| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the British colonies that formed the United States Connecticut |
| has gloss | eng: Connecticut (state code CT) is a state in the New England region of the northeastern United States. It is bordered by Rhode Island to the east, Massachusetts to the north, and New York to the west and south (because various islands of New York span Connecticut's entire coast). |
| has gloss | eng: Connecticut is a state in the United States. Its capital is Hartford, and its largest city is Bridgeport. Connecticut became a state in 1788. Economy Connecticut is a state in New England. Connecticut does not have many natural resources so the people had to make things to make money. |
| lexicalization | eng: Connecticut |
| instance of | (noun) one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States Colony |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Connecticut (Engels: State of Connecticut) is n deelstaat in die Nieu-Engeland-streek van die Verenigde State van Amerika. Die hoofstad is Hartford en die grootste stad is Bridgeport. Dit het n oppervlakte van 14 356 vierkante kilometers en 'n bevolking van sowat 3,4 miljoen mense. Dit was die 5de deelstaat wat tot die Unie toegelaat was. Connecticut word in die noorde deur Massachusetts, in die ooste deur Rhode Island, en in die weste deur New York begrens. In die suide lê die Long-Island-Sont en die Atlantiese Oseaan. |
| lexicalization | afr: Connecticut |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܟܘܢܝܬܝܟܬ (Connecticut) ܗܝ ܐܬܪܐ ܓܘ ܡܢܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ. |
| lexicalization | aii: ܟܘܢܝܬܝܟܬ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Connecticut is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. |
| lexicalization | ang: Connecticut |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كونيتيكت (بالإنجليزية: Connecticut) هي ولاية تقع في شمال شرق الولايات المتحدة الأمريكية. مساحتها 14371 كم2، وعدد سكانها 3405565 نسمة (عام 2000). عاصمتها هارتفورد، وأكبر مدنها بريدجبورت. كانت خامس ولاية تنظم للاتحاد، وكان ذلك في 9 يناير عام 1788. |
| lexicalization | ara: كونيتيكت |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Connecticut (prenunziato ) ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á lueste do país. A suya capital ye Hartford. A suya poblazión ye de 3.502.309 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 14.356 km² con una densidat de poblazión de 243,96 ab/km². |
| lexicalization | arg: Connecticut |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية كونيتيكت بتتنطق , هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى يوم 9 يناير سنة 1788 م. |
| lexicalization | arz: كونيتيكت |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Connecticut ye un estáu de los Estaos Uníos, parte de la rexón de Nueva Inglaterra, lestáu más al sur de Nueva Inglaterra, y un de los estaos más ricos de EEUU. Connecticut yera un de les 13 colonies orixinales que llucharon contral gobiernu británicu na Revolución Americana. |
| lexicalization | ast: Connecticut |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Konnektikut - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Hartford şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Konnektikut |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Connecticut |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Connecticut sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Connecticut |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Канэ́ктыкут, Канэ́ктыкат — штат на паўночным усходзе ЗША, які ўваходзіць у рэгіён Новая Англія. Сталіца — Хартфард, найбуйнейшы горад — Брыджпарт. Насельніцтва 3,406 млн чалавек (29-е месца ў ЗША; зьвесткі 2000 году). Назоў штата паходзіць ад выраза на алганкінскай мове, які перакладаецца як «на доўгай рацэ, схільнай прылівам». Афіцыйная мянушка з 1959 году — Constitution State (Штат Канстытуцыі). Раней афіцыйнай мянушкай было Nutmeg State (Штат мускатнага арэха). Паштовае скарачэнне CT. |
| has gloss | bel: Кане́ктыкут, Кане́ктыкат — штат на паўночным усходзе ЗША, які ўваходзіць у рэгіён Новая Англія. Сталіца — Хартфард, найбуйнейшы горад — Брыджпарт. Насельніцтва 3,406 млн чалавек (29-е месца ў ЗША; звесткі 2000 ). Назва штата паходзіць ад выраза на алганкінскай мове, які перакладаецца як «на доўгай рацэ, схільнай прылівам». Афіцыйная мянушка з 1959 году — Constitution State (Штат Канстытуцыі). Раней афіцыйнай мянушкай было Nutmeg State (Штат мускатнага арэха). Паштовае скарачэнне CT. |
