est civitas Civitatum Foederatarum Americae. * posta abreviationis: DE * civitatis avis: caeruleus pullus * civitatis cimex: femina-cimex |
| lexicalization | lat: Delevaria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Delavēra - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Vidusatlantijas reģionā. Delavēras galvaspilsēta ir Dovera, 2007. gada februārī štata gubernatore ir Rūta Enna Minnere. Delavēra ir pirmais Amerikas štats kurš ratificēja ASV konstitūciju. |
| lexicalization | lav: Delavera |
| lexicalization | lav: Delavēra |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Delaware |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Delaware is ne staot in de VS. De aofkorting is DE. De hoofstad is Dover. In t noorde grens t aon Pennsylvania, in t weste en zuie aon Maryland en in 't ooste aon New Jersey. Demografie |
| lexicalization | lim: Delaware |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Delavers - 1-ojė JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Dèlaveras – 1-oji JAV valstija (nuo 1787 m. gruodžio 7 d.). Sostinė – Doveris (Dover), didžiausias miestas – Vilmingtonas (Wilmington). Plotas – 6452 km²; 784 tūkst. gyventojų (2000). Delaveras buvo pirmoji kolonija, 1787 m. priėmusi naująją konstituciją. |
| lexicalization | lit: Delaveras |
| lexicalization | lit: Delavers |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Delaware a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 6.452 km² e una pupulaziun de 830.364 abitant. |
| lexicalization | lmo: Delaware |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Delaware ass e Bundesstaat un der Ostküst vun den USA. En ass als Éischte Staat bekannt, well en de 7. Dezember 1787 als éischten europäesch Kolonie déi US-amerikanesch Konstitutioun ratifizéiert huet. |
| lexicalization | ltz: Delaware |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഡെലവെയര് |
| lexicalization | mal: ഡെലവെയർ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: डेलावेर हे अमेरिकेच्या ५०पैकी पूर्व भागातील एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: डेलावेर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Делавер, официјално Држава Делавер (англиски: Delaware или State of Delaware) е една од педесетте сојузни држави на САД која се наоѓа во источниот дел на САД. Името на државата доаѓа од англискиот општественик и првиот колониски гувернер на Вирџинија Томас Вест, трет барон на Де ла Вер |
| lexicalization | mkd: Делавер |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Delaware |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Делавар нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Дундад Атлантын бүсэд Атлантын Далайн эрэгт орших АНУ-ын нэгэн муж улс. Тус муж улсын нэр Британийн тайж, Виржиниагийн анхны колонийн захирагч Томас Вэст, 3-р барон Де Ла Варрын нэрээр өдгөөгийн Хэнлопен хошууг анх нэрлэснээс үүдэлтэй. |
| lexicalization | mon: Делавар |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Delaware (IPA ) he wāhanga whenua o te rāwhiti o te Hononga-o-Amerika. Ko Dover te tāone matua, ko Wilmington te tāone nui. Ko ngā wāhi e pātata ana ko Pennsylvania ki te raki; ko te Awa Delaware, ko New Jersey me te Moana Ranatiki ki te rāwhiti; ko Maryland ki te uru, ki te tonga hoki. He wāhanga itiiti anō o Delaware, kei te taha rāwhiti o te ngutuawa o te Awa Delaware aua wāhi itiiti nei, e pātata ana ki New Jersey. Ko Delaware te tuarua o ngā wāhanga whenua itiiti o Amerika; ko Rhode Island te wāhanga whenua iti rawa. |
| lexicalization | mri: Delaware |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Delaware adalah salah sebuah negeri yang membentuk Amerika Syarikat. Ia merupakan negeri pertama untuk bergabung dengan kesatuan Amerika Syarikat. Maka negeri ini diberi gelaran "the First State" atau Negeri yang Pertama. |
| lexicalization | msa: Delaware |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Delaware (inglatlahtōlli: State of Delaware), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Delaware |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Delaware sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu. Siú-hú sī Dover. Siāng toā ê siâⁿ-chhī sī Wilmington. |
| lexicalization | nan: Delaware |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Déláwéé Hahoodzoh |
| lexicalization | nav: Déláwee Hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Delaware is en Bundsstaat an de Oostküst vun de USA. |
| lexicalization | nds: Delaware |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Delaware is een van de staten van de Verenigde Staten. De standaardafkorting is DE. De hoofdstad is Dover. |
| lexicalization | nld: Delaware |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Delaware er ein delstat i USA. Hovudstaden er Dover. Delstaten var den fyrste som vart innlemma i USA. |
| lexicalization | nno: Delaware |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Delaware |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Delaware (uttales: //) er en delstat i USA. Den kalles også «The First State» (Den første staten), «The Small Wonder» (Det lille mirakelet) og «Blue Hen State» (Den blå hønens stat). Statens motto er Liberty and Independence (Frihet og uavhengighet). |