| lexicalization | bel: Канэктыкут |
| lexicalization | bel: Штат Канектыкут |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কানেটিকাট (ইংরেজিতে: Connecticut; আ-ধ্ব-ব: [kəˈnɛtəkət]) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। প্রথম যে তেরোটি অঙ্গরাজ্যের সমন্বয়ে যুক্তরাষ্ট্র গঠিত হয়, কানেটিকাট তার অন্যতম। |
| lexicalization | ben: কানেটিকাট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Connecticut (fonol.: Konektikat, CT) je savezna država na sjeveroistoku SAD-a. Connecticut na zapadu graniči sa saveznom državom New York, na sjeveru sa saveznom državom Massachusetts, a na istoku sa saveznom državom Rhode Island. Na jugu izlazi na Atlantski okean. Glavni grad ove američke savezne države je Hartford, a ostali veći gradovi su: New Haven, New London, Norwich, Stamford, Waterbury, Torrington i Bridgeport. U Connecticutu je osnovano ukupno 169 gradova. Postoji jaka građanski ponos i ekonomsko takmičenje između Hartforda i New Havena, koje postoji sve od dana kada su ovi gradovi dijelili zajedničko mjesto kao glavni grad ove države, te od vremena kada su New Haven i Hartford bili dvije odvojene kolonije. |
| lexicalization | bos: Connecticut |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: কানেকটিকাট (ইংরেজি: Connecticut), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর ঔয়াং বারার নিউ ইংল্যান্ড লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ৫৫৪৩.৩৩ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৬৯৮.৫৩ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৪৮৪৪.৮ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে কানেকটিকাটর জনসংখ্যা ইলাতাই ৩,৪০৫,৫৬৫ গ। |
| lexicalization | bpy: কানেকটিকাট |
| Breton | |
| has gloss | bre: Connecticut (IPA: ) a zo ur Stad eus Stadoù-Unanet Amerika, e Bro-Saoz Nevez, e tu biz ar vro. |
| lexicalization | bre: Connecticut |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кънектикът или Кънетикът, каквото е английското произношение (Connecticut) е щат в САЩ, със съкращение CT и столица Хартфорд. Най-голям град е Бриджпорт. Кънектикът е с население от 3 501 252 жители (2008) и обща площ от 14 359км² (5 549 мили²), от които 12 549 км² суша и 1 810 км² (12,6%) вода |
| lexicalization | bul: Кънектикът |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Connecticut és un estat dels Estats Units d'Amèrica, forma part de la regió de Nova Anglaterra. Connecticut va ser una de les 13 colònies que es va aixecar contra Gran Bretanya a la Revolució Americana. |
| lexicalization | cat: Connecticut |
| Czech | |
| has gloss | ces: Connecticut (anglická výslovnost ) je 5. stát Spojených států amerických, jejichž členem se stal 9. ledna 1788. Má asi 3,4 milióny obyvatel a rozlohu 14 371 km². Leží na severovýchodě USA, v oblasti Nové Anglie. Na severu sousedí se státem Massachusetts a na východě s Rhode Islandem, na jihu jej Long Island Sound odděluje od Long Islandu a na západě s ním sousedí stát New York. Hlavním městem státu je Hartford. |
| lexicalization | ces: Connecticut |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Коннектикут — АПШ çурçĕр-тухăçĕнчи штачĕ, Çĕнĕ Англи шутне кĕрет. Администрацийĕ Хартфорд (Коннектикут) хулинче вырнаçнă. Пысăк хули — Бриджпорт. Халăх йышĕ — 3,406 млн çын (29-мĕш вырăнта; 2000). |
| lexicalization | chv: Коннектикут |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Connecticut yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Connecticut |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Connecticut yn dalaith yn Lloegr Newydd yng ngogledd-orllewin yr Unol Daleithiau, syn gorwedd ir gorllewin o Afon Mississippi. Mae Afon Connecticut yn llifo trwy iseldiroedd y dalaith gyda bryniau ac ucheldiroedd ir gorllewin ar dwyrain. Roedd Connecticut yn un o 13 talaith gwreidiol yr Unol Daleithiau. Cafodd ei archwilio gan yr Iseldirwyr yn yr 17eg ganrif. Sefydlwyd y wladfa gyntaf yno gan ymsefydlwyr o Fae Massachussetts (1633-1635). Maen gartref i Brifysgol Iâl. Hartford ywr brifddinas. |
| lexicalization | cym: Connecticut |
| Danish | |
| has gloss | dan: Connecticut er en delstat i USA, som ligger i New England-regionen. Staten var en af de 13 stater, der gjorde oprør mod det engelske styre ved USA's uafhængighedskrig. Statens hovedstad er Hartford, mens den største by er Bridgeport. I 2006 boede der 3,5 millioner i Connecticut. |
| lexicalization | dan: Connecticut |
| German | |
| has gloss | deu: Connecticut [], aus der Mohegan-Sprache quinnehtukqut (=Langer Fluss (der Gezeiten)) , ist ein Bundesstaat im Nordosten der Vereinigten Staaten. Connecticut war eine der dreizehn Kolonien, die während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges gegen das Königreich Großbritannien rebellierten. |
| lexicalization | deu: Connecticut |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Connecticut (bıwane: Konektikıt) yew eyaletê Dewletanê Amerikaê Yewbiyaeyano. Caê xo rocakewtena (rocvetışê, şerqê) dewleta Amerika dero. Dormey Connecticuti de eyaletê New York, Massachusettsi u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Connecticuti suka Hartfordio. Nıfusê eyaletê Connecticuti 3,405,565o. Riyê erdê xo 14,371 km²o. Suka Bridgeporti eyaletê Connecticuti de ca gêna. |
| lexicalization | diq: Connecticut |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κονέκτικατ (προφέρεται Κονέτικατ , Αγγλικά: Connecticut) είναι βορειοανατολική πολιτεία των ΗΠΑ που βρίσκεται στην περιοχή της Νέας Αγγλίας. Συνορεύει με το Ρόουντ Άιλαντ στα ανατολικά, τη Μασαχουσέτη στα βόρεια και τη Νέα Υόρκη στα δυτικά και τα νότια. Σε παλαιότερα κείμενα, στη λόγια καθαρεύουσα, αναφέρεται και ως Κοννεκτικούτη . |
| lexicalization | ell: Κονέκτικατ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Konektikuto (angle Connecticut [koNEtikat]) fariĝis la 5-a ŝtato de Usono je la 9-a de januaro 1788. Konektikuto havas 3,4 milionojn da loĝantoj. Ĝia ĉefurbo destas Hartford. Ĝi estas parto de la regiono Nov-Anglio. |
| lexicalization | epo: Konektikuto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Konektikutio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Connecticut on Ameerika Ühendriikideosariik 1788. aastast alates. Kuulub Uus-Inglismaa regiooni. Põhjas piirneb Massachusettsi, lõunas Atlandi ookeaniga, läänes New Yorgi osariigiga ning idas Rhode Islandiga. |
| lexicalization | est: Connecticut |
| Basque | |
| has gloss | eus: Connecticut Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da, Estatu Batuetako iparekialdean kokatua. Hartford du hiriburutzat baina hiri nagusia Bridgeport du. Guztira 3.5 milioi biztanle bizi dira estatu osoan. |
| lexicalization | eus: Connecticut |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Connecticut (enskt: State of Connecticut) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 3,4 mió. íbúgvar. Høvuðsstaðurin kallast Hartford og størsti býurin er Bridgeport. Í 1788 bleiv hann lutstatur í USA. Í norðri hevur Connecticut mark við Massachusetts, í eystri við Rhode Island, og í vestri við New York. Í suðri liggur Atlantshavið. Eyknevni hansara er Stjórnarskipansstaturin (enskt: Constitution State). |
| lexicalization | fao: Connecticut |
| Persian | |
| has gloss | fas: کانتیکِت یا کانهتیکت یا در تلفظ محلی کِنهتیکِت ایالتی است از ایالتهای نیو انگلند آمریکا در شمال شرقی این کشور. پایتخت آن هارتفورد و شهر مهم آن بریجپورت است. |
| lexicalization | fas: کانتیکت |
| lexicalization | fas: کنتیکت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Connecticut on yksi Yhdysvaltain osavaltioista, osa Uuden Englannin aluetta ja yksi kolmestatoista siirtokunnasta, jotka kapinoivat brittihallintoa vastaan. |
| lexicalization | fin: Connecticut |
| French | |
| has gloss | fra: Le Connecticut (en anglais ) est un État de Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. Il compte près de 3,5 millions d’habitants. La capitale du Connecticut est Hartford, et la plus grande ville Bridgeport. Situé immédiatement à lest de New York, cest un État riche, le premier des États-Unis pour le revenu moyen par habitant, et densément peuplé avec 270 habitants au kilomètre carré. |
| lexicalization | fra: Connecticut |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Connecticut est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Connecticut |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Konnetikut is in steat fan de Feriene Steaten fan Amearika. Haadstêd is Hartford. |