| lexicalization | nor: Delaware |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Delaware |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Делавэр у АИШ-ы штат. Уый сси зындгонд йæ экономикон политикæйы фæрцы: офф-шор у. |
| lexicalization | oss: Делавэр |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Delaware ( ) metung yang state atiu king Atlantic Coast king Mid-Atlantic labuad ning United States. Ing lagiu ning state meyakua ya kang Thomas West, 3rd Baron De La Warr, metung a British a maginuu ampong mumunang gobernador ning Virginia, kaibat nung nu(ngeni mayayaus} Cape Henlopen a mumuna meyaus ya. |
| lexicalization | pam: Delaware |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Delaware a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 6.452 km² e na popolassion d'830.364 abitant. |
| lexicalization | pms: Delaware |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ڈیلاویئر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Delaware – stan w USA, na wschodnim wybrzeżu, na Nizinie Atlantyckiej, nad Zatoką Delaware. Na zachodzie i południu graniczy ze stanem Maryland, na północy ze stanem Pensylwania, a na wschodzie z New Jersey. Jeden z trzynastu stanów pierwotnych. Stan leży na obszarze Niziny Nadbrzeżnej i obok Florydy jest najniżej położonym stanem USA. Duża część ziem uprawnych leży poniżej 18 m n.p.m. Na południu tereny bardziej piaszczyste i mniej urodzajne. Drugi najmniejszy stan USA po Rhode Island. Pierwszy stan, który ratyfikował Konstytucję Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Delaware |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Delaware é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na região da Nova Inglaterra. O Delaware é o segundo menor estado americano em extensão territorial, atrás apenas de Rhode Island. O Delaware é também o sexto estado menos populoso do país. Apenas a Dacota do Sul, o Alasca, a Dacota do Norte, o Vermont e o Wyoming possuem menos habitantes. |
| lexicalization | por: Delaware |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Delaware suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Delaware (uffizialmain: State of Delaware) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Dover. Sia populazuin munta a 885122 abitants (2009). |
| lexicalization | roh: Delaware |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Delaware (pronunţie, ) este un stat al Statelor Unite ale Americii situat în zona acestora cunoscută ca sau, după alte surse, în ... nordul sudului acestora (vezi, ). Sub numele de Delaware Colony, statul Delaware de azi a fost unul din cele 13 state originare, foste colonii ale Angliei (respectiv Marii Britanii din 1707). Este, de asemenea, cunoscut sub diminutivul de "First State" (Primul sau Întâiul Stat) întrucât reprezentanţii acestuia au fost primii care au ratificat Constituţia Statelor Unite la 7 decembrie 1787. |
| lexicalization | ron: Delaware |
| lexicalization | ron: Statul Delaware, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Де́лавэр — один из штатов в США. Известен как «Первый штат», поскольку из 13 колоний, ратифицировавших Конституцию США (которая и сделала колонии штатами), Делавэр ратифицировал Конституцию первым. Это произошло 7 декабря 1787 года. |
| lexicalization | rus: Делавэр |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Delaware è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na suprifici di circa 6000 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 850'000 abbitanti. La capitali è Dover. |
| lexicalization | scn: Delaware |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Delaware je štát Spojených štátov amerických. Leží na východnom pobreží. Na severe susedí s Pensylvániou, na východe s New Jersey a Atlantikom a na juhu a západe s Marylandom. Hlavným mestom je Dover a najväčším Wilmington. Patrí medzi zakladajúce štáty. Ústavu ratifikoval ako prvý 7. decembra 1787. |
| lexicalization | slk: Delaware |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Delaware [delavêr] je zvezna država ZDA. Znana je kot prva država, saj je bila prva izmed 13 kolonij, ki je podpisala ustavo ZDA. To se je zgodilo 7. decembra 1787. |
| lexicalization | slv: Delaware |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Delaware es uno de los 50 estados de los Estados Unidos de América, situado en la región del Atlántico Medio. Es el segundo estado más pequeño en extensión territorial, tan solo por detrás de Rhode Island. Delaware es también el sexto estado menos poblado del país, solo Dakota del Sur, Alaska, Dakota del Norte, Vermont y Wyoming cuentan con menos habitantes. |
| lexicalization | spa: Delaware |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: | align="right" |- align="center" | |- align="center" | |- align="center" | |- |} Delaware është një Shtet Federal në bregun e lindjes të ShBA-ve. Delaware llogaritet si "Shteti i parë", sepse këtu u ratifikua për herë të parë kushtetuta amerikane. Dita e ratifikimit ishte 7 Dhjetor 1787. Kryeqyteti i këtij shteti federativ është Dover. |