| lexicalization | fry: Konnetikut |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e tè den Stàitean Aonaichte a tha ann an Connecticut. Tha i suidhichte air oirthir an ear, agus ann an Sasainn Nuadh. |
| lexicalization | gla: Connecticut |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát i S.A.M. í Connecticut, atá suite sa réigíun Sasana Nua. Is í Hartford an príomh-chathair, agus is í Connecticut an stát is saibhre sa tír. |
| lexicalization | gle: Connecticut |
| Galician | |
| has gloss | glg: Connecticut é un dos 50 estados dos Estados Unidos de América, localizado na Rexión de Nova Inglaterra. Connecticut é o terceiro estado máis pequeno en extensión territorial dos EE.UU, soamente Delaware e Rhode Island son menores. Con todo, cos seus 3.405.565 habitantes, Connecticut é o cuarto estado americano máis densamente poboado do país. |
| lexicalization | glg: Connecticut |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Connecticut. Tan steat soit ayns Sostyn Noa ayns shiar hwoaie ny Steatyn Unnaneysit. Teh çhemmit liorish York Noa dan sheear as (lesh joarey mooiragh) dan jiass, liorish Massachusetts dan twoaie, as liorish Ellan Rhode dan shiar. She Hartford y preeu-valley, agh she Bridgeport y balley smoo. |
| lexicalization | glv: Connecticut |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Connecticut hasy peteĩ estado gui Tetã peteĩ reko Amérikaguape. * Tavayguakuéra: 1.315.828 * Táva guasu: Hartford * Ambue táva: Bridgeport |
| lexicalization | grn: Connecticut |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Không-nái-tí-khiet he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Không-nái-tí-khiet |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Konèktikòt se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Konèktikòt |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Konekikuka o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. ‘O Halakepoka ke kapikala o Konekikuka. |
| lexicalization | haw: Konekikuka |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Connecticut (fonetski: Kontektikat) je savezna država na sjeveroistoku SAD-a. |
| lexicalization | hbs: Connecticut |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קונטיקט (אנגלית: Connecticut, ) היא מדינה בארצות הברית, הנמצאת בניו אינגלנד. |
| lexicalization | heb: קונטיקט |
| Hindi | |
| has gloss | hin: Connecticut is a state located in the New England region of the northeastern United States of America. Portions of southwestern Connecticut are also considered part of the New York metropolitan area. Connecticut is the 29th most populous state with 3.4 million residents and ranked 48th in size by area, making it the 4th most densely populated state. |
| lexicalization | hin: कनाटीकट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Connecticut je savezna država na sjeveroistoku SAD-a. |
| lexicalization | hrv: Connecticut |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Connecticut az Amerikai Egyesült Államok 5. tagállama az ország északkeleti részén, egyike az alapító államoknak; kormányzati székhelye: Hartford. Területét a Connecticut folyó alsó folyása szeli át. Nyugaton és délen New York (Long Island) határolja, északon Massachussets, keleten Rhode Island. Az USA 4. legsűrűbben lakott állama. |
| lexicalization | hun: Connecticut |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կոնեկտիկուտ (անգլերեն՝ Connecticut) - նահանգ ԱՄՆ-ի հյուսիս-արևելյան մասում։ |
| lexicalization | hye: Կոնեկտիկուտ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Connecticut bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Connecticut |
| lexicalization | ibo: Kónétíkùt |
| Ido | |
| has gloss | ido: Connecticut esas Usana stato. Lua vicina stati esas: * Nova-York en westo, * Massachusetts en nordo, * Rhode Island en esto. En sudo jacas Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Connecticut |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Connecticut es un stato del Statos Unite. |
| lexicalization | ina: Connecticut |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Connecticut merupakan sebuah negara bagian Amerika Serikat. Negara bagian ini terletak di bagian timurlaut. Pada tahun 2000, negara bagian ini memiliki jumlah penduduk sebesar 3.405.585 jiwa dan memiliki luas wilayah 14.356 km². Ibu kotanya adalah Hartford. |
| lexicalization | ind: Connecticut |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Connecticut ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Connecticut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Connecticut er fylki á austurströnd Bandaríkjanna. Fylkið liggur að Massachusetts í norðri, Rhode Island í austri, Long Island-sundi í suðri og New York í vestri. Connecticut er 14.356 ferkílómetrar að stærð. |
| lexicalization | isl: Connecticut |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Connecticut è uno dei 50 stati che compongono gli Stati Uniti d'America, situato sulla costa nord-orientale, nella regione del New England. È bagnato a sud dal Long Island Sound e confina a nord col Massachusetts, a ovest con lo Stato di New York e a est con il Rhode Island. La capitale è Hartford. La popolazione al 2000 risulta essere di 3.405.565 persone. |
| lexicalization | ita: Connecticut |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Connecticut kuwi sawijining negara bagéyan ing Amérika Sarékat sing dumunung ing wilayah New England ing sisih lor-wétan. Negara bagéyan iki wewatesan karo New York ing sisih kulon lan kidul, karo (Long Island déning segara), Massachusetts ing sisih lor, lan Rhode Island ing sisih wétan. |
| lexicalization | jav: Connecticut |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コネチカット州(英語名 Connecticut/kəˈnɛtɪkət/、略号：CT)は、アメリカ合衆国北東部にあるニューイングランド地方の州。州の北はマサチューセッツ州に接し、東はロードアイランド州に、西はニューヨーク州、南は大西洋に続くロングアイランド海峡に接している。 |
| lexicalization | jpn: コネチカット州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კონექტიკუტი (Connecticut, Ct), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს ახალი ინგლისის რეგიონში. სახელი ალგონკინების ენაზე ნიშნავს „გრძელი მდინარის სანაპიროს“. კონექტიკუტი 1635 წელს დააარსეს პურიტანმა კოლონისტებმა მასაჩუსეტსიდან; 1637 წელს აქ შეიქმნა თანამეგობრობა, რომელმაც 1639 წელს თანამედროვე მსოფლიოს პირველი კონსტიტუცია მიიღო; 1788 წლიდან აშშ-ს შტატია. |
| lexicalization | kat: კონექტიკუტი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កូណិចធិខាត់ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코네티컷 주는 미국 뉴잉글랜드 지역의 주이다. |
| lexicalization | kor: 코네티컷 주 |
| lexicalization | kor: 코네티컷주 |
| lexicalization | kor: 코네티컷 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Connecticut (bi kurdî: Konnektîkit) yek ji herêmên federal ên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Connecticut |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Connecticut |
| Latin | |
| has gloss | lat: Connecticuta est civitas Foederatarum Americae Civitatium. |
| lexicalization | lat: Connecticuta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Konektikuta - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Jaunanglijas reģionā. Konektikutas galvaspilsēta ir Hārtforda, 2007. gada martā štata gubernatore ir M. Džodija Rella. |
| lexicalization | lav: Konektikuta |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Connecticut |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Connecticut is ein vaan de staote vaan de VS. De standaardaofkorting veur "The Constitution State" is CT. De hoofdstad is Hartford. |
| lexicalization | lim: Connecticut |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Konektėkots - 5-ojė JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Konektikutas – 5-oji JAV valstija (nuo 1788 m. sausio 9 d.). Sostinė – Hartfordas. Plotas – 14,4 tūkst. km²; 3,41 mln. gyventojų (2000). |
| lexicalization | lit: Konektikutas |
| lexicalization | lit: Konektėkots |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Connecticut a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 14.371 km² e una pupulaziun de 3.503.604 abitant. |
| lexicalization | lmo: Connecticut |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കണെറ്റികട്ട് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कनेक्टिकट हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: कनेक्टिकट |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Конектикат (англиски: Connecticut) е сојузна држава од САД. Се наоѓа во североисточниот дел на земјата. Главен град е Хартфорд, а најголем е Бриџпорт. |