| lexicalization | sqi: Delaware |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Делавер |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Delaver |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Delaware ni jimbo la kujitawala la Maungano ya Madola ya Amerika au Marekani. Iko kwenye pwani la Atlantiki upande wa mashariki ya Marekani bara. Imepakana na majimbo ya Pennsylvania, Maryland na kwa kilomita chache pia na New Jersey. Mji mkuu ni Dover lakini mji mkubwa ni Wilmington. |
| lexicalization | swa: Delaware |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Delaware är en av . Huvudstad är Dover. |
| lexicalization | swe: Delaware |
| lexicalization | swe: Delawarefloden |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டெலவெயர் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் ஐந்து மத்திய அட்லாண்டிக் மாநிலங்களுள் ஒன்று. இதன் தலைநகரம் டோவர். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் முதலாவது மாநிலமாக 1787 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: டெலவெயர் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Де́лавэр – АКШ штатларының берсе. «Беренче штат» буларак билгеле, чөнки 13 колониядән АКШ Конституциясен беренче булып ратификацияли. Бу вакыйга 1787 елның 7 декабрендә була. |
| lexicalization | tat: Делавэр |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Delaware ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Delaware |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐเดลาแวร์ (Delaware) เป็นมลรัฐของสหรัฐอเมริกาตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของประเทศ รัฐเดลาแวร์ เป็นรัฐที่เล็กอันดับ 2 ของรัฐทั้งหมดรองจากรัฐโรดไอแลนด์ เมืองหลวงของรัฐเดลาแวร์คือ โดเวอร์ ตั้งอยู่บริเวณตอนกลางของรัฐ เดลาแวร์เป็น 1 ใน 13 รัฐแรกของสหรัฐอเมริกา และมลรัฐเดลาแวร์นี้ เป็นมลรัฐที่ก่อตั้งเป็นมลรัฐแรกของสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2330 |
| lexicalization | tha: รัฐเดลาแวร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Delaware Eyâleti, ABDdeki 50 eyâlet içerisinde büyüklük olarak 5.294 km² alanıyla 49. sırada bulunmaktadır. Eyalet, Atlas Okyanusu ve Chesapeake Körfezi arasındaki bölgede, Delmerva yarımadasında kurulmuştur. Delaware Eyâletinin büyük kısmı Atlantik Okyanusu kıyı şeridinde bulunmaktadır. Delaware Eyâleti bu kıyı şeridi boyunca 45 km² bir alana sahiptir. Eyâletin kuzeydeki sınırı Piedmont platosu olarak bilinen bölgenin eteklerine kurulmuştur. Delaware nehri ve Christine nehri eyaletin önemli nehirlerindendir. Delawarein en büyük şehirleri Wilmington, Newark ve başkent olan Dover'dir. Eyâlet nüfusu 670.000 civarındadır. |
| lexicalization | tur: Delaware |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Delaware Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Delawarening 873,092 nopusibar, 6,452 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 39.0°, xariki uzunluk 75°5. |
| lexicalization | uig: Délawiyer Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Делавер (Delaware), штат у США, на узбережжі Атлантики; 5,3 тис. км2, 700 тис. мешканців; головні міста: Вілмінґтон (порт), Довер (адміністративний центр); Атлантична низовина; інтенсивне овочівництво, садівництво, птахівництво; хімічна, харчова промисловість; туризм. |
| lexicalization | ukr: Делавер |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ڈیلاویئر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Delaver - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Dover shahri. AQSh ittifog`iga 7 dekabr 1787 yilda kirgan, undan oldin - Lower Counties on Delaware, then sovereign state in Confederation. |
| lexicalization | uzb: Delaver |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Delaware (có thể phát âm như "Đe-la-ue" hay "Đê-la-ue") là tiểu bang thuộc miền Trung Đại Tây Dương của Hoa Kỳ. Nó là một trong 13 tiểu bang đầu tiên và được gọi "Tiểu bang Đầu tiên" vì nó là tiểu bang đầu tiên mà phê chuẩn Hiến pháp Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Delaware |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Delaware (brefod: DE) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Delaware |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Delaware |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דעלעווער אי דער ערשטער אמעריקאנער שטאַט ס'ווערט גערופן איינע פון 5 מיט-אקיאנוס שטעט. דעלעווער איז די צווייט קלענסטע שטאט |
| lexicalization | yid: דעלעווער |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Delaware |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 特拉华州（英文：），或譯德拉維爾州，為美國的一州，是最早加入美國聯邦的州，所以又有第一州(The First State)這個稱呼。第一州這個稱呼來自於特拉华州是第一個複決通過目前美國憲法，並加入現今美國聯邦體系的州；該州於1787年12月7日加入美國聯邦。该州州名根据特拉华男爵（）三世托马斯·韦斯特的爵位称号命名，特拉华湾亦据此命名。 |
| lexicalization | zho: 特拉华州 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Delaware (State) |
| similar | e/Delaware (U.S. state) |
| similar | e/Delaware (state) |
| similar | e/Delaware |
| similar | e/simple/Delaware |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