| lexicalization | mkd: Конектикат |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Kaonektiktioty, na Connecticut (aminny fiteny anglisy []), dia faritany mizaka-tena any Inglatera Vao, any avaratra atsinanan Etazonia, Ny isam-poniny dia misy 3,5 tapitrisa mahery. Ny renivohiny dia Hartford, ary ny tanàna ngeza indrindra dia Bridgeport. Any atsinanani New York, ny kaonektikioty dia faritany manan-karena, voalohany any Etazonia ho anny karamam-ponina, ary ambony hakitroka amin'ny 270 mpo./km². |
| lexicalization | mlg: Connecticut |
| lexicalization | mlg: Kaonektikioty |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Коннектикут нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Зүүн Хойд хэсгийн Шинэ Английн бүсэд орших АНУ-ын нэгэн муж улс. Өмнө болон баруун талаараа Нью-Йорк (далайгаар Лонг-Айленд муж улстай), хойд талаараа Массачусеттс, зүүн талаараа Рөүд-Айленд муж улсуудтай хиллэдэг. Коннектикут муж улсын баруун өмнөд хэсэг нь Нью-Йоркын метрополитан бүсийн нэг хэсэг гэж тооцогддог. Коннектикут нь 3.4 сая хүн амтай бөгөөд хүн амаар 29, нутаг дэвсгэрээр 48-д, хүн амын нягтшилаар 4-т ордог. "Үндсэн хуулийн муж улс" гэгддэг Коннектикут нь колоничлолын эхэн үеэс эхтэй урт түүхтэй бөгөөд Америкийн засгийн газрын эхэн үеийн үүсэл хөгжилд нөлөөтэй байв. |
| lexicalization | mon: Коннектикут |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Connecticut he wāhanga whenua o te rāwhiti mā raki o te Hononga-o-Amerika i te takiwā o New England. Ki te tonga mā uru o Connecticut he wāhi o te tāone nui o New York. E pātata ana a Connecticut ki Long Island Sound ki te tonga, ki New York State ki te uru, ki Massachusetts ki te raki, ā, ki Rhode Island ki te rāwhiti. Ko Hartford te tāone matua. He tāone nunui anō ēnei: ko New Haven, ko New London, ko New Britain, ko Norwich, ko Milford, ko Norwalk, ko Stamford, ko Waterbury, ko Danbury, ko Bridgeport. Ka puta te Awa Connecticut i Long Island Sound ki te Moana Ranatiki. |
| lexicalization | mri: Connecticut |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Connecticut adalah salah sebuah negeri yang membentuk Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Connecticut |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Connecticut (inglatlahtōlli: State of Connecticut), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Connecticut |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Connecticut sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu. Siú-hú sī Hartford. Siāng toā ê siâⁿ-chhī sī Bridgeport. |
| lexicalization | nan: Connecticut |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kaanédikiʼ Hahoodzoh |
| lexicalization | nav: Kanédiki' hahoodzo |
| lexicalization | nav: Kanédikiʼ hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Connecticut is en Bundsstaat vun de USA. He hett 3.503.604 Inwahners (Stand 2005) op en Rebeet vun 14.371 km². De Hööftstadt is Hartford. De Bundsstaat droggt den offiziellen Binaam „The Constitution State“ (Verfatensstaat), de 1959 dör en Gesett ok annommen wurr, wurrd aber ok as „Provision State“ (Proviantstaat) betekent. Disse Beteknung is entstahn, wiel während de Amerikaansche Börgerkrieg de Kontinentalarmee vun Connecticut ut mit Proviant versörgt wurr; in de Bundsstaat geev dat meest kien Kämpfe to de Tiet. |
| lexicalization | nds: Connecticut |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Connecticut is een van de staten van de Verenigde Staten. De standaardafkorting voor "The Constitution State", zoals de bijnaam luidt, is CT. De hoofdstad is Hartford. |
| lexicalization | nld: Connecticut |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Connecticut er ein delstat i Sambandsstatane og ein del av New England-regionen. Han er ein av dei rikaste statane i landet. Han var ein av dei 13 koloniane som gjorde opprør under den amerikanske revolusjonen. |
| lexicalization | nno: Connecticut |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Connecticut er en delstat i USA. |
| lexicalization | nor: Connecticut |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Connecticut |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Коннектикут (англ. State of Connecticut, CT) у АИШ-ы штат. Цæрынц дзы 3,4 милуан адæймаджы. Ног Английы регионы хай. |
| lexicalization | oss: Коннектикут |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Connecticut metung yang state atiu king labuad ning New England na ning pangulungaslagan United States. Ing state makasepu ya keng New York keng albugan ampong mauli (Long Island keng dyat malat), Massachusetts keng pangulu, ampong Rhode Island keng aslagan. |
| lexicalization | pam: Connecticut |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Connecticut a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 14.371 km² e na popolassion ëd 3.503.604 abitant. |
| lexicalization | pms: Connecticut |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کنکٹیکٹ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Connecticut – stan USA we wschodniej części Ameryki Północnej, położony na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego, sąsiadujący z stanem Nowy Jork na zachodzie, stanem Massachusetts na północy i Rhode Island na wschodzie. Obszar wyżynny, przecięty doliną rzeki Connecticut. Rzeźba terenu w dużej części górzysta.Connecticut jest jednym z 13 pierwotnych stanów. |
| lexicalization | pol: Connecticut |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Connecticut (ou Coneticute ou Conecticute) é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na região da Nova Inglaterra. Connecticut é o terceiro menor estado norte-americano em extensão territorial; somente Delaware e Rhode Island são menores. Porém, com seus 3 405 565 habitantes, Connecticut é o quarto estado norte-americano mais densamente povoado do país. |
| lexicalization | por: Connecticut |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Connecticut suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Connecticut (uffizialmain: State of Connecticut ) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Hartford. Sia populazuin munta a 3518'288 abitants. |
| lexicalization | roh: Connecticut |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Connecticut (pronunţat ; a doua literă c este mută) este un stat al Statelor Unite ale Americii situat în partea de nord-est a ţării. Connecticut este unul din cele 13 state originare (foste colonii ale Marii Britanii) fondatoare a Statelor Unite, al cincilea în ordinea ratificării Constituţiei Statelor Unite. |
| lexicalization | ron: Connecticut |
| lexicalization | ron: Statul Connecticut, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конне́ктикут ( ) — штат на северо-востоке США, входящий в регион Новая Англия. Столица — Хартфорд, крупнейший город — Бриджпорт. Население — 3,406 млн человек (29-е место в США; данные 2000 г.). Название штата происходит от выражения на алгонкинском языке, переводящегося как «на долгой реке, подверженной приливам». Официальное прозвище с 1959 г. — Constitution State (Штат Конституции). Прежде официальным прозвищем было Nutmeg State (Штат мускатного ореха). Почтовое сокращение — CT. |
| lexicalization | rus: Коннектикут |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Connecticut è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na suprifici di circa 14350 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 3500000 abbitanti. La capitali è Hartford. |
| lexicalization | scn: Connecticut |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Connecticut je štát USA, ktorý sa pripojil k únii 9. januára 1788 ako 5. člen federácie. Leží na severovýchode USA v oblasti Nové Anglicko. Na severe hraničí so štátom Massachusetts, na východe s Rhode Island, na juhu ho Long Island Sound oddeluje od Long Islandu a na západe s ním susedí štát New York. Hlavným mestom je Hartford. |
| lexicalization | slk: Connecticut |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Connecticut [kənêktikət] je zvezna država ZDA, del Nove Anglije. Bila je med 13 kolonijami, ki so začele ameriški boj za neodvisnost od kraljevine Velike Britanije. |
| lexicalization | slv: Connecticut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Connecticut es uno de los 50 estados de los Estados Unidos de América, localizado en la Región de Nueva Inglaterra. Es el tercer estado más pequeño en extensión territorial de los EE. UU., solamente Delaware y Rhode Island son menores. Sin embargo, con sus 3.405.565 habitantes es el cuarto estado más densamente poblado del país. |
| lexicalization | spa: Connecticut |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: | align="right" |- align="center" | |- align="center" | |- align="center" | |- |} Connecticut është një Shtet Federal i Amerikës. Kryeqyteti i Konektikut është Hartford. |
| lexicalization | sqi: Connecticut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Конектикат је савезна држава САД, која се налази у њеном североисточном делу. Површина Конектиката је 14.371 -km}-², а број становника по попису из 2000. је 3.405.565. Главни град је Хартфорд. |
| lexicalization | srp: Конектикат |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Connecticut ni jimbo la kujitawala la Maungano ya Madola ya Amerika au Marekani. |
| lexicalization | swa: Connecticut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Connecticut, förkortat CT, är en delstat i nordöstra USA. Namnet betyder på algonkin "vid den långa flodmynningen". Huvudstaden heter Hartford. Guvernör är sedan den 1 juli 2004 M. Jodi Rell. Statens officiella smeknamn är The Constitution State, vilket syftar på att dess Fundamental Orders från 1639 var en av de första skrivna konstitutionerna av sitt slag. |
| lexicalization | swe: Connecticut |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொனெக்ரிகட் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வடகிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் ஹார்ட்ஃபர்ட். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 5 ஆவது மாநிலமாக 1788 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: கனெடிகட் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Connecticut ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Connecticut |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐคอนเนตทิคัต (Connecticut, ตัว c ตัวที่สองไม่ออกเสียง) เป็นรัฐทางตะวันออก ในสหรัฐอเมริกาอยู่ในเขตนิวอิงแลนด์ เมืองหลวงของคอนเนตทิคัตคือ ฮาร์ตฟอร์ด ชื่อของคอนเนตทิคัต มาจากชื่อของอินเดียนแดงเผ่าโมฮีแกน จากคำว่า "Quinnehtukqut" หมายถึง ดินแดนแห่งแม่น้ำสายยาว มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในรัฐได้แก่ มหาวิทยาลัยเยล และ มหาวิทยาลัยคอนเนตทิคัตที่มีชื่อทางด้านบาสเกตบอล |
| lexicalization | tha: รัฐคอนเนตทิคัต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Genel bilgiler Connecticut eyaleti, 12,997 km²lik alanıyla ABDdeki 50 eyâlet arasında büyüklük olarak 48. sırayı almaktadır. ABD'nin kuzeydoğusunda Yeni İngiltere (New England) bölgesindedir. |
| lexicalization | tur: Connecticut |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Konnéktikat Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Konnéktikatning 3,501,252 nopusibar, 14,356 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 41.6°, xariki uzunluk 72°7. |
| lexicalization | uig: Konnéktikat Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Конне́ктикут (, Кане́тикат) — колишня колонія із перших 13-и в Новій Англії над Атлантичним океаном, заселена колоністами-пуританами з Массачусетсу в 1635; став штатом США у 1788. |
| lexicalization | ukr: Коннектикут |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کنیکٹیکٹ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Konnektikut - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Hartford shahri. AQSh ittifog`iga 9 yanvar 1788 yilda kirgan, undan oldin - Connecticut Colony, then sovereign state in Confederation. |
| lexicalization | uzb: Konnektikut |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Connecticut (phát âm trong tiếng Anh bằng chữ IPA: , như "Cờ-né-ti-cật") là tiểu bang Hoa Kỳ thuộc về miền đông bắc Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Connecticut |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Connecticut (brefod: CT) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Connecticut |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Connecticut |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 康涅狄格，（英文 Connecticut）美国东北部一个州. |
| lexicalization | wuu: 康涅狄格 |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: קאנעטיקעט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ipinle Konnektikot |
| lexicalization | yor: Connecticut |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 康涅狄格州（英文：）是美國東北部的一州，也是新英格蘭區域中最南的一州。在美國獨立時期，是13州聯盟之一。美國海軍曾以該州命名USS Connecticut戰艦。 |
| lexicalization | zho: 康乃狄克州 |
| lexicalization | zho: 康涅狄格州 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Connecticut (U.S. state) |
| similar | e/Connecticut (state) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Connecticut |
| similar | e/simple/Connecticut |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
